ES Para asegurarnos de que siga siendo dinámico y significativo, nos coordinaremos con la comunidad del NDSS para asegurarnos de que su impacto trascienda largamente el evento en sí
ES Para asegurarnos de que siga siendo dinámico y significativo, nos coordinaremos con la comunidad del NDSS para asegurarnos de que su impacto trascienda largamente el evento en sí
FR Pour s?assurer qu?il reste dynamique et significatif, nous nous coordonnerons avec la communauté NDSS pour faire en sorte que son impact se fasse sentir bien après l?événement lui-même
Іспанскі | Французскі |
---|---|
asegurarnos | assurer |
siga | reste |
dinámico | dynamique |
significativo | significatif |
impacto | impact |
comunidad | communauté |
evento | événement |
y | et |
en | en |
s | s |
que | fasse |
siendo | il |
la | la |
su | son |
ES Las personas primero – nuestros recursos son el primer punto de contacto con los prospectos y, para asegurarnos de dejar un impacto duradero, tomamos una serie de pasos para asegurarnos de contratar y retener al mejor talento
FR Le personnel d?abord – Nos employés sont le premier point de contact avec les clients potentiels et, afin de garantir un résultat durable, nous prenons une série de mesures pour nous assurer que nous embauchons et conservons les meilleurs talents
ES Trabajamos duro para asegurarnos de que los perros estén contentos y sus dueños estén completamente tranquilos.
FR Nous travaillons sans relâche pour continuer à faire bondir les animaux de compagnie de joie et offrir une tranquillité d'esprit à leurs maîtres.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
perros | animaux |
y | et |
de | de |
trabajamos | travaillons |
ES Nuestra misión es asegurarnos de que cualquier persona pueda disfrutar del amor de una mascota en su vida
FR Chez Rover, notre mission est de faire en sorte que chacun puisse vivre l'amour d'un animal de compagnie dans sa vie
Іспанскі | Французскі |
---|---|
misión | mission |
mascota | animal de compagnie |
vida | vie |
en | en |
de | de |
es | est |
ES Nos asociamos y colaboramos con líderes en seguridad, privacidad y cumplimiento normativo para asegurarnos de que operamos en línea con las prácticas recomendadas del sector.
FR Nous nous alignons et collaborons avec les leaders du secteur de la sécurité, de la confidentialité et de la conformité afin de garantir que nous opérons conformément aux bonnes pratiques de ce secteur.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
líderes | leaders |
prácticas | pratiques |
sector | secteur |
cumplimiento | conformité |
y | et |
privacidad | confidentialité |
seguridad | sécurité |
de | de |
asegurarnos | garantir |
que | que |
ES Para asegurarnos de que le sacas el máximo partido a tu página de estado, el precio progresivo disminuye a medida que escalas con grupos y usuarios.
FR Pour être sûr de tirer le meilleur parti de votre page d'état, le prix incrémentiel diminue au fur et à mesure que vos groupes et utilisateurs se multiplient.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
máximo | le meilleur |
disminuye | diminue |
grupos | groupes |
usuarios | utilisateurs |
estado | état |
y | et |
de | de |
tu | votre |
página | page |
medida | mesure |
a | à |
precio | prix |
ES La comunicación abierta y la asociación son vitales. Es por eso que estamos comprometidos con un diálogo abierto con nuestros clientes para asegurarnos de que estamos en la misma página acerca de sus objetivos y necesidades.
FR Une communication et un partenariat ouverts sont essentiels. C'est pourquoi nous assurons un dialogue ouvert avec nos clients afin d'être sur la même longueur d'onde concernant leurs objectifs et leurs besoins.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
asociación | partenariat |
clientes | clients |
la | la |
comunicación | communication |
y | et |
diálogo | dialogue |
objetivos | objectifs |
necesidades | besoins |
vitales | essentiels |
abierto | ouvert |
es | cest |
de | concernant |
son | sont |
por | pourquoi |
nuestros | nos |
acerca | sur |
ES «Al tenerlo todo almacenado en Wrike, pudimos aprovechar la funcionalidad de Wrike para aumentar de forma generalizada la calidad de nuestros materiales, asegurarnos de que fueran coherentes y también ver dónde estábamos siendo eficientes».
