ES Tenga en cuenta que las reglas añaden en lugar de excluir, por lo que si una regla vuelve rojo el texto y otra vuelve rojo el fondo de la celda, ambas reglas se aplicarán.
Перакласці "vuelve a entrar" на Англійская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "vuelve a entrar" з Іспанскі на Англійская
Пераклады vuelve a entrar
"vuelve a entrar" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
Пераклад Іспанскі на Англійская vuelve a entrar
Іспанскі
Англійская
EN Note that rules are additive rather than exclusive, so if one rule turns the text red and another turns the cell background red, both rules will still be applied.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| fondo | background |
| celda | cell |
| cuenta | note |
| aplicar | applied |
| si | if |
| otra | another |
| reglas | rules |
| regla | rule |
| texto | text |
| en lugar de | rather |
ES Con ese servicio, su contenido en Facebook se vuelve más visible y, lo que es más importante, se vuelve más valioso
EN With that service, your content on Facebook becomes more visible and, what's more important, it becomes more valuable
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| contenido | content |
| servicio | service |
| más | more |
| lo | it |
| importante | important |
| valioso | valuable |
| con | with |
| ese | that |
| visible | visible |
| en | on |
| y | your |
ES Evitar que las aplicaciones de mensajería confidencial brinden confidencialidad las vuelve inútiles en el mejor de los casos, y activamente dañinas en el peor. Internet no se vuelve más seguro ni más beneficioso con dichas medidas.
EN Preventing confidential messaging apps from delivering confidentiality renders them pointless at best, and actively harmful at worst. The Internet is not made safer or more beneficial by such measures.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| evitar | preventing |
| mensajería | messaging |
| activamente | actively |
| internet | internet |
| beneficioso | beneficial |
| medidas | measures |
| confidencialidad | confidentiality |
| mejor | best |
| peor | worst |
| se | is |
| el | the |
| no | not |
| aplicaciones | apps |
| confidencial | confidential |
| en | at |
| a | them |
ES "Error de red: una falla en la red interrumpió la reproducción. Vuelve a cargar el reproductor y vuelve a intentarlo".
EN “Network error: A network hiccup interrupted playback. Please reload the player and try again.”
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| error | error |
| red | network |
| reproducción | playback |
| reproductor | player |
| intentarlo | try |
| y | and |
| a | a |
ES Mantener al Usuario identificado de forma que, si cierra un Servicio, el navegador o el ordenador y en otro momento u otro día vuelve a entrar en dicho Servicio, seguirá identificado, facilitando así su navegación sin tener que volver a identificarse
EN Keep the User identified so that, if he closes a Service, and at another time or day he reenters in that Service, he will already be identified, facilitating then his navigation without having to identify again
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| cierra | closes |
| otro | another |
| facilitando | facilitating |
| si | if |
| servicio | service |
| navegación | navigation |
| o | or |
| usuario | user |
| en | in |
| el | the |
| momento | time |
| día | day |
| sin | without |
| u | a |
| a | to |
| identificarse | identified |
ES La prohibición del aborto en Texas vuelve a entrar en vigor tras la sentencia del Tribunal de Apelación
EN Texas Abortion Ban in Effect Again After Appeals Court Ruling
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| prohibición | ban |
| aborto | abortion |
| texas | texas |
| sentencia | ruling |
| tribunal | court |
| en | in |
| de | after |
ES Las cifras más bajas reflejan su aceptación más estricta en el programa de vendedores, lo que garantiza a los clientes la calidad y a los vendedores online menos competencia (con lo que vuelve a entrar en juego esa regla de 14:1).
EN The lower numbers reflect their more stringent acceptance onto the seller program ? guaranteeing customers quality and online sellers less competition (bringing that 14:1 rule back into play).
