Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "ver quién está" на Англійская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "ver quién está" з Іспанскі на Англійская

Пераклады ver quién está

"ver quién está" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:

ver a able about after all also an and and the any anywhere are around as at at the available based based on be be able to because been before below between business but by by the can check complete content could create data different display do don don’t down download each even every example experience features find for for example for the free from from the full get go going google got has have here how how to i if in in the information into is it it is its it’s just keep learn like live ll look look at looking looking for made make many may might more most much must my need need to no not of of the on on the once one only or our out over own page pages place products project question review right screen search see seeing seen services should show site so some such take team than that that you the their them then there there are these they they are thing things this this is those through time to to be to check to do to get to see to the to view to watch up us use used using very video videos view viewing want want to was watch watching we website were what when where whether which while who why will will be with without work would you you can you do you have you need you see you should you want your you’re
quién a about all also and and when are as at at the available be been being but by can do does for for the from get has have how i if in in the information into is it it is it’s just know learn like ll make may more most my need need to needs no not of of the on on the one only or other our out over personal questions re see should so team that the their them these they this through time to to be to do to get to the understand up us used using want was way we what when where which who whom who’s why will with working would you you are you can you want your
está a about access all already also an and and the any are around as at at the available based based on be because been being best but by by the can check content day do does doing don each even every everything for for the from from the full go good great has have here home how i if in in the in this information into is is available is not isn it it is its it’s just know let like live ll located made make making may more most much need need to needs new no not now of of the of this off on on the on this one only open or other our out over part people platform project provides re ready right section see set she site so some still such support system take terms than that that is that you the their them then there there are these they this this is through time to to be to the two under up us used using version very view want was way we website well what what is when where whether which while who will will be with within work working you you are you can your you’re

Пераклад Іспанскі на Англійская ver quién está

Іспанскі
Англійская

ES Tú decides quién puede ver, quién puede editar y quién puede acceder al contenido

EN You decide who can access, who can view and who can edit the content

Іспанскі Англійская
quién who
puede can
editar edit
acceder access
ver view
al the
contenido content
y and
decides you decide

ES Tú decides quién puede ver, quién puede editar y quién puede acceder al contenido

EN You decide who can access, who can view and who can edit the content

Іспанскі Англійская
quién who
puede can
editar edit
acceder access
ver view
al the
contenido content
y and
decides you decide

ES Puedes controlar el acceso a las películas y a las listas de reproducción, ver quién ha visto qué, seguir su progreso y ver quién ha terminado de ver todo.

EN You can control access to movies and playlists, see who?s watched what, track their progress and see who?s finished watching it all.

Іспанскі Англійская
acceso access
terminado finished
listas de reproducción playlists
progreso progress
controlar control
quién who
a to
películas movies
seguir track
puedes you can
su their

ES Puedes controlar el acceso a las películas y a las listas de reproducción, ver quién ha visto qué, seguir su progreso y ver quién ha terminado de ver todo.

EN You can control access to movies and playlists, see who?s watched what, track their progress and see who?s finished watching it all.

Іспанскі Англійская
acceso access
terminado finished
listas de reproducción playlists
progreso progress
controlar control
quién who
a to
películas movies
seguir track
puedes you can
su their

ES El acceso a los registros horarios de los empleados brinda a los gerentes valiosa información acerca de quién registra su entrada y salida, quién toma descansos y quién trabaja horas extra.

EN Real-time access to employee punches provides managers valuable insight into who’s punching in and out, taking breaks, and working overtime.

Іспанскі Англійская
gerentes managers
valiosa valuable
toma taking
descansos breaks
información insight
acceso access
empleados employee
trabaja working
a to
su provides
salida out
horas time

ES El CRM incluye mucha información sobre tu empresa. Es fundamental que controles en detalle quién puede acceder a los datos y cómo. También puedes definir quién puede actualizar los registros del CRM o las tablas de HubDB y quién no.

EN HubSpot CRM holds a wealth of information about your business. We make sure that you have granular control over who has access to your data, who can make updates to your CRM records or HubDB tables, and how these tables can be updated.