FR « Avec toutes les possibilités qu'offre Wrike, nous avons pu tirer parti des fonctionnalités pour accroître la qualité de nos services en général, nous assurer qu'ils étaient cohérents et déterminer nos domaines d'efficacité. »
Іспанскі | Французскі |
---|---|
pudimos | pu |
aprovechar | tirer parti |
asegurarnos | assurer |
coherentes | cohérents |
wrike | wrike |
en | en |
la | la |
funcionalidad | fonctionnalité |
y | et |
materiales | services |
aumentar | accroître |
calidad | qualité |
al | tirer |
de | de |
para | pour |
nuestros | nos |
ES También te ofrecemos 24/7/365 Soporte a través del chat en vivo u boleto para asegurarnos de que respondamos cualquier pregunta que tenga en el camino.
FR Nous vous proposons également 24/7/365 Soutien à la discussion en direct ou au billet pour vous assurer de répondre à toutes les questions que vous avez sur le chemin.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
ofrecemos | proposons |
soporte | soutien |
chat | discussion |
boleto | billet |
también | également |
en | en |
de | de |
pregunta | vous |
cualquier | ou |
vivo | direct |
asegurarnos | sur |
a | à |
ES Es por eso que te proporcionamos datos sin procesar para asegurarnos de que tu percepción no se vea afectada por nuestra opinión ni demás puntos que parten de la subjetividad
FR C'est pourquoi nous vous fournissons des données brutes afin de nous assurer que votre perception n'est pas affectée par notre opinion
Іспанскі | Французскі |
---|---|
percepción | perception |
afectada | affecté |
opinión | opinion |
proporcionamos | fournissons |
asegurarnos | assurer |
de | de |
tu | votre |
no | pas |
es | cest |
datos | données |
por | pourquoi |
ES La nueva plataforma de aprendizaje cumple con WCAG y la continuaremos evaluando y actualizando para asegurarnos de que sea accesible para todas las personas
FR La nouvelle plateforme d?apprentissage en ligne est conforme aux directives pour l?accessibilité du contenu Web (WCAG) et nous continuerons à l?évaluer et à la mettre à jour pour nous assurer qu?elle est accessible à tous
Іспанскі | Французскі |
---|---|
nueva | nouvelle |
actualizando | mettre à jour |
asegurarnos | assurer |
wcag | wcag |
la | la |
y | et |
accesible | accessible |
plataforma | plateforme |
aprendizaje | apprentissage |
de | mettre |
ES Siempre te facilitaremos diversas opciones a elegir para asegurarnos de que hay algo para todos los gustos.
FR Nous proposerons toujours plusieurs options pour être sûr que chacun y trouve son compte.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
hay | y |
siempre | toujours |
opciones | options |
a | compte |
ES Revisar continuamente nuestras medidas de seguridad para asegurarnos de que cualquier dato personal que recopilemos y tratemos en nuestros sistemas esté adecuadamente protegido.
FR Nous évaluons en continu nos mesures de sécurité pour veiller à ce que toutes les données personnelles que nous collectons et traitons dans nos systèmes soient correctement protégées.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
medidas | mesures |
asegurarnos | veiller à ce que |
sistemas | systèmes |
adecuadamente | correctement |
protegido | protégé |
y | et |
seguridad | sécurité |
de | de |
dato | données |
en | en |
nuestros | nos |
ES El spam afecta negativamente a las tasas de entregabilidad y queremos asegurarnos de que tus correos electrónicos lleguen a tus destinatarios.
FR Le spam a un impact négatif sur les taux de délivrabilité, et nous voulons nous assurer que vos e-mails atteignent leurs destinataires.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
spam | spam |
afecta | impact |
negativamente | négatif |
electrónicos | e |
destinatarios | destinataires |
entregabilidad | délivrabilité |
y | et |
el | le |
de | de |
asegurarnos | sur |
correos | mails |
correos electrónicos | e-mails |
queremos | nous voulons |
a | un |
tasas | les taux |
tus | vos |
lleguen | que |
ES "Estimado Juan, hace tiempo que no sabemos de ti, y queremos asegurarnos de que estás al corriente de nuestra última oferta
FR "Cher Joe, nous n’avons pas eu de vos nouvelles depuis un certain temps, et nous voulions nous assurer que vous aviez entendu parler de notre dernière offre
Іспанскі | Французскі |
---|---|
asegurarnos | assurer |
oferta | offre |
y | et |
última | dernière |
tiempo | temps |
no | pas |
de | de |
estás | un |
ES Exigimos que todos los proveedores de servicios, incluidas las empresas de Atlassian, firmen contratos con nosotros para asegurarnos de que los datos personales de nuestros clientes reciben el mismo nivel de protección.
