ES Los sistemas láser y de chorro de agua de Hypertherm son ideales para corte de acabado superficial en metales delgados, trabajos que requieran tolerancias de corte muy precisas o el corte de materiales no metálicos
ES Los sistemas láser y de chorro de agua de Hypertherm son ideales para corte de acabado superficial en metales delgados, trabajos que requieran tolerancias de corte muy precisas o el corte de materiales no metálicos
FR Les systèmes laser et à jet d’eau d’Hypertherm sont parfaits pour la coupe de caractéristiques fines sur du métal fin, des travaux nécessitant peu de tolérances de coupe ou la coupe de matériaux non métalliques
Іспанскі | Французскі |
---|---|
sistemas | systèmes |
láser | laser |
chorro | jet |
agua | deau |
ideales | parfaits |
corte | coupe |
trabajos | travaux |
y | et |
o | ou |
el | la |
materiales | matériaux |
de | de |
no | n |
son | sont |
ES Organice una demostración de producto personal. Vea en vivo cómo nuestras soluciones de corte digital ayudan a aumentar la productividad y la eficiencia en el corte.
FR Organisez une démonstration-produit personnelle. Découvrez en direct comment nos solutions de découpe numériques contribuent à accroître votre productivité et l'efficacité de la découpe.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
organice | organisez |
demostración | démonstration |
producto | produit |
soluciones | solutions |
aumentar | accroître |
y | et |
productividad | productivité |
de | de |
corte | coupe |
en | en |
cómo | comment |
la | la |
vivo | direct |
a | à |
ES Mueva el marcador rojo al punto en el que desea hacer un corte y haga clic en el icono de tijeras. Haga el segundo corte de la misma manera. Seleccione el segmento que desea eliminar y haga clic en el icono de la papelera.
FR Déplacez le marqueur rouge au point où vous souhaitez effectuer une coupe et cliquez sur l'icône ciseaux. Faites la deuxième coupe de la même manière. Sélectionnez le segment que vous souhaitez supprimer et cliquez sur l'icône panier.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
mueva | déplacez |
marcador | marqueur |
punto | point |
desea | souhaitez |
corte | coupe |
tijeras | ciseaux |
segmento | segment |
eliminar | supprimer |
y | et |
al | au |
haga | faites |
manera | manière |
de | de |
seleccione | sélectionnez |
en | sur |
un | une |
clic | cliquez |
la | la |
rojo | rouge |
ES Después de realizar el corte, retira la cabeza del hacha o hacha de mano de forma que no la separes completamente del tronco sino que quede en el borde del corte
FR Après avoir entaillé le tronc, ne ressortez pas totalement la lame de la hache ou de la hachette, mais amenez-la au bord de l’entaille
Іспанскі | Французскі |
---|---|
hacha | hache |
completamente | totalement |
tronco | tronc |
borde | bord |
o | ou |
de | de |
la | la |
no | ne |
ES Si al final la llevas a la corte y ya tiene la posesión del animal, es probable que la corte termine otorgándole la custodia.
FR Si vous en arrivez à devoir le poursuivre en justice et qu'il détient déjà l'animal, il est fort possible que le tribunal lui en attribue la garde.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
corte | tribunal |
probable | possible |
y | et |
ya | déjà |
la | la |
tiene | détient |
custodia | garde |
a | à |
es | est |
ES Es preciso y suave, y en uso parece que sería casi imposible obtener un corte o un corte
FR Cest précis et lisse, et en cours dutilisation, il semble quil serait presque impossible dobtenir une entaille ou une coupe
Іспанскі | Французскі |
---|---|
suave | lisse |
imposible | impossible |
corte | coupe |
uso | dutilisation |
y | et |
o | ou |
parece | semble |
es | cest |
preciso | précis |
en | en |
obtener | dobtenir |
casi | presque |
sería | serait |
un | une |
ES Tiene un par de características adicionales sobre el timbre con cable Nest Hello, como más alertas incluidas sin una suscripción y la capacidad de continuar grabando incluso en un corte de energía o corte de Wi-Fi
FR Il dispose de quelques fonctionnalités supplémentaires par rapport à la sonnette filaire Nest Hello, comme plus dalertes incluses sans abonnement et la possibilité de continuer à enregistrer même en cas de coupure de courant ou de coupure Wi-Fi
Іспанскі | Французскі |
---|---|
timbre | sonnette |
suscripción | abonnement |
grabando | enregistrer |
energía | courant |
características | fonctionnalités |
y | et |
o | ou |
de | de |
continuar | continuer |
en | en |
hello | hello |
adicionales | supplémentaires |
la | la |
tiene | incluses |
más | plus |
ES En el corte digital, sus contornos de corte necesitan como máximo un poco de espacio en su computadora.