Іспанскі Англійская
crm crm
tablas tables
empresa business
o or
controles control
información information
quién who
datos data
registros records
puede can
tu your
a to
que sure
acceder access
de of
el these
cómo how

ES Necesitamos examinar para quién están diseñados estos espacios y sistemas, quién no es tomado en cuenta, quién ha sido excluido por los modelos de negocios que usamos y qué intereses tienen prioridad

EN We need to examine who these systems and spaces are designed for, who is not being considered, who has been excluded by the business models we use, and what interests take precedence

Іспанскі Англійская
espacios spaces
sistemas systems
intereses interests
prioridad precedence
es is
usamos we use
quién who
están are
no not
modelos models
excluido excluded
examinar examine
negocios business
estos the

ES ¿Quién te inspiró? ¿Por quién estás agradecido? ¿Quién te cambió la vida? Otras ciudades tienen un salón de la fama: la Estación Pomona será un Salón de la Gratitud

EN Who inspired you? For whom are you grateful? Who changed your life? Other cities have a hall of fame – the Pomona Station will be a Hall of Gratitude

Іспанскі Англійская
agradecido grateful
cambió changed
otras other
ciudades cities
salón hall
fama fame
estación station
pomona pomona
quién who
te you
vida life
un a
la the
de of
tienen have

ES Un flujo de trabajo bien diseñado no es en absoluto un simple diagrama de flujo estático que muestra quién trabaja en qué y quién informa a quién

EN A well-designed workflow is by no means a simple static flowchart showing who is working on what and who reports to whom

Іспанскі Англійская
diseñado designed
simple simple
estático static
muestra showing
informa reports
flujo de trabajo workflow
no no
es is
quién who
en on
un a
bien well
a to

ES Necesitamos examinar para quién están diseñados estos espacios y sistemas, quién no es tomado en cuenta, quién ha sido excluido por los modelos de negocios que usamos y qué intereses tienen prioridad

EN We need to examine who these systems and spaces are designed for, who is not being considered, who has been excluded by the business models we use, and what interests take precedence

Іспанскі Англійская
espacios spaces
sistemas systems
intereses interests
prioridad precedence
es is
usamos we use
quién who
están are
no not
modelos models
excluido excluded
examinar examine
negocios business
estos the

ES El acceso a los registros horarios de los empleados brinda a los gerentes valiosa información acerca de quién registra su entrada y salida, quién toma descansos y quién trabaja horas extra.

EN Real-time access to employee punches provides managers valuable insight into who’s punching in and out, taking breaks, and working overtime.

Іспанскі Англійская
gerentes managers
valiosa valuable
toma taking
descansos breaks
información insight
acceso access
empleados employee
trabaja working
a to
su provides
salida out
horas time

ES Con Contactos compartidos para Gmail, tienes el control sobre quién puede editar, quién puede eliminar y quién puede sincronizar los contactos de una libreta de direcciones compartida

EN With Shared Contacts for Gmail, you have control over who can edit, who can delete, and who can sync contacts in a shared address book

Іспанскі Англійская
contactos contacts
gmail gmail
editar edit
eliminar delete
sincronizar sync
libreta book
direcciones address
control control
quién who
puede can
una a
para for
con with
sobre in
de over
compartidos shared
y and

ES ¿Quién fue el defensor de la comunidad? ¿Quién de la comunidad contribuyó al éxito? ¿A quién benefició el proyecto? ¿Cuál fue el éxito del proyecto? Proporcione tantos detalles como sea posible para que podamos contar su historia

EN Who was your community champion? Who from the community contributed to the success? Who did the project benefit? What was the resulting success(es) of the project? Provide as much detail as possible, so we can tell your story

Іспанскі Англійская
comunidad community
contribuyó contributed
éxito success
detalles detail
historia story
fue was
posible possible
quién who
a to
proyecto project
de of
su your
como as

ES Podrás ver quién está disponible, quién está al teléfono y cuánto han estado esperando los clientes

EN See who’s available, who’s in a call, and how long customers have been waiting

Іспанскі Англійская
teléfono call
esperando waiting
ver see
disponible available
cuánto how
y and
clientes customers
han have
los in
está a
estado been

ES Podrás ver en tiempo real quién está disponible, quién está al teléfono y el tiempo de espera antes de atender una llamada. Realiza un seguimiento de las llamadas telefónicas, genera informes y ajusta tus esfuerzos para alcanzar tus objetivos.

