Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "va a destinar" на Англійская

Паказаны 34 з 34 перакладаў фразы "va a destinar" з Іспанскі на Англійская

Пераклад Іспанскі на Англійская va a destinar

Іспанскі
Англійская

ES Pague a sus empleados sin destinar más tiempo a la oficina administrativa con Nómina Square

EN Pay your employees without spending more time in the back office with Square Payroll

Іспанскі Англійская
oficina office
square square
empleados employees
nómina payroll
la the
tiempo time
a pay
con with
sin without

ES No es posible destinar la beca a unos estudios distintos de los informados en primera opción

EN It is not possible to use the fellowship for studies other than those stated as the first choice

Іспанскі Англійская
beca fellowship
estudios studies
distintos other
es is
la the
a to
no not
posible possible
opción choice
de first

ES A fin de cuentas, el tiempo que dedica a duplicar esfuerzos en todos los silos internos es tiempo que podría destinar a la atención de sus miembros y contribuyentes.

EN Ultimately, time spent duplicating efforts across internal silos is time that could be spent serving your members and constituents.

Іспанскі Англійская
esfuerzos efforts
silos silos
miembros members
atención serving
es is
tiempo time
y your

ES También hemos podido destinar parte de nuestro personal a otras tareas y permitir que trabajen de forma más inteligente.

EN We’ve also been able to re-engage some of our staff and allow them to work smarter

Іспанскі Англійская
permitir allow
trabajen to work
podido able to
a to
tareas work
también also
más inteligente smarter
de of
nuestro our
personal staff
y and

ES Relación financiera anual relativa al ejercicio 2020 y propuesta para destinar los beneficios.

EN Annual financial report for the year 2020 and proposed allocation of net income.

Іспанскі Англійская
financiera financial
propuesta proposed
beneficios income
anual annual
al the
y and
para for

ES Todo el equipo de inteligencia de negocios pierde menos tiempo en la generación manual de informes. Así, puede destinar más tiempo a resolver problemas fundamentales e impulsar el negocio:

EN The entire business intelligence team spends less time on manual reporting and more time solving crucial problems and driving the business forward:

Іспанскі Англійская
menos less
manual manual
resolver solving
problemas problems
fundamentales crucial
inteligencia intelligence
tiempo time
informes reporting
de and
equipo team
negocio business
en on
a forward

ES En el actual contexto sanitario, IKKS ha decidido destinar

EN With the current health context, IKKS has decided to donate

Іспанскі Англійская
el the
actual current
contexto context
sanitario health
ikks ikks
decidido decided
ha has

ES En términos de costos, los precios comienzan en $399 para sitios web básicos. Es probable que los comerciantes de comercio electrónico necesiten destinar fondos adicionales.

EN In terms of costs, pricing starts at $399 for basic websites. Ecommerce merchants will likely need to shell out additional funds.

Іспанскі Англійская
términos terms
comienzan starts
básicos basic
probable likely
comerciantes merchants
comercio electrónico ecommerce
costos costs
de of
en in
adicionales additional
precios pricing

ES Luego pueden destinar ese dinero al alquiler o la comida

EN They are then able to put that money towards rent or food

Іспанскі Англійская
alquiler rent
o or
comida food
la they
dinero money
luego then
ese that

ES La firma también señaló que ha invertido directamente US$972mn en el proyecto y que aún tiene que destinar otros US$46mn.

EN The firm also said it had invested US$972mn in the project directly and was yet to spend an additional US$46mn.

Іспанскі Англійская
firma firm
invertido invested
directamente directly
us us
en in
proyecto project
ha had
también also
y and
a to
que additional

ES [A]CODE Abogados, por tanto, es la suma de ambas, una combinación de más y mejores profesionales, y de destinar más recursos a las necesidades de nuestros clientes

EN [A]CODE Abogados, therefore, is the sum of both, a combination of more and better professionals, and of allocating more resources to the needs of our clients

Іспанскі Англійская
code code
suma sum
recursos resources
clientes clients
es is
la the
combinación combination
necesidades needs
a to
de of
profesionales professionals
y and

ES Por ejemplo, es importante que los programas consideren destinar recursos al personal de educación o a otro personal de primera línea que actualmente no está debidamente remunerado por las cualificaciones que poseen y el trabajo que realizan.

EN For example, it is important for programs to consider targeting resources to education staff or other frontline staff who are currently undercompensated for the qualifications they hold and work they do.