FR Avec la découpe numérique, vos contours de découpe demande tout au plus un peu d’espace sur votre ordinateur.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
digital | numérique |
contornos | contours |
espacio | despace |
computadora | ordinateur |
el | la |
de | de |
máximo | plus |
corte | coupe |
en | sur |
su | votre |
sus | vos |
poco | un |
ES Este tipo de información adicional se asigna a cada contorno de corte, pudiendo determinar con ella aspectos como la fecha de caducidad del material, la secuencia, la identificación o la asignación de pedido de la pieza de corte.
FR De telles informations supplémentaires sont affectées aux différents contours de coupe et peuvent par exemple définir une date de péremption de matériaux, l’ordre, l’identification ou l’affectation des commande de la pièce finie.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
adicional | supplémentaires |
corte | coupe |
pedido | commande |
información | informations |
la | la |
o | ou |
de | de |
material | matériaux |
secuencia | une |
pieza | pièce |
este | ce |
a | exemple |
ES Esta enorme especialización en tecnología de corte digital y nuestra vasta experiencia en una amplia gama de áreas de aplicación nos ayudan a desarrollar soluciones de corte que le brindan una clara ventaja competitiva
FR Cette immense expertise de la technologie de découpe numérique et notre vaste expérience dans de nombreux domaines d'application nous aident à développer des solutions de découpe qui vous confèrent un net avantage concurrentiel
Іспанскі | Французскі |
---|---|
áreas | domaines |
ayudan | aident |
desarrollar | développer |
soluciones | solutions |
ventaja | avantage |
competitiva | concurrentiel |
y | et |
enorme | immense |
experiencia | expérience |
amplia | vaste |
tecnología | technologie |
de | de |
corte | coupe |
digital | numérique |
esta | cette |
a | à |
ES Optimice la calidad de corte con la compensación de corte en exceso. Las rutas de mecanizado se calculan en función de la cuchilla utilizada y del grosor del material.
FR Optimisez la qualité de coupe avec une compensation de surcoupe. Les trajectoires d'usinage sont calculées en fonction de la lame utilisée et de l'épaisseur du matériau.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
optimice | optimisez |
corte | coupe |
compensación | compensation |
función | fonction |
cuchilla | lame |
grosor | épaisseur |
material | matériau |
y | et |
en | en |
la | la |
calidad | qualité |
de | de |
utilizada | utilisé |
ES El corte digitalizado con una mesa de corte monocapa de Zünd hace que su producción se adapte al futuro.
FR La découpe numérisée avec un Cutter monocouche de Zünd permet d'adapter votre atelier de découper pour l'avenir.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
el | la |
de | de |
corte | coupe |
adapte | votre |
mesa | avec |
futuro | un |
ES ¿Produce revestimientos de piso individuales en una variedad creciente de artículos? ¿Contorneado y just in time? Automatice su corte con la tecnología de corte digital Zünd.
FR Produisez-vous des revêtements de sol de manière individuelle dans une variété croissante d'articles ? Avec détourage et à flux tendu ? Automatisez votre processus de découpe avec la technologie de découpe numérique Zünd.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
produce | produisez |
revestimientos | revêtements |
piso | sol |
creciente | croissante |
automatice | automatisez |
y | et |
la | la |
in | dans |
de | de |
su | vous |
corte | coupe |
tecnología | technologie |
digital | numérique |
variedad | variété |
a | à |
ES Recorte su corte textil con la tecnología de corte de Zünd para una máxima eficiencia.