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| reflejan | reflect |
| aceptación | acceptance |
| estricta | stringent |
| online | online |
| regla | rule |
| menos | less |
| competencia | competition |
| vuelve | back |
| vendedores | sellers |
| programa | program |
| clientes | customers |
| calidad | quality |
| de | numbers |
| y | and |
| juego | play |
| su | their |
| en | onto |
ES Si un usuario no cierra la sesión y vuelve a entrar en la aplicación Aircall, al final se cerrará la sesión automáticamente para garantizar que se pueda completar el cambio
EN If a user does not logout and back in to the Aircall application, they will eventually be automatically logged out to ensure the change can be completed
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| aircall | aircall |
| automáticamente | automatically |
| cambio | change |
| si | if |
| usuario | user |
| vuelve | back |
| en | in |
| no | not |
| aplicación | application |
| completar | completed |
| un | a |
| y | and |
| garantizar | ensure |
| a | to |
ES Mantener al Usuario identificado de forma que, si cierra un Servicio, el navegador o el ordenador y en otro momento u otro día vuelve a entrar en dicho Servicio, seguirá identificado, facilitando así su navegación sin tener que volver a identificarse
EN Keep the User identified so that, if he closes a Service, and at another time or day he reenters in that Service, he will already be identified, facilitating then his navigation without having to identify again
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| cierra | closes |
| otro | another |
| facilitando | facilitating |
| si | if |
| servicio | service |
| navegación | navigation |
| o | or |
| usuario | user |
| en | in |
| el | the |
| momento | time |
| día | day |
| sin | without |
| u | a |
| a | to |
| identificarse | identified |
ES Google vuelve a entrar en el mercado de las tabletas, con una nueva pestaña...
EN Samsung Galaxy Tab S7 vs S7+: What's the difference?
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| pestaña | tab |
| el | the |
| con | vs |
ES Google vuelve a entrar en el mercado de las tabletas, con una nueva pestaña Android que llegará en 2023
EN Google reentering tablet market, with new Android tab coming in 2023
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| nueva | new |
| android | android |
| tabletas | tablet |
| pestaña | tab |
| en | in |
| con | with |
| mercado | market |
| que | coming |
ES Goldman Sachs vuelve a entrar en el mundo de Bitcoin después de haberse acobardado en 2018.
EN Goldman Sachs is moving back into Bitcoin trading after getting cold feet in 2018.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| goldman | goldman |
| sachs | sachs |
| bitcoin | bitcoin |
| haberse | is |
| vuelve | back |
| en | in |
| de | moving |
| el | getting |
ES Goldman Sachs vuelve a entrar en el mundo de Bitcoin después de haberse acobardado en 2018. Imagen: Shutterstock
EN Goldman Sachs is one of the biggest financial institutions in the world. Image: Shutterstock
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| goldman | goldman |
| sachs | sachs |
| mundo | world |
| haberse | is |
| el | the |
| en | in |
| imagen | image |
| shutterstock | shutterstock |
| de | of |
ES El poco-sticking hace referencia al número de veces que un usuario llega a una página desde la SERP, navega por ella y vuelve a los resultados de búsqueda de Google para entrar en otros sitios web.
EN Pogo-sticking refers to the number of times a user arrives at a page from the SERP, navigates through it, and returns to the Google search results to enter other websites.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| serp | serp |
| otros | other |
| usuario | user |
| página | page |
| búsqueda | search |
| un | a |
| que | arrives |
| a | to |
| resultados | results |
| vuelve | returns |
| desde | from |
| en | at |
ES Por eso, entrar en el bullicioso centro de la ciudad de Napier es como entrar en una cápsula del tiempo.
EN Because of this, stepping into Napier’s buzzing city centre is like stepping into a time capsule.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| cápsula | capsule |
| es | is |
| tiempo | time |
| ciudad | city |
| una | a |
| centro de | centre |
| de | of |
ES Si tenés suerte de entrar en un wharenui, recordá quitarte el calzado antes de entrar, no consumir alimentos ni bebidas adentro y siempre pedir permiso antes de tomar fotos.
EN If you are lucky enough to step inside a wharenui, remember to remove your shoes before entering, do not consume food or drink inside, and always seek permission before taking photos.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| entrar | entering |
| calzado | shoes |
| consumir | consume |
| fotos | photos |
| si | if |
| un | a |
| en | inside |
| suerte | lucky |
| siempre | always |
| tomar | taking |
| no | enough |
| alimentos | food |
| permiso | permission |
| el | step |
| y | your |
| de | before |
ES ¡Felicitaciones, su hijo va a entrar a kindergarten! Entrar a kindergarten es una gran ocasión para todos los niños y las familias
EN Congratulations, your child is going to kindergarten! Making the transition to kindergarten is a big event for every child and family
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| felicitaciones | congratulations |
| kindergarten | kindergarten |
| gran | big |
| ocasión | event |
| es | is |
| familias | family |
| a | to |
| una | a |
| y | your |
ES Las pulseras que se le entregarán a su llegada le permitirán entrar y salir a su antojo durante todo el día. Si sale del parque, asegúrese de volver a entrar haciendo uso de nuestra alfombra de desinfección en la entrada.
