Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "aleación" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "aleación" з Іспанскі на Французскі

Пераклады aleación

"aleación" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

aleación alliage aluminium

Пераклад Іспанскі на Французскі aleación

Іспанскі
Французскі

ES El término o la declaración “inoxidable” significa que dicho objeto está hecho con acero de alta aleación. Los productos fabricados con acero de alta aleación son muy resistentes a la corrosión.

FR Le terme « inoxydable » indique que l’objet en question a été fabriqué en acier fortement allié. Les produits fabriqués en acier fortement allié sont particulièrement résistants à la corrosion.

Іспанскі Французскі
término terme
inoxidable inoxydable
acero acier
fabricados fabriqués
corrosión corrosion
hecho fabriqué
muy fortement
productos produits
o été
con en
de les
son sont

ES En la actualidad se utilizan más de 400 aleaciones de cobre. El latón es una aleación de cobre y zinc, mientras que el bronce es una aleación de cobre, estaño, aluminio, silicio y berilio.

FR Plus de 400 alliages de cuivre sont utilisés aujourd'hui. Le laiton est un alliage de cuivre et de zinc, tandis que le bronze est un alliage de cuivre, d'étain, d'aluminium, de silicium et de béryllium.

Іспанскі Французскі
aleaciones alliages
cobre cuivre
latón laiton
aleación alliage
bronce bronze
silicio silicium
en la actualidad aujourdhui
zinc zinc
y et
de de
utilizan utilisés
más plus
el le
es est
una un
mientras que tandis

ES La versión de caja de aleación de aluminio contiene una antena externa que mejora el alcance para las aplicaciones de larga distancia, como las galgas extensométricas o la monitorización de la presión del agua de los poros.

FR La version boîte en alliage d'aluminium est proposée avec une antenne externe qui améliore la portée pour les applications à longue distance telles que les jauges de contrainte ou la surveillance de la pression des eaux de porosité.

Іспанскі Французскі
caja boîte
aleación alliage
antena antenne
externa externe
alcance portée
distancia distance
monitorización surveillance
presión pression
mejora améliore
o ou
de de
aplicaciones applications
agua eaux
una une
larga longue
la la
versión version

ES Una aleación patentada de níquel-cromo perfecta para temperaturas elevadas y entornos corrosivos. Se utiliza en el sector aeroespacial y de la automoción.

FR Un alliage nickel-chrome breveté qui excelle en présence de hautes températures et dans les environnements corrosifs. Utilisé dans l'automobile et l'aérospatiale.

Іспанскі Французскі
aleación alliage
temperaturas températures
entornos environnements
utiliza utilisé
y et
de de
en en
una un
la la

ES Aleación de aluminio ligero y construcción de acero

FR Structure légère en acier et alliage d'aluminium

Іспанскі Французскі
aleación alliage
ligero légère
y et
construcción structure
acero acier

ES Ha sido fabricado con una aleación de aluminio anodizado para alimentos en 7 bellísimos colores

FR Il est réalisé dans un alliage d’aluminium anodisé alimentaire disponible en 7 couleurs superbes

Іспанскі Французскі
aleación alliage
alimentos alimentaire
colores couleurs
anodizado anodisé
en en
de dans
sido est
una un

ES El accesorio es de acero y aleación de aluminio anodizado para alimentos, para garantizar la salubridad total de los alimentos.

FR L’accessoire est réalisé en acier et en alliage d’aluminium anodisé alimentaire pour garantir la salubrité des aliments.

Іспанскі Французскі
aleación alliage
garantizar garantir
anodizado anodisé
acero acier
y et
alimentos aliments
la la
es est
de des
para pour

ES El rodillo de aleación de aluminio anodizado dispone de unos cómodos cojinetes de bolas que reducen el esfuerzo de quien lo utiliza.

FR Le rouleau en alliage d'aluminium anodisé est équipé de roulements à bille pratiques qui réduisent la fatigue du cuisinier.

