Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "aplicarlas" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "aplicarlas" з Іспанскі на Французскі

Пераклады aplicarlas

"aplicarlas" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

aplicarlas appliquer

Пераклад Іспанскі на Французскі aplicarlas

Іспанскі
Французскі

ES Ahrefs puede ser abrumador para un recién llegado. Haz este breve curso para conocer nuestras principales características y cómo aplicarlas en tu marketing.

FR Les Ahrefs peuvent être écrasants pour un nouveau venu. Suivez ce court cours pour en savoir plus sur nos principales fonctionnalités et comment les appliquer dans votre marketing.

Іспанскі Французскі
ahrefs ahrefs
recién nouveau
curso cours
características fonctionnalités
aplicarlas appliquer
marketing marketing
llegado venu
y et
este ce
en en
haz dans
breve court
tu votre
ser être
principales principales
cómo comment
para pour

ES Acceder a las medidas de corrección prescriptivas y aplicarlas

FR Accéder à des mesures de correction prescriptives et les appliquer

Іспанскі Французскі
acceder accéder
corrección correction
aplicarlas appliquer
y et
a à
de de
medidas mesures

ES Esta guía discutirá estas opciones y cómo aplicarlas a su sitio web

FR Ce guide présentera ces options et comment les appliquer à votre site Web

Іспанскі Французскі
guía guide
aplicarlas appliquer
y et
su votre
opciones options
a à
estas ces
esta ce
cómo comment
sitio site
web web

ES Puede proceder de tomar las lecciones aprendidas de un área y aplicarlas en otro lugar completamente diferente

FR Il peut s'agir d'appliquer vos enseignements et vos connaissances dans un tout autre domaine

Іспанскі Французскі
lecciones enseignements
puede peut
área domaine
y et
otro autre

ES En resumen, los científicos de datos hilvanan una historia utilizando datos y luego brindan información predictiva que la empresa podrá aplicarlas en el mundo real

FR En résumé, les data scientists racontent une histoire à l'aide de données, puis fournissent des informations prédictives que l'entreprise peut utiliser pour des applications dans le monde réel

Іспанскі Французскі
científicos scientists
brindan fournissent
mundo monde
resumen résumé
empresa lentreprise
podrá peut
real réel
historia histoire
información informations
en en
de de
datos données
que à
una une
utilizando utiliser
el le

ES Defina políticas de acceso basadas en el usuario, la postura del dispositivo, la ubicación y las aplicaciones, y confíe en un servicio en la nube para aplicarlas

FR Définir les politiques d’accès en fonction de l’utilisateur, de la posture de l’appareil, de l’emplacement et des applications, et s'appuyer sur un service cloud pour les appliquer

Іспанскі Французскі
defina définir
políticas politiques
nube cloud
postura posture
y et
aplicarlas appliquer
en en
de de
dispositivo lappareil
aplicaciones applications
servicio service
ubicación fonction
la la
para pour

ES El multilateralismo encuentra soluciones a los retos mundiales y, sin embargo, lucha por encontrar un camino efectivo para aplicarlas

FR Journée de l’ONU : à l’Expo 2020 de Dubaï , la numéro deux de l’ONU prône un multilatéralisme engagé et efficace

Іспанскі Французскі
efectivo efficace
el la
y et
sin ne
un deux
camino de
a à

ES Señala tus fortalezas y trata de aplicarlas a las áreas en las que creas que necesites mejorar.

FR Identifie toi-même tes points forts et essaie de t'engager dans les domaines où tu penses devoir t'améliorer.

Іспанскі Французскі
áreas domaines
trata essaie
y et
de de
en dans
que devoir
tus tes

ES Y lo mejor es que puedes aplicarlas perfectamente con tus sistemas actuales o anteriores gracias a la avanzada filosofía de arquitectura abierta de Altair.

FR Et ce n'est pas tout : grâce à la philosophie d'architecture ouverte d'Altair, vous pouvez les appliquer en toute transparence à vos systèmes existants.