EN See a real-time view of who’s available, who’s in a call, and how long callers have been waiting. Use analytics to download data and track historical trends for reporting and accountability, and uncover insights to help you meet your goals.

Іспанскі Англійская
espera waiting
en in
real real
disponible available
seguimiento track
objetivos goals
tiempo time
un a
informes reporting
quién how
de of
tiempo real real-time
el been
y your

ES Podrás ver quién está disponible, quién está al teléfono y cuánto han estado esperando los clientes

EN See who’s available, who’s in a call, and how long customers have been waiting

Іспанскі Англійская
teléfono call
esperando waiting
ver see
disponible available
cuánto how
y and
clientes customers
han have
los in
está a
estado been

ES Podrás ver en tiempo real quién está disponible, quién está al teléfono y el tiempo de espera antes de atender una llamada. Realiza un seguimiento de las llamadas telefónicas, genera informes y ajusta tus esfuerzos para alcanzar tus objetivos.

EN See a real-time view of who’s available, who’s in a call, and how long callers have been waiting. Use analytics to download data and track historical trends for reporting and accountability, and uncover insights to help you meet your goals.

Іспанскі Англійская
espera waiting
en in
real real
disponible available
seguimiento track
objetivos goals
tiempo time
un a
informes reporting
quién how
de of
tiempo real real-time
el been
y your

ES Establece quién puede leer, escribir y administrar tus creaciones, y comienza a colaborar con ellos de inmediato. Puedes ver quien está en línea en la partitura y seguir sus cambios.

EN Set who can read, write, admin your creations, and start collaborating with them in no time. You can see who is currently online on the score and follow their changes.

Іспанскі Англійская
administrar admin
creaciones creations
colaborar collaborating
cambios changes
en línea online
la the
quién who
en in
puede can
con with
puedes you can
ver see
seguir follow
y your
escribir write
está is

ES Los gerentes deben usar la solución de seguimiento del tiempo para mantenerse al tanto de quién está programado para trabajar, quién está de vacaciones y otra información de programación.

EN Managers should use the time-tracking solution to stay apprised of who's scheduled to work, who's on vacation, and other scheduling information.

Іспанскі Англійская
gerentes managers
deben should
seguimiento tracking
programado scheduled
vacaciones vacation
otra other
información information
programación scheduling
tiempo time
solución solution
usar use
mantenerse to stay
la the
de of
y and
tanto to

ES Los gerentes deben usar la solución de seguimiento del tiempo para mantenerse al tanto de quién está programado para trabajar, quién está de vacaciones y otros datos de programación.

EN Managers should use the time-tracking solution to stay apprised of who's scheduled to work, who's on vacation, and other scheduling information.

Іспанскі Англійская
gerentes managers
deben should
seguimiento tracking
programado scheduled
vacaciones vacation
programación scheduling
tiempo time
solución solution
otros other
usar use
mantenerse to stay
la the
de of
y and
tanto to
datos information

ES Los gerentes deben usar la solución de seguimiento del tiempo para mantenerse al tanto de quién está programado para trabajar, quién está de vacaciones y otros datos de programación.

EN Managers should use the time-tracking solution to stay apprised of who's scheduled to work, who's on vacation, and other scheduling information.