FR Nous exigeons que tous les fournisseurs de services, y compris les autres sociétés d'Atlassian, concluent des contrats avec nous pour s'assurer que les données personnelles de nos clients reçoivent le même niveau de protection et de sauvegarde.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
contratos | contrats |
clientes | clients |
reciben | reçoivent |
nivel | niveau |
protección | protection |
proveedores | fournisseurs |
el | le |
de | de |
personales | personnelles |
incluidas | y compris |
datos | données |
todos | tous |
que | autres |
servicios | services |
para | pour |
nuestros | nos |
empresas | sociétés |
ES Evaluamos constantemente nuestras ofertas para asegurarnos de que cumplen tus necesidades, y hemos detectado que, en muchos casos, prefieres estandarizar el conjunto de Atlassian de otras formas.
FR Nous évaluons nos offres en permanence pour nous assurer qu'elles répondent à vos besoins et nous avons constaté que beaucoup d'entre vous préfèrent investir dans la suite Atlassian d'une autre façon.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
constantemente | en permanence |
ofertas | offres |
asegurarnos | assurer |
necesidades | besoins |
atlassian | atlassian |
formas | façon |
y | et |
el | la |
en | en |
hemos | nous avons |
ES "Agorapulse realmente ha cambiado nuestra capacidad para hacer un seguimiento de los clientes y asegurarnos de que respondemos e interactuamos con ellos cuando lo necesitan."
FR "Agorapulse est au coeur de notre vie d'Agence" Thibault - CEO Supernatifs
Іспанскі | Французскі |
---|---|
agorapulse | agorapulse |
de | de |
realmente | est |
ES Y hemos trabajado con docenas de desarrolladores de temas y plugins para asegurarnos de que no hay conflictos entre nuestros productos.
FR Et nous avons travaillé avec des dizaines de développeurs de thèmes et de plugins pour nous assurer qu’il n’y ait pas de conflits entre nos produits.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
docenas | dizaines |
desarrolladores | développeurs |
temas | thèmes |
plugins | plugins |
asegurarnos | assurer |
conflictos | conflits |
trabajado | travaillé |
y | et |
productos | produits |
que | ait |
no | pas |
de | de |
para | pour |
nuestros | nos |
ES Los clientes no tienen por qué comprar inmediatamente, por lo que proporcionamos cookies de seguimiento de 30 días, para asegurarnos de que se te asigna la comisión.
FR Un utilisateur peut mettre un peu de temps avant de convertir, c’est pourquoi nous avons défini une durée de vie de nos cookies de 30 jours, afin de vous garantir le paiement de la vente.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
cookies | cookies |
asegurarnos | garantir |
comprar | paiement |
de | de |
días | jours |
la | la |
no | nous |
por | pourquoi |
ES Nuestro equipo de migración trabaja las 24 horas del día. Programe el mejor momento para trasladar su sitio para Pymes y nosotros nos encargaremos del resto. Usamos scripts y SSH -no plugins- para asegurarnos de que no se pierda ningún dato.
FR Notre équipe de migration travaille 24/24. Planifiez le meilleur moment pour déplacer votre site de PME et nous nous occupons du reste. Nous utilisons des scripts et SSH - pas des extensions - pour garantir qu'aucune donnée ne soit perdue.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
migración | migration |
trabaja | travaille |
trasladar | déplacer |
pymes | pme |
resto | reste |
usamos | nous utilisons |
scripts | scripts |
asegurarnos | garantir |
dato | donnée |
equipo | équipe |
programe | planifiez |
ssh | ssh |
plugins | extensions |
y | et |
el | le |
sitio | site |
de | de |
momento | moment |
su | votre |
no | ne |
nuestro | notre |
para | pour |
ningún | des |
ES Nuestro objetivo es asegurarnos de que su sitio funcione siempre al máximo rendimiento. Por eso usamos New Relic para depurar lo que ocurre bajo el capó cuando su sitio tiene dificultades.