Іспанскі Французскі
rodillo rouleau
aleación alliage
reducen réduisent
anodizado anodisé
de de
que à

ES Para garantizar la ausencia de polvo metálico nocivo para la salud, los rodillos de los accesorios son de aleación de aluminio anodizado y los peines y raspadores de resina polimérica.

FR Pour garantir l’absence de poussières métalliques nocives pour la santé, les rouleaux des accessoires sont en alliage d’aluminium anodisé et les peignes et racleurs en résine polymère.

Іспанскі Французскі
garantizar garantir
metálico métalliques
rodillos rouleaux
accesorios accessoires
aleación alliage
resina résine
anodizado anodisé
la la
y et
de de
salud santé
son sont
para pour

ES La máquina para pasta ha sido fabricada completamente con acero cromado de alta calidad, con rodillos de aleación de aluminio anodizado, para garantizarle la mayor duración del producto y facilitarle la limpieza

FR La machine à pâtes est entièrement réalisée en acier chromé de haute qualité, avec des rouleaux en alliage d’aluminium anodisé pour garantir une longue durée de vie du produit et faciliter son nettoyage

Іспанскі Французскі
máquina machine
pasta pâtes
completamente entièrement
rodillos rouleaux
aleación alliage
facilitarle faciliter
limpieza nettoyage
cromado chromé
calidad qualité
anodizado anodisé
acero acier
alta haute
y et
la la
producto produit
de de
duración durée
sido est

ES Atlasmotor está equipada con los exclusivos rodillos de aleación de Aluminio anodizado y los peines y raspadores de resina polimérica. El uso de estos materiales garantiza la ausencia de polvo metálico nocivo para la salud.

FR Atlasmotor est doté des rouleaux exclusifs en alliage d'aluminium anodisé et les peignes et racleurs sont en résine polymère. L’utilisation de ces matériaux garantit l’absence de poussières métalliques nocives pour la santé.

Іспанскі Французскі
exclusivos exclusifs
rodillos rouleaux
aleación alliage
resina résine
materiales matériaux
garantiza garantit
metálico métalliques
anodizado anodisé
uso lutilisation
y et
de de
salud santé
la la
para pour

ES Para advertir a los intrusos. Esta señal está hecha de una aleación de aluminio duradera para uso en exteriores. Puede colocarlo en el patio o cerca de la puerta principal.

FR Pour avertir les visiteurs indésirables. Ce signe est fabriqué en alliage d'aluminium durable pour l'utilisation en extérieur. Vous pouvez le poser dans la cour ou près de la porte.

Іспанскі Французскі
señal signe
aleación alliage
duradera durable
patio cour
puerta porte
hecha fabriqué
uso lutilisation
o ou
de de
puede pouvez
la la
para pour

ES El eje y las puntas están fabricados de aleación de alta calidad, por lo cual son muy duraderos sin temor a la abrasión

FR Son arbre et ses embouts sont fabriqués en alliage de haute qualité qui est durable et résistant à l'usure

Іспанскі Французскі
fabricados fabriqués
aleación alliage
calidad qualité
y et
alta haute
de de
duraderos durable
a à
son sont
el est
la ses

ES WheelTyre dispone de un amplio y extenso surtido de llantas de aleación para todas las marcas y modelos de automóviles

FR Wheeltyre dispose d’un assortiment très large et très complet de roues en alliage pour toutes les marques et tous les types d’automobiles

Іспанскі Французскі
dispone dispose
surtido assortiment
aleación alliage
marcas marques
y et
amplio large
extenso complet
de de
un dun
automóviles les
para pour

ES Esto se convirtió a usar un tornillo titanium de la aleación, generalmente con una superficie áspera que se piensa para ayudar a perfeccionar el proceso del osseointegration

FR Ceci s'est développé à utiliser une vis titanique d'alliage, habituellement avec une surface approximative qui est pensée pour aider à améliorer le procédé de l'osseointegration

Іспанскі Французскі
tornillo vis
generalmente habituellement
superficie surface
usar utiliser
perfeccionar améliorer
proceso procédé
de de
ayudar aider
el le
a à

