Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "combatir" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "combatir" з Іспанскі на Французскі

Пераклады combatir

"combatir" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

combatir combattre lutte lutter

Пераклад Іспанскі на Французскі combatir

Іспанскі
Французскі

ES Asegurar que todos los niños puedan asistir a la escuela y aprender es fundamental para combatir la pobreza, prevenir la enfermedad y construir sociedades más resistentes y pacíficas.

FR L’école et l’apprentissage pour tous sont des outils indispensables à la lutte contre la pauvreté, la prévention des maladies, et la promotion de la paix et de la résilience.

Іспанскі Французскі
escuela école
combatir lutte
enfermedad maladies
pobreza pauvreté
la la
y et
prevenir prévention
todos tous
a à

ES Adoptar medidas urgentes para combatir el cambio climático y sus efectos.

FR Prendre d’urgence des mesures pour lutter contre les changements climatiques et leurs répercussions.

Іспанскі Французскі
combatir lutter
cambio changements
climático climatiques
efectos répercussions
adoptar prendre
y et
medidas mesures
para pour

ES UNICEF reconoce y fomenta el liderazgo que los niños y jóvenes están asumiendo en la labor de denunciar y combatir la destrucción de la fauna y el medio ambiente

FR L’UNICEF reconnaît et encourage le leadership dont les enfants et les jeunes font preuve pour sensibiliser aux atteintes contre la faune sauvage et l’environnement et y mettre fin

Іспанскі Французскі
reconoce reconnaît
fomenta encourage
liderazgo leadership
y et
niños enfants
fauna faune
jóvenes jeunes
la la
de dont
los les

ES Unos lo llaman nórdico, otros trocito de cielo. En cualquier caso, es la herramienta perfecta para combatir esas frías noches de invierno con una buena dosis de arte independiente.

FR Certains parlent de couverture. D'autres de couette. Qu'importe le nom, vos nuits, vos siestes et vos soirées film n'auront jamais eu aussi fière allure.

Іспанскі Французскі
otros dautres
de de
noches nuits
la le

ES Acerca el contenido a los usuarios para reducir el tiempo de carga y brindar capacidad de adaptación e inteligencia para combatir ataques nuevos y grandes.

FR Rapproche le contenu des utilisateurs pour réduire les temps de chargement et offrir la résilience et les renseignements nécessaires pour combattre les nouvelles attaques volumineuses.

Іспанскі Французскі
usuarios utilisateurs
brindar offrir
inteligencia renseignements
combatir combattre
ataques attaques
carga chargement
y et
nuevos nouvelles
tiempo temps
de de
contenido contenu
reducir réduire
para pour

ES Las aplicaciones móviles y las páginas web requieren la velocidad y la escala de una red global para combatir las latencias inducidas por el móvil y por los usuarios dispersos a nivel mundial con una conectividad deficiente

FR Les applications mobiles et les pages Web nécessitent la vitesse et l’échelle d’un réseau mondial pour lutter contre les latences dues au réseau mobile et la dispersion mondiale des utilisateurs disposant d’une mauvaise connectivité

Іспанскі Французскі
combatir lutter
usuarios utilisateurs
y et
web web
escala échelle
requieren nécessitent
red réseau
conectividad connectivité
aplicaciones applications
móviles mobiles
páginas pages
móvil mobile
la la
de dun
mundial mondiale
para pour
los les
la velocidad vitesse

ES Para combatir los ataques más sofisticados y nuevos, los sitios web y las aplicaciones requieren la resistencia y la inteligencia de una red escalable

FR Les applications et sites web ont besoin de la résistance et de l'intelligence d'un réseau évolutif pour lutter contre les attaques les plus sophistiquées et les plus récentes

Іспанскі Французскі
combatir lutter
ataques attaques
sofisticados sophistiquées
resistencia résistance
escalable évolutif
nuevos récentes
y et
la la
red réseau
aplicaciones applications
más plus
sitios sites
web web
de de
requieren besoin
para pour