Іспанскі Французскі
filosofía philosophie
abierta ouverte
y et
aplicarlas appliquer
sistemas systèmes
la la
es en
a à
de toute
tus vos

ES Después de agregar las fuentes de Adobe Fonts, podrás aplicarlas al texto en tu sitio

FR Après avoir ajouté des polices Adobe Fonts, vous pouvez les appliquer au texte de votre site

Іспанскі Французскі
agregar ajout
adobe adobe
aplicarlas appliquer
podrás vous pouvez
al au
sitio site
podrá pouvez
de de
texto texte
tu votre
fuentes polices
fonts fonts
las les

ES Conozca las últimas innovaciones en END y la mejor forma de aplicarlas con los expertos de Zetec

FR Obtenez auprès des experts de Zetec de plus amples détails sur les plus récentes innovations en CND et les façons optimales de les appliquer

Іспанскі Французскі
innovaciones innovations
aplicarlas appliquer
expertos experts
zetec zetec
forma façons
y et
en en
mejor optimales
de de
últimas plus

ES El multilateralismo encuentra soluciones a los retos mundiales y, sin embargo, lucha por encontrar un camino efectivo para aplicarlas

FR Nouvelles du terrain #46 : Les équipes de l'ONU et leurs partenaires continuent à tenir leurs engagements sur le terrain

Іспанскі Французскі
el le
y et
camino de
a à

ES Conozca las últimas innovaciones en END y la mejor forma de aplicarlas con los expertos de Zetec.

FR Obtenez auprès des experts de Zetec de plus amples détails sur les plus récentes innovations en CND et les façons optimales de les appliquer.

Іспанскі Французскі
innovaciones innovations
aplicarlas appliquer
expertos experts
zetec zetec
forma façons
y et
en en
mejor optimales
de de
últimas plus

ES Weebly ofrece muchas opciones de creación en la categoría Más dentro del área de creación de su cuenta de Creador de sitios web Weebly. Esta guía discutirá estas opciones y cómo aplicarlas a su sitio web.

FR Weebly propose de nombreuses options de création dans la catégorie Plus dans la zone de création de votre compte Weebly Website Builder. Ce guide présentera ces options et comment les appliquer à votre site Web.

Іспанскі Французскі
ofrece propose
categoría catégorie
aplicarlas appliquer
área zone
y et
la la
su votre
guía guide
weebly weebly
opciones options
de de
cuenta compte
más plus
muchas nombreuses
creación création
cómo comment
web web
estas ces
a à
sitio site

ES Descubre las últimas noticias y tendencias emergentes y cómo aplicarlas en tu trabajo.

FR Découvrez les dernières idées et tendances émergentes et comment les appliquer à votre travail.

Іспанскі Французскі
descubre découvrez
últimas dernières
tendencias tendances
aplicarlas appliquer
y et
tu votre
en à
trabajo travail
emergentes émergentes
cómo comment

ES A medida que investigas, encontrarás todo tipo de tendencias de diseño que parecerán súper emocionantes, y es posible que sientas la tentación de aplicarlas todas a tu nuevo logotipo.

FR Lors de vos recherches, vous trouverez toutes sortes de tendances design qui ont toutes l?air super, et vous risquez d?être tentés de toutes les inclure dans votre nouveau logo.

Іспанскі Французскі
tendencias tendances
diseño design
nuevo nouveau
logotipo logo
s l
tipo sortes
y et
de de
tu votre
a toutes
que être
la vos
encontrar trouverez
súper super

ES Y lo mejor es que puedes aplicarlas perfectamente con tus sistemas actuales o anteriores gracias a la avanzada filosofía de arquitectura abierta de Altair.

FR Et ce n'est pas tout : grâce à la philosophie d'architecture ouverte d'Altair, vous pouvez les appliquer en toute transparence à vos systèmes existants.

Іспанскі Французскі
filosofía philosophie
abierta ouverte
y et
aplicarlas appliquer
sistemas systèmes
la la
es en
a à
de toute
tus vos

ES Hay quienes, por una elección súper económica, deciden usar las puertas de un viejo armario y aplicarlas al nuevo, esta vez construido en la pared

FR D’autres encore, dans un souci d’économie, décident d’utiliser les portes d’une vieille armoire et de les appliquer sur le dressing

Іспанскі Французскі
económica économie
puertas portes
viejo vieille
armario armoire
y et
aplicarlas appliquer
usar dutiliser
de de
la le
una un

ES Para cargar la etiqueta en una página específica, crea las condiciones correspondientes para aplicarlas a la configuración.

FR Pour charger le tag sur une page spécifique, créez les conditions appropriées à appliquer à la configuration.

Іспанскі Французскі
etiqueta tag
página page
crea créez
aplicarlas appliquer
configuración configuration
cargar charger
la la
condiciones conditions
a à

ES Con esta información, pueden planear y adoptar medidas correctivas con antelación, y aplicarlas de la forma más eficaz, con lo que se evitan tiempos de inactividad imprevistos y costes de recursos y personal innecesarios.

FR Ainsi, les entreprises peuvent prévoir des mesures correctives et les introduire avec une efficacité optimale, évitant ainsi les temps d'arrêt coûteux et les dépenses inutiles liées au personnel et aux ressources.