Іспанскі Англійская
importante important
programas programs
consideren consider
recursos resources
educación education
cualificaciones qualifications
primera línea frontline
o or
otro other
es is
realizan do
a to
actualmente currently
el the
ejemplo example
que hold
trabajo work
primera for

ES Destinar tiempo en el calendario del programa para brindar una semana de vacaciones pagadas al personal.

EN Identifying time in the program’s calendar for a paid week of vacation for staff

Іспанскі Англійская
vacaciones vacation
pagadas paid
calendario calendar
semana week
en in
programa programs
tiempo time
el the
de of
una a
para for

ES ¿A qué causa le gustaría destinar su donación?

EN What cause would you like to support?

Іспанскі Англійская
causa cause
a to
su you

ES Excepcionalmente, podrá contemplarse la posibilidad de destinar la beca a un programa de estudios distinto, en el mismo país o en otro, siempre que se sigan cumpliendo los requisitos de las bases

EN On an exceptional basis, the possibility of using the fellowship for a different study programme may be considered, in the same country or in another country, provided that the requirements of the terms and conditions are still being met

Іспанскі Англійская
posibilidad possibility
beca fellowship
programa programme
estudios study
país country
requisitos requirements
o or
otro another
en in
un a
podrá be
de of
que same

ES Nacida como productora de saunas finlandesas, Effegibi madura a lo largo del tiempo la voluntad de destinar sus productos al gran público, pero manteniendo un cuidado riguroso en los materiales y en los detalles constructivos

EN Effegibi began life producing finnish saunas, and soon after determined to target its products not at an elite group, but at the wider public, while still maintaining meticulous attention to choice of materials and construction criteria

Іспанскі Англійская
saunas saunas
finlandesas finnish
manteniendo maintaining
cuidado attention
público public
materiales materials
gran wider
un an
a to
pero but
la the
en at
de of
productos products
y and

ES El modelo compartido ahorra costes, permite destinar inversión a aquellos servicios de mayor valor añadido y es más eficiente

EN The sharing model cuts costs, freeing up capital for investment in services with greater added value and is more efficient

Іспанскі Англійская
compartido sharing
inversión investment
costes costs
es is
el the
modelo model
eficiente efficient
servicios services
valor value
añadido added

ES En el marco de este llamamiento a destinar mayores esfuerzos e inversión a aquellas situaciones de crisis y con mayores desafíos, se elabora esta guía con el fin de ayudar a los países a preparar un plan educativo de transición (PET).

EN In response to the call for greater effort and investment in crisis-affected and challenging situations, these guidelines were designed to assist countries in preparing a transitional education plan (TEP).

Іспанскі Англійская
mayores greater
esfuerzos effort
inversión investment
situaciones situations
crisis crisis
ayudar assist
preparar preparing
plan plan
educativo education
guía guidelines
en in
países countries
de response
un a
a to
el the
con designed
y and

ES De esta forma, la generación limpia en el mar, clave para combatir el cambio climático, será un pilar fundamental de la estrategia de la compañía, que prevé destinar al negocio renovable

EN The clean energy generated by offshore wind farms, which is crucial in the fight against climate change, is therefore set to become a cornerstone in the company's strategy, to which it plans to allocate

Іспанскі Англійская
limpia clean
combatir fight
cambio change
climático climate
en in
a to
un a
estrategia strategy

ES Tras destinar 70 millones a apoyar a start-ups, Perseo crea una unidad para lanzar empresas tecnológicas en España que apoyen la electrificación y sectores de difícil descarbonización

EN Having allocated €70 million to invest in start-ups, Perseo creates new unit for catapulting technology companies in Spain to drive electrification and clean alternatives in difficult-to-decarbonise sectors

Іспанскі Англійская
millones million
crea creates
lanzar start
empresas companies
tecnológicas technology
españa spain
electrificación electrification
sectores sectors
difícil difficult
unidad unit
y and
en in
a to

ES Relación financiera anual relativa al ejercicio 2021 y propuesta para destinar los beneficios.

EN Annual financial report for the year 2021 and proposed allocation of net income.

Іспанскі Англійская
financiera financial
propuesta proposed
beneficios income
anual annual
al the
y and
para for

ES Destinar recursos a mejorar la calidad de productos y servicios para posicionarnos ante los clientes como líderes indiscutibles.

EN Allocate resources to improve the quality of products and services to position ourselves before customers as undisputed leaders.