FR Découpez vos textiles avec une efficacité maximale grâce à la technologie de découpe de Zünd.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
textil | textiles |
máxima | maximale |
eficiencia | efficacité |
la | la |
corte | coupe |
tecnología | technologie |
de | de |
a | à |
una | une |
ES El corte de telas técnicas hechas de fibra acrílica o de poliéster impone altas exigencias al corte
FR La découpe de tissus techniques en fibre acrylique ou polyester impose des exigences élevées en matière de découpe
Іспанскі | Французскі |
---|---|
telas | tissus |
técnicas | techniques |
fibra | fibre |
acrílica | acrylique |
poliéster | polyester |
exigencias | exigences |
altas | élevées |
el | la |
o | ou |
al | en |
corte | coupe |
de | de |
ES Nuestras mesas de corte están orientadas al corte automatizado y digitalizado de una amplia variedad de materiales compuestos
FR Nos Cutters sont systématiquement orientés vers la découpe automatisée et numérisée d'une grande variété de matériaux composites
Іспанскі | Французскі |
---|---|
amplia | grande |
materiales | matériaux |
automatizado | automatisé |
y | et |
de | de |
corte | coupe |
al | vers |
variedad | variété |
ES Zünd tiene mucha experiencia en el corte de una amplia variedad de compuestos de fibra y las soluciones de corte correspondientes.
FR Zünd possède une grande expérience dans la découpe d'une grande variété de composites à fibres et ses solutions de découpe adaptées.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
amplia | grande |
fibra | fibres |
experiencia | expérience |
el | la |
y | et |
soluciones | solutions |
corte | coupe |
de | de |
variedad | variété |
en | à |
ES La presión variable de la cuchilla ajustable de la herramienta de corte Kiss-Cut permite el corte exacto de películas sin romper el material de soporte.
FR La pression de la lame à réglage variable de l'outil Kiss-Cut permet une découpe précise des films sans couper le matériau de support.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
presión | pression |
variable | variable |
cuchilla | lame |
permite | permet |
exacto | précise |
películas | films |
material | matériau |
soporte | support |
la herramienta | loutil |
de | de |
corte | coupe |
la | la |
sin | sans |
ES Preparación: Pele y corte finamente el ajo, lave y corte finamente las hierbas, agregue el resto de los ingredientes y sazone con un poco de pimienta recién molida antes de marinar sus bistecs.
FR Préparation : Pelez et hachez finement l’ail, lavez et hachez finement les herbes, ajoutez le reste des ingrédients et assaisonnez avec du poivre fraîchement moulu avant de faire mariner vos entrecôtes.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
preparación | préparation |
finamente | finement |
hierbas | herbes |
agregue | ajoutez |
recién | fraîchement |
y | et |
ingredientes | ingrédients |
pimienta | poivre |
el | le |
resto | le reste |
de | de |
el resto | reste |
sus | vos |
ES Preparación: Corte los chiles a lo largo, retire las semillas y corte en tiras muy finas
FR Préparation : Coupez les piments dans la longueur, retirez-en les graines et coupez-les en lamelles très fines
Іспанскі | Французскі |
---|---|
preparación | préparation |
corte | coupez |
largo | longueur |
semillas | graines |
muy | très |
y | et |
en | en |
los | les |
ES Preparación: Corte los rábanos en cubos finos o rebanadas finas y corte las hojas muy finamente
FR Préparation : Coupez les radis en petits dés ou en lamelles fines et hachez finement les fanes
Іспанскі | Французскі |
---|---|
preparación | préparation |
corte | coupez |
finamente | finement |
o | ou |
y | et |
en | en |
los | les |
ES Corte el poro en brunoise: tome una pequeña cantidad de tiras en juliana y corte finamente de manera lateral para lograr un dado fino.