Іспанскі Французскі
costes dépenses
recursos ressources
eficaz efficacité
evitan évitant
pueden peuvent
y et
personal personnel
medidas mesures
de une

ES SDX permite establecer políticas de seguridad y gobernanza de datos y metadatos una sola vez y aplicarlas automáticamente a todo el ciclo de vida de los datos en entornos híbridos, privados o multinube

FR Définissez une fois pour toutes vos politiques de gouvernance et de sécurité des données et métadonnées

Іспанскі Французскі
políticas politiques
gobernanza gouvernance
establecer définissez
seguridad sécurité
y et
metadatos métadonnées
de de
datos données
vez fois
una une

ES Con esta información, pueden planear y adoptar medidas correctivas con antelación, y aplicarlas de la forma más eficaz, con lo que se evitan tiempos de inactividad imprevistos y costes de recursos y personal innecesarios.

FR Ainsi, les entreprises peuvent prévoir des mesures correctives et les introduire avec une efficacité optimale, évitant ainsi les temps d'arrêt coûteux et les dépenses inutiles liées au personnel et aux ressources.

Іспанскі Французскі
costes dépenses
recursos ressources
eficaz efficacité
evitan évitant
pueden peuvent
y et
personal personnel
medidas mesures
de une

ES Conozca las últimas innovaciones en END y la mejor forma de aplicarlas con los expertos de Zetec

FR Obtenez auprès des experts de Zetec de plus amples détails sur les plus récentes innovations en CND et les façons optimales de les appliquer

Іспанскі Французскі
innovaciones innovations
aplicarlas appliquer
expertos experts
zetec zetec
forma façons
y et
en en
mejor optimales
de de
últimas plus

ES Conozca las últimas innovaciones en END y la mejor forma de aplicarlas con los expertos de Zetec.

FR Obtenez auprès des experts de Zetec de plus amples détails sur les plus récentes innovations en CND et les façons optimales de les appliquer.

Іспанскі Французскі
innovaciones innovations
aplicarlas appliquer
expertos experts
zetec zetec
forma façons
y et
en en
mejor optimales
de de
últimas plus

ES Puede proceder de tomar las lecciones aprendidas de un área y aplicarlas en otro lugar completamente diferente

FR Il peut s’agir d’appliquer vos enseignements et vos connaissances dans un tout autre domaine

Іспанскі Французскі
lecciones enseignements
puede peut
área domaine
y et
otro autre

ES SDX permite establecer políticas de seguridad y gobernanza de datos y metadatos una sola vez y aplicarlas automáticamente a todo el ciclo de vida de los datos en entornos híbridos, privados o multinube

FR Définissez une fois pour toutes vos politiques de gouvernance et de sécurité des données et métadonnées

Іспанскі Французскі
políticas politiques
gobernanza gouvernance
establecer définissez
seguridad sécurité
y et
metadatos métadonnées
de de
datos données
vez fois
una une

ES Y lo mejor es que puedes aplicarlas perfectamente con tus sistemas actuales o anteriores gracias a la avanzada filosofía de arquitectura abierta de Altair.

FR Et ce n'est pas tout : grâce à la philosophie d'architecture ouverte d'Altair, vous pouvez les appliquer en toute transparence à vos systèmes existants.

Іспанскі Французскі
filosofía philosophie
abierta ouverte
y et
aplicarlas appliquer
sistemas systèmes
la la
es en
a à
de toute
tus vos

ES El inicio de cada nuevo año brinda la oportunidad de reflexionar sobre el pasado, hacer un balance de las lecciones aprendidas y aplicarlas al año que se avecina con el fin de lograr algún tipo de resultado superior.

FR Le début de chaque nouvelle année offre l'opportunité de réfléchir à celle qui vient de se terminer, de faire le point sur les leçons apprises et d’en tirer profit pour l'année à venir, afin d'obtenir de meilleurs résultats.

Іспанскі Французскі
inicio début
nuevo nouvelle
reflexionar réfléchir
lecciones leçons
resultado résultats
y et
de de
año année
oportunidad offre
a se
que à

ES Para conseguir que las fórmulas se fundan completamente con tu piel, te recomendamos aplicarlas con una brocha o una esponja de maquillaje.

FR Réalisez une transition harmonieuse entre votre teint et votre maquillage grâce à un pinceau ou une éponge.

Іспанскі Французскі
maquillaje maquillage
esponja éponge
o ou
de entre
tu votre

ES Descubre las últimas noticias y tendencias emergentes y cómo aplicarlas en tu trabajo.

FR Découvrez les dernières idées et tendances émergentes et comment les appliquer à votre travail.

