Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "cerrada" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "cerrada" з Іспанскі на Французскі

Пераклады cerrada

"cerrada" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

cerrada fermé fermée

Пераклад Іспанскі на Французскі cerrada

Іспанскі
Французскі

ES Muchas empresas y negocios también usan proxies para crear una red cerrada de la empresa.

FR De nombreuses entreprises utilisent également des proxys pour créer un réseau professionnel clos.

Іспанскі Французскі
usan utilisent
proxies proxys
red réseau
crear créer
empresas entreprises
también également
de de
muchas nombreuses
para pour
y des

ES La web original Kickass Torrents fue cerrada en operación conjunta de cuerpos policiales por el Departamento de Seguridad Nacional y el IRS

FR Le site original de Kickass Torrents a été démantelé lors d?une opération policière menée conjointement par le Département de la sécurité intérieure et le fisc américains

Іспанскі Французскі
torrents torrents
operación opération
seguridad sécurité
y et
web site
de de
original original
la la
fue été
en intérieure
departamento département

ES ¿Y si las reuniones a puerta cerrada estuvieran abiertas a todos?

FR Et si les réunions à huis clos étaient ouvertes à tous ?

Іспанскі Французскі
reuniones réunions
abiertas ouvertes
y et
a à
todos tous

ES Ningún proveedor de software o consultor externo puede entender la cultura de una empresa como lo hacen sus propios miembros, aunque se ha evidenciado que una cultura cerrada es uno de los mayores obstáculos para alcanzar el éxito.

FR Aucun consultant externe ni éditeur de logiciels ne peut mieux comprendre la culture de votre entreprise que vous qui y travaillez. Pourtant, il a été prouvé que le principal obstacle à une transformation réussie est une culture fermée.

Іспанскі Французскі
software logiciels
consultor consultant
externo externe
puede peut
lo il
de de
cultura culture
ningún ne
la la
una une
entender votre
cerrada fermé
es est
se qui

ES 1. Lógica de exclusión de preguntas: Te permite llevar a los encuestados a una página o una pregunta específica en otra página en función de la respuesta que brindaron a una pregunta cerrada.

FR 1. Branchement conditionnel sur une question. Cette option vous permet de diriger certains participants vers une page ou une question spécifique en fonction de la réponse qu’ils ont donnée à une question fermée.

Іспанскі Французскі
permite permet
función fonction
o ou
la la
en en
página page
pregunta question
cerrada fermé
de de
a à

ES Sin embargo, las organizaciones que no ofrecen asistencia las 24 horas no responderán a los clientes cuando la oficina esté cerrada.

FR En effet, si vous n'offrez pas de service d'assistance 24 h sur 24, vous ne pouvez pas répondre en dehors des heures d'ouverture.

Іспанскі Французскі
horas heures
responder répondre
no ne
sin vous
los de
oficina service

ES Conozca el Empire State Building como lo hacen las estrellas con una visita guiada exclusiva, que empieza con un brindis con champán en nuestra sala verde para famosos a puerta cerrada.

FR Découvrez l'Empire State Building comme le font les stars, grâce à une visite guidée exclusive précédée d'une coupe de champagne dans notre salon réservé aux célébrités.

Іспанскі Французскі
state state
building building
estrellas stars
visita visite
champán champagne
sala salon
famosos célébrités
guiada guidée
el le
exclusiva exclusive
las les
nuestra de
a à
hacen font

ES El 7 de diciembre de 1958, la última línea de tranvía fue cerrada.

FR Le 7 décembre 1958, la dernière ligne de tramway est arrêtée

Іспанскі Французскі
diciembre décembre
línea ligne
tranvía tramway
de de
última dernière
la la

ES No podemos reactivar una cuenta cerrada ni eliminar una antigua cuenta para que un antiguo nombre de usuario vuelva a estar disponible

FR Il est impossible de réactiver un compte fermé ou de supprimer l'ancien compte pour récupérer un ancien nom d'utilisateur

Іспанскі Французскі
eliminar supprimer
cerrada fermé
de de
cuenta compte
antiguo ancien
nombre nom
para pour
a un
estar est

ES Ahora la cocina está cerrada, pero el trabajo continúa.

