Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "conciliación" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "conciliación" з Іспанскі на Французскі

Пераклады conciliación

"conciliación" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

conciliación rapprochement réconciliation

Пераклад Іспанскі на Французскі conciliación

Іспанскі
Французскі

ES Aplicación de efectivo y un módulo de conciliación integrado en SAP ECC que acelera la conciliación de pagos con las cuentas a cobrar.

FR Payment Resolution Module de rapprochement et d'opérations de paiement intégré à SAP ECC qui accélère le rapprochement des paiements aux créances.

Іспанскі Французскі
módulo module
conciliación rapprochement
sap sap
acelera accélère
integrado intégré
y et
la le
pagos paiements
de de
a à

ES La oportunidad de trabajar desde casa aumenta la satisfacción de los empleados, al contribuir a la conciliación de vida laboral y familiar.

FR La possibilité de travailler à domicile peut accroître la satisfaction des employés, car la réduction du temps de trajet contribue à un meilleur équilibre entre vie professionnelle et vie privée.

Іспанскі Французскі
vida vie
aumenta accroître
empleados employés
y et
la la
oportunidad possibilité
de de
trabajar travailler
a à
satisfacción satisfaction

ES Simplifica la conciliación, la gestión del riesgo y la supervisión

FR Simplifiez la réconciliation, la gestion des risques et le suivi

Іспанскі Французскі
simplifica simplifiez
conciliación réconciliation
y et
riesgo risques
la la
gestión gestion

ES Durante el arbitraje, no se informará el monto de cualquier oferta de conciliación hecha por usted o por nosotros al árbitro hasta después de que el árbitro tome una decisión definitiva y emita el laudo, según corresponda

FR Pendant l?arbitrage, le montant de toute offre de règlement de votre part ou de notre côté ne sera divulgué à l?arbitre qu?après que l?arbitre aura pris une décision finale, le cas échéant

Іспанскі Французскі
arbitraje arbitrage
oferta offre
árbitro arbitre
decisión décision
s l
no ne
o ou
el le
de de
que à
y notre

ES Automatice las tareas de compensación tales como cambios de la nómina, validación de datos, conciliación y más para garantizar la precisión y el cumplimiento.

FR Automatisez les tâches de rémunération et intégrez facilement le calcul parfois complexe de différentes primes, la validation des données ou encore les rapprochements pour une précision et une conformité accrues.

Іспанскі Французскі
automatice automatisez
compensación rémunération
validación validation
cumplimiento conformité
y et
precisión précision
tareas tâches
de de
datos données
la la
más accrues
para pour

ES Stripe puede proporcionarnos periódicamente información básica sobre los pagos realizados a través de Digital Exchange a fin de ayudar a Blue Prism a brindarle sus productos y a facilitar la conciliación de nuestras cuentas.

FR Stripe peut périodiquement nous fournir des informations de base concernant les paiements effectués via le Digital Exchange afin d’aider Blue Prism à vous fournir ses solutions et pour permettre la réconciliation de nos comptes.

Іспанскі Французскі
periódicamente périodiquement
pagos paiements
realizados effectués
digital digital
exchange exchange
conciliación réconciliation
cuentas comptes
blue blue
puede peut
información informations
básica de base
y et
facilitar fournir
de de
la la
a à

ES Conciliación y control de datos para sus necesidades de cumplimiento normativo | Proofpoint ES

FR Rapprochement des données et contrôle de vos besoins de conformité | Proofpoint FR

Іспанскі Французскі
conciliación rapprochement
control contrôle
necesidades besoins
cumplimiento conformité
y et
es fr
de de
datos données
sus vos

ES Conciliación y control de datos para sus necesidades de cumplimiento normativo

FR Rapprochement des données et contrôle de vos besoins de conformité

Іспанскі Французскі
conciliación rapprochement
control contrôle
necesidades besoins
cumplimiento conformité
y et
de de
datos données
sus vos

ES Mejora de la conciliación comercial

FR Améliorer la réconciliation des échanges

Іспанскі Французскі
mejora améliorer
conciliación réconciliation
la la
de des

ES Siéntese con ellos y ayude con la conciliación de facturas, utilidades, documentos financieros, etc

FR Assoyez-vous avec elles et aidez-les à payer les factures, à mettre de l'ordre dans les papiers ou les finances, etc

Іспанскі Французскі
ayude aidez
facturas factures
etc etc
documentos papiers
financieros finances
y et
de de

ES Utiliza flujos de trabajo automatizados que minimizan la interacción humana en toda la empresa y automatiza las tareas de conciliación bancaria

FR Exploitez des workflows automatiques qui limitent les échanges humains dans l'entreprise et automatisent les tâches de rapprochement bancaire

Іспанскі Французскі
automatizados automatiques
humana humains
conciliación rapprochement
bancaria bancaire
flujos de trabajo workflows
y et
empresa lentreprise
de de
tareas tâches
en dans

ES Conciliación de datos: El proceso de ajuste de datos derivados de dos fuentes diferentes para eliminar, o al menos reducir, el efecto de las diferencias identificadas.