ES Si bien el Pixel 5 tenía un diseño unibody de metal, el Pixel 6 ahora usa Gorilla Glass Victus en la parte delantera y trasera con un núcleo de aleación, pulido alrededor de los bordes y enmarcando la barra de la cámara

FR Alors que le Pixel 5 avait une conception monocoque en métal, le Pixel 6 utilise maintenant lavant et larrière du Gorilla Glass Victus avec un noyau en alliage, poli sur les bords et encadrant cette barre de caméra

Іспанскі Французскі
pixel pixel
diseño conception
metal métal
glass glass
núcleo noyau
aleación alliage
bordes bords
barra barre
tenía avait
y et
de de
en en
parte du
cámara caméra
a un
ahora maintenant
el le
usa utilise
un une

ES El diseño de ambos es similar, con un núcleo de aleación central que envuelve los bordes y enmarca la barra de la cámara

FR La conception des deux est similaire, avec un noyau central en alliage qui enveloppe les bords et encadre la barre de la caméra

Іспанскі Французскі
similar similaire
núcleo noyau
aleación alliage
central central
bordes bords
barra barre
y et
de de
ambos un
cámara caméra
la la
un deux
es est

ES Hay un núcleo de aleación que emerge en los bordes del teléfono y alrededor de la barra de la cámara, mientras que la parte posterior y frontal son Gorilla Glass.

FR Un noyau en alliage émerge sur les bords du téléphone et autour de la barre de lappareil photo, tandis que larrière et lavant sont en verre Gorilla.

Іспанскі Французскі
núcleo noyau
aleación alliage
bordes bords
teléfono téléphone
barra barre
glass verre
la cámara lappareil
y et
la la
de de
en en
mientras que tandis
alrededor autour
son sont
que que

ES Tiene una palanca de aleación en lugar de carbono y no tiene el amortiguador de fluido Orbit en el desviador trasero que ofrecen Force y Red, pero por lo demás, es la misma experiencia.

FR Il a un levier en alliage plutôt quen carbone et na pas damortisseur à fluide Orbit sur le dérailleur arrière proposé par Force et Red - mais sinon, cest à peu près la même expérience.

Іспанскі Французскі
palanca levier
aleación alliage
carbono carbone
fluido fluide
force force
demás sinon
y et
experiencia expérience
lo il
pero mais
no pas
es cest
la la
en lugar de plutôt
tiene a
una un
en el arrière

ES El Tero tiene un diseño rígido de aleación, con suspensión para la rueda delantera de 29 pulgadas, envuelto en neumáticos Ground Control de 2.3 pulgadas y equipado con una transmisión SRAM o Shimano según el modelo que elijas.

FR Le Tero a un design en alliage rigide, avec une suspension pour la roue avant de 29 pouces, enveloppé dans des pneus Ground Control de 2,3 pouces et équipé dune transmission SRAM ou Shimano selon le modèle que vous choisissez.

Іспанскі Французскі
rígido rigide
aleación alliage
suspensión suspension
pulgadas pouces
neumáticos pneus
control control
transmisión transmission
elijas choisissez
diseño design
y et
en en
o ou
modelo modèle
de de
rueda roue
la la
para pour

ES Ah, y esas llantas de aleación de 20 pulgadas son particularmente bonitas.

FR Oh, et ces jantes en alliage de 20 pouces sont particulièrement jolies.

Іспанскі Французскі
llantas jantes
aleación alliage
pulgadas pouces
particularmente particulièrement
bonitas jolies
y et
de de
son sont

ES Está diseñado para negocios y visualización de realidad virtual con una construcción que está hecha de una aleación de magnesio liviana que lo hace más fuerte, más liviano y más duradero también

FR Il est conçu pour les entreprises et la visualisation VR avec une construction en alliage de magnésium léger qui le rend plus solide, plus léger et plus durable

Іспанскі Французскі
negocios entreprises
visualización visualisation
construcción construction
aleación alliage
magnesio magnésium
y et
lo il
de de
liviano léger
duradero durable
más plus
fuerte solide
está est
una une
lo hace rend
para pour
diseñado para conçu

ES Están hechas de 5086 H116 de grado marino, una aleación de aluminio superior y resistente a la corrosión para ambientes marinos.