FR Taillez le poireau en brunoise en prenant une petite quantité de lanières de poireau et en les coupant finement et transversalement pour obtenir des dés fins.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
pequeña | petite |
finamente | finement |
y | et |
el | le |
en | en |
cantidad | quantité |
de | de |
para | pour |
ES Así sea un corte bob, en capas o rapado, un buen corte de pelo tiene el poder de transformar su look totalmente
FR Idéale pour éliminer les peaux mortes et dures de vos pieds, une bonne beauté des pieds permet de garder vos ongles aussi nets que jolis
Іспанскі | Французскі |
---|---|
buen | bonne |
poder | permet |
de | de |
un | une |
ES Aferre bien Pastawheel con una mano y corte la lámina según la forma deseada. Si el corte no es perfecto, la lámina podría ser demasiado gruesa, por lo que le aconsejamos que pase varias veces la ruedecilla.
FR Empoignez solidement Pastawheel et coupez la feuille de pâte selon la forme désirée. Si la coupe n’est pas nette, la feuille de pâte est peut-être trop épaisse, nous vous conseillons donc de passer la roulette plusieurs fois.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
lámina | feuille |
forma | forme |
deseada | désirée |
aconsejamos | conseillons |
gruesa | épaisse |
y | et |
corte | coupe |
podría | peut |
no | pas |
veces | fois |
la | la |
que | passer |
es | est |
lo | donc |
ES EMPAC solutions fabrica numerosas herramientas para el sector del ondulado, tanto para el corte plano como para el corte rotativo.
FR EMPAC Solutions fabrique de nombreux outils pour le secteur de l’ondulé, ainsi bien pour la découpe plane que pour la découpe rotative.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
solutions | solutions |
fabrica | fabrique |
herramientas | outils |
sector | secteur |
numerosas | de nombreux |
corte | coupe |
para | pour |
del | de |
ES Aplica automáticamente parámetros de proceso de corte optimizados para simplificar el corte y reducir la intervención del operador
FR Application automatique des paramètres de coupe optimaux, ce qui simplifie la coupe et minimise les interventions de l’opérateur
Іспанскі | Французскі |
---|---|
automáticamente | automatique |
parámetros | paramètres |
corte | coupe |
simplificar | simplifie |
aplica | application |
y | et |
de | de |
la | la |
ES Cuando se usa en aplicaciones de corte, la tecnología láser proporciona una excelente calidad de corte y alta productividad para muchos materiales diferentes
FR Lorsque la technologie laser est utilisée dans les applications de coupe, elle fournit une excellente qualité de coupe et une productivité élevée pour différents matériaux
Іспанскі | Французскі |
---|---|
corte | coupe |
láser | laser |
proporciona | fournit |
productividad | productivité |
alta | élevée |
aplicaciones | applications |
la | la |
calidad | qualité |
y | et |
materiales | matériaux |
usa | utilisé |
de | de |
tecnología | technologie |
diferentes | différents |
una | une |
para | pour |
se | elle |
ES El software de corte por láser se usa para programar la máquina de corte
FR Le logiciel de coupe au laser est utilisé pour la programmation de la machine de coupe
Іспанскі | Французскі |
---|---|
corte | coupe |
láser | laser |
máquina | machine |
usa | utilisé |
de | de |
software | logiciel |
programar | programmation |
la | la |
para | pour |
ES El corte en bisel es el proceso de corte de una pieza con un borde que no es perpendicular a la parte superior de la pieza.
FR La coupe chanfreinée est un procédé de coupe avec lequel l’arête n’est pas perpendiculaire au haut de la pièce.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
corte | coupe |
perpendicular | perpendiculaire |
proceso | procédé |
de | de |
pieza | pièce |
no | pas |
en | haut |
la | la |
es | est |
a | un |
ES Conozca sobre las máquinas de corte mecanizado de tuberías y tubos de hoy en día, junto con las herramientas de programación avanzada, como el software de corte de tuberías.