FR Notre objectif est de faire en sorte que votre site fonctionne toujours au mieux de ses performances. C'est pourquoi nous utilisons New Relic pour déboguer ce qui se passe sous le capot lorsque votre site connaît des difficultés.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
funcione | fonctionne |
rendimiento | performances |
usamos | nous utilisons |
new | new |
relic | relic |
depurar | déboguer |
sitio | site |
el | le |
de | de |
siempre | toujours |
al | au |
que | mieux |
su | votre |
dificultades | difficultés |
es | cest |
ocurre | se passe |
nuestro | notre |
por | pourquoi |
para | pour |
ES Hemos trabajado estrechamente junto a Netflix para asegurarnos de que las soluciones Pro Tools son compatibles con los requisitos técnicos y de flujo de trabajo de Netflix hoy y en el futuro
FR Nous avons travaillé en étroite collaboration avec Netflix pour faire en sorte que les solutions de Pro Tools prennent en charge les exigences techniques et de workflow de Netflix, actuelles et à venir
Іспанскі | Французскі |
---|---|
netflix | netflix |
requisitos | exigences |
flujo de trabajo | workflow |
soluciones | solutions |
técnicos | techniques |
y | et |
de | de |
trabajado | travaillé |
en | en |
pro | pro |
a | à |
ES También utilizamos las últimas fuentes de datos de tráfico para asegurarnos de que estamos cubriendo los últimos sitios más visitados
FR Nous utilisons également les dernières sources de données sur le trafic pour nous assurer que nous couvrons les derniers sites les plus visités
Іспанскі | Французскі |
---|---|
sitios | sites |
visitados | visités |
de | de |
también | également |
datos | données |
asegurarnos | sur |
fuentes | sources |
últimas | dernières |
tráfico | trafic |
últimos | derniers |
utilizamos | utilisons |
para | pour |
ES Tomamos las precauciones necesarias para asegurarnos de que su sitio web permanezca en línea mientras se transfiere.
FR Nous prenons les précautions appropriées pour nous assurer que votre site Web reste en ligne pendant son transfert.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
precauciones | précautions |
asegurarnos | assurer |
permanezca | reste |
línea | ligne |
transfiere | transfert |
en | en |
su | son |
sitio | site |
web | web |
ES Hacemos todo lo posible para asegurarnos de que usted, nuestro cliente, sin importar qué
FR Nous faisons tout ce qui est possible pour nous assurer de bien faire raison par vous, notre client, quoi qu'il arrive
Іспанскі | Французскі |
---|---|
asegurarnos | assurer |
cliente | client |
de | de |
que | arrive |
lo | quil |
sin | vous |
nuestro | notre |
para | pour |
ES Para asegurarnos de que nuestros clientes de VPN hagan su trabajo correctamente y mejoren, tenemos que saber cómo la gente, en su conjunto, interactúa con ellos
FR Afin de nous assurer que nos clients VPN font correctement leur travail et les améliorent, nous devons savoir comment les gens, dans leur ensemble, interagissent avec eux
Іспанскі | Французскі |
---|---|
asegurarnos | assurer |
clientes | clients |
vpn | vpn |
correctamente | correctement |
mejoren | améliorent |
y | et |
de | de |
que | devons |
trabajo | travail |
cómo | comment |
en | dans |
a | afin |
nuestros | nos |
su | leur |
ES Para asegurarnos de que nuestras aplicaciones móviles Whoer VPN hagan su trabajo correctamente, tenemos que saber cómo la gente, en su conjunto, interactúa entre sí
FR Afin de s'assurer que nos applications mobiles Whoer VPN font bien leur travail et de les améliorer, nous devons savoir comment les gens, dans leur ensemble, interagissent avec
Іспанскі | Французскі |
---|---|
móviles | mobiles |
vpn | vpn |
correctamente | bien |
aplicaciones | applications |
de | de |
que | devons |
trabajo | travail |
cómo | comment |
en | dans |
a | afin |
su | leur |
ES Hacemos todo lo posible para asegurarnos de que nuestros dispositivos estén bien protegidos cuando los entregamos y para que sea fácil para usted mantenerlos protegidos:
FR Nous mettons tout en œuvre pour garantir la protection de nos périphériques lors de leur livraison et pour vous permettre de les protéger facilement :
