Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "ambientes" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "ambientes" з Іспанскі на Французскі

Пераклады ambientes

"ambientes" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

ambientes environnements espaces les espaces pièces un

Пераклад Іспанскі на Французскі ambientes

Іспанскі
Французскі

ES Los “padres, los cuidadores y los profesores se están preguntando a menudo cómo los ambientes se pueden utilizar para siempre,” dicen Hahn, experto en psicología de los ambientes y efectos de ambientes

FR Les « parents, les travailleurs sociaux et les professeurs se demandent souvent comment des medias peuvent être employés pour de bon, » dit Hahn, un expert en matière de psychologie de medias et d'effets de medias

Іспанскі Французскі
padres parents
profesores professeurs
dicen dit
experto expert
psicología psychologie
de de
y et
pueden peuvent
en en
cómo comment
a se
para pour
los les

ES Ocurriendo en ambientes húmedos tenga gusto del suelo y de los ambientes acuáticos, las algas pueden ser microscópicas y unicelulares o pueden ser multicelulares y grandes

FR En se produisant dans les milieux humides aimez la saleté et les milieux aquatiques, les algues peuvent être microscopiques et unicellulaires ou peuvent être multicellulaires et grandes

Іспанскі Французскі
húmedos humides
acuáticos aquatiques
algas algues
grandes grandes
y et
pueden peuvent
o ou
en en
del la
ser être
de les

ES El poder utilizar los ambientes del transporte de PrimeStore MTM permite una ventaja importante de quitar el transporte de la cadena fría que es un protocolo necesario para otros ambientes del transporte.

FR Pouvoir employer les medias de transport de PrimeStore MTM permet un bénéfice important d'enlever le transport de chaîne du froid qui est un protocole nécessaire pour d'autres medias de transport.

Іспанскі Французскі
primestore primestore
mtm mtm
importante important
cadena chaîne
fría froid
protocolo protocole
necesario nécessaire
otros dautres
permite permet
utilizar employer
transporte transport
a un
de de
el le
poder pouvoir
es est
para pour

ES ¿Cuál es ambientes moleculares del transporte de PrimeStore, y cómo él difiere de otros ambientes del transporte?

FR Quels sont des medias moléculaires de transport de PrimeStore, et comment il diffèrent d'autres medias de transport ?

Іспанскі Французскі
transporte transport
primestore primestore
otros dautres
y et
de de
cómo comment

ES ¿Qué hace los diagnósticos de EKF ofrece como opción a las marcas virales generales de los ambientes del transporte? ¿Cuáles son las características dominantes que distinguen ambientes virales de este transporte de otros?

FR Que fait diagnose d'EKF offre comme alternative aux marques virales générales de medias de transport ? Quelles sont les fonctionnalités clé qui différencient des medias viraux de ce transport d'autres ?

Іспанскі Французскі
marcas marques
virales viraux
generales générales
transporte transport
características fonctionnalités
otros dautres
ofrece offre
de de
son sont
opción alternative
este ce
a aux
hace fait
que que

ES Las semillas de cannabis absorberán la humedad de los ambientes especialmente húmedos y se secarán en los ambientes cálidos.

FR Les graines de cannabis absorbent l’humidité des milieux particulièrement humides et sèchent dans les milieux particulièrement secs.

Іспанскі Французскі
semillas graines
cannabis cannabis
húmedos humides
y et
de de
en particulièrement

ES Entornos de agua salada: La biodisponibilidad del cobre en las masas de agua salada, incluidos los ambientes estuarinos y marinos, está determinada por la química local del agua, al igual que en los ambientes de agua dulce

FR Environnements d'eau salée : La biodisponibilité du cuivre dans les masses d'eau salée, y compris les milieux estuariens et marins, est déterminée par la chimie locale de l'eau, tout comme dans les milieux d'eau douce

Іспанскі Французскі
cobre cuivre
masas masses
determinada déterminée
química chimie
dulce douce
y et
local locale
la la
entornos environnements
de de
en dans
está est
agua leau
incluidos y compris

ES Captura, diseña y crea ricos elementos sonoros y ambientes que den vida a las películas

FR Capturez, concevez et développez des éléments et une ambiance sonore riche qui donne vie aux films

Іспанскі Французскі
captura capturez
ricos riche
elementos éléments
ambientes ambiance
y et
vida vie
diseña concevez
películas films

ES ¿Necesitas un pad? Las 96 voces paralelas de Space Drone consiguen sin esfuerzo sonidos sintetizados con ambientes infinitos.

