Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "cortador" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "cortador" з Іспанскі на Французскі

Пераклад Іспанскі на Французскі cortador

Іспанскі
Французскі

ES Invertir en un cortador Zünd mantiene todas las opciones abiertas para el futuro. Si desea abrir nuevos campos de negocio y procesar nuevos materiales, su cortador Zünd se adapta a sus nuevos requisitos. 

FR En investissant dans un Zünd Cutter, toutes les options sont ouvertes pour l’avenir. Si vous souhaitez ouvrir de nouveaux domaines d'activité et traiter de nouveaux matériaux, votre Cutter Zünd s'adaptera à vos nouvelles exigences. 

Іспанскі Французскі
invertir investissant
abiertas ouvertes
desea souhaitez
campos domaines
procesar traiter
materiales matériaux
requisitos exigences
nuevos nouveaux
y et
abrir ouvrir
de de
en en
opciones options
su votre
a à

ES Invertir en un cortador Zünd mantiene todas las opciones abiertas para el futuro. Si desea abrir nuevos campos de negocio y procesar nuevos materiales, su cortador Zünd se adapta a sus nuevos requisitos. 

FR En investissant dans un Zünd Cutter, toutes les options sont ouvertes pour l’avenir. Si vous souhaitez ouvrir de nouveaux domaines d'activité et traiter de nouveaux matériaux, votre Cutter Zünd s'adaptera à vos nouvelles exigences. 

Іспанскі Французскі
invertir investissant
abiertas ouvertes
desea souhaitez
campos domaines
procesar traiter
materiales matériaux
requisitos exigences
nuevos nouveaux
y et
abrir ouvrir
de de
en en
opciones options
su votre
a à

ES Encuentra el cortador que más te convenga

FR Trouvez le cutter qui vous convient

Іспанскі Французскі
encuentra trouvez
el le

ES Nuestro cortador de vídeo le permite guardar su vídeo gratis con una marca de agua o utilizar una opción de guardado diferente sin marca de agua.

FR Notre logiciel en ligne vous permet d'enregistrer votre vidéo gratuitement avec un filigrane ou d'utiliser une option d'enregistrement différente.

Іспанскі Французскі
vídeo vidéo
permite permet
gratis gratuitement
diferente différente
marca de agua filigrane
utilizar dutiliser
o ou
su votre
opción option
sin vous
nuestro notre
de une
con avec

ES Entre las prestaciones de manejo de material figuran el despegado y la presentación, un cortador de alta precisión para etiquetas, recibos e identificadores, y etiquetas sin soporte.

FR Les capacités de gestion des consommables étendues incluent le prédécollage et le présentateur, un massicot de précision pour étiquettes, reçus et cartonnettes et des étiquettes sans support siliconé.

Іспанскі Французскі
precisión précision
recibos reçus
etiquetas étiquettes
y et
e d
de de
manejo de gestion
el le
sin sans
soporte support
para pour

ES Estas impresoras ofrecen capacidad de gestión en red y diversas opciones entre las que se incluyen separación y presentación y cortador de etiquetas.

FR Ces imprimantes se gèrent sur réseau et sont assorties d’une série complète d’options, y compris le prédécollage d’étiquette, le présentateur et le massicot.

Іспанскі Французскі
impresoras imprimantes
red réseau
opciones doptions
etiquetas étiquette
gestión gèrent
y et
en sur

ES El cortador de vídeo en línea funciona con todos los formatos populares como AVI, MP4, VOB, MPG, MOV, entre otros.

FR L'outil de découpage de vidéo en ligne est compatible avec tous les formats les plus courants tels que AVI, MP4, VOB, MPG, MOV et autres.

Іспанскі Французскі
vídeo vidéo
línea ligne
avi avi
mpg mpg
vob vob
otros autres
de de
en en
formatos formats
todos tous
el est

ES El cortador de vídeo online está hecho para usted incluso si nunca ha editado vídeos por su cuenta. ¡Es muy sencillo! Solo debe seguir los pasos indicados anteriormente.

FR L'outil de découpage de vidéo en ligne vous est destiné, même si vous n'avez jamais monté de vidéos vous-même. C'est vraiment très simple ! Vous n'avez qu'à suivre les étapes indiquées ci-dessus.

Іспанскі Французскі
online en ligne
indicados indiquées
muy très
seguir suivre
de de
vídeo vidéo
nunca jamais
vídeos vidéos
pasos étapes
es cest
sencillo simple
hecho est
para ci-dessus

ES El cortador de vídeo en línea admite AVI, MPG, MP4, MOV, WMV y todos los demás formatos de vídeo de los que pueda disponer.

FR L'outil de rognage de vidéo en ligne prend en charge les formats AVI, MPG, MP4, MOV, WMV et tous les autres formats vidéo que vous pouvez avoir.

Іспанскі Французскі
vídeo vidéo
línea ligne
avi avi
mpg mpg
wmv wmv
y et
demás les autres
de de
en en
formatos formats
pueda vous pouvez
todos tous
que autres

ES Puede usar el cortador incluso si nunca antes ha editado un vídeo porque su interfaz es supersencilla.

FR Vous pouvez utiliser le rogneur même si vous n'avez jamais édité une vidéo auparavant car son interface est super simple.

Іспанскі Французскі
vídeo vidéo
interfaz interface
usar utiliser
porque car
el le
su son
nunca jamais
puede pouvez
un une
es est
si simple

ES La interfaz del cortador de audio es completamente intuitiva, así que no tendrá ningún problema al editar su música.

FR L'interface de l'outil de découpage audio est entièrement intuitive, vous ne rencontrerez donc aucun problème lors de la mise en forme de votre musique.

Іспанскі Французскі
completamente entièrement
intuitiva intuitive
problema problème
música musique
la la
audio audio
de de
su votre
la interfaz linterface
no ne
es est

ES No hace falta descargar ni instalar el cortador de canciones MP3 en su ordenador Mac o Windows, eso hace que todo el proceso sea mucho más rápido.

FR Vous n'avez pas besoin de télécharger et d'installer l'outil de découpage de morceaux MP3 sur votre Mac ou Windows, ce qui accélère considérablement tout le processus.

Іспанскі Французскі
descargar télécharger
canciones morceaux
windows windows
el le
mac mac
o ou
de de
en sur
su votre
proceso processus
no pas
más considérablement

ES Con el cortador de archivos MP3 puede dar un fundido de entrada o un fundido de salida a su pista y cambiar el formato de inmediato

FR Grâce à l'outil de découpage de morceau MP3, vous pouvez faire apparaître et masquer votre piste, tout en changeant son format sans délai

Іспанскі Французскі
pista piste
cambiar changeant
y et
formato format
dar faire
de de
puede pouvez
el grâce
a à
un tout
su son

ES Puede utilizar esta herramienta para crear tonos de llamada o como cortador de archivos de audio MP3, en cualquier caso, es muy simple y no requiere ninguna habilidad especial de edición.

FR Vous pouvez utiliser l'outil comme sonnerie ou comme découpeur de fichier audio MP3, dans tous les cas, il est super simple et ne nécessite aucune compétence particulière en montage.

Іспанскі Французскі
simple simple
requiere nécessite
edición montage
o ou
y et
utilizar utiliser
de de
archivos fichier
en en
caso cas
audio audio
puede pouvez
habilidad compétence
es est
no n

ES Cortaste el pelado Cebollas en aros finos. También puede utilizar un cortador de verduras para ello.

FR Vous coupez les pelures Oignons en fines rondelles. Vous pouvez également utiliser un coupe-légumes pour cela.

Іспанскі Французскі
cebollas oignons
verduras légumes
en en
también également
utilizar utiliser
puede pouvez

ES El software del Zünd Cut Center abarca todo el proceso de producción: importación de datos - planificación de la producción - optimización de los datos de corte - control del cortador - ...

FR Le logiciel ZCC couvre l'ensemble du processus de production : l'importation de données, la planification de la production, l'optimisation de la découpe des données, le contrôle de la dé ...

Іспанскі Французскі
abarca couvre
producción production
planificación planification
control contrôle
software logiciel
proceso processus
de de
corte coupe
datos données
la la

ES Puede adaptar de manera fácil y económica un cortador Zünd cuando lo desee

FR Vous pouvez facilement et à moindre coût équiper votre Cutter Zünd à tout moment

Іспанскі Французскі
y et
de tout

ES Con mucho gusto definiremos los requisitos de producción actuales y futuros junto con usted y le asesoraremos sobre la configuración de su cortador personalizado. 

FR Nous définirons volontiers avec vous les exigences de production actuelles et futures et vous conseillerons sur la configuration de votre Cutter personnalisé. 

Іспанскі Французскі
gusto volontiers
requisitos exigences
producción production
actuales actuelles
futuros futures
y et
configuración configuration
personalizado personnalisé
la la
de de
su votre

ES El cortador Zünd se integra perfectamente con su flujo de trabajo digital, uniéndolos de manera inteligente

FR Le Cutter de Zünd s'intègre parfaitement à votre flux de travail numérique en les reliant intelligemment

Іспанскі Французскі
perfectamente parfaitement
flujo flux
digital numérique
inteligente intelligemment
el le
trabajo travail
su votre
de de

ES Precisamente aquí entra en juego Zünd Connect; con la herramienta de monitorización web, tendrá los datos de rendimiento de su cortador bajo control en todo momento

FR C’est précisément là qu’intervient Zünd Connect : avec l’outil de surveillance basé sur le Web, vous gardez toujours un œil sur les données de performances de votre cutter

Іспанскі Французскі
precisamente précisément
la herramienta loutil
connect connect
web web
de de
monitorización surveillance
la le
en sur
datos données
rendimiento performances
su votre

ES La arquitectura de interfaz abierta permite que un cortador Zünd se integre en una amplia variedad de flujos de trabajo y entornos de software. Usted decide por sí mismo cómo debería ser su flujo de trabajo. 

FR L'architecture à interface ouverte permet à un Cutter Zünd d'être intégré dans une grande variété de flux de travail et d'environnements logiciels. Vous décidez vous-même à quoi devrait ressembler votre flux de travail. 

Іспанскі Французскі
interfaz interface
abierta ouverte
permite permet
amplia grande
software logiciels
decide décidez
y et
de de
su votre
trabajo travail
debería devrait
ser être
a un
variedad variété
mismo même

ES La amplia gama de materiales y procesamiento hace que el cortador tenga una aplicación prácticamente universal

FR La large gamme de matériaux et de procédés de fabrication rend le Cutter utilisable de manière quasi-universelle

Іспанскі Французскі
amplia large
gama gamme
materiales matériaux
prácticamente quasi
universal universelle
de de
y et
la la

ES Zünd Connect proporciona indicaciones sobre si debe contratarse personal extra o si debe incrementarse el grado de automatización del cortador.

FR Zünd Connect fournit des indications sur la nécessité de recrutement de personnel supplémentaire ou d’augmentation du degré d'automatisation du cutter.

Іспанскі Французскі
connect connect
proporciona fournit
indicaciones indications
extra supplémentaire
o ou
el la
de de
grado degré

ES El resultado es un cortador muy robusto y duradero

FR Le résultat est un Cutter très robuste et durable

Іспанскі Французскі
robusto robuste
y et
duradero durable
el le
es est
muy très
resultado résultat

ES Esto le da la certeza de que la herramienta y el cortador están perfectamente combinados.

FR Cela vous donne la certitude que l'outil et la fraise sont parfaitement assortis.

Іспанскі Французскі
da donne
certeza certitude
perfectamente parfaitement
la herramienta loutil
y et
la la
de sont
esto cela

ES Dé un paso adelante en sus operaciones de procesamiento posterior con el Zünd Cut Center – ZCC. Un aprovechamiento optimizado del cortador y de los recursos humanos incrementa su productividad a largo plazo.  

FR Prenez une longueur d'avance sur votre traitement avec Zünd Cut Center - ZCC. L'utilisation optimisée de votre Cutter et de votre main-d'œuvre augmente votre productivité de manière durable.  

Іспанскі Французскі
largo longueur
center center
optimizado optimisée
incrementa augmente
productividad productivité
procesamiento traitement
de de
y et
en sur
su votre
a manière
un une

ES Como interfaz directa con el cortador, el Cut Center le servirá de ayuda durante la producción. El software recomienda las herramientas adecuadas para el trabajo en cuestión.

FR En tant qu'interface directe avec le Cutter, le Cut Center vous assiste dans la production. Le logiciel recommande les bons outils pour la réalisation votre commande.

Іспанскі Французскі
directa directe
center center
recomienda recommande
producción production
ayuda assiste
herramientas outils
en en
software logiciel
la la

ES Su concepto de cortador le permite procesar una variedad de soluciones de etiquetado, como letras de fachadas o escaparates, señalización y envoltura de automóviles de formato pequeño a grande. 

FR Votre Cutter vous permet de traiter une variété de solutions d'étiquetage telles que le lettrage de façades ou de vitrines, des affichages signalétiques ainsi que le banderolage des voitures, en petit et grand format. 

Іспанскі Французскі
permite permet
procesar traiter
fachadas façades
automóviles voitures
soluciones solutions
y et
formato format
pequeño petit
grande grand
o ou
su votre
de de
letras d
variedad variété

ES Para una comprobación final, simule el proceso de corte antes de comenzar la producción, ya sea en la pantalla o directamente en el cortador.

FR Pour une dernière vérification, simulez la coupe avant de commencer la production, soit à l’écran, soit directement sur le Cutter.

Іспанскі Французскі
comprobación vérification
corte coupe
comenzar commencer
pantalla écran
directamente directement
final dernière
producción production
de de
una une
la la

ES La alineación exacta del material se vuelve innecesaria:Los materiales en forma de pliegos y las planchas se pueden colocar en cualquier lugar del cortador, la óptica inteligente determina automáticamente la posición y la alineación.

FR L'alignement exact des matériaux n'est plus nécessaire.Les feuilles et les matériaux en plaque peuvent être disposés de manière arbitraire sur le Cutter. L'optique intelligente détermine automatiquement la position et l'orientation du matériau.

Іспанскі Французскі
exacta exact
pueden peuvent
automáticamente automatiquement
y et
inteligente intelligente
posición position
materiales matériaux
en en
determina détermine
los nest
de de
la la
forma manière
material matériau

ES La Over Cutter Camera - OCC, que está instalada sobre el cortador, registra en segundos todas las marcas de registro de una sola toma. El registro digital del trabajo de corte se acelera drásticamente.

FR La caméra Over Cutter - OCC montée au-dessus du Cutter, capture tous les repères en quelques secondes en une seule prise de vue. L'acquisition numérique de l'ordre de coupe est ainsi fortement accélérée.

Іспанскі Французскі
camera caméra
segundos secondes
toma prise
corte coupe
digital numérique
en en
de de
una une
la la
que vue
todas tous
las les

ES En un cortador Zünd, cree prototipos de envases y muestras de clientes de manera eficiente y con calidad de producción

FR Avec le Cutter Zünd, vous pouvez créer des prototypes d'emballage et des échantillons-clients de manière efficace en production de série de qualité

Іспанскі Французскі
prototipos prototypes
clientes clients
eficiente efficace
calidad qualité
en en
y et
manera manière
producción production
de de

ES Sin matrices costosas, pero para un corte preciso y eficiente, cuente con un cortador Zünd para todos los materiales de calzado

FR Découpez tous les matériaux liés à la fabrication de chaussures sans de coûteuses matrices d'estampage mais avec la coupe précise et efficace d'un Cutter Zünd

Іспанскі Французскі
matrices matrices
preciso précise
eficiente efficace
materiales matériaux
calzado chaussures
y et
pero mais
corte coupe
de de
un dun
todos tous

ES Gracias al principio modular, podemos configurar exactamente el cortador que más le convenga.

FR Grâce au principe modulaire, nous pouvons configurer exactement le Cutter qui vous convient le mieux.

Іспанскі Французскі
principio principe
modular modulaire
configurar configurer
al au
el le
exactamente exactement
que mieux
gracias grâce
podemos pouvons
le vous

ES Esta corta la red textil al final del marcador mientras el cortador todavía está ocupado con el corte

FR Il sépare la laize de textile à la fin du repère, tandis que le cutter est encore occupé avec la découpe

Іспанскі Французскі
textil textile
ocupado occupé
corte coupe
la la
a à
del de

ES Nuestros especialistas se asegurarán de que su nuevo cortador quede instalado y operativo en pocos días

FR Nos spécialistes veillent à ce que votre nouveau Cutter soit installé et mis en service en quelques jours

Іспанскі Французскі
especialistas spécialistes
nuevo nouveau
instalado installé
y et
días jours
su votre
en en
que à
de mis
nuestros nos

ES Aproveche nuestra capacitación en el cortador y la capacitación en el software

FR Profitez de notre formation Cutter et de son logiciel

Іспанскі Французскі
aproveche profitez
capacitación formation
y et
software logiciel
la son

ES Nos complace capacitarlo para manejar su nuevo cortador Zünd y mostrarle consejos y trucos en el funcionamiento de nuestros sistemas de corte.

FR Nous sommes heureux de vous former à l'utilisation de votre nouveau Cutter Zünd et de vous donner des conseils et astuces pour l'utilisation de nos systèmes de coupe.

Іспанскі Французскі
complace heureux
nuevo nouveau
sistemas systèmes
corte coupe
y et
trucos astuces
de de
su votre
nuestros nos

ES También le ofrecemos a través de nuestros canales digitales información, asistencia y acceso a todos los documentos importantes de su cortador

FR Nous vous fournissons également des informations, une assistance et un accès à tous les documents importants concernant votre Cutter via nos canaux numériques

Іспанскі Французскі
ofrecemos fournissons
canales canaux
información informations
asistencia assistance
acceso accès
importantes importants
y et
también également
documentos documents
su votre
digitales numériques
todos tous
de concernant
nuestros nos
los les
a à

ES Las razones del requisito de gran espacio radican en el desarrollo del cortador

FR Une des raisons de la nécessité de ce grand espace est le développement du Cutter

Іспанскі Французскі
desarrollo développement
gran grand
espacio espace
razones raisons
de de
en des

ES Con Zünd Connect, el usuario detecta de un vistazo en qué momento y, especialmente, por qué motivo se producen paradas en la máquina, cuánto tiempo emplea en reequipar un cortador o qué grado de disponibilidad tiene este.

FR Avec Zünd Connect, l'utilisateur identifie d’un seul coup d'œil le moment et surtout la cause des arrêts de la machine, la durée nécessaire pour la conversion d’un Cutter ou encore sa disponibilité.

Іспанскі Французскі
connect connect
detecta identifie
vistazo œil
máquina machine
disponibilidad disponibilité
y et
o ou
momento moment
de de
un dun
en surtout
la la
paradas arrêts

ES Las tejas se cortaron con la ayuda de un cortador S3, que el Departamento de Arquitectura puso en marcha en otoño de 2018

FR Les bardeaux ont été coupés à l`ide d`un Cutter S3 mis en oeuvre par le Département d`architecture à l`automne 2018

Іспанскі Французскі
arquitectura architecture
otoño automne
en en
o été
el le
puso mis
que à
departamento département

ES Los datos necesarios se leyeron de un modelo 3D y se enviaron directamente al cortador Zünd

FR Les données nécessaires ont été lues à partir d`un modèle 3D et transmises directement au Cutter Zünd

Іспанскі Французскі
necesarios nécessaires
modelo modèle
directamente directement
y et
al au
datos données

ES A partir de entonces, el cortador Zünd produjo automáticamente una gran cantidad de piezas individuales, a menudo de un tamaño mínimamente diferente

FR De celui-ci, le Cutter Zünd produit automatiquement un grand nombre de pièces individuelles, souvent de tailles très différentes

Іспанскі Французскі
automáticamente automatiquement
piezas pièces
diferente différentes
el le
gran grand
de de
tamaño tailles
individuales individuelles

ES La representación gráfica le muestra al usuario el número de horas que su cortador ha dejado de producir en un período de tiempo determinado debido a interrupciones de máquina.

FR La représentation statistique montre à l’utilisateur pendant combien d’heures ses cutter n’ont pas produit en raison d’arrêts des machines pendant une période définie.

Іспанскі Французскі
máquina machines
representación représentation
período période
en en
la la
muestra montre
de une
a à

ES Introducción del cortador S3; el número de empleados aumenta a 150; fundación de Zünd India Pvt. Ltd.

FR Introduction du Cutter S3 Zünd ; le nombre d'employés atteint 150 ; fondation de la société Zund India Pvt. Ltd.

Іспанскі Французскі
introducción introduction
fundación fondation
india india
ltd ltd
de de

ES Lanzamiento al mercado del cortador Zünd G3

FR Mise sur le marché du Cutter G3 Zünd

Іспанскі Французскі
mercado marché
lanzamiento sur
del du

ES Presentación del nuevo cortador de cuero LC-2400

FR Présentation des nouveaux Cutters LC-2400

Іспанскі Французскі
presentación présentation
nuevo nouveaux
de des

ES Fundación de Zünd Asia Ltd.; adquisición de la empresa de plotters Mechatron AG; introducción del nuevo cortador de cuero LC-27 de gran superficie para la industria automotriz y de muebles tapizados.

FR Fondation de Zünd Asia Ltd. ; acquisition de la société de traceurs Mechatron AG ; introduction du Cutter pour les grandes surfaces de cuir LC-27 pour l'industrie de l'automobile et des meubles rembourrés.

Іспанскі Французскі
fundación fondation
introducción introduction
cuero cuir
superficie surfaces
muebles meubles
asia asia
ltd ltd
empresa société
gran grandes
y et
adquisición acquisition
la la
de de
para pour

ES Considera cortar los lados de la tarjeta con un cortador con un patrón. Por ejemplo, un zigzag u ondas.

FR Envisagez des cartes de visite avec forme de découpe. Par exemple, des zigzags ou des vagues.

Іспанскі Французскі
considera envisagez
tarjeta cartes
de de
ejemplo exemple
patrón forme

Паказаны пераклады: 50 з 50