Іспанскі | Французскі |
---|---|
dispositivos | périphériques |
fácil | facilement |
posible | permettre |
y | et |
de | de |
asegurarnos | garantir |
para | pour |
nuestros | nos |
ES Usamos nuestro marco de empoderamiento de las mujeres para guiar nuestras intervenciones y asegurarnos de que estamos construyendo la igualdad al observar la agencia, las estructuras y las relaciones
FR Nous utilisons notre cadre d'autonomisation des femmes pour guider nos interventions afin de nous assurer que nous construisons l'égalité en examinant l'agence, les structures et les relations
Іспанскі | Французскі |
---|---|
usamos | nous utilisons |
mujeres | femmes |
guiar | guider |
intervenciones | interventions |
asegurarnos | assurer |
relaciones | relations |
marco | cadre |
y | et |
estructuras | structures |
de | de |
nuestro | notre |
al | en |
para | pour |
ES Hemos permanecido en beta privada más tiempo de lo que lo harían la mayoría de las empresas, con el fin de pulir nuestra aplicación y asegurarnos de que Camo funcione para usted y sus dispositivos.
FR Nous sommes restés en version bêta privée plus longtemps que la plupart des entreprises, afin de peaufiner notre application pour nous assurer que Camo fonctionne uniquement pour vous et vos appareils.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
beta | bêta |
empresas | entreprises |
asegurarnos | assurer |
camo | camo |
funcione | fonctionne |
y | et |
dispositivos | appareils |
aplicación | application |
en | en |
de | de |
más | plus |
la | la |
para | pour |
la mayoría | plupart |
ES Todas nuestras predicciones se basan en los conocimientos científicos más avanzados. Colaboramos con instituciones y universidades para asegurarnos de que siempre estamos mejorando.
FR Toutes nos prévisions reposent sur les dernières avancées scientifiques. Nous travaillons en collaboration avec des chercheurs et des universités pour nous améliorer en permanence.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
predicciones | prévisions |
científicos | scientifiques |
y | et |
en | en |
universidades | universités |
avanzados | avancées |
más | dernières |
ES Aunque no se necesita el segundo índice para esta sentencia, agregamos otra columna que nunca podrá ser NULL para asegurarnos de que el índice tenga todos los registros
FR Bien que nous n'ayons pas besoin d'une deuxième colonne dans l'index pour cette requête, nous ajoutons une autre colonne qui ne peut jamais être NULL pour s'assurer que l'index a toutes les lignes
Іспанскі | Французскі |
---|---|
columna | colonne |
necesita | besoin |
podrá | peut |
nunca | jamais |
no | ne |
aunque | bien que |
ser | être |
que | autre |
de | une |
tenga | a |
segundo | deuxième |
para | pour |
ES Aun si las especificaciones funcionales sólo requieren una clasificación “por fecha, últimas fechas”, debemos, como desarrolladores, asegurarnos de que la cláusula order by genere una secuencia de filas consistente
FR Même si les spécifications fonctionnelles nécessitent uniquement un tri « par date, les derniers en premier », en tant que développeurs, nous voulons nous assurer que la clause order by ramène une séquence de lignes déterminée
Іспанскі | Французскі |
---|---|
especificaciones | spécifications |
funcionales | fonctionnelles |
requieren | nécessitent |
clasificación | tri |
desarrolladores | développeurs |
asegurarnos | assurer |
cláusula | clause |
secuencia | séquence |
filas | lignes |
de | de |
por | by |
fecha | date |
una | un |
sólo | uniquement |
como | tant |
las | les |
ES Para este propósito, se puede necesitar extender la cláusula order by con unas columnas adicionales solamente para asegurarnos de obtener una secuencia de registros consistente
FR Pour cela, nous pouvons avoir besoin d'étendre la clause order by avec des colonnes arbitraires
Іспанскі | Французскі |
---|---|
extender | étendre |
cláusula | clause |
la | la |
puede | pouvons |
unas | des |
ES Utilizamos cookies para asegurarnos de que obtienes la mejor experiencia en nuestro sitio web. Si sigues navegando, asumiremos que te parecen bien. Más información.