FR La cuisine est maintenant fermée, mais le travail des membres de l’association se poursuit.

Іспанскі Французскі
cocina cuisine
continúa poursuit
a se
ahora maintenant
pero mais
trabajo travail
la la
cerrada fermé

ES Mantienen la tapa cerrada durante manejos bruscos y son fáciles de abrir y desbloquear al llegar.

FR Ils maintiennent le couvercle fermé lors de manipulations brutales et sont faciles à ouvrir et à déverrouiller à l'arrivée.

Іспанскі Французскі
mantienen maintiennent
tapa couvercle
fáciles faciles
abrir ouvrir
desbloquear déverrouiller
cerrada fermé
y et
la le
de de
son sont
al lors

ES Los grupos de prensa expresaron preocupación porque la legislación, que fue aprobada por el Congreso en una sesión a puerta cerrada, perjudicará la transparencia y el acceso a la información.

FR Les groupes de presse ont exprimé leur préoccupation quant au fait que la loi, qui a été approuvée par le Congrès lors d’une session à huis clos, porterait atteinte à la transparence et à l’accès à l’information.

Іспанскі Французскі
grupos groupes
prensa presse
congreso congrès
sesión session
transparencia transparence
y et
legislación loi
de de
aprobada approuvée
la la
fue été
a à

ES “No he vuelto al trabajo desde la caída de la república. Los talibanes vinieron a mi casa varias veces, pero me escondí. Desde el momento de la caída, nuestra oficina permanece cerrada”, ha declarado.

FR « Je ne suis pas allé travailler depuis la chute de la république. Les talibans sont venus chez moi plusieurs fois, mais je me suis caché. Depuis l’effondrement du pays, notre bureau est fermé », a-t-il déclaré.

Іспанскі Французскі
trabajo travailler
caída chute
república république
talibanes talibans
oficina bureau
cerrada fermé
declarado déclaré
no ne
el la
de de
veces fois
pero mais
me je
los les
nuestra notre
mi moi
desde depuis
varias plusieurs

ES Se trata de una tecnología que permite el acceso a una red cerrada (como la red de su empresa) a través de Internet

FR Il s’agit d’une technologie que vous pouvez utiliser pour accorder à des appareils un accès à un réseau fermé, tel que le réseau de votre société, via Internet

Іспанскі Французскі
permite accorder
cerrada fermé
empresa société
acceso accès
internet internet
de de
tecnología technologie
red réseau
el le
como tel
su votre
a à

ES El resort Fairmont Heritage Place, Mayakoba Riviera Maya, galardonado con cinco diamantes de la AAA (American Automobile Association) y con certificación Rainforest, está situado en un área privada cerrada de resorts.

FR Le luxueux complexe Fairmont Heritage Place, Mayakoba Riviera Maya est un établissement certifié AAA 5 diamants et Rainforest Alliance situé dans une communauté privée.

Іспанскі Французскі
resort complexe
place place
riviera riviera
maya maya
diamantes diamants
certificación certifié
aaa aaa
fairmont fairmont
y et
el le
privada privé
de privée
en dans

ES Nunca debes enviar por correo alimentos enlatados (ni tampoco comerlos) si es que la lata cerrada tiene una apariencia hinchada o dañada.[37]

FR N'expédiez jamais et ne mangez jamais de la nourriture en conserve si la boite semble gonflée ou abimée [37]

Іспанскі Французскі
apariencia semble
la la
o ou
alimentos nourriture
nunca jamais
debes si
es en
tampoco ne
por de

ES Esto le permitirá entrenar su cámara para detectar un evento específico, básicamente para enseñarle a la IA a reconocer una condición específica, como una puerta que está abierta en lugar de cerrada.

FR Cela vous permettra dentraîner votre caméra à détecter un événement spécifique, essentiellement pour apprendre à lIA à reconnaître une condition spécifique, comme une porte ouverte plutôt que fermée.

