Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "contaminantes" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "contaminantes" з Іспанскі на Французскі

Пераклады contaminantes

"contaminantes" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

contaminantes contaminants

Пераклад Іспанскі на Французскі contaminantes

Іспанскі
Французскі

ES El objetivo es reducir las emisiones y los contaminantes atmosféricos a mediano y largo plazo, promover vehículos nuevos y eficientes desde el punto de vista energético y excluir gradualmente del tráfico a los vehículos viejos y contaminantes

FR L'objectif est de réduire les émissions et les polluants atmosphériques à moyen et à long terme, de promouvoir de nouveaux véhicules à faible consommation d'énergie et d'exclure progressivement du trafic les véhicules anciens et polluants

Іспанскі Французскі
reducir réduire
largo long
promover promouvoir
nuevos nouveaux
gradualmente progressivement
tráfico trafic
emisiones émissions
y et
plazo terme
de de
mediano moyen
vehículos véhicules
a à
viejos anciens
es est

ES Hay una serie de partículas contaminantes que pueden terminar dentro de un vial o ampolla, desde contaminantes durante el proceso de fabricación, hasta fragmentos del propio empaque primario, incluyendo el vidrio

FR Il existe un grand nombre de particules contaminantes susceptibles de se retrouver dans les flacons ou les ampoules, qui vont des contaminants issus du processus de production aux fragments de l’emballage primaire lui-même, notamment le verre

Іспанскі Французскі
partículas particules
contaminantes contaminants
fragmentos fragments
primario primaire
vidrio verre
pueden susceptibles
o ou
el le
de de
proceso processus
que vont
incluyendo notamment
fabricación production

ES Las sustancias contaminantes hacen que el aire que respiramos se vuelva insalubre. Comprender y controlar los contaminantes más comunes existentes en espacios interiores puede ayudarle a reducir el riesgo de padecer problemas de salud.

FR Les contaminants ou polluants vicient l’air que vous respirez. Comprendre quels sont les contaminants courants qui polluent votre air intérieur permet de mieux les contrôler et de réduire les risques pour la santé.

Іспанскі Французскі
contaminantes contaminants
controlar contrôler
reducir réduire
salud santé
y et
riesgo risques
el la
aire air
de de
que mieux
en intérieur
problemas vous
se qui
comunes les

ES En el ámbito de los contaminantes de los alimentos, este trabajo lo llevan a cabo expertos científicos independientes pertenecientes la Comisión Técnica de Contaminantes de la Cadena Alimentaria de la EFSA (Comisión Técnica CONTAM)

FR En ce qui concerne les contaminants dans les aliments, cette tâche est prise en charge par les experts scientifiques indépendants du groupe CONTAM de l’EFSA, le groupe scientifique sur les contaminants de la chaîne alimentaire

Іспанскі Французскі
contaminantes contaminants
cadena chaîne
expertos experts
científicos scientifiques
independientes indépendants
en en
de de
alimentaria alimentaire
alimentos aliments
este ce
la la
trabajo du

ES Mientras que esto puede ser verdad, los sistemas de UVGI que emiten altas dosis de la luz UV se pueden todavía utilizar para quitar los contaminantes fungicidas de sistemas de aire acondicionado

FR Tandis que ceci peut être vrai, des systèmes d'UVGI qui émettent des doses élevées de lumière UV peuvent encore être employés pour retirer les contaminants fongiques des dispositifs de climatisation

Іспанскі Французскі
dosis doses
luz lumière
quitar retirer
contaminantes contaminants
altas élevées
sistemas systèmes
pueden peuvent
mientras que tandis
puede peut
de de
verdad que
la ceci
se qui
ser être
para pour
a encore

ES La desinfección adecuada, así como el mantenimiento de los principios básicos de higiene, nos permite prevenir la propagación de muchas enfermedades y contaminantes

FR Une désinfection appropriée, ainsi que le maintien des principes d?hygiène de base, nous permettent de prévenir la propagation de nombreuses maladies et polluants

Іспанскі Французскі
desinfección désinfection
mantenimiento maintien
higiene hygiène
permite permettent
prevenir prévenir
propagación propagation
enfermedades maladies
y et
principios principes
de de
muchas nombreuses
básicos de base
la la
adecuada appropriée

ES Cultivar las plantas en su propia tierra significará también que tendrás el control sobre los tipos de contaminantes a los que tus alimentos estarán expuestos.