FR Sont fabriqués à partir d’un alliage d’aluminium de qualité marine 5086 H116, un alliage supérieur résistant à la corrosion et à l’environnement marin;

Іспанскі Французскі
aleación alliage
resistente résistant
corrosión corrosion
y et
la la
de de
marino marin
a à
una un

ES Este nuevo Luminor Marina, forjado mediante una revolucionaria aleación con un alto porcentaje de cobre y una pequeña cantidad de platino, presenta un diseño audaz y resistente a partes iguales.

FR Façonnée à partir d’un alliage révolutionnaire qui présente un pourcentage élevé de cuivre et une faible quantité de platine, cette nouvelle Luminor Marina incarne aussi bien l’audace que le courage.

Іспанскі Французскі
marina marina
revolucionaria révolutionnaire
aleación alliage
porcentaje pourcentage
cobre cuivre
platino platine
presenta présente
pequeña faible
nuevo nouvelle
y et
cantidad quantité
alto élevé
de de
un dun
a à
una une

ES El manillar de aleación de magnesio es toda una hazaña de la ingeniería estructural que tomó más de treinta prototipos para alcanzar la perfección

FR Le guidon en alliage de magnésium est un exploit d'ingénierie structurelle qui a nécessité plus de trente prototypes pour atteindre la perfection

Іспанскі Французскі
manillar guidon
aleación alliage
magnesio magnésium
estructural structurelle
treinta trente
prototipos prototypes
de de
hazaña exploit
más plus
a un
la la
es est
para pour

ES Réplica para coleccionista del nuevo Land Rover Defender 90 en color Pangea Green con techo en contraste. Modelo en metal fundido de alta calidad fabricado con una aleación de zinc.

FR Réplique édition collector du nouveau Land Rover Defender 90 en Pangea Green avec toit contrasté. Modèle en alliage de zinc moulé de haute qualité.

Іспанскі Французскі
nuevo nouveau
rover rover
green green
techo toit
modelo modèle
alta haute
aleación alliage
coleccionista collector
defender defender
pangea pangea
zinc zinc
calidad qualité
en en
de de

ES OpenText Descripción general de la gestión de datos de aleación

FR OpenText Présentation de la gestion des données d'alliage

Іспанскі Французскі
la la
gestión gestion
datos données
de de
descripción general présentation

ES OpenText Beneficios de la gestión de datos de aleación

FR OpenText Avantages de la gestion des données d'alliage

Іспанскі Французскі
beneficios avantages
la la
de de
gestión gestion
datos données

ES Su forma ergonómica está realizada en aleación de aluminio anodizado para alimentos y coloreada con oxicolor para no liberar ningún residuo nocivo en la masa.

FR Biscuits a une forme ergonomique et est réalisée en alliage d'aluminium anodisé alimentaire, coloré par oxydation pour ne laisser aucun résidu nocif dans la pâte.

Іспанскі Французскі
ergonómica ergonomique
realizada réalisé
aleación alliage
alimentos alimentaire
masa pâte
anodizado anodisé
forma forme
y et
la la
en en
está est
no ne
de une
para pour

ES 40 es una aleación de bronce de manganeso-níquel-aluminio y AMPCO-TRODE

FR 40 est un alliage bronze-manganèse-nickel-aluminium et AMPCO-TRODE

Іспанскі Французскі
aleación alliage
bronce bronze
y et
una un
es est

ES 46 es una aleación de bronce de níquel-aluminio disponible en alambre mig, varilla de relleno TIG y electrodos recubiertos

FR 46 est un alliage bronze-nickel-aluminium disponibles sous forme de bobines pour MIG, de baguettes TIG et d?électrodes enduites

Іспанскі Французскі
aleación alliage
bronce bronze
y et
de de
es est
en pour
disponible disponibles
una un