Іспанскі Французскі
permitirá permettra
cámara caméra
detectar détecter
básicamente essentiellement
condición condition
puerta porte
evento événement
reconocer reconnaître
abierta ouverte
su votre
cerrada fermé
en lugar de plutôt
específico spécifique
a à

ES Esto solo se aplica a la batería Ring Spotlight Cam Battery , pero lo que podrá hacer durante la configuración es tomar imágenes fijas de su cámara que muestren la puerta abierta y la puerta cerrada.

FR Cela ne sapplique quà la Ring Spotlight Cam Battery , mais ce que vous pourrez faire pendant la configuration est de prendre des images fixes de votre caméra montrant la porte ouverte et la porte fermée.

Іспанскі Французскі
ring ring
configuración configuration
fijas fixes
puerta porte
abierta ouverte
batería battery
la la
y et
cam cam
pero mais
imágenes images
cámara caméra
de de
su votre
podrá pourrez
es est
tomar prendre
cerrada fermé
que que

ES A partir de estas imágenes, la IA puede aprender a reconocer ambos estados (puerta abierta y puerta cerrada) y luego puede alertarlo sobre un cambio específico

FR À partir de ces images, lIA peut apprendre à reconnaître les deux états - porte ouverte et porte fermée - et peut ensuite vous alerter dun changement spécifique

Іспанскі Французскі
partir partir
imágenes images
reconocer reconnaître
puerta porte
abierta ouverte
cambio changement
específico spécifique
puede peut
y et
de de
ambos deux
cerrada fermé
estas ces
aprender apprendre

ES La tapa del estuche se mantiene bien cerrada gracias al uso de imanes para cerrarla, lo que también significa que es fácil de abrir para acceder a los auriculares

FR Le couvercle du boîtier tient bien fermé, grâce à lutilisation daimants pour se fermer, ce qui signifie également quil est facile de souvrir pour obtenir vos écouteurs

Іспанскі Французскі
tapa couvercle
estuche boîtier
mantiene tient
fácil facile
cerrada fermé
uso lutilisation
auriculares écouteurs
la le
de de
también également
significa signifie
es est
lo quil
acceder pour
a à
se qui

ES Es una cremallera bidireccional para que pueda abrir la parte inferior pero mantenga la parte superior cerrada

FR Cest une fermeture éclair bidirectionnelle pour que vous puissiez décompresser le bas tout en gardant le haut zippé

Іспанскі Французскі
bidireccional bidirectionnelle
pueda puissiez
la le
parte tout
es cest
una une
para pour
inferior bas
que que
superior en

ES Esta es, esencialmente, un área cerrada específicamente para ellos

FR Il sagit essentiellement dune zone verrouillée spécialement pour eux

Іспанскі Французскі
esencialmente essentiellement
área zone
específicamente spécialement
es sagit
ellos eux
para pour

ES (Pocket-lint) - Amazon celebró su evento anual de otoño el 28 de septiembre, esta vez a puerta cerrada, sin medios en la sala.

FR (Pocket-lint) - Amazon a organisé son événement dautomne annuel le 28 septembre, cette fois à huis clos, sans aucun média dans la salle.

Іспанскі Французскі
amazon amazon
medios média
evento événement
anual annuel
septiembre septembre
vez fois
sala salle
la la
de sans
su son
a à

ES Hay una multitud de opciones disponibles: con cable, inalámbricos, diseños de copa abierta y cerrada, auriculares estéreo y con sonido envolvente, auriculares ovalados y redondos, acabados de cuero y materiales, la lista sigue y sigue.

FR Il existe une multitude doptions - des conceptions filaires, sans fil, à coque fermée et ouverte, des casques stéréo et surround, des oreillettes ovales et rondes, des finitions en cuir et en matériaux, la liste sallonge encore et encore.

Іспанскі Французскі
cable fil
inalámbricos sans fil
diseños conceptions
abierta ouverte
estéreo stéréo
acabados finitions
envolvente surround
y et
auriculares casques
la la
multitud multitude
cuero cuir
materiales matériaux
lista liste
cerrada fermé
con à

ES Innumerables opciones para practicar deporte y hacer excursiones por Zermatt, una ciudad cerrada al tráfico.

