Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "returns" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "returns" з Англійская на Іспанскі

Пераклады returns

"returns" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

returns a artículos ayuda con cómo de desde devoluciones devolución devolver devuelve donde el entrega es esta está información la las los pago parte productos que qué reembolso reembolsos regresa rendimiento rendimientos resultado resultados retornos sea ser servicio son sus un una vuelve

Пераклад Англійская на Іспанскі returns

Англійская
Іспанскі

EN What Happens And Who Pays For Returns?: Returns are a fact of life in ecommerce, and it’s useful to be upfront about how your returns process works, and who bares the costs of return shipping

ES ¿Qué sucede y quién paga las devoluciones?: Las devoluciones son un hecho de la vida en el comercio electrónico, y es útil ser por adelantado sobre cómo funciona su proceso de devoluciones, y quién reparte los costos de envío de devolución

Англійская Іспанскі
happens sucede
ecommerce comercio electrónico
shipping envío
useful útil
upfront adelantado
process proceso
costs costos
fact hecho
in en
who quién
returns devoluciones
a un
life vida
works funciona
return devolución
of de
be ser
are son
your y
how cómo

EN If you used TurboTax to file your previous tax returns, here's how to view and download your prior-year returns. You can access returns for the past seven years.

ES Si usaste TurboTax para presentar tus declaraciones de impuestos anteriores, estos son los pasos para ver y descargar tus declaraciones de años anteriores. Puedes acceder a las declaraciones de los últimos siete años.

Англійская Іспанскі
tax impuestos
download descargar
used usaste
if si
to a
the presentar
you can puedes
view ver
access acceder
seven de
your y
you pasos
for para

EN What Happens And Who Pays For Returns?: Returns are a fact of life in ecommerce, and it’s useful to be upfront about how your returns process works, and who bares the costs of return shipping

ES ¿Qué sucede y quién paga las devoluciones?: Las devoluciones son un hecho de la vida en el comercio electrónico, y es útil ser por adelantado sobre cómo funciona su proceso de devoluciones, y quién reparte los costos de envío de devolución

Англійская Іспанскі
happens sucede
ecommerce comercio electrónico
shipping envío
useful útil
upfront adelantado
process proceso
costs costos
fact hecho
in en
who quién
returns devoluciones
a un
life vida
works funciona
return devolución
of de
be ser
are son
your y
how cómo

EN These regulations affect filers of many types of returns including information returns (for example, Forms 1099) and withholding tax returns (for example, Forms 945 and 1042).

ES Estas reglamentaciones afectan a los contribuyentes de muchos tipos de declaraciones, incluidas las declaraciones informativas (por ejemplo, los Formularios 1099) y las declaraciones de retención de impuestos (por ejemplo, los Formularios 945 y 1042).

EN On the other hand, verify that your robots.txt returns an HTTP 200 status code. If it returns an error code

ES Por otro lado, comprueba que tu robots.txt devuelve un código de estado HTTP 200. Si devuelve un código de error

Англійская Іспанскі
other otro
robots robots
txt txt
returns devuelve
an un
http http
code código
error error
your tu
if si
status estado
it de
the por
that que

EN Check what your options are for customer returns, or consider asking returns to go directly to you instead of your fulfillment partner.

ES Comprueba cuáles son tus opciones para las devoluciones de los clientes, o considera la posibilidad de pedir que las devoluciones vayan directamente a ti en lugar de a tu socio de cumplimiento.

Англійская Іспанскі
check comprueba
returns devoluciones
consider considera
directly directamente
fulfillment cumplimiento
partner socio
or o
your tu
options opciones
customer clientes
to a
what cuáles
are son
asking pedir
go vayan
instead en lugar
of de
for para

EN If you would like to return a product purchased from our online store, please go to our Self Service Returns page to begin the returns process or log into your Herschel Supply account

ES Si deseas devolver un producto comprado en nuestra tienda online, ve a nuestra página de autoservicio de devoluciones para iniciar el proceso o inicia sesión en tu cuenta de Herschel Supply

Англійская Іспанскі
herschel herschel
self service autoservicio
if si
online online
store tienda
go ve
returns devoluciones
or o
supply supply
account cuenta
you deseas
purchased comprado
page página
the el
process proceso
a un
your tu
to a
product producto

EN If you would like to return a product purchased from our online store, please go to our Self Service Returns page to begin the returns process or log into your Herschel Supply account

ES Si deseas devolver un producto comprado en nuestra tienda online, ve a nuestra página de autoservicio de devoluciones para iniciar el proceso o inicia sesión en tu cuenta de Herschel Supply

Англійская Іспанскі
herschel herschel
self service autoservicio
if si
online online
store tienda
go ve
returns devoluciones
or o
supply supply
account cuenta
you deseas
purchased comprado
page página
the el
process proceso
a un
your tu
to a
product producto

EN Product returns: how to manage refunds and returns?