ES es una aleación de cobre desoxidado desarrollada para proporcionar depósitos densos y de alta calidad con conductividad eléctrica relativamente alta (40 IACS)

FR est un alliage de cuivre désoxydé développé pour fournir des dépôts denses et de haute qualité avec une conductivité électrique relativement élevée (40 IACS)

Іспанскі Французскі
aleación alliage
cobre cuivre
proporcionar fournir
densos denses
relativamente relativement
desarrollada développé
calidad qualité
eléctrica électrique
y et
de de
es est
una une
para pour
alta élevée

ES Una aleación de cobre pulida en versión dura, sin revestimiento ni plomo y menor presencia de elementos vestigiales.

FR Alliages de cuivre avec une excellent aptitude au polissage. Une composition chimique avec très peu d’impuretés, et surtout sans plomb.

Іспанскі Французскі
cobre cuivre
plomo plomb
y et
de de
sin sans
en surtout
una une

ES Los bronces al aluminio forman parte de una familia de aleaciones de cobre que contienen aluminio como principal elemento de aleación

FR Les bronzes d?aluminium font partie d?une famille d?alliages de cuivre contenant de l?aluminium comme principal élément d?alliage

Іспанскі Французскі
aluminio aluminium
aleaciones alliages
cobre cuivre
contienen contenant
principal principal
aleación alliage
forman font
parte partie
de de
una une
familia famille
elemento élément

ES Aleación patentada con propiedades equivalentes al cobre berilio con menor costo y sin los peligros para la salud del cobre berilio

FR Haute résistance et dureté combinées à une résistance à l'usure et à la fatigue

Іспанскі Французскі
y et
la la

ES una aleación de alta resistencia con propiedades mecánicas que exceden la gama de bronces comerciales de níquel-aluminio.

FR Alliage breveté avec des propriétés équivalentes au cuivre au béryllium à moindre coût et sans les risques pour la santé du cuivre au béryllium

Іспанскі Французскі
aleación alliage
propiedades propriétés
la la
de sans
que à

ES Pueden utilizarse otros elementos de aleación como el níquel para mejorar aún más la resistencia a la corrosión y las propiedades mecánicas

FR D?autres éléments d?alliage peuvent être utilisés, comme le nickel, pour améliorer encore plus la résistance à la corrosion et les propriétés mécaniques

Іспанскі Французскі
pueden peuvent
aleación alliage
níquel nickel
resistencia résistance
corrosión corrosion
elementos éléments
otros autres
y et
propiedades propriétés
mejorar améliorer
más plus
la la
a à

ES La aleación a base de cobre endurecida por precipitación conserva las propiedades mecánicas junto con una buena ductilidad en el rango de 300-500°C

FR Alliages de cuivre au béryllium à haute dureté et conductivité élevée

Іспанскі Французскі
cobre cuivre
c b
de de
a à

ES Mecanizado con precisión con nuestro equipo de mecanizado CNC interno para garantizar la consistencia en la calidad de la aleación.

FR Usinés avec précision à l?aide de notre équipement d?usinage CNC interne pour garantir la constance de la qualité de l?alliage.

Іспанскі Французскі
mecanizado usinage
precisión précision
garantizar garantir
aleación alliage
cnc cnc
la la
equipo équipement
de de
calidad qualité
nuestro notre

ES Aleación patentada para satisfacer las demandas de las aleaciones RWMA clase 3 sin Berilio

FR Alliages de cuivre au béryllium à haute dureté et conductivité élevée

Іспанскі Французскі
aleaciones alliages
de de
para à
las et

ES Aleación de productos hechos a medida y por encargo.

FR Alliage de produits sur mesure et personnalisés.

Іспанскі Французскі
aleación alliage
medida mesure
a medida personnalisés
y et
de de
productos produits

ES Además de producir las soluciones y productos de aleación más innovadores del mundo, AMPCO METAL puede asesorarlo con servicios de investigación y desarrollo líderes en la industria.

FR En plus de produire des alliages à hautes caractéristiques mécaniques, AMPCO METAL peut vous soutenir, adapter ou développer avec vous des solutions selon votre cahier des charges.