FR Cultiver vos produits sur votre propre terrain signifie aussi que vous contrôlez à quels types de polluants votre alimentation est exposée.

Іспанскі Французскі
cultivar cultiver
tierra terrain
control contrôlez
tipos types
alimentos alimentation
de de
tus vos
a à

ES Para realzar tu sentido del olfato, puedes hacer ejercicio regular y evitar los contaminantes que perjudiquen este sentido (como el humo del tabaco).[11]

FR Améliorez votre odorat en l’exerçant régulièrement et en évitant les polluants qui pourraient l’abimer, par exemple la cigarette [11]

Іспанскі Французскі
regular régulièrement
evitar évitant
y et
el la
tu votre
que pourraient
los les

ES Ya sabemos que las zonas de bajas emisiones están diseñadas para penalizar a los vehículos altamente contaminantes, por lo que esta es otra consideración.

FR Nous savons déjà que les zones à faibles émissions sont conçues pour pénaliser les véhicules très polluants, cest donc une autre considération.

Іспанскі Французскі
sabemos nous savons
zonas zones
altamente très
consideración considération
emisiones émissions
ya déjà
diseñadas conçues
vehículos véhicules
es cest
de une
a à

ES La preparación de superficies de plasma elimina contaminantes y activa superficies para varias aplicaciones para mejorar la adhesión y promover el flujo de fluidos.

FR La préparation de surface par plasma élimine les contaminants et active les surfaces pour diverses applications afin d'améliorer l'adhérence et favoriser la circulation des fluides.

Іспанскі Французскі
contaminantes contaminants
activa active
aplicaciones applications
flujo circulation
fluidos fluides
plasma plasma
elimina élimine
preparación préparation
superficies surfaces
y et
de de
mejorar favoriser
la la
para pour

ES Como experto en la combustión móvil y ecológica de compuestos orgánicos volátiles (COV's) y contaminantes atmosféricos peligrosos (HAP), ENDEGS garantiza un proceso de desgasificación seguro y sin emisiones.

FR En tant qu’expert de la combustion mobile et écologique des composés organiques volatils (COV) et des polluants atmosphériques dangereux, ENDEGS garantit un processus de dégazage sûr et sans émission.

Іспанскі Французскі
móvil mobile
compuestos composés
orgánicos organiques
peligrosos dangereux
proceso processus
ecológica écologique
emisiones émission
en en
la la
y et
garantiza garantit
combustión combustion
de de
seguro sûr
sin sans

ES Comentó que colectivamente “es necesario reducir el 45 % de las emisiones globales contaminantes para el año 2030”.

FR « Collectivement, nous avons besoin d?une réduction de 45 % des émissions mondiales d’ici 2030 », a-t-il déclaré.

Іспанскі Французскі
colectivamente collectivement
reducir réduction
emisiones émissions
globales mondiales
de de
necesario besoin
a une

ES La falta de dichos contaminantes en los productos químicos garantiza altos niveles de seguridad de los materiales finales.

FR L?absence de tels contaminants dans les produits chimiques garantit des niveaux élevés de sécurité des matériaux finaux.

Іспанскі Французскі
falta absence
contaminantes contaminants
niveles niveaux
finales finaux
materiales matériaux
seguridad sécurité
garantiza garantit
de de
en dans
productos produits
químicos chimiques
la tels

ES COP26: Los principales países contaminantes se enfrentan a acciones legales de los pequeños Estados insulares por la subida del nivel del mar

FR COP26 : Les petits États insulaires pourraient intenter une action en justice contre les grands pays pollueurs en raison de l'élévation du niveau des océans

Іспанскі Французскі
pequeños petits
mar océans
países pays
nivel niveau
de de
a une

ES Microban® también se incorpora en la fabricación de carros para uso hospitalario, que a su vez tienen acceso a todos los departamentos de los hospitales, lo que los hace completamente vulnerables a la transmisión de contaminantes.