FR Concordance : Cohérence logique et numérique.

Іспанскі Французскі
las et

ES Simplifique la conciliación entre regiones.

FR Simplifiez le rapprochement entre régions et pays

Іспанскі Французскі
simplifique simplifiez
conciliación rapprochement
la le
regiones régions
entre entre

ES Disfrute de un único lugar para la presentación de informes y la conciliación, sin la complejidad de gestionar múltiples proveedores.

FR Profitez d'un seul emplacement pour les rapports et le rapprochement et éliminez la complexité liée à la gestion de plusieurs fournisseurs.

Іспанскі Французскі
lugar emplacement
informes rapports
conciliación rapprochement
proveedores fournisseurs
y et
de de
la la
complejidad complexité
un dun
único seul
para à
gestionar la gestion
múltiples plusieurs

ES Adyen ofrece una solución integral para Apple Pay que incluye los servicios de conciliación, informes y liquidación.

FR Adyen propose une solution Apple Pay complète, comprenant des services de rapprochement, de reporting et de règlement.

Іспанскі Французскі
adyen adyen
solución solution
integral complète
apple apple
conciliación rapprochement
informes reporting
liquidación règlement
pay pay
ofrece propose
y et
de de
una une
que comprenant
servicios services

ES Adyen ofrece una solución integral para UnionPay que incluye los servicios de conciliación, informes y liquidación.

FR Adyen propose une solution complète pour UnionPay, comprenant des services de rapprochement, d'information et de règlement.

Іспанскі Французскі
adyen adyen
solución solution
integral complète
conciliación rapprochement
liquidación règlement
ofrece propose
y et
de de
una une
que comprenant
para pour
servicios services

ES Adyen ofrece una solución integral para WeChat Pay que incluye los servicios de conciliación, informes y liquidación.

FR Adyen propose une solution complète pour WeChat Pay, comprenant des services de rapprochement, d'information et de règlement.

Іспанскі Французскі
adyen adyen
solución solution
integral complète
wechat wechat
conciliación rapprochement
liquidación règlement
pay pay
ofrece propose
y et
de de
una une
que comprenant
para pour
servicios services

ES Adyen ofrece una solución integral para Bancontact que incluye los servicios de conciliación, informes y liquidación.

FR Adyen propose une solution Bancontact complète, comprenant des services de réconciliation, de reporting et de règlement.

Іспанскі Французскі
adyen adyen
solución solution
integral complète
conciliación réconciliation
informes reporting
liquidación règlement
ofrece propose
y et
de de
una une
que comprenant
servicios services

ES Adyen ofrece una solución completa para Clearpay que incluye servicios de conciliación, informes y liquidaciones.

FR Adyen propose une solution Clearpay complète, comprenant des services de rapprochement, d'information et de règlement.

Іспанскі Французскі
adyen adyen
solución solution
completa complète
conciliación rapprochement
ofrece propose
y et
de de
una une
que comprenant
servicios services

ES Adyen ofrece una completa solución de SOFORT, que incluye servicios de conciliación, informe y liquidación de cuentas.

FR Adyen propose une solution complète pour SOFORT, comprenant des services de rapprochement, d'information et de règlement.

Іспанскі Французскі
adyen adyen
completa complète
solución solution
conciliación rapprochement
liquidación règlement
ofrece propose
y et
de de
una une
que comprenant
servicios services

ES Adyen ofrece una solución completa para Pix que incluye los servicios de conciliación, informes y liquidación.

FR Adyen propose une solution complète de services Pix, comprenant des services de rapprochement, d'information et de règlement.

Іспанскі Французскі
adyen adyen
solución solution
completa complète
conciliación rapprochement
liquidación règlement
ofrece propose
y et
de de
una une
que comprenant
servicios services

ES Adyen ofrece una solución completa que incluye servicios de conciliación, informes y liquidación de cuentas.

FR Adyen propose une solution complète, comprenant des services de rapprochement, d'information et de règlement.