ES Cómo combatir las amenazas de seguridad del software en la nube

FR Comment combattre les menaces de sécurité logicielles cloud

Іспанскі Французскі
combatir combattre
amenazas menaces
software logicielles
nube cloud
seguridad sécurité
de de
cómo comment
las les

ES El gobierno brasileño ha ido aprobando más leyes para combatir el cibercrimen

FR Depuis, le gouvernement brésilien a adopté d?autres lois pour lutter contre la cybercriminalité

Іспанскі Французскі
brasileño brésilien
leyes lois
combatir lutter
gobierno gouvernement
para pour

ES El acoso es un problema extendido en Internet—incluso en Wikipedia. Estamos trabajando para entender y combatir el acoso en los proyectos Wikimedia y los espacios de discusión.

FR Le harcèlement est omniprésent sur Internet, Wikipédia n’y échappe pas. Nous cherchons à comprendre et combattre le harcèlement sur les projets Wikimédia et les espaces de discussion.

Іспанскі Французскі
acoso harcèlement
internet internet
wikipedia wikipédia
combatir combattre
wikimedia wikimédia
espacios espaces
discusión discussion
y et
el le
de de
proyectos projets
es est
los les
entender comprendre

ES Asimismo la oficina estadounidense de Altova ha adquirido el compromiso de reducir nuestra dependencia de combustibles fósiles, combatir el cambio climático mundial y reducir nuestra huella ecológica

FR De même, le siège social des US s'engage à combattre le changement climatique et à réduire son empreinte écologique via la neutralité carbone

Іспанскі Французскі
reducir réduire
combatir combattre
cambio changement
huella empreinte
oficina siège
ecológica écologique
y et
de de
la la
asimismo de même

ES A veces, la mejor manera de combatir la tristeza es saltando en la cama; nuestros acróbatas surcan el aire, saltando de cama en cama, en un desafiante homenaje a los cómicos del pasado ya fallecidos.

FR L’élégance des acrobaties et l’innocente joie enfantine évoque le geste pur d’un chérubin qui saute sur son lit.

Іспанскі Французскі
cama lit
nuestros et
el le
en sur

ES Para combatir la sobrecarga de opciones y animar a la gente a comprar, preséntales una gama de ofertas estratégicamente limitada

FR Pour lutter contre la surabondance de choix et encourager les consommateurs à acheter, présentez-leur une gamme d'offres stratégiquement limitée

Іспанскі Французскі
combatir lutter
animar encourager
comprar acheter
estratégicamente stratégiquement
la la
y et
gama gamme
de de
limitada limitée
a à
una une

ES Después de combatir años con los WordPress hosts, por fin hemos encontrado un host que realmente entendió los requisitos únicos de una tienda WooCommerce. Su pila puede ser optimizada para que WooCommerce vuela.

FR Parmi la poignée d'hébergeurs et de solutions que nous avons testés, Kinsta a fourni la meilleure performance de sa catégorie tout en réduisant la dépendance de nos équipes envers le support DevOps - l'équipe de support de Kinsta est sans égal.

Іспанскі Французскі
de de
a en
realmente est
un tout

ES Para ayudar a combatir las caídas en el rendimiento de la base de datos, nuestra plataforma ajustará automáticamente la configuración de su base de datos MySQL en función de las necesidades de su sitio web de membresía

FR Pour aider à combattre les baisses de performance des bases de données, notre plateforme ajustera automatiquement les réglages de votre base de données MySQL en fonction des besoins de votre site d'adhésion

Іспанскі Французскі
combatir combattre
automáticamente automatiquement
rendimiento performance
datos données
plataforma plateforme
mysql mysql
función fonction
en en
de de
necesidades besoins
ayudar aider
su votre
a à
las les
base base
sitio site
ajustar réglages

ES En Togo, las autoridades apuestan por herramientas digitales para combatir a la COVID-19 y proteger a los más vulnerables

FR Au Togo, les autorités misent sur les outils numériques pour lutter contre la COVID-19 et protéger les plus vulnérables

Іспанскі Французскі
herramientas outils
combatir lutter
vulnerables vulnérables
la la
y et
más plus
proteger protéger
en sur
digitales numériques
autoridades autorités
para pour
los les

ES Al mismo tiempo, las empresas deben combatir amenazas avanzadas que continúan...