FR Microban® est également présent dans la fabrication de chariots médicaux, qui ont accès à leur tour à tous les services des hôpitaux, ce qui les laissent complètement vulnérables au transfert des contaminants.

Іспанскі Французскі
carros chariots
acceso accès
hospitales hôpitaux
vulnerables vulnérables
contaminantes contaminants
la la
completamente complètement
fabricación fabrication
uso services
también également
de de
su leur
vez est
todos tous
a à

ES Además, micro-/nano-plastics puede servir como vectores potenciales para los patógeno y los contaminantes tóxicos, llevando al daño y a la muerte, con efectos negativos directos sobre biodiversidad.

FR De plus, micro-/nano-plastics peut servir de vecteurs potentiels aux agents pathogènes et aux contaminants toxiques, menant aux blessures et à la mort, avec des effets négatifs directs sur la biodiversité.

Іспанскі Французскі
servir servir
vectores vecteurs
contaminantes contaminants
efectos effets
negativos négatifs
directos directs
llevando menant
biodiversidad biodiversité
potenciales potentiels
y et
la la
además de plus
puede peut
muerte mort
a à

ES Su formacion académica reviste la gestión de desechos, la biodisponibilidad de contaminantes emergentes, y los productos del bioenergía y de valor añadido (tales como biochar).

FR Sa formation universitaire couvre la gestion des déchets, la biodisponibilité des contaminants apparaissants, et les produits de bioénergie et à valeur ajoutée (tels que biochar).

Іспанскі Французскі
académica universitaire
desechos déchets
contaminantes contaminants
y et
de de
valor valeur
la la
gestión gestion
productos produits
a à
añadido ajouté

ES Además, profesor Ok tiene experiencia en ciencia de suelo fundamental y el remedio de diversos contaminantes en suelos y sedimentos

FR De plus, professeur Ok a l'expérience en science du sol principale et la remédiation des contaminants variés en saletés et sédiments

Іспанскі Французскі
profesor professeur
ok ok
contaminantes contaminants
en en
ciencia science
suelo sol
y et
el la
además de plus
de de
diversos plus

ES Sin embargo, el reactivo de Fenton cataliza la oxidación de contaminantes en agua y se puede utilizar para eliminar composiciones tóxicas, tales como tetracloroetileno.

FR Cependant, le réactif de Fenton catalyse l'oxydation des contaminants dans l'eau et peut être employé pour éliminer les composés toxiques, tels que le tétrachloroéthylène.

Іспанскі Французскі
reactivo réactif
contaminantes contaminants
agua leau
utilizar employé
y et
de de
puede peut
sin embargo cependant
eliminar éliminer
el le
en dans
para pour

ES Asimismo, la existencia de oligoelementos o de contaminantes orgánicos aporta información útil para proteger el medio terrestre y marino.

FR De même, la présence d’éléments en trace ou de polluants organiques fournit des informations utiles pour la protection des environnements terrestre et marin.

Іспанскі Французскі
orgánicos organiques
aporta fournit
información informations
útil utiles
proteger protection
marino marin
o ou
y et
de de
la la
asimismo de même
para pour
medio des

ES «FreshQ® DA consta de bacterias acidolácticas seleccionadas por su capacidad para superar la competencia de los contaminantes gracias a la fermentación

FR « FreshQ® DA se compose de bactéries lactiques sélectionnées pour leur capacité à neutraliser les contaminants par le biais de la fermentation

Іспанскі Французскі
consta se compose de
bacterias bactéries
seleccionadas sélectionnées
contaminantes contaminants
capacidad capacité
de de
la la
su leur
a à

ES Se calcula que 9 de cada 10 personas respiran aire cuyos niveles de contaminantes superan los límites establecidos por la OMS2

FR 9 personnes sur 10 respirent de l’air contenant un niveau de polluants qui dépasse les limites établies par l’OMS2.