FR Apprenez-en davantage sur les machines actuelles de coupe mécanique de tuyaux et de tubes, ainsi que sur les outils de programmation avancée comme le logiciel de coupe de tuyaux.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
conozca | apprenez |
corte | coupe |
hoy | actuelles |
máquinas | machines |
y | et |
programación | programmation |
tubos | tubes |
herramientas | outils |
el | le |
de | de |
avanzada | avancée |
software | logiciel |
en | sur |
tuberías | tuyaux |
ES Cuando los sistemas totalmente mecanizados, como el HPR® o XPR™, se equipan con un cabezal de corte y hardware de marcado, los fabricantes pueden consolidar el corte y el marcado en una operación de una sola pasada.
FR Lorsque des systèmes entièrement mécanisés, comme les systèmes HPR® ou XPR™, sont équipés d’une tête de coupe et du matériel de marquage, les fabricants peuvent couper et marquer en une seule opération.
ES Mejora la calidad de corte y la consistencia (angulosidad de corte) en toda la duración de los consumibles
FR Amélioration de la qualité et de l’uniformité de la coupe (inclinaison de la coupe) pendant toute la durée de vie des consommables.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
mejora | amélioration |
corte | coupe |
consumibles | consommables |
la | la |
y | et |
calidad | qualité |
de | de |
duración | durée |
en | toute |
ES Tanto si su aplicación requiere corte por plasma, como oxicorte, biselado o corte láser, lo normal es la repetitividad las 24 horas, los 7 días de la semana.
FR Que votre application nécessite du coupage plasma, de l’oxygaz, du chanfreinage ou du coupage laser, la reproductibilité 24 heures par jour, tous les jours, est une norme.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
láser | laser |
plasma | plasma |
requiere | nécessite |
la | la |
horas | heures |
aplicación | application |
o | ou |
es | est |
días | jours |
de | de |
tanto | que |
su | votre |
semana | jour |
ES El sistema de corte por plasma aire de doble gas MAXPRO200® LongLife® proporciona un rendimiento excepcional y una duración máxima de los consumibles para un corte y ranurado mecanizado y manual de mayor capacidad.
FR Le système de coupage plasma à deux gaz MAXPRO200® LongLife® offre une performance exceptionnelle et une durée de vie maximum des consommables pour la coupe et le gougeage manuels et informatisés de grande capacité.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
corte | coupe |
proporciona | offre |
excepcional | exceptionnelle |
consumibles | consommables |
manual | manuels |
plasma | plasma |
gas | gaz |
rendimiento | performance |
y | et |
capacidad | capacité |
sistema | système |
máxima | maximum |
de | de |
duración | durée |
para | à |
ES Hypertherm incorpora las últimas tecnologías industriales en todos los productos consumibles, aportando una calidad de corte excepcional y grandes velocidades de corte por toda la duración de los consumibles
FR Hypertherm intègre les dernières technologies dans tous les consommables, offrant une qualité de coupe exceptionnelle et des vitesses de coupe rapides durant toute la durée de vie des consommables
Іспанскі | Французскі |
---|---|
incorpora | intègre |
últimas | dernières |
consumibles | consommables |
corte | coupe |
excepcional | exceptionnelle |
calidad | qualité |
velocidades | vitesses |
la | la |
y | et |
de | de |
duración | durée |
tecnologías | technologies |
todos | tous |
en | durant |
una | toute |
ES Explore nuestras páginas de productos para que vea cómo los consumibles Centricut pueden disminuir el costo de corte sin sacrificar la calidad de corte ni la velocidad.