Іспанскі Англійская
gerentes managers
deben should
seguimiento tracking
programado scheduled
vacaciones vacation
programación scheduling
tiempo time
solución solution
otros other
usar use
mantenerse to stay
la the
de of
y and
tanto to
datos information

ES En julio se bajan pistones, quien no está de vacaciones está pensando en ellas, pero quien quiere puede, y hay ejemplos de grandes campañas en los meses de verano

EN Are you wondering how you are going to engage your audiences and promote your brand during the “slow” season? There you go: word chocolate day, world emoji day, Olympic games, the international day of friendship and much more

Іспанскі Англійская
verano season
se you
y and
grandes more
puede go
hay there

ES Realice informes para ver las ventas por empleado o por turno para saber quién vende más y quién necesita más capacitación.

EN Run reports to view sales by employee or by shift to see who is selling the most, and who could use some more coaching.

Іспанскі Англійская
informes reports
turno shift
capacitación coaching
empleado employee
o or
ventas sales
quién who
realice use

ES También puede ver quién visualizó un informe o panel, y quién aplicó cambios generales en ellos, además de solicitar una instantánea de su hoja correspondiente a una fecha anterior.

EN You can also see who has viewed and made general edits to a report or dashboard, and request a snapshot of your sheet from a prior date.

Іспанскі Англійская
generales general
instantánea snapshot
cambios edits
quién who
informe report
o or
panel dashboard
solicitar request
hoja sheet
fecha date
puede can
también also
un a
de of
en prior
a to
y your

ES ¿Qué campos hay que rellenar? ¿Quién puede acceder a ellos en la empresa? ¿Quién puede ver los números de teléfono privados de los contactos?

EN Which fields are to be filled in? Who in the company is allowed to access them? Who is allowed to see the private telephone numbers of the contacts?

Іспанскі Англійская
campos fields
empresa company
teléfono telephone
contactos contacts
en in
quién who
la the
a to
puede be
acceder access

ES Establezca reglas para sus libretas de direcciones individuales. ¿Qué campos hay que rellenar? ¿Quién puede acceder a ellos en la empresa? ¿Quién puede ver los números de teléfono privados de los contactos?

EN Set rules for your individual address books. Which fields need to be filled in? Who in the company is allowed to access them? Who is allowed to see contacts? private phone numbers?

Іспанскі Англійская
reglas rules
direcciones address
campos fields
teléfono phone
contactos contacts
en in
empresa company
quién who
la the
a to
puede be
acceder access
de numbers

ES «EL SENTIDO DEL OLFATO NOS AYUDA A RESPONDER A QUIENES CONOCEMOS, PUEDE INFLUIR EN NUESTRO ESTADO DE ÁNIMO, EN EL TIEMPO QUE PERMANECEMOS EN UNA HABITACIÓN, EN CON QUIÉN HABLAMOS Y EN QUIÉN QUEREMOS VOLVER A VER».

EN “THE SENSE OF SMELL HELPS US RESPOND TO THOSE WE MEET, CAN INFLUENCE OUR MOOD, HOW LONG WE STAY IN A ROOM, WHO WE TALK TO AND WHO WE WANT TO SEE AGAIN.”

Іспанскі Англійская
olfato smell
ayuda helps
responder respond
influir influence
sentido sense
puede can
y and
en in
el the
nuestro our
queremos want
ver see
a to
quienes who

ES Puede elegir, por ejemplo, quién puede acceder a la información de contacto, como su dirección de correo electrónico, y también quién puede ver su actividad en la plataforma.

EN You can choose for example who can access contact information such as your email address and also who can see your activity on the platform.

Іспанскі Англійская
elegir choose
quién who
la the
contacto contact
actividad activity
dirección address
puede can
acceder access
información information
en on
plataforma platform
como as
también also
ver see
ejemplo example
y your

ES Pero con Dropbox, puedes decidir quién puede acceder a tu contenido compartido y ver quién ha visto qué y cuándo

EN But with Dropbox, you get to decide who can access your shared content, then view who has seen what and when

Іспанскі Англійская
dropbox dropbox
contenido content
visto seen
quién who
pero but
decidir decide
cuándo when
puede can
a to
tu your
acceder access
compartido shared
con with

ES Las importantes preocupaciones sobre la privacidad que van en aumento incluyen: ¿Qué tipo de datos está permitido recolectar? ¿De quién? ¿Quién debería tener acceso a estos datos?