Іспанскі Французскі
aire lair
límites limites
establecidos établies
de de
personas personnes
cuyos les
niveles un

ES COP26: Los principales países contaminantes se enfrentan a acciones legales de los pequeños Estados insulares por la subida del nivel del mar

FR COP26 : Les petits États insulaires pourraient intenter une action en justice contre les grands pays pollueurs en raison de l'élévation du niveau des océans

Іспанскі Французскі
pequeños petits
mar océans
países pays
nivel niveau
de de
a une

ES En consecuencia, se reducen las emisiones de gases de efecto invernadero y contaminantes.

FR Par conséquent, les émissions de gaz à effet de serre et de polluants sont réduites.

Іспанскі Французскі
consecuencia par conséquent
gases gaz
efecto effet
y et
emisiones émissions
de de
en à
invernadero serre

ES Pero, ten cuidado con los contaminantes y desde dónde bombeas el aire fresco.

FR Soyez simplement attentif aux contaminants et à l’endroit d’où provient cet air frais.

Іспанскі Французскі
contaminantes contaminants
fresco frais
pero simplement
y et
aire air
el cet
con à

ES Tendrás la tranquilidad de saber que cada calada es pura y sin contaminantes

FR Vous pouvez être certain que chaque inhalation consommée depuis l’appareil sera propre et non-contaminée

Іспанскі Французскі
y et
cada chaque
tendrás pouvez
de depuis
sin vous

ES El test EZ Bunk Weed es una forma sencilla de saber si tus cogollos llevan contaminantes

FR Le Test EZ Pour Herbe Miteuse est un moyen simple de s’assurer que votre herbe est exempte de contaminants

Іспанскі Французскі
test test
forma moyen
contaminantes contaminants
el le
de de
es est

ES Dicho filtro permite que los gases entren y salgan manteniendo fuera los contaminantes (como las bacterias o las esporas de hongos no deseada), pero dejando dentro el vaho necesario.

FR Le filtre permet aux gaz d'entrer et de sortir tout en gardant tous les contaminants (tels que les bactéries, ou mauvaises spores) à l'extérieur et l'humidité à l'intérieur.

Іспанскі Французскі
filtro filtre
gases gaz
contaminantes contaminants
bacterias bactéries
permite permet
y et
o ou
el le
que à
de de
manteniendo gardant

ES - Bacterioestático: protege la piel de bacterias y alergias contaminantes

FR - Bactériostatique – protège la peau des bactéries et des allergènes

Іспанскі Французскі
protege protège
piel peau
bacterias bactéries
y et
la la
de des

ES Es lo que necesitamos si esperamos enfrentarnos a los crecientes continentes de plástico, residuos y otros contaminantes que amenazan la vida marina. 

FR C’est ce dont nous avons besoin pour lutter contre l’accumulation de plastique dans les océans, les gaspillages et toutes les autres formes de pollution qui menacent la vie marine. 

Іспанскі Французскі
plástico plastique
amenazan menacent
marina marine
y et
la la
vida vie
de de
otros autres
es cest
que dont
a toutes

ES El objetivo de las zonas ambientales y las distintivas ambientales alemanas es combatir y reducir los contaminantes atmosféricos cancerígenos para todos los habitantes de Alemania

FR L'objectif des zones environnementales et de vignette écologique allemandes est de combattre et de réduire les polluants atmosphériques cancérigènes pour tous les habitants de l'Allemagne

Іспанскі Французскі
ambientales environnementales
combatir combattre
reducir réduire
habitantes habitants
y et
de de
zonas zones
todos tous
es est
para pour

ES Los números de las etiquetas (5, 4, 3, 2, 1) son blancos y representan las diferentes clases de contaminantes, no la Euronorma

FR Les numéros des autocollants (5, 4, 3, 2, 1) sont blancs et représentent les différentes classes de polluants, et non la norme européenne

Іспанскі Французскі
etiquetas autocollants
blancos blancs
representan représentent
clases classes
y et
diferentes différentes
la la
no non
de de
son sont
números numéros

ES Los números y las letras de las etiquetas (0, ECO, C y B) corresponden a las clases de contaminantes

FR Les chiffres et les lettres des autocollants (0, ECO, C et B) correspondent aux classes de polluants

Іспанскі Французскі
etiquetas autocollants
corresponden correspondent
clases classes
y et
c c
b b
de de
a lettres