ES Devoluciones de productos: ¿cómo gestionar las devoluciones y los reembolsos ?

Англійская Іспанскі
refunds reembolsos
returns devoluciones
product productos
manage gestionar
how cómo

EN The returns consolidation service, which allows customers to group items from different orders into a single return within the returns and exchanges period.

ES El servicio de consolidación de devoluciones, que permite que el clienta pueda consolidar en una sola devolución artículos de diferentes pedidos durante el período en que se permiten cambios y devoluciones.

Англійская Іспанскі
consolidation consolidación
orders pedidos
exchanges cambios
service servicio
allows permite
different diferentes
returns devoluciones
period período
the el
a una
within de

EN You can simplify customer returns by connecting the Returns Center by Aftership extension. If a customer needs to return a product they ordered, they can print a return label and ship the product to you.

ES También puedes simplificar las devoluciones de los clientes conectando el Centro de devoluciones mediante Aftership. Si un cliente necesita devolver un producto que ha pedido, puede imprimir una etiqueta de devolución y enviarte el producto.

Англійская Іспанскі
simplify simplificar
connecting conectando
ordered pedido
print imprimir
label etiqueta
if si
the el
returns devoluciones
a un
can puede
product producto
ship los
you can puedes
customer cliente
center centro
return una

EN Returns the first value if it isn’t an error, otherwise returns the second value.

ES Da como resultado el primer valor si no se trata de un error; de lo contrario, da como resultado el segundo valor.

Англійская Іспанскі
returns resultado
error error
value valor
if si
it lo
an un
the el
otherwise de lo contrario

EN For example, if January 1st is a Monday, WEEKNUMBER returns 1, however if it’s a Friday, WEEKNUMBER returns 52.

ES Por ejemplo, si el 1 de enero es lunes, WEEKNUMBER da como resultado 1; sin embargo, si es viernes, WEEKNUMBER da como resultado 52.

Англійская Іспанскі
january enero
if si
is es
returns resultado
monday lunes
however sin embargo
friday viernes
example ejemplo
for por

EN Please note: If you had a La Quinta Returns® account, your former La Quinta Returns login credentials will no longer work

ES Ten en cuenta lo siguiente: Si tenías una cuenta La Quinta Returns®, tus credenciales antiguas para iniciar sesión de La Quinta Returns ya no funcionarán

Англійская Іспанскі
quinta quinta
former antiguas
credentials credenciales
longer ya no
if si
la la
account cuenta
your iniciar
login iniciar sesión
note no

EN Returns Processing – Returns processing is typically the fulfillment fee + 20% + the referral fee (varies depending on product category).

ES Procesamiento de las devoluciones - El procesamiento de las devoluciones suele ser la tasa de cumplimiento + el 20% + la tasa de remisión (varía en función de la categoría del producto).

Англійская Іспанскі
returns devoluciones
typically suele
is ser
fee tasa
referral remisión
varies varía
category categoría
processing procesamiento
fulfillment cumplimiento
product producto
on en

EN Returns ? Some 3PLs may accept returns on your behalf. Costs typically include return shipping and a processing fee of approximately $1 to $3.50 for restocking.

ES Devoluciones - Algunos 3PL pueden aceptar devoluciones en su nombre. Los costes suelen incluir el envío de la devolución y una tasa de procesamiento de aproximadamente 1 a 3,50 dólares por reposición de existencias.

Англійская Іспанскі
shipping envío
processing procesamiento
costs costes
returns devoluciones
fee tasa
may pueden
accept aceptar
of de
typically suelen
your y
on en
approximately aproximadamente

EN We are extending our returns window to 16 January 2022 for orders placed between the 1 – 16 December 2021. Any orders after these dates will have a normal 30 day returns period.

ES Ampliamos el plazo de devolución hasta el 16 de enero de 2022 para pedidos realizados entre el 1 y el 16 de diciembre de 2021. Las compras realizadas fuera de estas fechas podrán devolverse dentro del plazo habitual de 30 días.