EN Important privacy concerns that arise include: What kind of data is allowed to be collected? About whom? Who should have access to this data?

Іспанскі Англійская
importantes important
privacidad privacy
incluyen include
datos data
preocupaciones concerns
acceso access
permitido allowed
quién who
a to
de of
tipo kind
está is
debería should

ES ¿Quién está mirando a quién? Netflix y tus datos

EN Who’s watching who? Netflix and your data

Іспанскі Англійская
netflix netflix
datos data
quién who
a watching
y your

ES Mark Zahra, CEO de RebelCodeTwist no muestra constantemente quién está en línea y quién no, así que no tienes esa sensación que alguien puede aparecer y distraerte.

EN Mark Zahra, CEO of RebelCodeTwist doesn’t constantly show who’s online and who’s not, so you don’t feel like anyone can pop in and distract you.

Іспанскі Англійская
mark mark
ceo ceo
muestra show
sensación feel
en línea online
en in
puede can
constantemente constantly
de of
y and
así so

ES Tu equipo siempre sabrá quién está de guardia y quién es el responsable durante los incidentes, y tendrá la certeza de que siempre se admitirán las alertas críticas.

EN Your team will always know who is on-call and accountable during incidents and have the confidence that critical alerts will always be acknowledged.

Іспанскі Англійская
responsable accountable
incidentes incidents
alertas alerts
equipo team
quién who
es is
siempre always
tu your
tendrá will
que know

ES No se trata solamente de descubrir quién es vulnerable; es preciso averiguar quién está siendo blanco de ataques y por lo tanto requiere su atención

EN It’s not just who is vulnerable to an attack, it’s who is being targeted that you need to focus on

Іспанскі Англійская
atención focus
vulnerable vulnerable
quién who
es is
ataques attack
no not
blanco targeted
solamente just
de its
requiere need
tanto to
y you

ES Las rayas pequeñas les permiten saber quién más está involucrado en los casos y procesos o quién ha hecho qué en el pasado

EN The small stripes let them know who else is involved in cases and processes or who has done what in the past

Іспанскі Англійская
rayas stripes
pequeñas small
permiten let
involucrado involved
procesos processes
o or
quién who
en in
el the
casos cases
pasado past
está is

ES Los agentes saben rápidamente quién está en línea y quién envió actualizaciones de los chats actualmente activos.

EN Agents quickly know who is online and who sent in updates to currently active chats.

Іспанскі Англійская
agentes agents
saben know
rápidamente quickly
envió sent
actualizaciones updates
chats chats
actualmente currently
activos active
en línea online
en in
quién who
está is
los to

ES Mark Zahra, CEO de RebelCodeTwist no muestra constantemente quién está en línea y quién no, así que no tienes esa sensación de que alguien puede aparecer y distraerte.

EN Mark Zahra, CEO of RebelCode“Twist doesn’t constantly show who’s online and who’s not, so you don’t feel like anyone can pop in and distract you.”

Іспанскі Англійская
mark mark
ceo ceo
muestra show
sensación feel
alguien anyone
no not
constantemente constantly
en in
y and
puede can
tienes you
así so

ES Mark Zahra, CEO de RebelCode"Twist no muestra constantemente quién está en línea y quién no, así que no tienes esa sensación de que alguien puede aparecer y distraerte."

EN Mark Zahra, CEO of RebelCode“Twist doesn’t constantly show who’s online and who’s not, so you don’t feel like anyone can pop in and distract you.”

Іспанскі Англійская
mark mark
ceo ceo
twist twist
muestra show
sensación feel
alguien anyone
no not
constantemente constantly
en in
y and
puede can
tienes you
así so

ES ¿Quién está en línea, y quién no?

EN Who’s online, and who isn’t?

Іспанскі Англійская
quién who
en línea online
y and

ES ¡Spotwatch! Pero ¿quién está detrás de esto, cómo se produjo, quiénes son los fundadores, quién es el equipo?