Іспанскі Французскі
descubre découvrez
últimas dernières
tendencias tendances
aplicarlas appliquer
y et
tu votre
en à
trabajo travail
emergentes émergentes
cómo comment

ES La División elabora normas de seguridad para la protección radiológica, los desechos radiactivos y el transporte y ayuda a aplicarlas.

FR Cette division élabore et aide à mettre en œuvre des normes de sûreté pour la radioprotection, les déchets radioactifs et le transport.

Іспанскі Французскі
división division
normas normes
desechos déchets
ayuda aide
elabora élabore
y et
transporte transport
de de
seguridad sûreté
la la
a à

ES Defina políticas de acceso basadas en el usuario, la postura del dispositivo, la ubicación y las aplicaciones, y confíe en un servicio en la nube para aplicarlas

FR Définir les politiques d’accès en fonction de l’utilisateur, de la posture de l’appareil, de l’emplacement et des applications, et s'appuyer sur un service cloud pour les appliquer

Іспанскі Французскі
defina définir
políticas politiques
nube cloud
postura posture
y et
aplicarlas appliquer
en en
de de
dispositivo lappareil
aplicaciones applications
servicio service
ubicación fonction
la la
para pour

ES El poder de la innovación en la digitalización y la accesibilidad: Los museos se han convertido en terrenos de juego innovadores donde se pueden desarrollar nuevas tecnologías y aplicarlas a la vida cotidiana

FR Le pouvoir d’innover en matière de numérisation et d’accessibilité : Les musées sont devenus des terrains de jeu innovants où les nouvelles technologies peuvent être développées et appliquées à la vie quotidienne

Іспанскі Французскі
digitalización numérisation
museos musées
convertido devenus
terrenos terrains
juego jeu
cotidiana quotidienne
innovadores innovants
pueden peuvent
y et
vida vie
de de
en en
nuevas nouvelles
a à
poder pouvoir
tecnologías technologies
la la

ES Si bien este es un proceso de aprendizaje, jugar Ajedrez a menudo puede ayudar a los jugadores a reforzar estas habilidades más rápido y luego aplicarlas a la vida cotidiana.

FR Bien qu'il s'agisse d'un processus d'apprentissage, jouer aux échecs peut souvent aider les joueurs à renforcer ces compétences plus rapidement, puis à les appliquer à la vie quotidienne.

Іспанскі Французскі
proceso processus
aplicarlas appliquer
cotidiana quotidienne
ajedrez échecs
jugar jouer
habilidades compétences
la la
puede peut
vida vie
bien bien
a à
jugadores joueurs
ayudar aider
reforzar renforcer
más plus
rápido rapidement

ES en la configuración de cuenta y aplicarlas a varios videos.

FR dans les paramètres de votre compte, puis les appliquer à plusieurs vidéos.

Іспанскі Французскі
configuración paramètres
aplicarlas appliquer
videos vidéos
de de
cuenta compte
a à
varios plusieurs
la puis

ES Acceder a las medidas de corrección prescriptivas y aplicarlas

FR Accéder à des mesures de correction prescriptives et les appliquer

Іспанскі Французскі
acceder accéder
corrección correction
aplicarlas appliquer
y et
a à
de de
medidas mesures

ES En nuestros grupos podrás debatir tus ideas y conversar sobre formas de sacarle el máximo partido para aplicarlas a la educación de hoy en día.

FR Regroupez-vous et échangez des idées sur la façon d'intégrer la technologie récente dans nos écoles et entreprises.

Іспанскі Французскі
formas façon
ideas idées
y et
la la
nuestros nos
tus vous
de des

ES Las diferencias entre el remarketing y el retargeting, y cómo aplicarlas

FR Les différences entre le remarketing et le retargeting, et comment les mettre en œuvre

Іспанскі Французскі
remarketing remarketing
retargeting retargeting
y et
el le
diferencias différences
cómo comment
entre entre

ES En resumen, los científicos de datos hilvanan una historia utilizando datos y luego brindan información predictiva que la empresa podrá aplicarlas en el mundo real

FR En résumé, les data scientists racontent une histoire à l'aide de données, puis fournissent des informations prédictives que l'entreprise peut utiliser pour des applications dans le monde réel

Іспанскі Французскі
científicos scientists
brindan fournissent
mundo monde
resumen résumé
empresa lentreprise
podrá peut
real réel
historia histoire
información informations
en en
de de
datos données
que à
una une
utilizando utiliser
el le

ES SDX permite establecer políticas de seguridad y gobernanza de datos y metadatos una sola vez y aplicarlas automáticamente a todo el ciclo de vida de los datos en entornos híbridos, privados o multinube

FR Définissez une fois pour toutes vos politiques de gouvernance et de sécurité des données et métadonnées

Іспанскі Французскі
políticas politiques
gobernanza gouvernance
establecer définissez
seguridad sécurité
y et
metadatos métadonnées
de de
datos données
vez fois
una une

ES Lo principal en el póquer es equilibrar ambas técnicas y aplicarlas en la situación adecuada.