Іспанскі Французскі
puede peut
desarrollo développer
metal metal
producir produire
soluciones solutions
de de
en en
más plus
productos ou
servicios des

ES Gracias a la metalurgia, nuestros expertos son capaces de calibrar mejor el comportamiento químico de los elementos metálicos, definiendo mejor la aplicación de la aleación en el mundo real.

FR Elle nous permet de définir les éléments métalliques nécessaires et suffisants pour définir des alliages adaptés aux applications actuelles et futures.

Іспанскі Французскі
elementos éléments
de de
aplicación applications
son l
a aux

ES Cualquiera que sea el encargo, cualquiera que sea el requisito, nuestra inigualable capacidad técnica está disponible para encontrar la aleación adecuada para sus necesidades.

FR Quel que soit le dossier, quelle que soit l?exigence, nos ingénieurs sont disponible pour innover et trouver l?alliage qui vous convient.

Іспанскі Французскі
requisito exigence
encontrar trouver
aleación alliage
disponible disponible
nuestra et
el le
sea soit
para pour

ES Seleccione una aleación a continuación para acceder a su ficha técnica.

FR Veuillez sélectionner un alliage ci-dessous pour accéder à sa fiche technique.

Іспанскі Французскі
seleccione sélectionner
aleación alliage
ficha fiche
técnica technique
acceder accéder
a à

ES Aleación de estructura dúplex de aprox. 50% de cada fase: gamma 2 y beta con excelentes propiedades de compresión, resistencia al desgaste y deslizamiento

FR Alliage breveté avec des propriétés équivalentes au cuivre au béryllium à moindre coût et sans les risques pour la santé du cuivre au béryllium

Іспанскі Французскі
aleación alliage
y et
propiedades propriétés
al au
de sans
con à

ES Los pistones de inyección, refrigerados por agua, en aleación de cobre, se utilizan para empujar el zinc y el aluminio fundidos a través de una manga de acero pulido y en las cavidades del molde para formar piezas complejas

FR es pistons d’injection en AMPCOLOY® sont utilisées pour pousser le zinc ou l?aluminium en fusion à travers un manchon en acier poli et remplir ainsi les cavités d’une matrice pour former des pièces complexes

Іспанскі Французскі
empujar pousser
formar former
piezas pièces
complejas complexes
zinc zinc
s l
y et
aluminio aluminium
acero acier
el le
en en
de travers
utilizan utilisées
a à
una un
los les

ES El logo seleccionado fue un diamante y la aleación se producía por medio de un proceso secreto que solo conocían unos pocos.

FR Le logo choisi était un diamant et les alliages seraient fabriqués selon un processus secret connu de quelques rares personnes.

Іспанскі Французскі
logo logo
seleccionado choisi
diamante diamant
proceso processus
secreto secret
y et
de de
a un
el le
fue était

ES Para obtener características de aleación únicas y consistentes, AMPCO METAL utiliza algunos de los equipos más avanzados en la industria, una plantilla de ingenieros altamente calificado y sofisticados controles de calidad

FR Pour obtenir des caractéristiques uniques et cohérentes des alliages, AMPCO METAL utilise des équipements les plus avancés de l’industrie, une équipe d’ingénieurs hautement qualifiés et des procédés de contrôle sophistiqués

Іспанскі Французскі
utiliza utilise
sofisticados sophistiqués
controles contrôle
metal metal
obtener obtenir
características caractéristiques
y et
avanzados avancés
únicas uniques
altamente hautement
calificado qualifié
de de
la le
más plus
equipos équipements
una une
para pour

ES El material magnético de nuestros imanes superpotentes es una aleación de neodimio, hierro y boro (NdFeB)

FR Le matériau magnétique de nos aimants super-forts est un alliage de néodyme, de fer et de bore

Іспанскі Французскі
material matériau
aleación alliage
neodimio néodyme
hierro fer
magnético magnétique
imanes aimants
y et
el le
de de
es est
una un
nuestros nos

Паказаны пераклады: 50 з 50