EN Spotwatch! But who is behind it, how did it come about, who are the founders, who is the team?

Іспанскі Англійская
spotwatch spotwatch
fundadores founders
de come
es is
el the
pero but
cómo how
detrás behind
son are
equipo team
quiénes who

ES Si tus colaboradores están trabajando desde casa, querrás saber quién está activamente desarrollando la actividad y quién no estará disponible, ¿no?

EN If your employees are working from home, you’ll want to know, who is at work and who will not be available today or in the coming days.

Іспанскі Англійская
si if
colaboradores employees
trabajando working
actividad work
quién who
la the
no not
disponible available
están are
y your
saber and
desde from
está is

ES 7. ¿Cuánto es el Restaurante Universitario? ¿Quién está exento de la tarifa? ¿Quién recibe subsidio?

EN 7. How much is it in the University Restaurant? Who is exempt from the fare? Who may receive food assistance?

Іспанскі Англійская
universitario university
exento exempt
tarifa fare
restaurante restaurant
es is
quién who
cuánto how
de from

ES No se trata solamente de descubrir quién es vulnerable; es preciso averiguar quién está siendo blanco de ataques y por lo tanto requiere su atención

EN It’s not just who is vulnerable to an attack, it’s who is being targeted that you need to focus on

Іспанскі Англійская
atención focus
vulnerable vulnerable
quién who
es is
ataques attack
no not
blanco targeted
solamente just
de its
requiere need
tanto to
y you

ES 4. ¿Con quién se comparte esta información y evaluaciones, y quién tiene acceso a la información?

EN 4. With whom is this information and analysis shared and who has access to the information?

Іспанскі Англійская
acceso access
la the
quién who
a to
información information
se is
con with
esta this
y and

ES ¿Quién está en línea, y quién no?

EN Who’s online, and who isn’t?

Іспанскі Англійская
quién who
en línea online
y and

ES Si tus colaboradores están trabajando desde casa, querrás saber quién está activamente desarrollando la actividad y quién no estará disponible, ¿no?

EN Have a complete overview of who is at work and who will not be available both today and in the upcoming days. An invaluable feature for both in-house and remote employees.

Іспанскі Англійская
colaboradores employees
disponible available
quién who
la the
no not
trabajando a
actividad work
está is

ES ¡Spotwatch! Pero ¿quién está detrás de esto, cómo se produjo, quiénes son los fundadores, quién es el equipo?

EN Spotwatch! But who is behind it, how did it come about, who are the founders, who is the team?

Іспанскі Англійская
spotwatch spotwatch
fundadores founders
de come
es is
el the
pero but
cómo how
detrás behind
son are
equipo team
quiénes who

ES Quién está Despidiendo —Y Quién Aun Contrata— Durante el Mercado Bajista del Bitcoin

EN European Commission Advisor: ‘We’re Currently Not on Track to Regulate DeFi’

Іспанскі Англійская
el on
del to

ES Pero todavía no está claro quién estuvo detrás del asesinato o quién apretó el gatillo, y los investigadores dicen que las pesquisas no se están llevando a cabo adecuadamente

EN But it's still unclear who was behind the killing or who fired the fatal shots, and investigators say the probe is being mishandled

Іспанскі Англійская
asesinato killing
investigadores investigators
dicen say
o or
quién who
el the
y and
pero but
estuvo was
detrás behind
se is

ES Vea quién está enlazando a su sitio con el Backlink Monitor. Vea los detalles de cada backlink que gane o pierda, incluyendo quién lo enlazó y cuál es su calificación de dominio.

EN See who's linking to your site with the Backlink Monitor. See details of every backlink you win or lose, including who linked to you and what their domain rating is.

Іспанскі Англійская
backlink backlink
monitor monitor
pierda lose
calificación rating
o or
dominio domain
quién who
detalles details
es is
a to
el the
sitio site
incluyendo including
con with
de of
que win
y your
su their
cada every

Паказаны пераклады: 50 з 50