EN The wrist bands which will be given to you on arrival allow you to come and go as you please during the whole day. If you do leave the park, please make sure you enter again making use of our disinfection mat at the entrance.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| parque | park |
| alfombra | mat |
| desinfección | disinfection |
| si | if |
| uso | use |
| permitir | allow |
| su | given |
| llegada | arrival |
| de | of |
| día | day |
| a | to |
| y | and |
| asegúrese | make sure |
| en | on |
| durante | during |
ES Si consigues entrar en la entrega garantizada de eBay, puedes aplicar tus procesos para entrar en otros programas de envío rápido, conseguir esas etiquetas de envío rápido y aumentar las ventas en todas las plataformas.
EN If you can get on eBay Guaranteed Delivery, you can apply your processes to get on other fast shipping programs, get those fast shipping tags, and increase sales across platforms.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| ebay | ebay |
| procesos | processes |
| programas | programs |
| rápido | fast |
| etiquetas | tags |
| aumentar | increase |
| plataformas | platforms |
| si | if |
| otros | other |
| aplicar | apply |
| entrega | delivery |
| ventas | sales |
| envío | shipping |
| puedes | you can |
| y | your |
| garantizada | guaranteed |
| conseguir | to |
ES Muchos dirían que entrar en La Gourmeda es como entrar en un hogar privado, con mullidos asientos y unos colores terrosos que relajan al instante
EN Many would say that walking into La Gourmeda is like walking into a someone’s home where plump cushioned seating and earthy colours make you feel instantly relaxed
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| asientos | seating |
| la | la |
| es | is |
| un | a |
| y | and |
| muchos | many |
| como | like |
| al instante | instantly |
| entrar | into |
ES Las sobrevivientes de violencia doméstica a menudo sienten incomodidad o miedo al entrar a un departamento de policía o entrar en la oficina del fiscal
EN Survivors of domestic violence often have discomfort or fear around walking into a police department or walking into the prosecutor’s office
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| sobrevivientes | survivors |
| violencia | violence |
| miedo | fear |
| policía | police |
| o | or |
| oficina | office |
| doméstica | domestic |
| un | a |
| departamento | department |
| la | the |
| menudo | often |
| de | of |
ES La ciudad o comuna respectiva determina qué clases de pegatinas pueden entrar cuando. En un signo adicional, bajo el signo ZFE real, se indican los días y las horas en que se puede entrar con cierta viñeta francesa.
EN The respective city or commune determines which sticker classes may enter when. On an additional sign, under the actual ZFE sign, days and times are indicated at which one may enter with a certain French vignette.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| ciudad | city |
| respectiva | respective |
| determina | determines |
| clases | classes |
| pegatinas | sticker |
| signo | sign |
| real | actual |
| viñeta | vignette |
| o | or |
| cierta | a certain |
| cuando | when |
| un | a |
| días | days |
| con | with |
| de | times |
| adicional | additional |
| bajo | under |
| y | and |
| en | on |
ES Muchos dirían que entrar en La Gourmeda es como entrar en un hogar privado, con mullidos asientos y unos colores terrosos que relajan al instante
EN Many would say that walking into La Gourmeda is like walking into a someone’s home where plump cushioned seating and earthy colours make you feel instantly relaxed
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| asientos | seating |
| la | la |
| es | is |
| un | a |
| y | and |
| muchos | many |
| como | like |
| al instante | instantly |
| entrar | into |
ES Muchos dirían que entrar en La Gourmeda es como entrar en un hogar privado, con mullidos asientos y unos colores terrosos que relajan al instante
EN Many would say that walking into La Gourmeda is like walking into a someone’s home where plump cushioned seating and earthy colours make you feel instantly relaxed
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| asientos | seating |
| la | la |
| es | is |
| un | a |
| y | and |
| muchos | many |
| como | like |
| al instante | instantly |
| entrar | into |
ES Muchos dirían que entrar en La Gourmeda es como entrar en un hogar privado, con mullidos asientos y unos colores terrosos que relajan al instante
EN Many would say that walking into La Gourmeda is like walking into a someone’s home where plump cushioned seating and earthy colours make you feel instantly relaxed
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| asientos | seating |
| la | la |
| es | is |
| un | a |
| y | and |
| muchos | many |
| como | like |
| al instante | instantly |
| entrar | into |
ES Hacer entrar a es una de las herramientas de automatización más seguras y único por una enfoque omnicanal integral . Para ponerse en contacto con su público objetivo, debe importar su hoja CSV Perfiles de LinkedIn en Hacer entrar a .