FR Nombreuses activités sportives et excursions organisées depuis Zermatt, station piétonne.

Іспанскі Французскі
excursiones excursions
zermatt zermatt
y et
deporte activité

ES Es probable que la "línea de contacto" permanezca sustancialmente cerrada hasta el próximo verano, a pesar de la posible apertura de dos nuevos puntos de cruce en la provincia de Luhanska

FR La « ligne de contact » restera probablement fermée jusqu’à l’été prochain malgré l’ouverture éventuelle de deux nouveaux points de passage dans l’oblast de Louhansk

Іспанскі Французскі
contacto contact
próximo prochain
nuevos nouveaux
puntos points
línea ligne
a pesar de malgré
probable probablement
de de
en dans
la la
dos deux
cerrada fermé

ES El catamarán de dos pisos cuenta con un área cerrada a la sombra, así como una terraza y un bar premium.

FR Le catamaran à deux étages dispose d'un espace clos à l'ombre ainsi que d'une terrasse et d'un bar premium.

Іспанскі Французскі
catamarán catamaran
área espace
terraza terrasse
bar bar
premium premium
pisos étages
y et
el le
a à

ES La oficina de Tropics Boat Tours está abierta de 09:00 h a 17:00 h; cerrada los martes.

FR Le bureau des visites Tropics Boat est ouvert de 9h à 17h; et fermé le mardi.

Іспанскі Французскі
oficina bureau
tours visites
abierta ouvert
martes mardi
h h
cerrada fermé
la le
a à
de de
está est

ES También es posible elegir los dispositivos que desea filtrar y luego configurar los filtros, para que no tenga que filtrar el Home Mini o Nest Mini en su oficina cerrada, por ejemplo.

FR Il est également possible de choisir les appareils que vous souhaitez filtrer, puis de définir les filtres, de sorte que vous nayez pas à filtrer le Home Mini ou le Nest Mini dans votre bureau verrouillé, par exemple.

Іспанскі Французскі
elegir choisir
dispositivos appareils
desea souhaitez
configurar définir
mini mini
oficina bureau
filtrar filtrer
filtros filtres
o ou
el le
también également
los nest
no pas
home home
nest les
ejemplo exemple
luego de

ES Esta carretera está cerrada al tráfico motorizado y ofrece una caminata fácil, una caminata o un paseo en bicicleta con increíbles vistas del centro de Spokane y el valle del río Spokane.Show more

FR Cette route est fermée à la circulation motorisée et offre une promenade facile, une randonnée ou une balade à vélo avec une vue incroyable sur le centre-ville de Spokane et la vallée de la rivière Spokane.Show more

Іспанскі Французскі
tráfico circulation
fácil facile
bicicleta vélo
increíbles incroyable
vistas vue
valle vallée
río rivière
show show
y et
ofrece offre
centro centre
centro de centre-ville
o ou
paseo promenade
de de
cerrada fermé
caminata randonnée
en à

ES La planta 102 se conoce como la cubierta superior y ofrece una vista cerrada de la ciudad, mientras que la cubierta principal en la planta 86 es un observatorio al aire libre de fama mundial

FR Le 102e étage est connu comme le pont supérieur, Top Deck et offre de grandes baies vitrées avec une vue sur la ville, tandis que le pont principal au 86e étage est un observatoire en plein air de renommée mondiale

Іспанскі Французскі
conoce connu
ofrece offre
ciudad ville
observatorio observatoire
aire air
fama renommée
mundial mondiale
planta étage
y et
principal principal
en en
al au
mientras que tandis
la la
vista vue
de de
cubierta sur
es est

ES La Tercera Maid of the Mist ingresa en la flota. Es un navío de roble blanco, de 70 pies de largo, con la cabina del capitán cerrada con vidrio.