FR Nous utilisons des cookies afin de nous assurer que vous avez la meilleure expérience possible sur notre site. Si vous continuez à naviguer sur ce site, nous considererons que vous en êtes content. Lire plus.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
cookies | cookies |
navegando | naviguer |
la | la |
experiencia | expérience |
de | de |
en | en |
asegurarnos | sur |
más | plus |
la mejor | meilleure |
utilizamos | utilisons |
nuestro | notre |
sitio | site |
ES Ponemos todo nuestro empeño en contratar talentos diversos y asegurarnos de tratar a las personas con respeto y darles apoyo durante el proceso de entrevista una vez que se unen a Slack
FR Nous nous engageons à recruter des talents divers et à nous assurer que nous vous traitons avec respect et soutien tout au long du processus d’entretien et une fois que vous avez rejoint Slack
Іспанскі | Французскі |
---|---|
contratar | recruter |
talentos | talents |
asegurarnos | assurer |
respeto | respect |
apoyo | soutien |
y | et |
proceso | processus |
de | une |
a | à |
el | que |
vez | fois |
todo | tout |
ES Podemos cambiar esta política para asegurarnos de que esté satisfecho con los cambios. Al utilizar nuestro sitio web, acepta estar sujeto a esta Política.
FR Nous pouvons modifier cette politique pour nous assurer que vous êtes satisfait de tout changement. En utilisant notre site Web, vous acceptez dêtre lié par cette politique.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
política | politique |
asegurarnos | assurer |
acepta | acceptez |
satisfecho | satisfait |
cambiar | modifier |
de | de |
esta | cette |
que | êtes |
estar | être |
cambios | changement |
nuestro | notre |
podemos | pouvons |
para | pour |
sitio | site |
web | web |
ES Cada revisión es revisada por pares por el editor de Reseñas u otro miembro del equipo para asegurarnos de que hayamos respondido todas las preguntas relevantes para el dispositivo.
FR Chaque avis est évalué par des pairs, soit par léditeur davis, soit par un autre membre de léquipe, afin de sassurer que nous avons répondu à toutes les questions pertinentes pour lappareil.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
editor | éditeur |
miembro | membre |
relevantes | pertinentes |
dispositivo | lappareil |
equipo | équipe |
de | de |
preguntas | questions |
otro | autre |
hayamos | nous |
es | est |
ES Siempre intentaremos asegurarnos de que sea una empresa de renombre, pero no somos responsables de sitios web externos
FR Nous essaierons toujours de nous assurer quil sagit dune entreprise de bonne réputation mais ne sommes pas responsables des sites Web externes
Іспанскі | Французскі |
---|---|
asegurarnos | assurer |
empresa | entreprise |
responsables | responsables |
externos | externes |
siempre | toujours |
que | sagit |
de | de |
pero | mais |
sitios | sites |
web | web |
no | ne |
ES Los widgets a continuación muestran las mejores ofertas en todo momento, actualizadas en tiempo real para asegurarnos de que tengamos todas las mejores ofertas para usted.
FR Les widgets ci-dessous affichent les meilleures offres à tout moment, mises à jour en temps réel pour nous assurer que nous avons toutes les meilleures offres pour vous.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
widgets | widgets |
muestran | affichent |
ofertas | offres |
actualizadas | mises à jour |
real | réel |
asegurarnos | assurer |
momento | moment |
en | en |
tiempo | temps |
tengamos | nous |
de | mises |
los | les |
a | à |
todo | tout |
ES Usamos cookies para asegurarnos de brindarle la mejor experiencia en nuestro sitio web. Consulte la Política de privacidad para obtener más información.