ES La combustión de combustibles fósiles como el carbón, el aceite o los combustibles para calefacción, así como el gasóleo y la gasolina, produce una gran cantidad de contaminantes atmosféricos que constituyen una pesada carga para el medio ambiente

FR La combustion de combustibles fossiles tels que le charbon, le mazout ou les carburants ainsi que le diesel et l'essence produit une grande quantité de polluants atmosphériques qui constituent une lourde charge pour l'environnement

Іспанскі Французскі
carbón charbon
gran grande
constituyen constituent
pesada lourde
carga charge
y et
combustión combustion
o ou
de de
gasolina diesel
cantidad quantité
la la
combustibles combustibles
para pour
una une

ES Además de los contaminantes del aire, las emisiones también incluyen ruido, luz, calor, vibraciones y radiación.

FR En plus des polluants atmosphériques, les émissions comprennent également le bruit, la lumière, la chaleur, les vibrations et les radiations.

Іспанскі Французскі
ruido bruit
luz lumière
calor chaleur
vibraciones vibrations
emisiones émissions
también également
y et
incluyen comprennent
además en plus

ES Los contaminantes atmosféricos más importantes son: partículas, óxido de nitrógeno, dióxido de azufre, ozono y dióxido de carbono.

FR Les polluants atmosphériques les plus importants sont : les particules, l'oxyde d'azote, le dioxyde de soufre, l'ozone et le dioxyde de carbone.

Іспанскі Французскі
importantes importants
partículas particules
azufre soufre
carbono carbone
y et
de de
más plus
son sont
dióxido dioxyde

ES Aquí se forma por la intensa radiación solar de los contaminantes precursores, principalmente óxidos de nitrógeno y compuestos orgánicos volátiles causados por el tráfico rodado.

FR Elle est ici formée par le rayonnement solaire intensif de polluants précurseurs, principalement des oxydes d'azote et des composés organiques volatils, causés par le trafic routier.

Іспанскі Французскі
radiación rayonnement
solar solaire
principalmente principalement
compuestos composés
orgánicos organiques
causados causés
y et
de de
aquí ici
el le
tráfico trafic

ES La delicada crema en espuma limpiadora combina una mezcla extraordinaria de ingredientes orgánicos para limpiar y eliminar el maquillaje, las impurezas y los contaminantes que apagan la piel

FR Composée d’ingrédients biologiques, sa mousse généreuse élimine en douceur les traces de maquillage, d’impuretés et de pollution qui peuvent ternir votre peau

Іспанскі Французскі
espuma mousse
orgánicos biologiques
maquillaje maquillage
piel peau
eliminar élimine
y et
en en
de de

ES Reduce el impacto de sustancias contaminantes en el aire y las emisiones de gases de efecto invernadero.

FR Réduit l’impact des polluants atmosphériques et des émissions de gaz à effet de serre.

Іспанскі Французскі
reduce réduit
y et
gases gaz
efecto effet
emisiones émissions
de de
en à
invernadero serre

ES Inactivación completa de los contaminantes mediante LED UV de alta intensidad

FR Inactivation complète des contaminants grâce à une LED UV de haute intensité

Іспанскі Французскі
completa complète
contaminantes contaminants
alta haute
intensidad intensité
de de

ES El sistema KeyPro puede inactivar completamente los contaminantes del laboratorio en menos de cinco minutos y a una fracción del coste de los métodos tradicionales.

FR L'inactivation complète des contaminants de laboratoire peut être réalisée par le système KeyPro en moins de cinq minutes et à une fraction du coût des méthodes traditionnelles.

Іспанскі Французскі
contaminantes contaminants
laboratorio laboratoire
menos moins
minutos minutes
fracción fraction
coste coût
tradicionales traditionnelles
y et
métodos méthodes
el le
sistema système
puede peut
en en
de de
a à
todos complète
una une

ES La inactivación completa de los contaminantes del laboratorio, incluida la RNasa A, difícil de matar, puede realizarse con el sistema KeyPro en menos de cinco minutos y a una fracción del coste de los métodos tradicionales

FR L'inactivation complète des contaminants de laboratoire, y compris la RNase A difficile à détruire, peut être réalisée par le système KeyPro en moins de cinq minutes et pour une fraction du coût des méthodes traditionnelles