FR Un troisième Maid of the Mist se joint à la flotte. Il sʼagit dʼun vaisseau en chêne blanc de 21,5 mètres de long équipé dʼune cabine entourée de verre pour le capitaine.

Іспанскі Французскі
flota flotte
roble chêne
cabina cabine
capitán capitaine
vidrio verre
of de
en en
un une
de of
blanco blanc
la la
largo long
tercera troisième

ES Busque en GitHub si ya existe alguna solicitud de extracción abierta o cerrada relacionada con la suya. Así evitar la duplicación de esfuerzos.

FR Effectuez une recherche sur GitHub pour voir s’il existe une demande de tirage ouverte ou fermée liée à votre soumission afin d’éviter faire des efforts inutiles.

Іспанскі Французскі
busque recherche
github github
abierta ouverte
evitar éviter
esfuerzos efforts
si sil
existe existe
o ou
relacionada liée
suya votre
solicitud demande
de de
cerrada fermé
en à
alguna des
la pour

ES Nadie quiere conducir hasta una estación cerrada.

FR Personne ne veut conduire à une station fermée.

Іспанскі Французскі
quiere veut
conducir conduire
estación station
hasta à
nadie ne
una une
cerrada fermé

ES Revista abierta y revista cerrada junto a AirPods

FR Magazines ouvert et fermé avec AirPods

Іспанскі Французскі
revista magazines
abierta ouvert
airpods airpods
cerrada fermé
y et
a avec

ES Una clasificación de tarjetas puede ser “abierta”, en esta los usuarios crean sus categorías para clasificar las tarjetas, o “cerrada”, en esta todas las categorías están predefinidas y son inflexibles

FR Un tri de cartes peut être « ouvert », pour que les utilisateurs créent leurs catégories pour trier les cartes, ou « fermé », pour que toutes les catégories sont prédéfinies et inflexibles

Іспанскі Французскі
tarjetas cartes
abierta ouvert
usuarios utilisateurs
crean créent
categorías catégories
cerrada fermé
una un
clasificación tri
de de
o ou
y et
puede peut
clasificar trier
sus leurs
para pour
ser être
son sont
los les

ES Tras finalizar, se combinan los siguientes elementos de la cuenta cerrada en la cuenta retenida:

FR Une fois l’opération terminée, les éléments suivants sont fusionnés dans le compte conservé à partir du compte fermé :

Іспанскі Французскі
elementos éléments
cerrada fermé
la le
cuenta compte
siguientes suivants
finalizar terminé
en à
de une

ES Una habitación privada amueblada disponible en un condominio renovado recientemente renovado en la comunidad cerrada de San Pedro (vista del puerto...

FR Une chambre privée meublée disponible dans un condo rénové récemment rénové dans la communauté fermée de San Pedro (vue sur le port) à proximité du...

Іспанскі Французскі
amueblada meublée
disponible disponible
recientemente récemment
san san
puerto port
renovado rénové
comunidad communauté
pedro pedro
de de
habitación chambre
la la
vista vue
cerrada fermé
en à

ES Yo vivo en una tranquila calle cerrada, con dos habitaciones con dos dormitorios cocina y el baño, cerca del Maracaná, Tijuca, cerca de la playa en...

FR Je vis dans une rue calme fermée avec deux chambres deux chambres cuisine et salle à proximité du Maracanã, Tijuca, près de la plage dans la partie...

Іспанскі Французскі
yo je
tranquila calme
cocina cuisine
y et
en près
de de
playa plage
habitaciones chambres
una une
la la
dos deux
baño salle
cerrada fermé

ES Esperamos verte experimentar el juego en la prueba de red cerrada en noviembre

FR Nous sommes impatients de vous voir découvrir le jeu lors du test en réseau fermé en novembre

Іспанскі Французскі
experimentar découvrir
red réseau
noviembre novembre
cerrada fermé
prueba test
de de
juego jeu
en en
el le

ES Como puede ver, Elden Ring ahora saldrá el 25 de febrero de 2022, aunque habrá una prueba de red cerrada antes de eso en noviembre de 2021. También obtuvimos una extensión

FR Comme vous pouvez le voir, Elden Ring sortira désormais le 25 février 2022, bien quil y aura un test de réseau fermé avant cela en novembre 2021.