Іспанскі Англійская
recursos resources
líderes leaders
servicios services
la the
mejorar improve
calidad quality
clientes customers
a to
de of
productos products
y and
como as

ES También hemos podido destinar parte de nuestro personal a otras tareas y permitir que trabajen de forma más inteligente.

EN We’ve also been able to re-engage some of our staff and allow them to work smarter

Іспанскі Англійская
permitir allow
trabajen to work
podido able to
a to
tareas work
también also
más inteligente smarter
de of
nuestro our
personal staff
y and

ES Relación financiera anual relativa al ejercicio 2021 y propuesta para destinar los beneficios.

EN Annual financial report for the year 2021 and proposed allocation of net income.

Іспанскі Англійская
financiera financial
propuesta proposed
beneficios income
anual annual
al the
y and
para for

ES En el actual contexto sanitario, IKKS ha decidido destinar

EN With the current health context, IKKS has decided to donate

Іспанскі Англійская
el the
actual current
contexto context
sanitario health
ikks ikks
decidido decided
ha has

ES De esta forma, la generación limpia en el mar, clave para combatir el cambio climático, será un pilar fundamental de la estrategia de la compañía, que prevé destinar al negocio renovable

EN The clean energy generated by offshore wind farms, which is crucial in the fight against climate change, is therefore set to become a cornerstone in the company's strategy, to which it plans to allocate

Іспанскі Англійская
limpia clean
combatir fight
cambio change
climático climate
en in
a to
un a
estrategia strategy

ES Tras destinar 70 millones a apoyar a start-ups, Perseo crea una unidad para lanzar empresas tecnológicas en España que apoyen la electrificación y sectores de difícil descarbonización

EN Having allocated €70 million to invest in start-ups, Perseo creates new unit for catapulting technology companies in Spain to drive electrification and clean alternatives in difficult-to-decarbonise sectors

Іспанскі Англійская
millones million
crea creates
lanzar start
empresas companies
tecnológicas technology
españa spain
electrificación electrification
sectores sectors
difícil difficult
unidad unit
y and
en in
a to

ES Si el material de audio se va a destinar a crear copias, entonces se tiene que exportar en un formato sin compresión y garantizar así una calidad de audio óptima.

EN If audio material will be sent for CD pressing, it needs to be exported in lossless quality in order to ensure the highest-possible audio quality.

Іспанскі Англійская
material material
exportar exported
calidad quality
si if
en in
el the
a to
garantizar ensure
audio audio

ES En términos de costos, los precios comienzan en $399 para sitios web básicos. Es probable que los comerciantes de comercio electrónico necesiten destinar fondos adicionales.

EN In terms of costs, pricing starts at $399 for basic websites. Ecommerce merchants will likely need to shell out additional funds.

Іспанскі Англійская
términos terms
comienzan starts
básicos basic
probable likely
comerciantes merchants
comercio electrónico ecommerce
costos costs
de of
en in
adicionales additional
precios pricing

ES Establecer unos principios para destinar las inversiones puede tener un indudable efecto positivo en el conjunto de la economía

EN Establishing some principles to guide the focus of investment can have an undeniable positive effect on the economy as a whole

Іспанскі Англійская
inversiones investment
efecto effect
positivo positive
economía economy
puede can
principios principles
a to
un a
de of
en on

ES Luego pueden destinar ese dinero al alquiler o la comida

EN They are then able to put that money towards rent or food

Іспанскі Англійская
alquiler rent
o or
comida food
la they
dinero money
luego then
ese that

ES La firma también señaló que ha invertido directamente US$972mn en el proyecto y que aún tiene que destinar otros US$46mn.

EN The firm also said it had invested US$972mn in the project directly and was yet to spend an additional US$46mn.

Іспанскі Англійская
firma firm
invertido invested
directamente directly
us us
en in
proyecto project
ha had
también also
y and
a to
que additional

ES [A]CODE Abogados, por tanto, es la suma de ambas, una combinación de más y mejores profesionales, y de destinar más recursos a las necesidades de nuestros clientes

EN [A]CODE Abogados, therefore, is the sum of both, a combination of more and better professionals, and of allocating more resources to the needs of our clients

Іспанскі Англійская
code code
suma sum
recursos resources
clientes clients
es is
la the
combinación combination
necesidades needs
a to
de of
profesionales professionals
y and

ES El Fund for Miami Medicine también brinda la flexibilidad adecuada para destinar fondos a necesidades prioritarias a medida que surgen.

EN The Fund for Miami Medicine also provides the necessary flexibility to designate funds for priority needs as they arise.

Паказаны пераклады: 34 з 34