Іспанскі Французскі
contaminantes contaminants
laboratorio laboratoire
difícil difficile
menos moins
minutos minutes
fracción fraction
coste coût
tradicionales traditionnelles
completa complète
y et
métodos méthodes
sistema système
incluida y compris
puede peut
en en
de de
una une
la la
a à

ES La alta irradiación de Phoseon Sistemas de desinfección por LEDs UV inactivar los contaminantes para las superficies de los laboratorios, los equipos, los envases, la fabricación y la seguridad alimentaria

FR L'irradiation élevée de Phoseon Systèmes de désinfection par LED UV inactive les contaminants pour les surfaces de laboratoire, les équipements, les emballages, la fabrication et la sécurité alimentaire

Іспанскі Французскі
desinfección désinfection
contaminantes contaminants
superficies surfaces
laboratorios laboratoire
envases emballages
alimentaria alimentaire
alta élevée
seguridad sécurité
la la
sistemas systèmes
fabricación fabrication
y et
equipos équipements
de de
para pour

ES La tecnología LED UV permite la inactivación completa de los contaminantes en minutos en comparación con los métodos tradicionales.

FR La technologie LED UV permet une inactivation complète des contaminants en quelques minutes par rapport aux méthodes traditionnelles.

Іспанскі Французскі
permite permet
contaminantes contaminants
minutos minutes
comparación par rapport
tradicionales traditionnelles
la la
completa complète
métodos méthodes
tecnología technologie
en en
de une

ES COP26: Los principales países contaminantes se enfrentan a acciones legales de los pequeños Estados insulares por la subida del nivel del mar

FR Le moment est venu de dire : « Ça suffit ! »

Іспанскі Французскі
de de
la le
por suffit

ES COP26: Los principales países contaminantes se enfrentan a acciones legales de los pequeños Estados insulares por la subida del nivel del mar

FR COP26 : Les petits États insulaires pourraient intenter une action en justice contre les grands pays pollueurs en raison de l'élévation du niveau des océans

Іспанскі Французскі
pequeños petits
mar océans
países pays
nivel niveau
de de
a une

ES Fomentamos los hábitos sanos y recompensamos a nuestros colaboradores por su esfuerzo físico y sus desplazamientos poco contaminantes con una prima que puede ascender a 1.500 CHF

FR Nous encourageons les habitudes saines et récompensons nos collaborateurs pour leurs efforts physiques et leurs déplacements peu polluants par une prime allant jusqu’à CHF 1?500.-

Іспанскі Французскі
hábitos habitudes
sanos saines
colaboradores collaborateurs
esfuerzo efforts
físico physiques
prima prime
chf chf
y et
poco peu
nuestros nos
los les
una une

ES Recompensamos los esfuerzos físicos de los colaboradores y los desplazamientos poco contaminantes con una prima anual que puede llegar hasta 1.500 CHF

FR Les efforts physiques des collaborateurs et les déplacements peu polluants sont donc récompensés par une prime annuelle qui s?échelonne jusqu?à CHF 1500.-

Іспанскі Французскі
esfuerzos efforts
físicos physiques
colaboradores collaborateurs
prima prime
anual annuelle
chf chf
y et
poco peu
de une
que à

ES GS EPS es una empresa de energía ecológica surcoreana que genera y provee electricidad por medio de combustibles no contaminantes, tales como gas natural y bioenergía.

FR GS EPS est une entreprise sud-coréenne d'énergie respectueuse de l'environnement qui produit et fournit de l'électricité en utilisant des combustibles propres tels que le gaz naturel et la bioénergie.

Іспанскі Французскі
gs gs
eps eps
empresa entreprise
provee fournit
combustibles combustibles
natural naturel
y et
gas gaz
de de
energía énergie
medio des
a en
una une
es est

ES La iniciativa mundial de turismo y plásticos luchará contra uno de los mayores contaminantes

FR L’Initiative mondiale sur le plastique et le tourisme s’attaque à l’un des pires polluants de la planète

Іспанскі Французскі
turismo tourisme
mundial mondiale
y et
de de
la la

Паказаны пераклады: 50 з 50