Англійская Іспанскі
returns devolución
orders pedidos
dates fechas
normal habitual
january enero
december diciembre
the el
day días
period plazo
these estas
will podrán
between entre
to hasta
for para

EN Returns are only accepted online for items purchased directly from Rapha.cc. We are unable to accept online returns in Rapha Clubhouses.

ES Sólo se aceptan devoluciones por internet en caso de artículos adquiridos directamente en Rapha.cc. No podemos aceptar devoluciones online en los Rapha Clubhouses.

Англійская Іспанскі
returns devoluciones
purchased adquiridos
directly directamente
rapha rapha
cc cc
online online
in en
to caso
accept aceptar
accepted aceptan
items los
for por
only de

EN *for returns for orders placed using ‘Guest Checkout’, please scroll down to the Guest Returns section below.

ES *para devoluciones de pedidos realizados utilizando una ‘Cuenta de Invitadx’, por favor, desplázate hacia abajo hasta la sección de Devoluciones de Invitadx.

Англійская Іспанскі
returns devoluciones
orders pedidos
using utilizando
please favor
down para
the la
section sección
scroll down desplázate

EN Free delivery & returns | Returns period extended to 11/01/2022

ES Envíos y devoluciones gratuitos | Plazo de devoluciones extendido al 11/01/2022

Англійская Іспанскі
free gratuitos
returns devoluciones
period plazo
extended extendido
to al
delivery envíos

EN If you finally decide to keep the item please cancel the return under Return Details. Your returns you find under the Order History and My Returns

ES Si finalmente decides quedarte con el artículo, cancela la devolución en Detalles de devolución. Sus devoluciones se encuentran en Historial de pedidos y Mis devoluciones

Англійская Іспанскі
decide decides
cancel cancela
history historial
if si
order pedidos
details detalles
returns devoluciones
my mis
return devolución
finally finalmente
find y

EN The Company uses the couriers given in the “RETURNS AND REFUNDS” section for product returns

ES La Sociedad utiliza los transportistas indicados en la sección “DEVOLUCIONES Y REEMBOLSOS” para la devolución de los productos

EN Please note: If you had a La Quinta Returns® account, your former La Quinta Returns login credentials will no longer work

ES Ten en cuenta lo siguiente: Si tenías una cuenta La Quinta Returns®, tus credenciales antiguas para iniciar sesión de La Quinta Returns ya no funcionarán

Англійская Іспанскі
quinta quinta
former antiguas
credentials credenciales
longer ya no
if si
la la
account cuenta
your iniciar
login iniciar sesión
note no

EN Here's how to view and download your prior-year returns. You can access returns for the past seven years.

ES A continuación, te indicamos cómo ver y descargar tus declaraciones de años anteriores. Puedes acceder a las declaraciones de los últimos siete años.

Англійская Іспанскі
download descargar
to a
you can puedes
view ver
access acceder
how cómo
seven de
your y

EN Product returns: how to manage refunds and returns?

ES Devoluciones de productos: ¿cómo gestionar las devoluciones y los reembolsos ?

Англійская Іспанскі
refunds reembolsos
returns devoluciones
product productos
manage gestionar
how cómo

EN The returns consolidation service, which allows customers to group items from different orders into a single return within the returns and exchanges period.

ES El servicio de consolidación de devoluciones, que permite que el clienta pueda consolidar en una sola devolución artículos de diferentes pedidos durante el período en que se permiten cambios y devoluciones.

Англійская Іспанскі
consolidation consolidación
orders pedidos
exchanges cambios
service servicio
allows permite
different diferentes
returns devoluciones
period período
the el
a una
within de

EN   The intended outcome of the investment process is positive absolute returns together with positive relative returns (alpha) and low correlation with other asset classes.

ES El resultado que se pretende obtener con el proceso de inversión es una rentabilidad absoluta positiva, junto con una rentabilidad relativa positiva (alfa) y una baja correlación con otras clases de activos.

Англійская Іспанскі
positive positiva
relative relativa
alpha alfa
correlation correlación
other otras
classes clases
investment inversión
asset activos
is es
the el
process proceso
of de
absolute y
low baja
with con

EN “At MAPFRE, we think it is important to emphasize not just financial returns, but societal returns as well

ES “En MAPFRE creemos que es importante apostar no solo por la rentabilidad financiera, sino también por la rentabilidad social

EN Returns are only accepted online for items purchased directly from Rapha.cc. We are unable to accept online returns in Rapha Clubhouses.