Іспанскі Французскі
adyen adyen
solución solution
completa complète
conciliación rapprochement
liquidación règlement
ofrece propose
y et
de de
una une
que comprenant
servicios services

ES Adyen ofrece una solución integral para POLi que incluye todos los servicios de conciliación, informes y liquidación, por lo que los comercios no necesitan cerrar ningún contrato con los bancos adquirentes de POLi.

FR Adyen propose une solution complète pour POLi, comprenant des services de réconciliation, de reporting et de règlement. Grâce à Adyen, les enseignes n'ont pas besoin de signer des contrats avec les banques acquéreuses de POLi.

Іспанскі Французскі
adyen adyen
solución solution
conciliación réconciliation
informes reporting
liquidación règlement
bancos banques
y et
ofrece propose
no pas
contrato contrats
integral complète
de de
una une
ningún des
servicios services
necesitan besoin
lo grâce

ES También se ha proporcionado una conciliación de las medidas financieras GAAP con las no GAAP en las tablas a continuación

FR Un rapprochement entre les PCGR et les mesures financières non conformes aux PCGR a également été fourni dans les tableaux ci-dessous

Іспанскі Французскі
conciliación rapprochement
financieras financières
también également
no non
medidas mesures
de entre
proporcionado fourni
con tableaux
a ci-dessous
las et

ES Conciliación de la utilidad neta con el EBITDA ajustado(en miles, sin auditar)

FR Rapprochement du bénéfice net et du BAIIA ajusté(en milliers, non audités)

Іспанскі Французскі
conciliación rapprochement
miles milliers
auditar audit
ajustado ajusté
en en
con et
el non

ES Conciliación del ingreso neto con el ingreso neto no GAAP(en miles, sin auditar)

FR Rapprochement du bénéfice net avec le bénéfice net non PCGR(en milliers, non audités)

Іспанскі Французскі
conciliación rapprochement
miles milliers
auditar audit
neto net
en en
el le
no n
con avec
del du

ES Automatice las tareas de compensación tales como cambios de la nómina, validación de datos, conciliación y más para garantizar la precisión y el cumplimiento.

FR Automatisez les tâches de rémunération et intégrez facilement le calcul parfois complexe de différentes primes, la validation des données ou encore les rapprochements pour une précision et une conformité accrues.

Іспанскі Французскі
automatice automatisez
compensación rémunération
validación validation
cumplimiento conformité
y et
precisión précision
tareas tâches
de de
datos données
la la
más accrues
para pour

ES Stripe puede proporcionarnos periódicamente información básica sobre los pagos realizados a través de Digital Exchange a fin de ayudar a Blue Prism a brindarle sus productos y a facilitar la conciliación de nuestras cuentas.

FR Stripe peut périodiquement nous fournir des informations de base concernant les paiements effectués via le Digital Exchange afin d’aider Blue Prism à vous fournir ses solutions et pour permettre la réconciliation de nos comptes.

Іспанскі Французскі
periódicamente périodiquement
pagos paiements
realizados effectués
digital digital
exchange exchange
conciliación réconciliation
cuentas comptes
blue blue
puede peut
información informations
básica de base
y et
facilitar fournir
de de
la la
a à

ES Conciliación de la vida laboral y familiar

FR Équilibre entre vie professionnelle et vie privée

Іспанскі Французскі
y et
vida vie
de entre

ES Con datos en tiempo real, revisión y aprobación de transacciones y saldos entre empresas, la herramienta de conciliación entre empresas de Sigma Conso centraliza su supervisión al tiempo que descentraliza el proceso.

FR Grâce à la collecte des données, au contrôle et à l'approbation en temps réel des transactions et des soldes intercompagnie, l'outil de rapprochement intragroupe de Sigma Conso centralise la supervision tout en décentralisant le processus.

Іспанскі Французскі
saldos soldes
conciliación rapprochement
sigma sigma
conso conso
la herramienta loutil
real réel
y et
transacciones transactions
en en
de de
supervisión supervision
al au
proceso processus
datos données
tiempo temps
la la
que à

ES El sistema admite múltiples empresas, monedas e idiomas para simplificar la creación de informes de resultados, la conciliación..