Іспанскі Французскі
ring ring
red réseau
cerrada fermé
febrero février
habrá aura
prueba test
noviembre novembre
el le
en en
ver voir
de de
puede pouvez
ahora désormais
una un

ES Valsalva mientras contrae los músculos de la garganta con la garganta cerrada

FR Valsalva avec les muscles de la gorge contractés et la glotte fermée.

Іспанскі Французскі
garganta gorge
la la
músculos muscles
de de
cerrada fermé

ES Cocer las lentejas con el Duplicar la cantidad de agua. Utilice agua fresca y sin sal. Hervir en calor bajo y con gtapa cerrada.

FR Faites cuire les lentilles avec le Doublez la quantité d'eau. Utilisez de l'eau fraîche et non salée. Faire bouillir à feu doux et avec gcouvercle fermé.

Іспанскі Французскі
lentejas lentilles
fresca fraîche
calor feu
cerrada fermé
y et
de de
cantidad quantité
la la
agua leau
en à

ES El arroz basmati perfecto y esponjoso debe cocinarse a fuego lento con la tapa cerrada hasta que el arroz haya absorbido toda el agua.

FR Un riz basmati parfait et moelleux doit cuire à feu doux avec le couvercle fermé jusqu'à ce que toute l'eau ait été absorbée par le riz.

Іспанскі Французскі
perfecto parfait
fuego feu
tapa couvercle
basmati basmati
cerrada fermé
arroz riz
y et
debe doit
el agua leau
hasta jusqu
el le
a à

ES Una vez que el agua hierve, reducir el calor y con gtapa cerrada alrededor de 10 minutos Cocer a fuego lento hasta que se absorba el agua.

FR Une fois que l'eau a bouilli, réduire la chaleur et avec gcouvercle fermé circa 10 minutes Laissez mijoter jusqu'à ce que l'eau soit absorbée.

Іспанскі Французскі
reducir réduire
cerrada fermé
el la
calor chaleur
y et
minutos minutes
el agua leau
a laissez
hasta jusqu
vez fois
de une
que que

ES Con la tapa cerrada, ¿cómo se supone que se ve si el agua ha sido absorbida? ¿Cuánta sal por cada 100g de arroz? ¿3g?

FR Avec le couvercle fermé, comment êtes-vous censé voir si l'eau a été absorbée ? Combien de sel par 100g de riz ? 3g ?

Іспанскі Французскі
tapa couvercle
sal sel
arroz riz
cerrada fermé
supone censé
se vous
de de
el agua leau
cómo comment
ve voir
que combien
el le
sido été
cuánta combien de

ES Una vez cerrada la cuenta, la información personal deja de ser accesible

FR Une fois le compte fermé, les informations personnelles qu'il contenait ne sont plus accessibles

Іспанскі Французскі
accesible accessibles
cerrada fermé
la le
cuenta compte
información informations
personal personnelles
vez fois
de une

ES 02 Cree una oferta cerrada y personalizada.

FR 02 Créez une offre fermée et personnalisée.

Іспанскі Французскі
una une
oferta offre
y et
cerrada fermé

ES crea una promoción cerrada y personalizada para una tribu de consumidores

FR crée une promotion fermée et personnalisée pour une tribu de consommateurs

Іспанскі Французскі
crea crée
promoción promotion
tribu tribu
consumidores consommateurs
y et
de de
una une
cerrada fermé
para pour

ES Casa Puertas Degradado Ilustración Puerta cerrada Cerrado Abierto Salida Puerta Puerta rosa Rosado

FR Maison Des portes Pente Illustration Porte fermée Fermé Ouvert Sortie Porte Porte rose Rose

Іспанскі Французскі
casa maison
ilustración illustration
abierto ouvert
salida sortie
rosa rose
puertas portes
puerta porte
cerrado fermé
cerrada fermée

Паказаны пераклады: 50 з 50