FR Découvrez nos pages de produits afin de voir comment nos consommables Centricut peuvent faire baisser le coût de coupe sans sacrifier la qualité ou la vitesse de coupe.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
explore | découvrez |
consumibles | consommables |
corte | coupe |
sacrificar | sacrifier |
pueden | peuvent |
calidad | qualité |
de | de |
vea | voir |
páginas | pages |
productos | produits |
cómo | comment |
costo | coût |
sin | sans |
la | la |
la velocidad | vitesse |
ES Además de producir una excepcional calidad de corte de acabado superficial, la tecnología de chorro de agua puede manejar una mayor variedad de materiales y espesores que cualquier otro método de corte
FR En plus de produire une qualité de coupe exceptionnelle pour les caractéristiques fines, la technologie au jet d’eau peut traiter une plus large variété de matériaux et d’épaisseurs que les autres méthodes de coupe
Іспанскі | Французскі |
---|---|
corte | coupe |
chorro | jet |
manejar | traiter |
materiales | matériaux |
espesores | épaisseurs |
la | la |
puede | peut |
y | et |
calidad | qualité |
de | de |
excepcional | exceptionnelle |
tecnología | technologie |
a | au |
producir | produire |
método | méthodes |
variedad | variété |
que | autres |
agua | plus |
ES La tecnología de chorro de agua produce una excelente calidad de corte de acabado superficial con escasa angulosidad del borde, sin zona afectada por el calor, la sangría es más estrecha y el corte, prácticamente sin escoria
FR La technologie au jet d’eau produit une excellente qualité de coupe pour les caractéristiques fines avec une angularité faible, aucune zone affectée par la chaleur, une saignée étroite et une coupe quasiment sans scories
Іспанскі | Французскі |
---|---|
chorro | jet |
agua | deau |
corte | coupe |
escasa | faible |
afectada | affecté |
calor | chaleur |
prácticamente | quasiment |
estrecha | étroite |
calidad | qualité |
y | et |
a | au |
tecnología | technologie |
de | de |
zona | zone |
una | une |
la | la |
sin | sans |
ES Visite el Instituto de corte de Hypertherm, un aula en línea que brinda información importante sobre los productos de plasma Hypertherm y del corte por plasma en general.
FR Un dépannage rapide et efficace et un entretien périodique peuvent éviter des temps d’immobilisation coûteux. Explorez nos offres de formation en personne.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
y | et |
en | en |
de | de |
un | personne |
ES Cómodos y versátiles, estos jeans no son sólo una prenda, son una icona! Disponibles tanto en los clásicos colores claros como en tonos oscuros, tanto en la corte ajustada como en la corte regular.
FR Confortables, versatiles, disponibles en nuances claires ou foncés, en coupe regular ou slim, les jeans de Gutteridge ne sont pas un simple vêtement: sont une icône!
Іспанскі | Французскі |
---|---|
jeans | jeans |
prenda | vêtement |
tonos | nuances |
corte | coupe |
claros | claires |
en | en |
disponibles | disponibles |
son | sont |
no | ne |
una | une |
ES - Club Fit: Son camisas con un corte más holgado aunque mantienen un estilo moderno y actual. Es el corte más clásico y extenso de Façonnable. Se lleva siempre por dentro del pantalón.
FR - Coupe Club : C'est une chemise qui possède un certain confort au niveau du ventre tout en restant moderne et allurée. C'est la coupe la plus longue et classique chez Façonnable. Elle se porte à l’intérieur du pantalon.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
club | club |
corte | coupe |
moderno | moderne |
clásico | classique |
lleva | porte |
pantalón | pantalon |
y | et |
el | la |
de | de |
más | plus |
es | cest |
un | une |
ES Corte el poro en brunoise: tome una pequeña cantidad de tiras en juliana y corte finamente de manera lateral para lograr un dado fino.
FR Taillez le poireau en brunoise en prenant une petite quantité de lanières de poireau et en les coupant finement et transversalement pour obtenir des dés fins.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
pequeña | petite |
finamente | finement |
y | et |
el | le |
en | en |
cantidad | quantité |
de | de |
para | pour |
ES Preparación: Pele y corte finamente el ajo, lave y corte finamente las hierbas, agregue el resto de los ingredientes y sazone con un poco de pimienta recién molida antes de marinar sus bistecs.