EN LeadIn is one of the most secure automation tools and unique for a comprehensive omni-channel approach . To get in touch with your target audience, you need to import your CSV sheet LinkedIn profiles in LeadIn .
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| automatización | automation |
| enfoque | approach |
| omnicanal | omni-channel |
| integral | comprehensive |
| público | audience |
| hoja | sheet |
| csv | csv |
| perfiles | profiles |
| hacer entrar a | leadin |
| es | is |
| herramientas | tools |
| en | in |
| importar | import |
| de | of |
| contacto | touch |
| con | with |
| a | to |
| y | your |
| más | the |
| único | unique |
| una | a |
| debe | you |
ES Al entrar en una oficina, es habitual golpear primero a la puerta, pero luego entrar inmediatamente.
EN When entering an office, it is common to knock first and then enter the room immediately.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| habitual | common |
| oficina | office |
| es | is |
| la | the |
| a | to |
| entrar | enter |
| luego | then |
ES ¿Qué hace que una marca destaque al entrar en nuevos mercados? La localización. Para entrar con éxito en un mercado, hay que "pensar globalmente, pero actuar localmente" a la hora de lograr un éxito duradero.
EN What makes a brand stand out when entering new markets? Localization. For a successful market entry, you need to ‘think global but act local’ when it comes to achieving long-lasting success.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| localmente | local |
| nuevos | new |
| mercados | markets |
| actuar | act |
| duradero | lasting |
| éxito | success |
| pensar | to think |
| pero | but |
| hora | when |
| un | a |
| lograr | achieving |
| mercado | market |
| localización | localization |
| que | comes |
| a | to |
| marca | brand |
ES La red de Cloudflare responde a una media de 25 millones de solicitudes HTTP por segundo. Con cada bit que movemos, nuestra red se vuelve más inteligente y más rápida.
EN Cloudflare's network serves 25 million HTTP requests per second on average. With every bit we move, the network gets smarter and faster.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| media | average |
| millones | million |
| solicitudes | requests |
| http | http |
| bit | bit |
| rápida | faster |
| la | the |
| red | network |
| con | with |
| que | gets |
| más inteligente | smarter |
ES El branding no es tan fácil. Pero si trabajas mano a mano con un diseñador que te ayude a codificar una tipografía, un color o un estilo, la cosa se vuelve tremendamente sencilla.
EN Branding ain’t easy. But working with a professional designer to codify font, color and style choices can sure make it look good.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| branding | branding |
| tipografía | font |
| cosa | good |
| diseñador | designer |
| estilo | style |
| fácil | easy |
| trabajas | working |
| pero | but |
| un | a |
| que | sure |
| a | to |
| con | with |
| color | color |
ES Introduce el dominio de tu competidor en el Explorador de Contenido para ver con qué frecuencia publica y vuelve a publicar el contenido.
EN Enter your competitor’s domain into Content Explorer to see how frequently they're publishing and republishing content.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| introduce | enter |
| dominio | domain |
| explorador | explorer |
| frecuencia | frequently |
| contenido | content |
| publicar | publishing |
| a | to |
| tu | your |
ES A medida que la investigación se vuelve más interdisciplinar, las funciones de los autores están aumentando y cambiando
EN As research becomes increasingly interdisciplinary, authorship roles are growing and changing
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| investigación | research |
| funciones | roles |
| aumentando | growing |
| cambiando | changing |
| más | increasingly |
| están | are |
| que | becomes |
ES Vuelve a haber un fantasma en el invernadero Lámina rígida
EN There's A Ghost in the Greenhouse Again Art Board Print
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| fantasma | ghost |
| el | the |
| invernadero | greenhouse |
| en | in |
| un | a |
ES Con estas cortinas de tela llenas de diseños, la higiene personal básica se vuelve mucho más interesante.
EN Washing, rinsing, and repeating just got a whole lot more interesting thanks to fabric shower curtains featuring artwork of your choice.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| cortinas | curtains |
| tela | fabric |
| interesante | interesting |
| diseños | artwork |
| de | featuring |
| más | more |
ES En Cloudflare nos comprometemos a admitir todos los TLD disponibles, especialmente las ampliaciones de códigos de países, y estamos trabajando en ampliar esta lista. Vuelve a visitarnos pronto y verás más novedades.