FR Tu as besoin de nappes sonores ? Les 96 voix parallèles de Space Drone permettent d’obtenir aisément des sons de synthé atmosphériques infinis.

Іспанскі Французскі
paralelas parallèles
drone drone
necesitas besoin
voces voix
de de
sonidos sons
las les

ES Los micrófonos de condensador captan más sonido de fondo y son más adecuados para ambientes más tranquilos

FR Les micros à condensateur captent plus de sons de fond et sont mieux adaptés aux environnements plus silencieux

Іспанскі Французскі
micrófonos micros
condensador condensateur
fondo fond
ambientes environnements
y et
de de
más plus
son sont
para à

ES El ATR 2100x-USB es un micrófono dinámico, por lo que es más indulgente en ambientes más ruidosos también. Puede fácilmente hacer que tu voz suene agradable y rica.

FR L'ATR 2100x-USB est un micro dynamique, il est donc plus tolérant dans les environnements bruyants également. Il peut facilement rendre votre voix agréable et riche.

Іспанскі Французскі
micrófono micro
dinámico dynamique
ambientes environnements
agradable agréable
rica riche
puede peut
y et
lo il
más plus
en dans
también également
fácilmente facilement
tu votre
es est

ES Este micrófono de cañón se utiliza ampliamente en el cine profesional y en la radiodifusión y está destinado a sobresalir en ambientes más ruidosos

FR Ce micro canon est largement utilisé dans les milieux professionnels du cinéma et de la radiodiffusion et est destiné à exceller dans les environnements plus bruyants

Іспанскі Французскі
micrófono micro
cañón canon
ampliamente largement
cine cinéma
radiodifusión radiodiffusion
sobresalir exceller
ambientes environnements
utiliza utilisé
destinado destiné
y et
de de
más plus
este ce
la la
a à

ES He usado este micrófono en ambientes bastante ruidosos y apenas captaba los sonidos de fondo

FR J'ai utilisé ce micro dans des environnements assez bruyants et il captait à peine les sons de fond

Іспанскі Французскі
micrófono micro
ambientes environnements
bastante assez
sonidos sons
fondo fond
usado utilisé
y et
de de
este ce
en à

ES Esto asegura que cada modelo 3D de Matterport sea un gemelo digital preciso y de alta calidad de manera consistente en una amplia variedad de configuraciones y ambientes.

FR C’est la garantie que chaque modèle 3D Matterport est un jumeau digital de haute qualité et d’une précision constante dans toute une série de configurations de bâtiments et d’environnements.

Іспанскі Французскі
asegura garantie
preciso précision
alta haute
consistente constante
variedad série
matterport matterport
calidad qualité
modelo modèle
y et
configuraciones configurations
de de
que que
digital digital

ES Ambientes frescos que cumplen un propósito y espacios animados que unen a las personas

FR Un cadre original et bien pensé et des espaces électrisants qui rassemblent

Іспанскі Французскі
y et
espacios espaces
a un

ES Crea ambientes de sonido natural con una claridad y realismo sorprendentes

FR Créez des espaces ambiants naturels avec une clarté et un réalisme époustouflants

Іспанскі Французскі
crea créez
ambientes espaces
natural naturels
realismo réalisme
claridad clarté
y et
de une

ES Enrutamiento a través de ambientes en sitio y nube geográficamente distribuidos

FR Acheminement dans des environnements cloud et sur site géographiquement dispersés

Іспанскі Французскі
enrutamiento acheminement
nube cloud
geográficamente géographiquement
sitio site
y et
ambientes environnements
de des

ES Use sus herramientas favoritas para acelerar y automatizar la promoción de configuraciones para los Brokers de eventos avanzados, entre sus ambientes de desarrollo, pruebas y producción.