FR L?essentiel au poker est d?équilibrer les deux techniques et de les appliquer dans la bonne situation.

Іспанскі Французскі
técnicas techniques
aplicarlas appliquer
adecuada bonne
principal essentiel
equilibrar équilibrer
ambas les deux
y et
en dans
la la
situación situation
es est

ES Señala tus fortalezas y trata de aplicarlas a las áreas en las que creas que necesites mejorar.

FR Identifie toi-même tes points forts et essaie de t'engager dans les domaines où tu penses devoir t'améliorer.

Іспанскі Французскі
áreas domaines
trata essaie
y et
de de
en dans
que devoir
tus tes

ES Estos módulos no pretenden ser exhaustivos, sino que proporcionan una introducción a cada norma con ejemplos de cómo aplicarlas en la práctica. Los siguientes módulos están disponibles en la actualidad:

FR Ces modules n’ont pas l’intention d’être exhaustifs, mais présentent chaque standard avec des exemples sur la manière de les mettre en pratique. Les modules suivants sont actuellement disponibles :

Іспанскі Французскі
módulos modules
norma standard
práctica pratique
la la
siguientes suivants
ejemplos exemples
en en
ser être
de de
disponibles disponibles
no pas
actualidad actuellement
a manière

ES Estos módulos no pretenden ser exhaustivos, sino que proporcionan una introducción a cada norma con ejemplos de cómo aplicarlas en la práctica. Los siguientes módulos están disponibles en la actualidad:

FR Ces modules n’ont pas l’intention d’être exhaustifs, mais présentent chaque standard avec des exemples sur la manière de les mettre en pratique. Les modules suivants sont actuellement disponibles :

Іспанскі Французскі
módulos modules
norma standard
práctica pratique
la la
siguientes suivants
ejemplos exemples
en en
ser être
de de
disponibles disponibles
no pas
actualidad actuellement
a manière

ES Después de agregar las fuentes de Adobe Fonts, podrás aplicarlas al texto en tu sitio

FR Après avoir ajouté des polices Adobe Fonts, vous pouvez les appliquer au texte de votre site

Іспанскі Французскі
agregar ajout
adobe adobe
aplicarlas appliquer
podrás vous pouvez
al au
sitio site
podrá pouvez
de de
texto texte
tu votre
fuentes polices
fonts fonts
las les

ES Estas tasas se van directamente a la plataforma que procesa el pago con tarjeta de crédito y a la red de bitcoin respectivamente, así que no podemos dejar de aplicarlas.

FR Ces frais vont directement au processeur de votre carte de paiement et au réseau Bitcoin, il n’y a donc aucun moyen pour nous de les éviter.

Іспанскі Французскі
bitcoin bitcoin
de de
y et
directamente directement
pago paiement
tarjeta carte
red réseau
no aucun
tasas frais
que vont
la ces

ES Esta guía discutirá estas opciones y cómo aplicarlas a su sitio web

FR Ce guide présentera ces options et comment les appliquer à votre site Web

Іспанскі Французскі
guía guide
aplicarlas appliquer
y et
su votre
opciones options
a à
estas ces
esta ce
cómo comment
sitio site
web web

ES Esta guía discutirá estas opciones y cómo aplicarlas a su sitio web

FR Ce guide présentera ces options et comment les appliquer à votre site Web

Іспанскі Французскі
guía guide
aplicarlas appliquer
y et
su votre
opciones options
a à
estas ces
esta ce
cómo comment
sitio site
web web

ES Esta guía discutirá estas opciones y cómo aplicarlas a su sitio web

FR Ce guide présentera ces options et comment les appliquer à votre site Web

Іспанскі Французскі
guía guide
aplicarlas appliquer
y et
su votre
opciones options
a à
estas ces
esta ce
cómo comment
sitio site
web web

ES Esta guía discutirá estas opciones y cómo aplicarlas a su sitio web

FR Ce guide présentera ces options et comment les appliquer à votre site Web

Іспанскі Французскі
guía guide
aplicarlas appliquer
y et
su votre
opciones options
a à
estas ces
esta ce
cómo comment
sitio site
web web

Паказаны пераклады: 50 з 50