FR Nous utilisons des cookies pour nous assurer que nous vous offrons la meilleure expérience possible sur notre site web. Voir la politique de confidentialité pour plus d'informations.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
usamos | nous utilisons |
cookies | cookies |
política | politique |
privacidad | confidentialité |
la | la |
experiencia | expérience |
de | de |
más | plus |
la mejor | meilleure |
en | sur |
nuestro | notre |
para | pour |
sitio | site |
web | web |
ES Cuando alguien se registre en tu seminario web, le enviaremos automáticamente tres correos electrónicos para asegurarnos de que asista y pueda ver la repetición después
FR Lorsqu'une personne s'inscrit à votre webinaire, nous lui envoyons automatiquement trois e-mails afin de nous assurer qu'elle participe à l'événement et qu'elle puisse regarder la rediffusion par la suite
Іспанскі | Французскі |
---|---|
automáticamente | automatiquement |
electrónicos | e |
asegurarnos | assurer |
pueda | puisse |
seminario web | webinaire |
y | et |
la | la |
cuando | lorsquune |
tu | votre |
de | de |
correos | mails |
correos electrónicos | e-mails |
ES Trabajaremos contigo para asegurarnos de que la actualización se lleva a cabo cuanto antes
FR Nous collaborerons avec vous pour que votre mise à niveau s'effectue rapidement
Іспанскі | Французскі |
---|---|
actualización | mise à niveau |
a | à |
ES Invertir en nuestro personal, nuestros procesos y nuestras tecnologías para asegurarnos de que tenemos la capacidad de detectar y analizar un incidente en cuanto este se produzca.
FR Investir dans notre personnel, nos processus et nos technologies pour nous assurer d'être en mesure de détecter et d'analyser un incident lorsqu'il se produit.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
invertir | investir |
asegurarnos | assurer |
capacidad | mesure |
detectar | détecter |
incidente | incident |
en | en |
procesos | processus |
y | et |
de | de |
que | lorsquil |
tecnologías | technologies |
un | produit |
nuestro | notre |
nuestros | nos |
para | pour |
ES De supervisar dicha relación para asegurarnos de que cumpla con nuestros estándares en Atlassian.
FR Nous surveillerons la relation pour nous assurer qu'elle est conforme aux standards Atlassian.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
relación | relation |
asegurarnos | assurer |
cumpla | conforme |
estándares | standards |
atlassian | atlassian |
nuestros | la |
ES Queremos asegurarnos de que cada página no se vea tan tensa en las computadoras al igual que en dispositivos móviles
FR Nous voulons nous assurer que chaque page n’a pas l’air trop dense sur un ordinateur de bureau et sur un écran mobile
Іспанскі | Французскі |
---|---|
móviles | mobile |
de | de |
no | pas |
página | page |
que | trop |
las | et |
computadoras | ordinateur |
queremos | nous voulons |
en | sur |
igual | un |
ES "De igual manera, necesitamos poder entablar conversaciones en tiempo real con nuestros comerciantes para enterarnos de los precios o niveles de existencias, para asegurarnos de que las tareas se ejecuten a la perfección"
FR Cela signifie que la résolution doit être immédiate, ainsi le chat devient le canal le plus accessible pour y parvenir," dit Arvind
Іспанскі | Французскі |
---|---|
manera | solution |
los | chat |
la | la |
ES Trabajamos con dedicación y esfuerzo para asegurarnos de que te lleves la mejor plantilla posible. He aquí algunos de los aspectos más destacados:
FR Nous avons déployé de nombreux efforts pour vous offrir les meilleurs modèles possible. Ce qu?il faut savoir à propos de nos modèles :
Іспанскі | Французскі |
---|---|
esfuerzo | efforts |
plantilla | modèles |
posible | possible |
de | de |
más | meilleurs |
y | nos |
ES Queremos que veas el impacto real de las redes sociales en tu negocio. Para asegurarnos de que eso ocurre, nuestros servicios estratégicos y de formación:
FR Nous souhaitons vous faire prendre conscience de l'impact réel de votre présence digitale sur votre entreprise. Pour cela, nos services stratégiques et de formation vous aideront à :
Іспанскі | Французскі |
---|---|
real | réel |
negocio | entreprise |
estratégicos | stratégiques |
formación | formation |
servicios | services |
y | et |
de | de |
tu | votre |
nuestros | nos |
Паказаны пераклады: 50 з 50