ES Sólo se aceptan devoluciones por internet en caso de artículos adquiridos directamente en Rapha.cc. No podemos aceptar devoluciones online en los Rapha Clubhouses.

Англійская Іспанскі
returns devoluciones
purchased adquiridos
directly directamente
rapha rapha
cc cc
online online
in en
to caso
accept aceptar
accepted aceptan
items los
for por
only de

EN *for returns for orders placed using ‘Guest Checkout’, please scroll down to the Guest Returns section below.

ES *para devoluciones de pedidos realizados utilizando una ‘Cuenta de Invitadx’, por favor, desplázate hacia abajo hasta la sección de Devoluciones de Invitadx.

Англійская Іспанскі
returns devoluciones
orders pedidos
using utilizando
please favor
down para
the la
section sección
scroll down desplázate

EN On the other hand, verify that your robots.txt returns an HTTP 200 status code. If it returns an error code

ES Por otro lado, comprueba que tu robots.txt devuelve un código de estado HTTP 200. Si devuelve un código de error

Англійская Іспанскі
other otro
robots robots
txt txt
returns devuelve
an un
http http
code código
error error
your tu
if si
status estado
it de
the por
that que

EN Returns the first value if it isn’t an error and otherwise returns the second value Learn more

ES Da como resultado el primer valor si no se trata de un error; de lo contrario, da como resultado el segundo valor. Más información

Англійская Іспанскі
returns resultado
error error
learn más información
value valor
if si
it lo
an un
the el
more más
otherwise de lo contrario

EN Checks whether a number is even. If a value is even, this function returns "True." If the value is odd, this function returns "False." Learn more

ES Verifique si el número es par. Arroja verdadero si es par, falso si es impar. Más información

Англійская Іспанскі
value información
true verdadero
false falso
learn más información
is es
if si
the el
more más
number número

EN Checks whether a number is odd. If the value is odd, it returns "True." Otherwise, it returns "False." Learn more

ES Verifica si un número es impar. Arroja verdadero si es impar, falso si es par. Más información

Англійская Іспанскі
checks verifica
value información
true verdadero
false falso
learn más información
is es
if si
a un

EN Other emails direct recipients to Web sites that promise large returns on investments and claim a portion of returns will be donated to the foundation.

ES Otros correos electrónicos dirigen a los destinatarios a sitios web que prometen grandes rendimientos de las inversiones y afirman que una parte de los rendimientos se donará a la fundación.

Англійская Іспанскі
recipients destinatarios
large grandes
returns rendimientos
investments inversiones
direct dirigen
other otros
web web
emails correos
sites sitios
foundation fundación
the la
to a
of de
that que

EN . It returns its first operand if it exists and is not null; otherwise it returns its second operand.

ES . Devuelve su primer operando si existe y no es null; de lo contrario devuelve su segundo operando.

Англійская Іспанскі
returns devuelve
null null
if si
it lo
not no
is es
otherwise de lo contrario

EN You can simplify customer returns by connecting the Returns Center by Aftership extension. If a customer needs to return a product they ordered, they can print a return label and ship the product to you.

ES También puedes simplificar las devoluciones de los clientes conectando el Centro de devoluciones mediante Aftership. Si un cliente necesita devolver un producto que ha pedido, puede imprimir una etiqueta de devolución y enviarte el producto.

Англійская Іспанскі
simplify simplificar
connecting conectando
ordered pedido
print imprimir
label etiqueta
if si
the el
returns devoluciones
a un
can puede
product producto
ship los
you can puedes
customer cliente
center centro
return una

EN Returns the first value if it isn’t an error and otherwise returns the second value

ES Da como resultado el primer valor si no se trata de un error; de lo contrario, da como resultado el segundo valor

Англійская Іспанскі
returns resultado
error error
value valor
if si
it lo
an un
the el
otherwise de lo contrario

EN Returns the string Blank if row 1 of the Units Sold column contains no value. Otherwise, it returns Not blank.

ES Devuelve la cadena Blanco si la fila 1 de la columna Unidades vendidas no contiene ningún valor. De lo contrario, devuelve la cadena No en blanco.