EN Cloudflare is committed to supporting all available TLDs, with a focus on expanding country-code TLDs, and are working to expand this list. Check back soon for updates.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| tld | tlds |
| códigos | code |
| países | country |
| novedades | updates |
| vuelve | back |
| pronto | soon |
| ampliar | expand |
| lista | list |
| esta | this |
| ver | check |
| a | to |
| trabajando | a |
| en | on |
| disponibles | available |
| estamos | are |
| todos | all |
ES Sabrás que has roto el hielo con ellos cuando sus respuestas suenen más fluidas su tono se vuelve más relajado. Siempre es una buena señal si los haces reír un poco también.
EN You?ll know you?ve broken the ice with them when their answers sound more fluid their tone becomes more relaxed. It?s always a good sign if you make them laugh a little, too.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| roto | broken |
| hielo | ice |
| fluidas | fluid |
| relajado | relaxed |
| buena | good |
| reír | laugh |
| s | s |
| respuestas | answers |
| siempre | always |
| si | if |
| el | the |
| cuando | when |
| tono | tone |
| un | a |
| con | with |
| haces | make |
| que | becomes |
| su | their |
| al | sign |
ES Nada más abrir el salpicadero, verás un gran botón redondo con una llave. Este es el botón de «encendido». El botón es rojo cuando no estás conectado a la VPN. Cuando está conectado, el botón se vuelve verde.
EN As soon as you open the dashboard, you?ll see a large round button with a key. This is the ?on? button. The button is red when you?re not connected to the VPN. When connected, the button turns green.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| salpicadero | dashboard |
| redondo | round |
| conectado | connected |
| vpn | vpn |
| es | is |
| encendido | on |
| cuando | when |
| no | not |
| un | a |
| gran | large |
| botón | button |
| ver | see |
| a | to |
| llave | key |
| este | this |
| verde | green |
| de | you |
ES Después de todo, la tecnología se vuelve más inteligente, y los sistemas usados para bloquear webs dentro de una red pueden restringir automáticamente el acceso a ambas versiones, HTTP y HTTPS, de la web
EN After all, technology keeps getting smarter, and the systems used to block websites within a network might automatically restrict access to both the HTTP and the HTTPS version of a site
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| usados | used |
| pueden | might |
| automáticamente | automatically |
| tecnología | technology |
| sistemas | systems |
| red | network |
| restringir | restrict |
| acceso | access |
| http | http |
| https | https |
| más inteligente | smarter |
| a | to |
| bloquear | block |
ES A veces, esto significa que una web se vuelve extremadamente lenta, pero también puede ocurrir que no se pueda acceder a ella de ningún modo
EN Sometimes this means a website becomes extremely slow, but is also happens that a website isn’t accessible to users at all
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| web | website |
| lenta | slow |
| extremadamente | extremely |
| se | is |
| también | also |
| pero | but |
| que | becomes |
| a veces | sometimes |
| esto | this |
ES La web se vuelve inaccesible (temporalmente) para los usuarios reales
EN The website is (temporarily) inaccessible for real users
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| se | is |
| inaccesible | inaccessible |
| temporalmente | temporarily |
| reales | real |
| web | website |
| usuarios | users |
| la | the |
| para | for |
ES Para mantenerse seguro y anónimo en línea, debido a que una VPN esconde su dirección IP e identidad. De esta forma la gente se vuelve prácticamente irrastreable cuando usan webs como 123Movies.
EN To stay safe and anonymous online, because a VPN hides their IP address and identity. This way people become practically untraceable when using sites like 123Movies.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| anónimo | anonymous |
| vpn | vpn |
| esconde | hides |
| ip | ip |
| prácticamente | practically |
| webs | sites |
| en línea | online |
| identidad | identity |
| esta | this |
| mantenerse | to stay |
| dirección | address |
| cuando | when |
| gente | people |
| a | to |
| una | a |
| su | their |
| de | way |
| en | become |
| y | and |
ES Activa la «zona con cobertura inalámbrica móvil» dando la vuelta al pequeño interruptor a «activado» (se vuelve azul)
EN Activate the ?Mobile hotspot? by flipping the little switch to ?on? (so it turns blue)
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| activa | activate |
| móvil | mobile |
| pequeño | little |
| interruptor | switch |
| activado | on |
| a | to |
| la | the |
| azul | blue |
| zona | by |
ES Crea tu briefing de contenido una vez y vuelve a utilizarlo como una plantilla tantas veces como quieras. Evita las tareas repetitivas y encarga varios artículos de una misma temática.
