Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "anchas" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "anchas" з Іспанскі на Французскі

Пераклад Іспанскі на Французскі anchas

Іспанскі
Французскі

ES Por ejemplo, utiliza todas las imágenes horizontales (más anchas que altas) o todas las imágenes apaisadas (más altas que anchas), no unas y otras.

FR Par exemple, utilisez uniquement des images en mode paysage (plus larges que hautes) ou en mode portrait (plus hautes que larges), mais pas un mélange des deux.

Іспанскі Французскі
altas hautes
o ou
imágenes images
utiliza utilisez
más plus
ejemplo exemple
no pas
unas des

ES Posavasos (lote de 4) «Rayas horizontales anchas en blanco y negro # 2» de moonshinepdise | Redbubble

FR Dessous de verre (lot de 4) « Larges rayures horizontales noires et blanches #2 », par moonshinepdise | Redbubble

Іспанскі Французскі
posavasos dessous de verre
lote lot
rayas rayures
horizontales horizontales
negro noires
y et
de de
en dessous

ES Rayas horizontales anchas en blanco y negro # 2 Posavasos (lote de 4)

FR Larges rayures horizontales noires et blanches #2 Dessous de verre (lot de 4)

Іспанскі Французскі
rayas rayures
horizontales horizontales
y et
posavasos dessous de verre
lote lot
negro noires
en dessous
de de

ES Pistas anchas, corredores empinados y enormes halfpipes. Más de 200 estaciones de esquí ofrecen a los deportistas de invierno todo lo que se puede desear.

FR Des pistes larges, des couloirs raides, des half-pipes gigantesques. Plus de 200 domaines skiables offrent aux amateurs de sport d’hiver tout ce dont ils peuvent rêver.

Іспанскі Французскі
ofrecen offrent
pistas pistes
puede peuvent
más plus
de de
que dont

ES Pistas anchas, corredores empinados y enormes halfpipes

FR Des pistes larges, des couloirs raides, des half-pipes gigantesques

Іспанскі Французскі
y des
pistas pistes

ES Cuando las piscinas al aire libre están abiertas por el verano, la afluencia de gente hacia las piscinas cubiertas es mucho menor y podrás disfrutar de nuestras ofertas a tus anchas.

FR N'attendez pas ! Plus besoin d'attendre l'été pour pratiquer divers sports nautiques, la piscine couverte est là !

Іспанскі Французскі
piscinas piscine
están l
la la
de pour
es est
a divers

ES Una vaina del líquido se acumula en células de caudalómetro anchas, y la muestra se inyecta en el centro

FR Un étui de liquide est accumulé dans les cellules de débitmètre larges, et l'échantillon est injecté dans le centre

Іспанскі Французскі
líquido liquide
células cellules
muestra échantillon
y et
de de
en dans
centro centre
el le
una un

ES En la actualidad es muy común verlos andando a sus anchas entre las ruinas, sintiéndose protegidos.

FR Aujourd’hui, il est habituel de voir des chats se promener en toute liberté entre les ruines, se sentant très certainement protégés.

Іспанскі Французскі
común habituel
ruinas ruines
en la actualidad aujourdhui
muy très
en en
protegidos protégés
es est
entre de
las les
a entre

ES Los esqueletos campan a sus anchas en la oscuridad, huyendo de las criptas y mazmorras subterráneas que los albergan y atacando a aventureros desprevenidos

FR Des formes squelettiques d'esprits agités rôdent dans les coins sombres des cryptes et des donjons souterrains, s'attaquant aux aventuriers imprudents

Іспанскі Французскі
aventureros aventuriers
y et

ES En caso de que las sisas no tengan el ancho suficiente como para que lleguen hasta los hombros de la muñeca, debes cortar un poco más de tela para así hacer que las sisas sean más anchas.[3]

FR Si elles ne sont pas assez grandes pour monter jusqu'aux épaules, découpe le tissu de façon à les agrandir un peu [3]

Іспанскі Французскі
tela tissu
hombros épaules
de de
no ne
el le
poco un

ES También las focas se encuentran a sus anchas en las costas del mar de Wadden; si sale a pasear por las marismas, es probable que se encuentre con alguna.

FR En traversant à gué les Wadden, vous aurez probablement la chance d'en rencontrer.

Іспанскі Французскі
probable probablement
en en
del la
de les
a à

ES La ruta sigue carreteras anchas y principalmente rectas hasta Sesto San Giovanni

FR L’étape se dispute sur des routes larges et essentiellement rectilignes jusqu’à Sesto San Giovanni

Іспанскі Французскі
principalmente essentiellement
san san
giovanni giovanni
carreteras routes
y et
hasta jusqu

ES Cámaras para selfies ultra anchas duales de 32MP y 8MP

FR Deux caméras selfie ultra-larges 32MP et 8MP

Іспанскі Французскі
ultra ultra
cámaras caméras
y et
duales deux

ES De las cuatro cámaras en la parte posterior del Nord, son las cámaras primarias y ultra anchas las que demuestran su valía. Los otros dos son sensores de macro y profundidad de baja resolución que, bueno, puedes ignorar.

FR Des quatre caméras à larrière du Nord, ce sont les caméras principales et ultra-larges qui font leurs preuves. Les deux autres ne sont que des capteurs de macro et de profondeur basse résolution que vous pouvez ignorer.

Іспанскі Французскі
ultra ultra
sensores capteurs
macro macro
profundidad profondeur
baja basse
resolución résolution
ignorar ignorer
y et
de de
cámaras caméras
otros autres
son sont
dos deux
a à

ES Sin embargo, debido a cómo funciona el desplazamiento en paralelo, es posible que los cambios no afecten de manera notable la posición, especialmente en el caso de imágenes cortas y anchas.

FR Cependant, en raison du fonctionnement du défilement avec effet parallaxe, les modifications peuvent ne pas avoir d’impact notable sur la position d’une image, en particulier pour les images courtes et larges.

Іспанскі Французскі
desplazamiento défilement
posición position
cortas courtes
caso raison
y et
en en
imágenes images
sin embargo cependant
manera du
no ne
la la
funciona fonctionnement

ES Construyó calles anchas que atraviesan el espeso bosque y mantuvo una asociación con el contorno natural del ambiente; de esa manera, logró combinar hermosos paisajes con terrenos desafiantes.

FR L’architecte a imaginé de larges fairways qui s’enfoncent dans l’épaisse forêt et s’est efforcé de respecter le cadre environnant en intégrant un terrain de golf difficile dans le paysage.

Іспанскі Французскі
bosque forêt
ambiente cadre
terrenos terrain
y et
paisajes paysage
el le
de de
una un

ES tonos turquesa del golfo Pérsico, la calma de las anchas playas y la calidez del sol poniente.

FR eaux turquoise du golfe Persique, en profitant du calme des vastes étendues de sable et en appréciant la chaleur du soleil couchant.

Іспанскі Французскі
turquesa turquoise
golfo golfe
calma calme
calidez chaleur
y et
sol soleil
la la
de de

ES El tramo final es más rápido, por las carreteras llanas y anchas de De Ringvaart.

FR La section finale, plus rapide, emprunte les grandes routes plates de De Ringvaart.

Іспанскі Французскі
carreteras routes
el la
de de
más plus
final finale
rápido rapide

ES Para cortar en juliana, tome una de las tiras anchas y rebánela finamente a lo largo, moviendo el cuchillo hacia usted

FR Pour tailler en julienne, saisissez une des lanières les plus larges et tranchez-la finement dans le sens de la longueur en tirant le couteau vers vous

Іспанскі Французскі
cortar tailler
finamente finement
cuchillo couteau
y et
en en
de de
para pour
una une
a sens

ES Por este motivo, también es importante que las correas para hombro no sean demasiado anchas y la longitud sea ajustable.

FR Pour cette raison, il est également important que les courroies d’épaule ne soient pas trop larges et que leur longueur soit réglable.

Іспанскі Французскі
motivo raison
importante important
hombro épaule
longitud longueur
ajustable réglable
y et
también également
es est
no ne
para pour
sea soit
la cette

ES En la actualidad es muy común verlos andando a sus anchas entre las ruinas, sintiéndose protegidos.

FR Aujourd’hui, il est habituel de voir des chats se promener en toute liberté entre les ruines, se sentant très certainement protégés.

Іспанскі Французскі
común habituel
ruinas ruines
en la actualidad aujourdhui
muy très
en en
protegidos protégés
es est
entre de
las les
a entre

ES En la actualidad es muy común verlos andando a sus anchas entre las ruinas, sintiéndose protegidos.

FR Aujourd’hui, il est habituel de voir des chats se promener en toute liberté entre les ruines, se sentant très certainement protégés.

Іспанскі Французскі
común habituel
ruinas ruines
en la actualidad aujourdhui
muy très
en en
protegidos protégés
es est
entre de
las les
a entre

ES En la actualidad es muy común verlos andando a sus anchas entre las ruinas, sintiéndose protegidos.

FR Aujourd’hui, il est habituel de voir des chats se promener en toute liberté entre les ruines, se sentant très certainement protégés.

Іспанскі Французскі
común habituel
ruinas ruines
en la actualidad aujourdhui
muy très
en en
protegidos protégés
es est
entre de
las les
a entre

ES En la actualidad es muy común verlos andando a sus anchas entre las ruinas, sintiéndose protegidos.

FR Aujourd’hui, il est habituel de voir des chats se promener en toute liberté entre les ruines, se sentant très certainement protégés.

Іспанскі Французскі
común habituel
ruinas ruines
en la actualidad aujourdhui
muy très
en en
protegidos protégés
es est
entre de
las les
a entre

ES Esto las hace ideales para largas jornadas sobre dos ruedas, ya sea en una bici de trekking con cubiertas más anchas o en una de carretera

FR Grâce à leur revêtement lisse et parfaitement goudronné sur des centaines de kilomètres, elles sont adaptées à tous types de vélos

Іспанскі Французскі
ideales parfaitement
bici vélos
de de

ES El Pro Team Training Bibs emplea nuestra badana de competición, además de unas cintas de sujeción más anchas para mayor durabilidad y tejidos reciclados para un menor impacto medioambiental.

FR Réalisé dans des matières recyclées pour un impact environnemental réduit, le Pro Team Training Bibs est en plus équipé de notre peau de chamois spécifiquement conçue pour la course et de bandes anti-glisse plus épaisses, plus résistantes.

Іспанскі Французскі
team team
menor réduit
impacto impact
medioambiental environnemental
training training
y et
además en plus
de de
más plus
unas des
pro pro
para pour

ES Deben ver a estas chicas, abriendo sus agujeros de mierda agradables y anchas como las zorras adictas a las pollas que son y recibiendo golpes fuertes como verdaderos campeones de vergas

FR Doit regarder ces filles, ouvrir leurs trous de baise agréables et larges comme les salopes accros de bite qu'elles sont et prendre des coups hardcore comme de vrais champions de la bite

Іспанскі Французскі
chicas filles
agujeros trous
pollas bite
campeones champions
y et
deben doit
de de
son sont
a leurs
estas ces

ES Tampoco se requieren placas, ya que tanto las botas como las guías tienen áreas de montaje anchas que se adaptan muy bien

FR Il n?a pas été non plus nécessaire de mettre de plaques grâce aux surfaces de contact larges offertes à la fois par les coques et par les platines, qui s?adaptent parfaitement

Іспанскі Французскі
placas plaques
que à
de de
se qui

ES Es muy parecido al cactus San Pedro, pero con menos costillas y más anchas

FR Il est très similaire au cactus San Pedro de par son apparence excepté qu'il a moins de nervures, mais que celles-ci sont plus larges

Іспанскі Французскі
parecido similaire
cactus cactus
san san
menos moins
pedro pedro
al au
muy très
pero mais
con de
más plus
es est
y quil

ES Con nuestro espíritu de exploración y experimentación, pudimos dar rienda suelta a nuestros diseñadores para que crearan a sus anchas, gracias a los nuevos avances en el diseño óptico.

FR Avec notre esprit d’exploration et d’expérimentation, nous avons pu donner libre cours à l’imagination de nos designers, grâce à une percée révolutionnaire dans le domaine du design des montures optiques.

Іспанскі Французскі
espíritu esprit
pudimos pu
suelta libre
óptico optiques
y et
diseñadores designers
diseño design
el le
de de
nuestro notre
a à
nuestros nos

ES Para cortar en juliana, tome una de las tiras anchas y rebánela finamente a lo largo, moviendo el cuchillo hacia usted

FR Pour tailler en julienne, saisissez une des lanières les plus larges et tranchez-la finement dans le sens de la longueur en tirant le couteau vers vous

Іспанскі Французскі
cortar tailler
finamente finement
cuchillo couteau
y et
en en
de de
para pour
una une
a sens

ES Por este motivo, también es importante que las correas para hombro no sean demasiado anchas y la longitud sea ajustable.

FR Pour cette raison, il est également important que les courroies d’épaule ne soient pas trop larges et que leur longueur soit réglable.

Іспанскі Французскі
motivo raison
importante important
hombro épaule
longitud longueur
ajustable réglable
y et
también également
es est
no ne
para pour
sea soit
la cette

ES - NEGRO-MELANGE con COOL GRAY - 100% resistente al agua - Elaboración de primera clase con nylon de alta resistencia - Varillas de carbono ultraligero con bases de apoyo extra-anchas

FR - Choix des Coloris - MELANGE BLACK avec COOL GRAY - 100 % étanche à l'eau - Finition impeccable avec du nylon haute performance - Tiges en carbone ultra léger avec supports extra larges

Іспанскі Французскі
cool cool
agua leau
nylon nylon
alta haute
varillas tiges
carbono carbone
resistente al agua étanche
extra extra
negro black
con à
de des
al en

ES - GRAY-MELANGE con NEÓN-LIMA - 100% resistente al agua - Elaboración de primera clase con nylon de alta resistencia - Varillas de carbono ultraligero con bases de apoyo extra-anchas

FR - Choix des Coloris - MELANGE GRAY avec LIME NEON - 100 % étanche à l'eau - Finition impeccable avec du nylon haute performance - Tiges en carbone ultra léger avec supports extra larges

Іспанскі Французскі
agua leau
nylon nylon
alta haute
varillas tiges
carbono carbone
resistente al agua étanche
extra extra
con à
de des
al en

ES Ideal para el curado de bandas estrechas y anchas

FR Idéal pour le séchage des bandes étroites et larges

Іспанскі Французскі
ideal idéal
bandas bandes
estrechas étroites
y et
el le
de des
para pour

ES En la actualidad es muy común verlos andando a sus anchas entre las ruinas, sintiéndose protegidos.

FR Aujourd’hui, il est habituel de voir des chats se promener en toute liberté entre les ruines, se sentant très certainement protégés.

Іспанскі Французскі
común habituel
ruinas ruines
en la actualidad aujourdhui
muy très
en en
protegidos protégés
es est
entre de
las les
a entre

ES En la actualidad es muy común verlos andando a sus anchas entre las ruinas, sintiéndose protegidos.

FR Aujourd’hui, il est habituel de voir des chats se promener en toute liberté entre les ruines, se sentant très certainement protégés.

Іспанскі Французскі
común habituel
ruinas ruines
en la actualidad aujourdhui
muy très
en en
protegidos protégés
es est
entre de
las les
a entre

ES En la actualidad es muy común verlos andando a sus anchas entre las ruinas, sintiéndose protegidos.

FR Aujourd’hui, il est habituel de voir des chats se promener en toute liberté entre les ruines, se sentant très certainement protégés.

Іспанскі Французскі
común habituel
ruinas ruines
en la actualidad aujourdhui
muy très
en en
protegidos protégés
es est
entre de
las les
a entre

ES En la actualidad es muy común verlos andando a sus anchas entre las ruinas, sintiéndose protegidos.

FR Aujourd’hui, il est habituel de voir des chats se promener en toute liberté entre les ruines, se sentant très certainement protégés.

Іспанскі Французскі
común habituel
ruinas ruines
en la actualidad aujourdhui
muy très
en en
protegidos protégés
es est
entre de
las les
a entre

ES En la actualidad es muy común verlos andando a sus anchas entre las ruinas, sintiéndose protegidos.

FR Aujourd’hui, il est habituel de voir des chats se promener en toute liberté entre les ruines, se sentant très certainement protégés.

Іспанскі Французскі
común habituel
ruinas ruines
en la actualidad aujourdhui
muy très
en en
protegidos protégés
es est
entre de
las les
a entre

ES tonos turquesa del golfo Pérsico, la calma de las anchas playas y la calidez del sol poniente.

FR eaux turquoise du golfe Persique, en profitant du calme des vastes étendues de sable et en appréciant la chaleur du soleil couchant.

Іспанскі Французскі
turquesa turquoise
golfo golfe
calma calme
calidez chaleur
y et
sol soleil
la la
de de

ES Construyó calles anchas que atraviesan el espeso bosque y mantuvo una asociación con el contorno natural del ambiente; de esa manera, logró combinar hermosos paisajes con terrenos desafiantes.

FR L’architecte a imaginé de larges fairways qui s’enfoncent dans l’épaisse forêt et s’est efforcé de respecter le cadre environnant en intégrant un terrain de golf difficile dans le paysage.

Іспанскі Французскі
bosque forêt
ambiente cadre
terrenos terrain
y et
paisajes paysage
el le
de de
una un

ES tonos turquesa del golfo Pérsico, la calma de las anchas playas y la calidez del sol poniente.

FR eaux turquoise du golfe Persique, en profitant du calme des vastes étendues de sable et en appréciant la chaleur du soleil couchant.

Іспанскі Французскі
turquesa turquoise
golfo golfe
calma calme
calidez chaleur
y et
sol soleil
la la
de de

ES Con nuestro espíritu de exploración y experimentación, pudimos dar rienda suelta a nuestros diseñadores para que crearan a sus anchas, gracias a los nuevos avances en el diseño óptico.

FR Avec notre esprit d’exploration et d’expérimentation, nous avons pu donner libre cours à l’imagination de nos designers, grâce à une percée révolutionnaire dans le domaine du design des montures optiques.

Іспанскі Французскі
espíritu esprit
pudimos pu
suelta libre
óptico optiques
y et
diseñadores designers
diseño design
el le
de de
nuestro notre
a à
nuestros nos

ES Aún así, a menos que esté constantemente tomando fotos ultra anchas, creemos que se enamorará del Nord 2.

FR Pourtant, à moins que vous ne preniez constamment des photos ultra-larges, nous pensons que vous serez séduit par le Nord 2.

Іспанскі Французскі
menos moins
ultra ultra
creemos nous pensons
constantemente constamment
fotos photos
así que
del le
a à

ES Cámaras autofotos duales ultra anchas de 32MP y 8MP

FR Deux caméras selfie ultra-larges 32MP et 8MP

Іспанскі Французскі
ultra ultra
y et
cámaras caméras
duales deux

ES Una filtración de Samsung revela las pantallas más anchas y cortas del Galaxy Z Fold 4 y las especificaciones de la batería

FR Une fuite de Samsung révèle les écrans plus larges et plus courts du Galaxy Z Fold 4 ainsi que les caractéristiques de la batterie.

Іспанскі Французскі
filtración fuite
revela révèle
cortas courts
z z
pantallas écrans
y et
galaxy galaxy
samsung samsung
de de
batería batterie
más plus
especificaciones caractéristiques
la la
una une

ES Las líneas de los edificios se pierden en el cielo, las anchas avenidas parecen interminables, los colores chocan

FR Les lignes des immeubles se perdent dans le ciel, les larges avenues semblent sans fin, les couleurs s'entrechoquent

Іспанскі Французскі
líneas lignes
edificios immeubles
pierden perdent
avenidas avenues
interminables sans fin
el le
cielo ciel
colores couleurs
de sans
en dans

ES Para cortar en juliana, tome una de las tiras anchas y rebánela finamente a lo largo, moviendo el cuchillo hacia usted

FR Pour tailler en julienne, saisissez une des lanières les plus larges et tranchez-la finement dans le sens de la longueur en tirant le couteau vers vous

Іспанскі Французскі
cortar tailler
finamente finement
cuchillo couteau
y et
en en
de de
para pour
una une
a sens

ES Con sus anchas patas traseras, su base de metal y su asiento de madera, la silla Standard de Prouvé es uno de los iconos de mobiliario más reconocibles y distintivos del siglo XX

FR Avec ses larges pieds arrière, sa base en métal et son assise en bois, la Chaise Tout Bois de Prouvé est l'une des icônes du mobilier les plus reconnaissables et les plus distinctives du XXe siècle

Іспанскі Французскі
patas pieds
traseras arrière
base base
metal métal
iconos icônes
mobiliario mobilier
siglo siècle
y et
la la
de de
su son
más plus
silla chaise
madera en bois
es est

Паказаны пераклады: 50 з 50