FR Utilisez vos outils de prédilection pour accélérer et automatiser le développement, les tests et le déploiement en production de nos technologies de brokers d'événements avancés.

Іспанскі Французскі
use utilisez
herramientas outils
eventos événements
pruebas tests
acelerar accélérer
y et
automatizar automatiser
avanzados avancés
desarrollo développement
producción production
de de
la le
sus vos
para pour

ES Asegure rendimiento a nivel empresarial entre los ambientes y las regiones, sin importar las demandas de escala y carga.

FR L'assurance de performances professionnelles pour tous vos environnements et régions géographiques, quels que soient vos besoins.

Іспанскі Французскі
rendimiento performances
empresarial professionnelles
ambientes environnements
regiones régions
demandas besoins
y et
de de

ES NPD principal y comercialización de las resinas de la agarosa en las instalaciones de producción dedicadas para el uso en ambientes altamente regulados.

FR NPD aboutissant et commercialisation des résines d'agarose dans les installations productives spécifiques pour l'usage dans les environnements fortement réglés.

Іспанскі Французскі
comercialización commercialisation
altamente fortement
y et
instalaciones installations
ambientes environnements

ES Archaea es obliga los anaerobios que viven en ambientes con poco oxígeno tales como agua o suelo

FR Les archéobactéries sont obligent les anaérobies qui vivent dans les environnements à faible teneur en oxygène tels que l'eau ou la saleté

Іспанскі Французскі
viven vivent
ambientes environnements
oxígeno oxygène
agua leau
poco faible
o ou
en en
los les
tales que
que à

ES Archaea puede sobrevivir en algunos de los ambientes más inhospitalarios en la tierra incluyendo depósitos de la sal, respiraderos térmicos de alta mar, y aguas termales. Éstos se conocen como extremophiles.

FR Les archéobactéries peuvent survivre dans certains des environnements les plus inhospitaliers sur terre comprenant des gisements de sel, des évents thermiques des grands fonds, et Hot Springs. Celles-ci sont connues comme extremophiles.

Іспанскі Французскі
sobrevivir survivre
ambientes environnements
tierra terre
sal sel
y et
algunos certains
de de
más plus
puede peuvent

ES Los protozoos pueden residir en una amplia gama de hábitats húmedos tales como suelo, los ambientes, y de agua dulce marinos. Algunos ejemplos de las especies del protozoario incluyen la ameba y el Paramecium.

FR Les protozoaires peuvent demeurer dans un large éventail d'habitats moites tels que la saleté, les milieux marins, et l'eau douce. Quelques exemples des substances de protozoaire comprennent l'amibe et la paramécie.

Іспанскі Французскі
pueden peuvent
amplia large
agua leau
dulce douce
y et
incluyen comprennent
de de
ejemplos exemples
en dans
la la
una un

ES Las células etiqueta se pueden clasificación y analizar por esta técnica, incluso en ambientes relativamente opacos tales como sangre entera

FR Des cellules marquées peuvent être triées et s'analysées par cette technique, même dans des medias relativement opaques tels que le sang total

Іспанскі Французскі
células cellules
clasificación tri
técnica technique
relativamente relativement
sangre sang
pueden peuvent
y et
esta cette
en dans

ES Los ambientes pueden influenciar distintamente valores morales separados y conseguir a cabritos poner más o menos importancia en esos valores dependiendo de qué se acentúa únicamente en ese contenido.”