FR Dans le même temps, les entreprises doivent affronter les menaces avancées qui continuent de...

Іспанскі Французскі
empresas entreprises
amenazas menaces
continúan continuent
tiempo temps
deben doivent
avanzadas avancées

ES Combatir ataques internos y amenazas persistentes avanzadas

FR Lutter contre les attaques et les menaces persistantes avancées en interne

Іспанскі Французскі
combatir lutter
ataques attaques
y et
amenazas menaces
avanzadas avancées
internos en

ES Apoyar a las mujeres a combatir y prevenir el terro­rismo

FR Soutenir les femmes dans la lutte contre le terro­risme et la préven­tion du terro­risme

Іспанскі Французскі
apoyar soutenir
mujeres femmes
combatir lutte
y et

ES Con este objetivo, BOWDI lleva a cabo medidas de forma­ción a través de multi­pli­ca­doras, especial­mente mujeres jóvenes, que comparten sus conoci­mientos sobre el modo de prevenir y combatir el extre­mismo

FR À cet effet, BOWDI mène des mesures de forma­tion de multi­pli­ca­trices, notam­ment jeunes femmes, qui à leur tour trans­mettent leurs connais­sances sur les moyens de prévenir et de combattre les extré­mismes

Іспанскі Французскі
multi multi
ca ca
mujeres femmes
jóvenes jeunes
prevenir prévenir
combatir combattre
y et
medidas mesures
de de
el des
mismo les

ES Hay servidores especialmente equipados para combatir la censura.

FR Ce sont des serveurs spécialement équipés pour contourner la censure.

Іспанскі Французскі
servidores serveurs
especialmente spécialement
la la
censura censure
para pour

ES Nos centramos en tres áreas estratégicas: combatir el cambio climático, proteger los recursos naturales y proteger los ecosistemas.

FR Nos trois domaines stratégiques prioritaires sont la lutte contre le changement climatique, la protection des ressources naturelles et la protection des écosystèmes.

Іспанскі Французскі
áreas domaines
estratégicas stratégiques
combatir lutte
cambio changement
proteger protection
recursos ressources
naturales naturelles
ecosistemas écosystèmes
y et
los des

ES Tu antivirus no puede combatir el ransomware Nosotros sí podemos. El antiransomware de ZoneAlarm ha ganado el premio Editor's Choice de PC Magazine dos veces contra la ciberamenaza n.º 1 del mundo hoy en día.

FR Votre antivirus ne peut pas combattre les logiciels de rançon. Nous le pouvons. ZoneAlarm AntiRansomware été nommé choix de l'édition du PC Magazine deux fois pour la protection contre la première menace informatique d'aujourd'hui.

Іспанскі Французскі
antivirus antivirus
combatir combattre
choice choix
pc pc
magazine magazine
n l
hoy daujourdhui
podemos pouvons
puede peut
de de
tu votre
no ne
la la
a première
dos deux

ES Obtenga información sobre el último marco integral para combatir el ransomware.

FR Découvrez les dernières recommandations pour combattre les ransomwares.

Іспанскі Французскі
último dernières
combatir combattre
ransomware ransomwares
para pour

ES Si no hacemos algo, 1.4 millones de personas podrían pasar hambre en 2050. Contribuya hoy para ayudar a combatir la inseguridad alimentaria y la pobreza en países en crisis.

FR Si nous ne faisons rien, 1.4 milliard de personnes pourraient avoir faim d'ici 2050. Donnez aujourd'hui pour lutter contre l'insécurité alimentaire et la pauvreté dans les pays en crise.

Іспанскі Французскі
millones milliard
hambre faim
combatir lutter
alimentaria alimentaire
crisis crise
hoy aujourdhui
pobreza pauvreté
la la
y et
de de
podrían pourraient
en en
países pays
no ne
hacemos faisons
personas personnes
para pour

ES Aproveche las asociaciones comunitarias de CARE durante décadas y su reserva de confianza para combatir la desinformación, el estigma y la hostilidad hacia las vacunas.