FR Gérez tous les aspects de votre petite ou moyenne entreprise avec SAP Business One

Іспанскі Французскі
resultados ou
de de
empresas business

ES Xero es un software de contabilidad para pequeñas empresas basado en la nube con herramientas de gestión de facturación, conciliación bancaria, inventario, compras, gastos, contabilidad y más. Saber más sobre Xero

FR Xero est un logiciel cloud de comptabilité pour petites entreprises qui comprend des outils pour gérer la facturation, le rapprochement bancaire, l'inventaire, les achats, les dépenses, la comptabilité, etc. En savoir plus sur Xero

Іспанскі Французскі
pequeñas petites
nube cloud
conciliación rapprochement
bancaria bancaire
software logiciel
empresas entreprises
herramientas outils
facturación facturation
contabilidad comptabilité
en en
compras achats
de de
gastos dépenses
más plus
la la
gestión gérer
es est
para pour

ES Xero es un software de contabilidad para pequeñas empresas basado en la nube con herramientas de gestión de facturación, conciliación bancaria, inventario, compras, gastos, contabilidad y más

FR Xero est un logiciel de comptabilité de petite entreprise basé sur le Cloud avec des outils pour gérer la facturation, le rapprochement bancaire, l'inventaire, les achats, les dépenses, la comptabilité et plus encore

Іспанскі Французскі
pequeñas petite
nube cloud
conciliación rapprochement
bancaria bancaire
software logiciel
herramientas outils
facturación facturation
y et
contabilidad comptabilité
compras achats
de de
gastos dépenses
es est
más plus
en sur
la la
basado basé
gestión gérer
para pour

ES Conciliación bancaria sencilla Las transacciones bancarias y con tarjeta de crédito cotidianas se importan automáticamente a Xero y se hace un control cruzado con su correspondiente transacción contable

FR Rapprochement bancaire simple Les transactions bancaires quotidiennes et par carte de crédit sont automatiquement importées dans Xero et correspondent à leur transaction comptable correspondante

Іспанскі Французскі
conciliación rapprochement
sencilla simple
crédito crédit
automáticamente automatiquement
correspondiente correspondante
contable comptable
y et
bancaria bancaire
transacciones transactions
de de
transacción transaction
bancarias bancaires
tarjeta carte
su leur
a à

ES Hacer la conciliación bancaria es tan fácil como confirmar que el resultado del control cruzado es correcto y hacer clic en "Aceptar".

FR Pour effectuer la réconciliation bancaire, il suffit de confirmer que le rapprochement est corrigé et en cliquant sur "OK".

Іспанскі Французскі
bancaria bancaire
y et
en en
aceptar ok
conciliación rapprochement
confirmar confirmer
hacer clic cliquant
la la
es est
del de

ES Mizuno WAVE TECHNOLOGY: en las sucesivas etapas del desarrollo de las zapatillas de running, Mizuno ha buscado la conciliación de dos funciones en principio opuestas: la amortiguación y la estabilidad

FR Mizuno WAVE TECHNOLOGY : Dans les étapes successives du développement de ses chaussures de running, Mizuno a cherché à réconcilier deux fonctions a priori opposées : l'amorti et la stabilité

Іспанскі Французскі
technology technology
desarrollo développement
zapatillas chaussures
funciones fonctions
etapas étapes
running running
buscado cherché
estabilidad stabilité
y et
la la
de de
dos deux
en à

ES La automatización de transacciones ofrece visibilidad de efectivo, liquidaciones más rápidas, procesamiento directo y conciliación bancaria para ahorrar costos, controles mejorados y prevención de fraude.

FR L'automatisation des transactions offre une visibilité de la trésorerie, des règlements plus rapides, un traitement direct et un rapprochement bancaire pour des économies de coûts, des contrôles améliorés et la prévention de la fraude.

Іспанскі Французскі
efectivo trésorerie
rápidas rapides
directo direct
conciliación rapprochement
bancaria bancaire
costos coûts
controles contrôles
fraude fraude
visibilidad visibilité
la la
transacciones transactions
procesamiento traitement
y et
ofrece offre
de de
prevención prévention
más plus
para pour

ES Racionalice las cuentas bancarias para mejorar la conciliación, aumentar el control de las relaciones bancarias y permitir procesos de inicio de pago estandarizados.

FR Rationalisez les comptes bancaires pour améliorer le rapprochement, augmenter le contrôle des relations bancaires et permettre des processus normalisés d'initiation de paiement

Іспанскі Французскі
bancarias bancaires
conciliación rapprochement
permitir permettre
mejorar améliorer
control contrôle
y et
procesos processus
pago paiement
aumentar augmenter
cuentas comptes
de de
relaciones relations
el le
para pour

ES Reduzca la conciliación manual y la agregación de datos para mejorar el cumplimiento de las auditorías.

FR Réduisez le rapprochement manuel et l'agrégation des données pour améliorer la conformité des audits.

Іспанскі Французскі
reduzca réduisez
conciliación rapprochement
manual manuel
mejorar améliorer
auditorías audits
cumplimiento conformité
y et
datos données
la la
de des
para pour

ES ¿Se te ha pasado alguna vez por la cabeza la posibilidad de trabajar en Finlandia? En este artículo encontrarás mucha información y una lista de enlaces que lo abarcan todo, desde los anuncios de trabajo hasta la conciliación laboral y familiar.

FR Vous avez déjà envisagé de travailler en Finlande ? Notre article comprend des infos et des liens traitant l’ensemble du sujet, des annonces d’offres d’emploi à la question de l’équilibre entre vie professionnelle et vie privée.

Іспанскі Французскі
finlandia finlande
anuncios annonces
información infos
y et
la la
enlaces liens
en en
artículo article
de de
trabajar travailler
lo déjà
alguna des

ES Helsinki es la ciudad con mejor conciliación familiar y laboral

FR tel est le taux d'alphabétisation de la population finlandaise

Іспанскі Французскі
es est
la la
con de

ES Utiliza flujos de trabajo automatizados que minimizan la interacción humana en toda la empresa y automatiza las tareas de conciliación bancaria

FR Exploitez des workflows automatiques qui limitent les échanges humains dans l'entreprise et automatisent les tâches de rapprochement bancaire

Іспанскі Французскі
automatizados automatiques
humana humains
conciliación rapprochement
bancaria bancaire
flujos de trabajo workflows
y et
empresa lentreprise
de de
tareas tâches
en dans

ES RPA para la tramitación y conciliación de reclamaciones

FR RPA pour le traitement et le rapprochement des demandes d'indemnisation

Іспанскі Французскі
rpa rpa
conciliación rapprochement
reclamaciones demandes
y et
la le
de des
para pour

ES Sincronización y conciliación de datos

FR Synchronisation et rapprochement des données

Іспанскі Французскі
sincronización synchronisation
conciliación rapprochement
y et
de des
datos données

ES Registra las transacciones de pago a medida que ocurren y automatiza la conciliación de cuentas por cobrar y las comunicaciones de facturación para reducir los costes laborales y los errores humanos.

FR Enregistrez les transactions de paiement dès qu’elles se produisent et automatisez le rapprochement des comptes débiteurs ainsi que les communications de facturation pour réduire les coûts de main-d’œuvre et les erreurs humaines.

Іспанскі Французскі
automatiza automatisez
conciliación rapprochement
comunicaciones communications
humanos humaines
transacciones transactions
y et
cuentas comptes
facturación facturation
costes coûts
de de
pago paiement
la le
reducir réduire
errores erreurs
que que
para pour

ES Con nuestro software de procesamiento de pagos, las transacciones de pago se registran automáticamente en tu sistema de ERP, lo que permite automatizar la conciliación de cuentas por cobrar

FR Avec notre logiciel de traitement des paiements, les transactions de paiement sont automatiquement enregistrées dans votre ERP, ce qui automatise le rapprochement des comptes débiteurs

Іспанскі Французскі
conciliación rapprochement
cuentas comptes
erp erp
software logiciel
procesamiento traitement
transacciones transactions
automáticamente automatiquement
pagos paiements
tu votre
la le
pago paiement
de de
en dans
se qui
nuestro notre
las les
automatizar automatise

ES RPA para la tramitación y conciliación de reclamaciones

FR RPA pour le traitement et le rapprochement des demandes d'indemnisation

Іспанскі Французскі
rpa rpa
conciliación rapprochement
reclamaciones demandes
y et
la le
de des
para pour

ES Conciliación y control de datos para sus necesidades de cumplimiento normativo | Proofpoint ES

FR Rapprochement des données et contrôle de vos besoins de conformité | Proofpoint FR

Іспанскі Французскі
conciliación rapprochement
control contrôle
necesidades besoins
cumplimiento conformité
y et
es fr
de de
datos données
sus vos

ES Conciliación y control de datos para sus necesidades de cumplimiento normativo

FR Rapprochement des données et contrôle de vos besoins de conformité

Іспанскі Французскі
conciliación rapprochement
control contrôle
necesidades besoins
cumplimiento conformité
y et
de de
datos données
sus vos

ES Promovemos la conciliación de la vida laboral y familiar a través de horarios flexibles y programas como permisos de maternidad, paternidad y adopción.

FR Nous favorisons l?équilibre travail-vie personnelle grâce à des horaires flexibles et à des programmes tels que les congés de maternité, de paternité et d?adoption.

Іспанскі Французскі
vida vie
laboral travail
flexibles flexibles
programas programmes
adopción adoption
s l
paternidad paternité
y et
horarios horaires
a à
de de
la tels

Паказаны пераклады: 50 з 50