FR Préparation : Pelez et hachez finement l’ail, lavez et hachez finement les herbes, ajoutez le reste des ingrédients et assaisonnez avec du poivre fraîchement moulu avant de faire mariner vos entrecôtes.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
preparación | préparation |
finamente | finement |
hierbas | herbes |
agregue | ajoutez |
recién | fraîchement |
y | et |
ingredientes | ingrédients |
pimienta | poivre |
el | le |
resto | le reste |
de | de |
el resto | reste |
sus | vos |
ES Preparación: Corte los chiles a lo largo, retire las semillas y corte en tiras muy finas
FR Préparation : Coupez les piments dans la longueur, retirez-en les graines et coupez-les en lamelles très fines
Іспанскі | Французскі |
---|---|
preparación | préparation |
corte | coupez |
largo | longueur |
semillas | graines |
muy | très |
y | et |
en | en |
los | les |
ES Preparación: Corte los rábanos en cubos finos o rebanadas finas y corte las hojas muy finamente
FR Préparation : Coupez les radis en petits dés ou en lamelles fines et hachez finement les fanes
Іспанскі | Французскі |
---|---|
preparación | préparation |
corte | coupez |
finamente | finement |
o | ou |
y | et |
en | en |
los | les |
ES La característica más relevante de este molino de corte es la optima posición de las cuchillas y el número de las mismas, así como la elevada frecuencia de corte.
FR Ce type de broyeur à couteaux se distingue par une optimisation du nombre et de la position des couteaux ainsi que par une fréquence de coupe élevée.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
molino | broyeur |
corte | coupe |
frecuencia | fréquence |
elevada | élevée |
posición | position |
y | et |
de | de |
la | la |
este | ce |
ES Incluso después de más de un año, es raro que nunca se corte esta conexión BT (salvo por un corte de energía, pero ese es otro problema)
FR Même après plus dun an, il est rare que cette connexion BT ne se coupe jamais (sauf pour une coupure de courant, mais cest un tout autre problème)
Іспанскі | Французскі |
---|---|
raro | rare |
corte | coupe |
conexión | connexion |
bt | bt |
salvo | sauf |
energía | courant |
pero | mais |
de | de |
más | plus |
nunca | jamais |
a | se |
un | dun |
año | an |
es | cest |
otro | autre |
esta | cette |
problema | problème |
ES Mueva el marcador rojo al punto en el que desea hacer un corte y haga clic en el icono de tijeras. Haga el segundo corte de la misma manera. Seleccione el segmento que desea eliminar y haga clic en el icono de la papelera.
FR Déplacez le marqueur rouge au point où vous souhaitez effectuer une coupe et cliquez sur l'icône ciseaux. Faites la deuxième coupe de la même manière. Sélectionnez le segment que vous souhaitez supprimer et cliquez sur l'icône panier.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
mueva | déplacez |
marcador | marqueur |
punto | point |
desea | souhaitez |
corte | coupe |
tijeras | ciseaux |
segmento | segment |
eliminar | supprimer |
y | et |
al | au |
haga | faites |
manera | manière |
de | de |
seleccione | sélectionnez |
en | sur |
un | une |
clic | cliquez |
la | la |
rojo | rouge |
ES Organice una demostración de producto personal. Vea en vivo cómo nuestras soluciones de corte digital ayudan a aumentar la productividad y la eficiencia en el corte.
FR Organisez une démonstration-produit personnelle. Découvrez en direct comment nos solutions de découpe numériques contribuent à accroître votre productivité et l'efficacité de la découpe.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
organice | organisez |
demostración | démonstration |
producto | produit |
soluciones | solutions |
aumentar | accroître |
y | et |
productividad | productivité |
de | de |
corte | coupe |
en | en |
cómo | comment |
la | la |
vivo | direct |
a | à |
ES Esta enorme especialización en tecnología de corte digital y nuestra vasta experiencia en una amplia gama de áreas de aplicación nos ayudan a desarrollar soluciones de corte que le brindan una clara ventaja competitiva
FR Cette immense expertise de la technologie de découpe numérique et notre vaste expérience dans de nombreux domaines d'application nous aident à développer des solutions de découpe qui vous confèrent un net avantage concurrentiel
Іспанскі | Французскі |
---|---|
áreas | domaines |
ayudan | aident |
desarrollar | développer |
soluciones | solutions |
ventaja | avantage |
competitiva | concurrentiel |
y | et |
enorme | immense |
experiencia | expérience |
amplia | vaste |
tecnología | technologie |
de | de |
corte | coupe |
digital | numérique |
esta | cette |
a | à |
Паказаны пераклады: 50 з 50