FR Tirez parti des partenariats communautaires et du réservoir de confiance de CARE depuis des décennies pour lutter contre la désinformation, la stigmatisation et l'hostilité envers les vaccins.

Іспанскі Французскі
aproveche tirez parti
asociaciones partenariats
comunitarias communautaires
décadas décennies
combatir lutter
vacunas vaccins
care care
y et
confianza confiance
de de
la la
para pour

ES Este informe final de los equipos de Digital Sub-Wallets (DSW) muestra cómo se pueden aplicar las sub-billeteras digitales y los diálogos domésticos para combatir estos problemas

FR Ce rapport final des équipes des sous-portefeuilles numériques (DSW) montre comment les sous-portefeuilles numériques et les dialogues domestiques peuvent être appliqués pour lutter contre ces problèmes

Іспанскі Французскі
informe rapport
final final
diálogos dialogues
combatir lutter
equipos équipes
pueden peuvent
digitales numériques
y et
problemas problèmes
muestra montre
este ce
cómo comment

ES Este informe final de los equipos de Digital Sub-Wallets (DSW) muestra cómo se pueden aplicar las sub-billeteras digitales y los diálogos domésticos para combatir estos problemas.

FR Ce rapport final des équipes des sous-portefeuilles numériques (DSW) montre comment les sous-portefeuilles numériques et les dialogues domestiques peuvent être appliqués pour lutter contre ces problèmes.

Іспанскі Французскі
informe rapport
final final
diálogos dialogues
combatir lutter
equipos équipes
pueden peuvent
digitales numériques
y et
problemas problèmes
muestra montre
este ce
cómo comment

ES Actúe ahora para garantizar que EE. UU. Pague una parte justa para combatir el COVID a nivel mundial

FR Agissez maintenant pour garantir que les États-Unis paient une part équitable pour lutter contre le COVID à l'échelle mondiale

Іспанскі Французскі
actúe agissez
garantizar garantir
combatir lutter
covid covid
justa équitable
nivel échelle
mundial mondiale
el le
a paient
ahora maintenant

ES Doce años después, y gracias a las presiones ejercidas durante ese tiempo, Naciones Unidas vota a favor de combatir la tortura en todo el mundo con la aprobación en 1984 de la Convención contra la Tortura

FR Après 12 années de pression, les Nations unies adoptent la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants en 1984

Іспанскі Французскі
presiones pression
unidas unies
tortura torture
convención convention
y et
naciones nations
en en
de de
la la
años années

ES Agente de seguridad de acceso a la nube (CASB) que proporciona visibilidad multifunción, control sobre la transmisión de datos y el análisis para identificar y combatir ciberamenazas.

FR Cloud access security broker (CASB) offrant une visibilité multifonctionnelle, un contrôle sur les déplacements de données et des analyses pour identifier et combattre les cybermenaces.

Іспанскі Французскі
acceso access
nube cloud
casb casb
proporciona offrant
identificar identifier
combatir combattre
ciberamenazas cybermenaces
control contrôle
datos données
y et
de de
el le
análisis analyses
visibilidad visibilité
seguridad security
para pour

ES Refuerza tu empresa: cómo combatir las amenazas de seguridad del software en la nube

FR Renforcez votre entreprise : comment combattre les menaces de sécurité logicielles cloud

Іспанскі Французскі
refuerza renforcez
combatir combattre
software logicielles
nube cloud
seguridad sécurité
amenazas menaces
empresa entreprise
tu votre
de de
cómo comment
las les

ES Los partners de Marketplace que participan en el programa pueden combatir de forma proactiva los riesgos de seguridad antes de que surjan, puesto que se recompensa a los investigadores que descubran vulnerabilidades de seguridad

FR Les partenaires du Marketplace participants peuvent activement lutter contre les risques de sécurité avant qu'ils ne se présentent en récompensant les chercheurs en sécurité qui identifient des vulnérabilités

Іспанскі Французскі
marketplace marketplace
combatir lutter
investigadores chercheurs
seguridad sécurité
pueden peuvent
riesgos risques
en en
vulnerabilidades vulnérabilités
de de
partners partenaires
que contre
forma du
se qui

ES Adoptar medidas urgentes para combatir el cambio climático y sus efectos

FR Prendre d’urgence des mesures pour lutter contre les changements climatiques et leurs répercussions

Іспанскі Французскі
combatir lutter
cambio changements
climático climatiques
efectos répercussions
adoptar prendre
y et
medidas mesures
para pour

ES Juntos, Deloitte y Snowflake ayudan a combatir los desafíos de la modernización de la nube y a lograr una transformación más rápida con una disrupción mínima.

FR Ensemble, Deloitte et Snowflake aident à combattre les défis liés à la modernisation du cloud et à réaliser la transformation plus rapidement avec un minimum d?obstacles.

Іспанскі Французскі
deloitte deloitte
ayudan aident
combatir combattre
modernización modernisation
nube cloud
lograr réaliser
transformación transformation
rápida rapidement
mínima minimum
y et
desafíos défis
la la
más plus
a à

ES Le ayudamos a combatir las amenazas avanzadas de correo electrónico, y hasta las que no incluyen malware

FR Nous vous aidons à combattre les menaces avancées contre les courriers électroniques - même ceux qui n'utilisent pas de logiciels malveillants

Іспанскі Французскі
combatir combattre
amenazas menaces
malware logiciels malveillants
avanzadas avancées
de de
no pas
correo courriers
electrónico électroniques
a à

ES Mientras tanto, se está aprobando una nueva legislación en todo el mundo en un esfuerzo por combatir el fraude

FR Pendant ce temps, une nouvelle législation est adoptée dans le monde entier dans le but de lutter contre la fraude

Іспанскі Французскі
nueva nouvelle
legislación législation
combatir lutter
fraude fraude
todo el mundo entier
mundo monde
en dans
por de

ES Combatir la ingeniería social y otras amenazas.

FR Combattre l'ingénierie sociale et d'autres menaces

Іспанскі Французскі
combatir combattre
social sociale
y et
otras dautres
amenazas menaces

ES Combatir los ataques de ingeniería social y mitigar el riesgo humano en las transacciones bancarias

FR Combattre les attaques d'ingénierie sociale et atténuer le risque humain dans les transactions bancaires

Іспанскі Французскі
combatir combattre
ataques attaques
social sociale
mitigar atténuer
riesgo risque
humano humain
transacciones transactions
bancarias bancaires
y et
el le
de les
en dans

ES El surgimiento de la detección de vida como una tecnología clave para combatir el fraude de aplicaciones

FR L'émergence de la détection de la vivacité comme une technologie clé pour lutter contre la fraude d'application

Іспанскі Французскі
detección détection
combatir lutter
fraude fraude
clave clé
tecnología technologie
de de
la la
una une
para pour

ES Aprenda cómo la solución de automatización de acuerdos puede combatir el fraude de aplicaciones y mantener una experiencia positiva para el cliente con la tecnología de verificación de ID.

FR Découvrez comment la solution d'automatisation d'accord peut lutter contre la fraude d'application et maintenir une expérience client positive avec la technologie de vérification d'identité.

Іспанскі Французскі
combatir lutter
fraude fraude
mantener maintenir
positiva positive
verificación vérification
puede peut
y et
solución solution
experiencia expérience
cliente client
de de
tecnología technologie
cómo comment
la la
una une

ES Para 2020, se proyecta que las instituciones financieras con sede en los Estados Unidos gastarán $ 1.4 mil millones de dólares para combatir el fraude en las cuentas corrientes y las solicitudes de tarjetas de crédito

FR D'ici 2020, on prévoit que les IMF basées aux États-Unis dépenseront 1,4 milliard de dollars pour lutter contre la fraude en matière de comptes chèques et de demandes de carte de crédit