Англійская Іспанскі
returns devuelve
string cadena
row fila
units unidades
sold vendidas
column columna
value valor
if si
contains contiene
the la
of de
it lo
no ningún
not no
otherwise de lo contrario

EN Related examinations – we may select your returns when they involve issues or transactions with other taxpayers, such as business partners or investors, whose returns were selected for audit.

ES Auditorías relacionadas – podemos seleccionar su declaración si le aplican problemas o incluye transacciones con otros contribuyentes, tales como socios en el negocio o patrocinadores cuyas declaraciones han sido seleccionadas para la auditoría.

EN The IRS tries to audit tax returns as soon as possible after they are filed. Accordingly, most audits will be of returns filed within the last two years.

ES El IRS intenta auditar las declaraciones de impuestos tan pronto sea posible después de su presentación. Por lo tanto, la mayoría de las auditorías son sobre declaraciones de impuestos presentadas dentro de los dos años pasados.

Англійская Іспанскі
irs irs
tries intenta
tax impuestos
soon pronto
audits auditorías
possible posible
to a
are son

EN .  Taxpayer may continue to use the Filing Information Returns Electronically (FIRE) system to file their information returns.

ES .  Los contribuyentes pueden seguir utilizando el sistema de presentación electrónica de declaraciones informativas (FIRE, por sus siglas en inglés) para presentar sus declaraciones informativas.

EN . Taxpayer may continue to use the Filing Information Returns Electronically (FIRE) system to file your information returns.

ES . Los contribuyentes pueden continuar utilizando el sistema de presentación electrónica de declaraciones informativas (FIRE, por sus siglas en inglés) para presentar sus declaraciones informativas.

EN If the device’s certificate is missing, expired, or invalid, the connection is revoked and Cloudflare returns a 403 error.

ES Si el certificado del dispositivo no está disponible, está vencido o no es válido, se revoca la conexión y Cloudflare devuelve un error 403.

Англійская Іспанскі
devices dispositivo
certificate certificado
expired vencido
cloudflare cloudflare
returns devuelve
error error
if si
missing no
or o
is es
connection conexión
a un
and y

EN Triumph of the Optimists: 101 Years of Global Investment Returns

ES Crea tu Plan de Trading Rentable en 5 Pasos

Англійская Іспанскі
the pasos
of de

EN We create a web-integrated platform that matches your institutional data to Scopus content and returns bibliometric data required for your assessment

ES Creamos una plataforma integrada en la web que enlaza sus datos institucionales con el contenido de Scopus y suministra los datos bibliométricos necesarios para su evaluación

Англійская Іспанскі
platform plataforma
institutional institucionales
scopus scopus
required necesarios
assessment evaluación
integrated integrada
web web
content contenido
we create creamos
a una
data datos
your y

EN Discover key steps to hiring and paying your first employees, such as job postings, new-hire reporting, employee classifications, overtime rates, and tax deposits and returns.

ES Descubra los pasos clave para contratar y pagar a sus primeros empleados, como ofertas de trabajo, informes de nuevos empleados, clasificaciones de empleados, tarifas por horas extra, y depósitos y declaraciones de impuestos.

Англійская Іспанскі
discover descubra
reporting informes
classifications clasificaciones
deposits depósitos
new nuevos
key clave
rates tarifas
tax impuestos
steps pasos
to a
as como
employees empleados
hire contratar
your y
first de

EN Commission is earned on each qualifying sale (excluding tax, delivery, returns and cancellations)

ES La comisión se obtiene por cada venta cualificada (excluidos los impuestos, los envíos, las devoluciones y las cancelaciones)

Англійская Іспанскі
commission comisión
is se
sale venta
tax impuestos
returns devoluciones
cancellations cancelaciones
delivery envíos
each cada
and y

EN Cherundolo returns to the U.S. in hopes of finding a soccer culture less stuck in its ways

ES El duelo Wynalda-Donovan como técnicos en la USL

Англійская Іспанскі
in en
to como

EN SellerCloud is a single-source eCommerce management solution that can manage everything from inventory and purchasing to returns and reports

ES SellerCloud  es una solución de gestión de comercio electrónico de fuente única que puede manejar de todo desde inventarios hasta compras y devoluciones y reportes

Англійская Іспанскі
ecommerce comercio electrónico
solution solución
inventory inventarios
returns devoluciones
reports reportes
source fuente
is es
management gestión
purchasing compras
can puede
a única
to manejar
everything todo
from desde
that que

Паказаны пераклады: 50 з 50