FR Les medias peuvent distinctement influencer des valeurs morales indépendantes et obliger des chevreaux à attacher plus ou moins d'importance sur ces valeurs selon ce qui est seulement mis l'accent sur dans ce teneur. »

Іспанскі Французскі
pueden peuvent
influenciar influencer
menos moins
contenido teneur
y et
o ou
valores valeurs
ese ce
más plus
de mis
a à

ES Hahn es primer autor del nuevo estudio, que agrega matiz crítico a una carrocería de la literatura que explora cómo el contenido de los ambientes afecta a niños

FR Hahn est le premier auteur de l'étude neuve, qui ajoute la nuance critique à un fuselage de la littérature qui explore comment le teneur de medias affecte des enfants

Іспанскі Французскі
estudio étude
agrega ajoute
crítico critique
literatura littérature
explora explore
afecta affecte
niños enfants
contenido teneur
autor auteur
nuevo neuve
de de
cómo comment
la la
es est
primer premier
a à

ES La contestación de esas preguntas comienza con una mejor comprensión sobre cómo utilizar ambientes.

FR La réponse de ces questions commence par une meilleure compréhension au sujet de la façon employer des medias.

Іспанскі Французскі
comienza commence
comprensión compréhension
la la
mejor meilleure
utilizar employer
preguntas questions
de de

ES Que la dimensión, notas Hahn, puede facilitar la investigación futura sobre efectos de ambientes en audiencias jovenes.

FR Que la mesure, notes Hahn, peut faciliter la future recherche sur des effets de medias dans de jeunes publics.

Іспанскі Французскі
dimensión mesure
facilitar faciliter
investigación recherche
futura future
efectos effets
audiencias publics
jovenes jeunes
puede peut
la la
notas notes
de de
que que

ES Gracias a su carcasa de elastómero termoplástico (TPE), estas etiquetas NFC resisten a líquidos agresivos, ambientes hostiles, agua de mar, fluctuaciones de temperatura, vibraciones y choques.

FR Grâce au boîtier en élastomère thermoplastique (TPE), ces étiquettes NFC résistent aux liquides agressifs, aux environnements hostiles, à l'eau de mer, aux fluctuations de température, aux vibrations et aux chocs.

Іспанскі Французскі
carcasa boîtier
nfc nfc
agresivos agressifs
ambientes environnements
temperatura température
vibraciones vibrations
choques chocs
etiquetas étiquettes
mar mer
y et
de de
a à
estas ces

ES Esta increíble colección de superposiciones es el resultado de cinco años de experimentación con la interacción de la luz en diferentes ambientes de distorsión.

FR Cette incroyable collection de superpositions est le fruit de cinq ans d’expériences et d’interaction de la lumière dans différents environnements de distorsion.

Іспанскі Французскі
increíble incroyable
colección collection
superposiciones superpositions
luz lumière
ambientes environnements
distorsión distorsion
años ans
diferentes différents
de de
en dans
la la
resultado fruit
es est

ES Los frescos fueron despegados de las paredes de la Casa de Livia y la Villa Farnesina y, tras su restauración, reproducen los ambientes originales en los que se encontraban.

FR Les fresques ont été décollées des murs de la Villa Livia et de la Villa Farnesina pour être restaurées et retrouver l’ambiance originale d’antan.

Іспанскі Французскі
frescos fresques
originales originale
la la
y et
villa villa
paredes murs
de de

ES Montaje en techo con movimiento giratorio para ambientes de techo bajo

FR Montage au plafond avec action de pivot pour les environnements à plafond bas

Іспанскі Французскі
montaje montage
movimiento action
ambientes environnements
de de
techo plafond

ES Los profesionales confían en las herramientas de RIDGID para trabajar en plantas, obras en construcción y otros incontables ambientes adversos.

FR Les professionnels font confiance aux outils RIDGID dans les usines, sur les chantiers et dans d’innombrables environnements difficiles.

Іспанскі Французскі
confían confiance
plantas usines
obras chantiers
ambientes environnements
y et
herramientas outils
profesionales professionnels

ES Usamos la mejor madera y el mejor mármol para las amplias habitaciones, que miden 42 m² (452 ft²) o más, y los ambientes internos del hotel combinan el lujo clásico con el diseño contemporáneo.

FR Les chambres s’étendent sur une surface minimum de 42 mètres carrés.

Іспанскі Французскі
m m
mejor surface
habitaciones chambres
del de

ES Cada evento personal debe ser una ocasión única e inolvidable. En este entorno de divinidad, nuestro equipo capacitado crea los ambientes más inspiradores.

FR Chaque événement personnel doit être une occasion unique et mémorable. Dans ce cadre divin, notre équipe expérimentée crée des installations inspirantes.

Іспанскі Французскі
inolvidable mémorable
entorno cadre
ocasión occasion
evento événement
equipo équipe
personal personnel
debe doit
este ce
ser être
crea crée
cada chaque
nuestro notre

ES Ten cuidado con los productos de limpieza para los ambientes exteriores

FR N’oubliez pas les produits de nettoyage pour l’extérieur

Іспанскі Французскі
limpieza nettoyage
productos produits
de de
para pour

ES No se alimentan de madera, sino que comen hongos que crecen en la madera, los libros y otros objetos que contienen almidón en ambientes húmedos.[11]

FR Ils ne se nourrissent pas de bois, mais plutôt de champignons qui poussent dessus ainsi que de livres et d'autres féculents se trouvant dans les zones humides [12]

Іспанскі Французскі
hongos champignons
libros livres
húmedos humides
crecen poussent
y et
de de
y otros dautres
que plutôt
no ne
madera bois
en dessus

ES Los ambientes de aprendizaje son seguros y promueven la protección y el bienestar psicosocial de los educandos, maestros y otro personal educativo.

FR Les environnements d’apprentissage sont sans danger et sûrs et contribuent à la protection et au bien-être psychosocial des apprenants, des enseignants et autres personnels de l’éducation.

Іспанскі Французскі
ambientes environnements
maestros enseignants
otro autres
y et
protección protection
educativo éducation
seguros sûrs
de de
son sont
la la
bienestar bien-être

ES Basándonos en nuestros escenarios más inspiradores, hemos concebido una serie de ambientes en unos materiales, colores y diseños que se adapten a tus deseos, desde lo urbano a lo rústico, en la piscina o junto al mar

FR Sur la base de nos espaces les plus inspirants, nous avons ainsi créé une série d’ambiances sous forme de matériaux, de couleurs et de designs pour répondre à vos envies, de l’urbain au rustique, du bord de piscine au bord de mer

Іспанскі Французскі
inspiradores inspirants
ambientes espaces
materiales matériaux
diseños designs
deseos envies
rústico rustique
colores couleurs
y et
la la
piscina piscine
mar mer
serie série
de de
al au
más plus
nuestros nos
una une
a à
tus vos

ES La vista al lago con sus ambientes cambiantes ofrece una sensación singular

FR La vue sur le lac, aux activités si riches et variées, offre un spectacle exceptionnel

Іспанскі Французскі
ofrece offre
lago lac
la la
vista vue
con et
una un

ES Ya sea después de una subida al Piz Buin, de una excursión en bicicleta o para una ocasión festiva, las especialidades de la cocina del Hotel Meisser son una buena recompensa. Se caracteriza por la interacción de ambientes, vistas y sabores.

FR Que ce soit après une montée au Piz Buin, un tour à vélo ou pour une occasion festive - les spécialités de la cuisine de l'hôtel Meisser sont de belles récompenses. Caractérisé par le jeu des ambiances, des vues et des saveurs.

Іспанскі Французскі
subida montée
excursión tour
bicicleta vélo
ocasión occasion
especialidades spécialités
cocina cuisine
vistas vues
sabores saveurs
al au
y et
o ou
de de
la la
son sont
sea soit
una une

ES El inglés nativo muestra a sus clientes paredes de roca escarpadas, ambientes místicos y el poder de la naturaleza.

FR Cet Anglais de naissance montre à ses hôtes les parois rocheuses escarpées, l’ambiance mystique du lac et la puissance de la nature.

Іспанскі Французскі
paredes parois
clientes hôtes
y et
de de
a à
muestra montre
inglés anglais
la la
naturaleza nature
el poder puissance

ES Posteriormente, las células fueron lavadas, los ambientes complementados fueron agregadas y el ARN viral fue aislado del sobrenadante de la cultura en 1 hpi, 24 hpi y el hpi 48

FR Par la suite, les cellules ont été lavées, des medias complétés ont été ajoutées et l'ARN viral a été isolé dans le surnageant de culture à 1 hpi, à 24 hpi et à hpi 48

Іспанскі Французскі
células cellules
agregadas ajoutées
viral viral
cultura culture
aislado isolé
y et
de de
fueron été
la la
en à

ES En 2017, la firma empezó a usar modelos 3D de Matterport para documentar de manera más rápida y eficiente ambientes a medida junto con el historial de progresos

FR En 2017, l’entreprise a commencé à utiliser des modèles 3D Matterport pour documenter plus rapidement et plus efficacement les environnements tels que construits et l’avancement des travaux

Іспанскі Французскі
documentar documenter
ambientes environnements
matterport matterport
usar utiliser
y et
eficiente efficacement
rápida rapidement
en en
más plus
modelos modèles
a à
la tels

ES La sala ofrece una mirada sobre los estilos de vida y las costumbres de los pueblos Africanos y cómo las costumbres varían en diferentes ambientes: pastizales, desiertos, bosques y las regiones fluviales.

FR Vous aurez dans cette salle un aperçu des modes de vie et des coutumes des peuples africains et de la façon dont les coutumes varient selon les différents environnements : les prairies, les déserts, les forêts et les régions fluviales.

Іспанскі Французскі
vida vie
costumbres coutumes
pueblos peuples
africanos africains
ambientes environnements
regiones régions
estilos modes
y et
varían varient
la la
bosques forêts
diferentes différents
mirada aperçu
de de
sala salle
una un
en dans

ES Están hechas de 5086 H116 de grado marino, una aleación de aluminio superior y resistente a la corrosión para ambientes marinos.

FR Sont fabriqués à partir d’un alliage d’aluminium de qualité marine 5086 H116, un alliage supérieur résistant à la corrosion et à l’environnement marin;

Іспанскі Французскі
aleación alliage
resistente résistant
corrosión corrosion
y et
la la
de de
marino marin
a à
una un

ES Presentaremos personajes y ambientes como borrador de un storyboard

FR Nous présenterons les caractères et environnements comme un sketch storyboard

Іспанскі Французскі
personajes caractères
ambientes environnements
y et
de les

ES Yo vivo en una casa de 3 ambientes cama, lo vivo en mi I am a unos 25 minutos del centro de Manchester, que es excelente para los cafés bares teatros y n ...

FR Je vis dans une maison de 3 pièces lit, je vis moi-même je suis à environ 25 minutes du centre-ville de Manchester, qui est excellent pour les cafés, bars, théâtres et n ...

Іспанскі Французскі
cama lit
minutos minutes
manchester manchester
bares bars
teatros théâtres
centro centre
y et
centro de centre-ville
casa maison
de de
cafés cafés
yo moi
es est
una une
a à

ES Son predominante acuática, aunque también los encuentren en otros ambientes

FR Elles sont principalement aquatiques, bien qu'elles soient également trouvées dans d'autres environnements

Іспанскі Французскі
otros dautres
ambientes environnements
aunque bien
también également
son sont
en dans
los quelles

ES Ella tiene la investigación del guía en los ambientes esenciales y voz Populi, parte de CIRCA grupo de investigación, antes de comenzar su propio asunto de la investigación y de la consulta

FR Il a la recherche de fil aux medias essentiels et Vox Populi, la partie de VERS l'organisme de recherche, avant de commencer ses propres affaires de recherches et de consultation

Іспанскі Французскі
esenciales essentiels
comenzar commencer
y et
parte partie
la la
de de
consulta consultation
su ses

Паказаны пераклады: 50 з 50