Іспанскі Французскі
unidos unis
dólares dollars
combatir lutter
fraude fraude
solicitudes demandes
en en
y et
de de
el la
crédito crédit
cuentas comptes
mil millones milliard
para pour
tarjetas carte

ES Cinco maneras en que la inteligencia artificial y el aprendizaje automático pueden combatir el fraude financiero | OneSpan

FR Intelligence artificielle et apprentissage automatique : 5 manières de s'en servir pour lutter contre la fraude financière | OneSpan

Іспанскі Французскі
maneras manières
automático automatique
combatir lutter
fraude fraude
financiero financière
y et
cinco de
la la
inteligencia intelligence
aprendizaje apprentissage

ES Cinco maneras en que la inteligencia artificial y el aprendizaje automático pueden combatir el fraude financiero

FR Intelligence artificielle et apprentissage automatique : cinq manières de s'en servir pour lutter contre la fraude financière

Іспанскі Французскі
maneras manières
automático automatique
combatir lutter
fraude fraude
financiero financière
y et
la la
inteligencia intelligence
aprendizaje apprentissage

ES Por eso, con sumas tan significativas en juego tanto para consumidores como para instituciones financieras, ¿cómo ayudan las tecnologías de IA y aprendizaje automático a combatir esta creciente amenaza?

FR Les sommes d'argent sont colossales, tout comme l'enjeu pour les clients et les institutions financières. Dès lors, comment l'IA et l'apprentissage automatique peuvent-ils être utiles dans la lutte contre cette menace grandissante ?

Іспанскі Французскі
instituciones institutions
automático automatique
combatir lutte
creciente grandissante
amenaza menace
y et
financieras financières
consumidores les clients
cómo comment

ES ¿Cómo pueden la inteligencia artificial y el aprendizaje automático combatir el fraude financiero?

FR Comment l'intelligence artificielle et l'apprentissage automatique permettent-ils de lutter contre la fraude ?

Іспанскі Французскі
automático automatique
combatir lutter
fraude fraude
y et
cómo comment
la la

ES Con el nivel de complejidad en las infraestructuras financieras actuales, el término “falso positivo” se ha asociado estrechamente con los intentos de la industria por combatir las estafas

FR Dans les infrastructures financières actuelles, plus sophistiquées que jamais, le terme de « faux positif » est devenu indissociable de la lutte contre la fraude

Іспанскі Французскі
infraestructuras infrastructures
financieras financières
actuales actuelles
término terme
falso faux
positivo positif
combatir lutte
estafas fraude
de de
en dans
los les

ES Esperamos que 2021 sea el año en que más bancos se den cuenta de la necesidad de utilizar el aprendizaje automático para combatir el fraude complejo y ofrecer una mejor experiencia de usuario.

FR Nous prévoyons que 2021 sera l'année où davantage de banques se rendront compte de la nécessité d'utiliser l'apprentissage automatique pour lutter contre la fraude complexe et offrir une meilleure expérience utilisateur.

Іспанскі Французскі
automático automatique
combatir lutter
fraude fraude
complejo complexe
ofrecer offrir
bancos banques
utilizar dutiliser
y et
experiencia expérience
usuario utilisateur
a se
mejor meilleure
cuenta compte
de de
que davantage
necesidad nécessité
la la
para pour

ES Combatir el fraude digital sofisticado con análisis de riesgos del lado del cliente y del servidor

FR Combattez la fraude numérique sophistiquée grâce à l'analyse des risques côté client et serveur

Іспанскі Французскі
fraude fraude
sofisticado sophistiqué
cliente client
servidor serveur
lado côté
digital numérique
y et
el la
de des
riesgos risques
con à

ES Combatir emuladores y otras amenazas móviles con protección de aplicaciones, incluida la protección en tiempo de ejecución

FR Combattez les émulateurs et autres menaces mobiles avec la protection des applications, y compris la protection à l'exécution

Іспанскі Французскі
otras autres
amenazas menaces
móviles mobiles
protección protection
emuladores émulateurs
y et
aplicaciones applications
la la
incluida y compris
en à

Паказаны пераклады: 50 з 50