EN Create your content brief once. Reuse it as a template over and over again. Get rid of the repetitive work and order several articles around an overarching topic.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| plantilla | template |
| repetitivas | repetitive |
| encarga | order |
| contenido | content |
| temática | topic |
| tu | your |
| como | as |
| de | of |
| misma | the |
ES Se vuelve más fácil | Bojack Horseman Imán
EN It Gets Easier | Bojack Horseman Magnet
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| imán | magnet |
| se vuelve | gets |
| más fácil | easier |
ES Compute@Edge —el entorno informático sin servidores de Fastly— es el próximo reto, y el equipo de Gannett vuelve a mostrarse entusiasmado ante las posibilidades que se abren en ese ámbito.
EN Compute@Edge — Fastly’s serverless compute environment — is the next frontier, and the Gannett team is excited about the possibilities there, as well.
ES Después vuelve a realizar la ejecución para ver qué optimizaciones aumentan la velocidad y solo guarda las que tienen un impacto positivo.
EN Then the XSL Speed Optimizer re-runs the execution to determine which optimizations result in an increase in speed, and only saves those that have a positive impact.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| optimizaciones | optimizations |
| aumentan | increase |
| guarda | saves |
| impacto | impact |
| positivo | positive |
| ejecución | execution |
| la | the |
| velocidad | speed |
| y | and |
| un | a |
| a | to |
ES Prueba y vuelve a probar todas las veces que quieras; tus ficheros fuente están protegidos contra cualquier pérdida.
EN Try and repeat as many times as you like, your source files are kept safe from loss.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| veces | times |
| ficheros | files |
| fuente | source |
| pérdida | loss |
| están | are |
| contra | from |
| y | your |
| probar | try |
ES Está disponible una nueva versión de Last.fm. Para que todo funcione a la perfección, vuelve a cargar el sitio.
EN A new version of Last.fm is available, to keep everything running smoothly, please reload the site.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| nueva | new |
| last | last |
| fm | fm |
| versión | version |
| disponible | available |
| de | of |
| sitio | site |
| a | to |
| una | a |
| está | is |
| que | keep |
ES El Zoom H6 es su buque insignia, la grabadora de audio portátil, y vuelve a subir de precio, pero se ganan muchas entradas
EN The Zoom H6 is their flagship portable audio recorder and jumps up in price again, but you gain a lot of inputs
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| zoom | zoom |
| grabadora | recorder |
| portátil | portable |
| precio | price |
| buque insignia | flagship |
| es | is |
| subir | up |
| de | of |
| pero | but |
| audio | audio |
| a | a |
| su | their |
ES La revisión de grandes diferencias se vuelve más intuitiva gracias a una comparación lateral actualizada con funciones de contextuales y gestión de tareas.
EN An updated side-by-side view with contextual commenting and task management features make reviewing large diffs more intuitive.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| intuitiva | intuitive |
| lateral | side |
| actualizada | updated |
| contextuales | contextual |
| gestión | management |
| funciones | features |
| tareas | task |
| grandes | large |
| más | more |
| con | with |
| una | an |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
vuelve a entrar vuelve vuelve capaz vuelve mucho vuelve viral texas vuelve historia vuelve vuelve difícil crear netflix vuelve vuelve aún usuario vuelve luego vuelve vuelve visible servidores vuelve vuelve a consultar eskimoz se vuelve vuelve a aplicar vuelve a encender vuelve agradablemente picante vuelve a preguntar atlanta y vuelve vuelve tímido héroe se vuelve vuelve a cargar vuelve con fuerza internet se vuelve tono se vuelve supongo que vuelve vuelve más común vuelve realmente elegante luz vuelve naturaleza vuelve vuelve niño esto vuelve vuelve hacia vuelve a utilizarlo vuelve más valioso vuelve flexible error vuelve concepto vuelve vuelve por aquí red se vuelve vuelve a abrir ahora vuelve vuelve a publicar vuelve a cambiar vuelve atractiva vuelve mañana vuelve a intentarlo vuelve demasiado alta
Інданезійская
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Каталонская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі