ES Obtendrá archivos de alta resolución de trama (PDF, SVG) y vector (PNG, JPEG) sin marcas de agua
Перакласці "trama" на Англійская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "trama" з Іспанскі на Англійская
Пераклад Іспанскі на Англійская trama
Іспанскі
Англійская
EN You will get raster (PDF, SVG) and vector (PNG, JPEG) high-resolution files without watermarks
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| alta | high |
| resolución | resolution |
| svg | svg |
| vector | vector |
| archivos | files |
| png | png |
| jpeg | jpeg |
| obtendrá | get |
| sin | without |
ES Úselas como superposiciones en el modo Trama, bajo luz fuerte para ver a través de los efectos, o bien inviértalas y úselas en el modo Multiplicar
EN Use as overlays in screen blend mode, in hard light for see through effects, or invert them and use with multiply blend mode
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| superposiciones | overlays |
| luz | light |
| efectos | effects |
| multiplicar | multiply |
| o | or |
| en | in |
| como | as |
| modo | mode |
| ver | see |
| para | for |
ES En conjunto, el diseño de Gehry crea una estructura escultórica y espectacular perfectamente integrada en la trama urbana de Bilbao y su entorno.
EN Altogether, Gehry's design creates a spectacular sculpture-like structure, perfectly integrated within Bilbao's urban pattern and its surrounding area.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| conjunto | like |
| espectacular | spectacular |
| perfectamente | perfectly |
| integrada | integrated |
| urbana | urban |
| diseño | design |
| estructura | structure |
| crea | creates |
| entorno | surrounding |
| una | a |
| de | within |
| y | and |
ES Todas las nacionalidades de Aruba contribuyen a nuestra trama cultural, y nuestra escena culinaria no es la excepción. Tus papilas gustativas estarán felices con los auténticos sabores de nuestra cocina asiática e india.
EN Aruba's many nationalities contribute to our cultural fabric, and our culinary scene is no exception. Your taste buds will be elated with the authentic flavours of our Asian and Indian cuisine.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| nacionalidades | nationalities |
| cultural | cultural |
| escena | scene |
| excepción | exception |
| auténticos | authentic |
| asiática | asian |
| india | indian |
| es | is |
| sabores | flavours |
| culinaria | culinary |
| cocina | cuisine |
| a | to |
| de | of |
| con | with |
| y | your |
| no | no |
| la | the |
ES De esta manera, podrás dar un par de giros en la trama y sorpresas inesperadas, ya que siempre irás un paso por delante
EN This way you can throw in a couple of plot twists and unexpected surprises, as you’ll always be one step ahead
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| trama | plot |
| sorpresas | surprises |
| inesperadas | unexpected |
| podrás | you can |
| siempre | always |
| un | a |
| en | in |
| paso | step |
| esta | this |
| de | ahead |
| y | and |
ES A diferencia de las pantallas LCD, que generalmente tienen un bisel o espacio entre los mosaicos individuales (creando una trama negra dentro del contenido), la imagen en una pared LED nunca se interrumpe
EN In contrast to LCD video walls, that typically have a bezel or gap between the individual tiles (creating a black raster inside the content), the image on an LED wall is never interrupted
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| lcd | lcd |
| generalmente | typically |
| bisel | bezel |
| negra | black |
| led | led |
| diferencia | contrast |
| espacio | gap |
| o | or |
| contenido | content |
| pared | wall |
| la | the |
| se | is |
| imagen | image |
| un | a |
| nunca | never |
| a | to |
| en | in |
| de | individual |
ES Una aventura bellamente escrita que explora los problemas de la vida real desde un punto de vista diferente, con una trama basada en la toma de decisiones y en sus consecuencias.
EN A beautifully written adventure that explores real world issues with a different take on story-based choice and consequences.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| bellamente | beautifully |
| explora | explores |
| problemas | issues |
| real | real |
| consecuencias | consequences |
| aventura | adventure |
| basada | based |
| en | on |
| un | a |
| con | with |
| vida | that |
ES Los filtros electrostáticos contienen una capa delgada de fibras electrostáticas, con una trama menos densa
EN Electrostatic filters contain a thin sheet of less tightly woven electrostatic fibers
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| filtros | filters |
| contienen | contain |
| delgada | thin |
| fibras | fibers |
| menos | less |
| de | of |
| una | a |
ES La lectura en sexto grado trata sobre la estructura de una trama, la voz narrativa, el desarrollo de los personajes y el uso del lenguaje.
EN Here are some key skills your third grader should have covered this year, plus ways to practice these skills over the summer.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| uso | practice |
| y | your |
| sobre | to |
ES El cerebro de la supuesta trama para matar a Aldana es el hermano de uno de los compañeros de Lima en la academia militar, y alguien a quien el hermano de Lima, Luis Lima, considera que estaba “con nosotros”, según le dijo a InSight Crime.
EN The mastermind of the supposed plot to kill Aldana is the brother of one of Lima’s military academy classmates, and someone that Lima’s brother, Luis Lima, described to InSight Crime as, “with us.”
ES Todo lo que necesita saber sobre Cobra Kai, así como también cómo las películas de The Karate Kid encajan en la trama.
EN Everything you need to know about Cobra Kai, as well as how The Karate Kid movies fit into the story line.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| cobra | cobra |
| kid | kid |
| encajan | fit |
| kai | kai |
| la | the |
| películas | movies |
| en | line |
| de | into |
| cómo | how |
| lo | everything |
ES Define el final de la línea de tiempo para la trama (frame) actual
EN Sets Timeline end to current frame
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| frame | frame |
| actual | current |
| tiempo | timeline |
ES Define el inicio de la línea de tiempo para la trama (frame) actual
EN Sets Timeline start to current frame
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| inicio | start |
| para | to |
| frame | frame |
| actual | current |
| tiempo | timeline |
ES En el momento del comienzo de un proyecto de edición, la primera cosa que hay que hacer es de fijar el índice de trama (FPS) del proyecto, que debe ser la misma que el del vídeo
EN When starting an editing project, the first thing to do is to set the frame rate (FPS) of the project, which must be the same as your footage?s
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| edición | editing |
| índice | rate |
| fps | fps |
| es | is |
| un | an |
| momento | when |
| proyecto | project |
| fijar | set |
| que | same |
| de | of |
| hacer | to |
ES Una intenso vídeo pornográfico de RV de la Milf con la giro de la trama al final
EN An intense milf VR porn video with a plot twist at the end
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| intenso | intense |
| vídeo | video |
| milf | milf |
| giro | twist |
| trama | plot |
| final | the end |
| la | the |
| con | with |
| una | a |
ES Explora una trama única con una de las morenas más calientes del porno de RV!
EN Explore a unique plot with one of the hottest brunettes in VR porn!
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| explora | explore |
| trama | plot |
| morenas | brunettes |
| porno | porn |
| calientes | hottest |
| con | with |
| de | of |
| única | a |
| más | the |
ES No hay nada especial que decir sobre la trama si esta escena pornográfica trans RV - podría tener cualquier complotel sexo es bueno para cualquier situación
EN There?s nothing special to say about the plot if this trans VR porn scene ? it could have any plot, the sex is good for any situation
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| trama | plot |
| escena | scene |
| trans | trans |
| si | if |
| es | is |
| situación | situation |
| la | the |
| podría | could |
| sexo | sex |
| a | to |
| no | nothing |
| hay | there |
| esta | this |
| bueno | good |
ES La variedad del contenido se juzga en dos aspectos - a variedad de trama/escenarios, una variedad de modelos y escenarios.
EN Variety of the content is judged on two aspects – a variety of plot/scenarios, a variety of models and sets.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| variedad | variety |
| contenido | content |
| aspectos | aspects |
| trama | plot |
| escenarios | scenarios |
| modelos | models |
| se | is |
| y | and |
| en | on |
| la | the |
| dos | two |
| a | a |
ES La pantalla del televisor en blanco y negro de textura de ruido de fondo de la trama
EN black and white TV screen noise texture pattern background
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| pantalla | screen |
| televisor | tv |
| ruido | noise |
| textura | texture |
| fondo | background |
| blanco | white |
| negro | black |
ES Una gran escena pornográfica adolescente con ángulos perfectos, este increíble modelo una trama intrigante
EN A great teen VR porn scene with perfect angles, this amazing model an intriguing plot
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| escena | scene |
| adolescente | teen |
| modelo | model |
| trama | plot |
| intrigante | intriguing |
| gran | great |
| con | with |
| increíble | amazing |
| este | this |
| una | a |
| perfectos | perfect |
ES Una trama compleja que -> porno gratis en RV ¡no te ofrecerá nunca!
EN A complex plot that -> free VR porn won?t ever offer you!
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| trama | plot |
| compleja | complex |
| gt | gt |
| porno | porn |
| gratis | free |
| una | a |
| que | that |
| nunca | ever |
| ofrecer | offer |
ES A diferencia del clásico porno en 2D donde puedes comprometer la calidad para, digamos, la trama cuando se trata de Virtual Reality las cosas no van así. Simplemente necesitas ambos calidad de video y grandes tramas para una buena experiencia.
EN Unlike classic 2D porn where you can compromise in quality for, let?s say, the plot when it comes to Virtual Reality things don?t go like that. You simply need both video quality and great plots for a good experience.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| diferencia | unlike |
| clásico | classic |
| porno | porn |
| d | s |
| comprometer | compromise |
| digamos | say |
| trama | plot |
| virtual | virtual |
| reality | reality |
| video | video |
| grandes | great |
| experiencia | experience |
| en | in |
| la | the |
| buena | good |
| calidad | quality |
| cuando | when |
| puedes | you can |
| cosas | things |
| simplemente | simply |
| a | to |
| necesitas | need |
| donde | where |
ES Es un trama interesante que integra el concepto del juego bastante bien, pero necesita más dinamismo.
EN It?s an interesting plot that integrates the whole game concept pretty nicely, but it needs more dynamic to it.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| trama | plot |
| interesante | interesting |
| integra | integrates |
| concepto | concept |
| necesita | needs |
| s | s |
| un | an |
| juego | game |
| bien | nicely |
| el | the |
| bastante | pretty |
| pero | but |
ES La trama en sí sigue siendo interesante para mucha gente y la forma en que está compilada en diferentes, escenarios personalizables realmente ayuda con la inmersión.
EN The plot itself remains interesting for a lot of people and the way it?s compiled into different, customizable scenarios really helps with the immersion.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| trama | plot |
| interesante | interesting |
| gente | people |
| forma | way |
| escenarios | scenarios |
| personalizables | customizable |
| ayuda | helps |
| inmersión | immersion |
| s | s |
| diferentes | different |
| realmente | really |
| la | the |
| y | and |
| con | with |
| en | into |
| para | for |
| mucha | lot |
ES La variedad del contenido se juzga en dos aspectos - variedad de trama y variedad de modelos.
EN Variety of the content is judged on two aspects – variety of plot and variety of models.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| variedad | variety |
| contenido | content |
| aspectos | aspects |
| trama | plot |
| modelos | models |
| se | is |
| y | and |
| en | on |
| la | the |
| dos | two |
ES La trama de contenido aunque erótica, necesita más progresión
EN The content plot though erotic, needs more progression
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| trama | plot |
| contenido | content |
| erótica | erotic |
| necesita | needs |
| progresión | progression |
| la | the |
ES Serie de Amazon Fallout TV: fecha de lanzamiento, reparto, avances y rumores de la trama
EN Amazon's Fallout TV series: Release date, cast, trailers, and plot rumours
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| serie | series |
| tv | tv |
| rumores | rumours |
| trama | plot |
| fecha | date |
| lanzamiento | release |
ES Lupin Part 2: fecha de lanzamiento, trama y todo lo que necesitas saber
EN Lupin Part 2: Release date, plot and everything you need to know
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| lanzamiento | release |
| trama | plot |
| necesitas | you need |
| fecha | date |
| part | part |
| lo | everything |
ES Los archivos AMR son híbridos formados por parámetros de voz y señales de forma de onda con un retraso de 20 ms por trama
EN AMR files are hybrids of speech parameters and waveform signals with a delay of 20 ms per frame
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| archivos | files |
| amr | amr |
| híbridos | hybrids |
| parámetros | parameters |
| señales | signals |
| retraso | delay |
| forma de onda | waveform |
| forma | frame |
| un | a |
| son | are |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
ES El formato AMR codifica 160 muestras de 20 ms en cada trama mediante las técnicas ACELP, DTX, VAD y CNG
EN AMR uses ACELP, DTX, VAD, and CNG to code the 160 20-millisecond samples contained in each frame
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| amr | amr |
| muestras | samples |
| el | the |
| en | in |
| cada | each |
| mediante | to |
ES Obtendrá archivos de alta resolución de trama (PDF, SVG) y vector (PNG, JPEG) sin marcas de agua
EN You will get raster (PDF, SVG) and vector (PNG, JPEG) high-resolution files without watermarks
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| alta | high |
| resolución | resolution |
| svg | svg |
| vector | vector |
| archivos | files |
| png | png |
| jpeg | jpeg |
| obtendrá | get |
| sin | without |
ES En conjunto, el diseño de Gehry crea una estructura escultórica y espectacular perfectamente integrada en la trama urbana de Bilbao y su entorno.
EN Altogether, Gehry's design creates a spectacular sculpture-like structure, perfectly integrated within Bilbao's urban pattern and its surrounding area.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| conjunto | like |
| espectacular | spectacular |
| perfectamente | perfectly |
| integrada | integrated |
| urbana | urban |
| diseño | design |
| estructura | structure |
| crea | creates |
| entorno | surrounding |
| una | a |
| de | within |
| y | and |
ES Lo que siguió fue la trama de un thriller de terror
EN What followed was the plot of a horror thriller
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| siguió | followed |
| trama | plot |
| un | a |
| terror | horror |
| fue | was |
| la | the |
| de | of |
ES Reparto, trama y todo lo que sabemos hasta ahora de la temporada 5 de The Crown
EN The Crown season 5 cast, plot and everything we know so far
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| trama | plot |
| sabemos | we know |
| temporada | season |
| la | the |
| de | far |
| y | and |
| que | know |
| lo | everything |
ES Netflix tuiteó la confirmación de que la presentación de la temporada 4 de 'You' ha comenzado, pero en Londres, lo que sugiere un giro en la trama.
EN Netflix tweeted confirmation that 'You' season 4 filing has started, but in London, suggesting a plot twist.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| netflix | netflix |
| confirmación | confirmation |
| presentación | filing |
| temporada | season |
| comenzado | started |
| londres | london |
| giro | twist |
| trama | plot |
| en | in |
| ha | has |
| un | a |
| you | you |
| pero | but |
| que | that |
ES Obtendrá archivos de alta resolución de trama (PDF, SVG) y vector (PNG, JPEG) sin marcas de agua
EN You will get raster (PDF, SVG) and vector (PNG, JPEG) high-resolution files without watermarks
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| alta | high |
| resolución | resolution |
| svg | svg |
| vector | vector |
| archivos | files |
| png | png |
| jpeg | jpeg |
| obtendrá | get |
| sin | without |
ES Estos dos nuevos Señores lideran sus propias facciones, con nuevos personajes, unidades, mecánicas exclusivas del juego y objetivos de trama.
EN Both new Lords lead their own factions, with new characters, units, unique gameplay mechanics and narrative objectives.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| nuevos | new |
| señores | lords |
| facciones | factions |
| personajes | characters |
| unidades | units |
| objetivos | objectives |
| con | with |
| del juego | gameplay |
ES Obtendrá archivos de alta resolución de trama (PDF, SVG) y vector (PNG, JPEG) sin marcas de agua
EN You will get raster (PDF, SVG) and vector (PNG, JPEG) high-resolution files without watermarks
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| alta | high |
| resolución | resolution |
| svg | svg |
| vector | vector |
| archivos | files |
| png | png |
| jpeg | jpeg |
| obtendrá | get |
| sin | without |
ES El símbolo visual refleja la trama de Rocket League según el cual los participantes deben patear la pelota hacia la portería conduciendo automóviles
EN The visual symbol reflects the plot of Rocket League according to which participants must kick the ball into the goal by driving cars
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| símbolo | symbol |
| refleja | reflects |
| trama | plot |
| rocket | rocket |
| league | league |
| participantes | participants |
| pelota | ball |
| deben | must |
| visual | visual |
| a | to |
| de | of |
ES Cada nueva versión de World of Warcraft se acompaña de un cambio menor en la identidad cuyos detalles están asociados con la trama
EN Each new version of World of Warcraft is accompanied by a minor change in the identity the details of which are associated with the plot
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| nueva | new |
| world | world |
| cambio | change |
| menor | minor |
| asociados | associated |
| trama | plot |
| of | of |
| detalles | details |
| versión | version |
| en | in |
| la | the |
| identidad | identity |
| están | are |
| se | is |
| con | with |
| cada | each |
| un | a |
| cuyos | of which |
ES Los potentes algoritmos 1DMax localizan códigos de barras utilizando análisis de textura, examinando cada píxel en una trama para determinar la presencia de características de códigos de barras similares, tales como líneas paralelas
EN 1DMax’s powerful decoding algorithms locate barcodes using texture analysis, examining every pixel in a frame to determine the presence of barcode-like features, such as parallel lines
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| potentes | powerful |
| algoritmos | algorithms |
| análisis | analysis |
| textura | texture |
| examinando | examining |
| píxel | pixel |
| presencia | presence |
| características | features |
| códigos de barras | barcodes |
| la | the |
| en | in |
| utilizando | using |
| determinar | determine |
| una | a |
| similares | like |
| cada | every |
| como | as |
ES Crear gradientes, medios tonos, líneas de trama y patrones vectoriales
EN Create vector gradients, halftones, line rasters and patterns
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| líneas | line |
| vectoriales | vector |
| patrones | patterns |
| crear | create |
ES La lectura en sexto grado trata sobre la estructura de una trama, la voz narrativa, el desarrollo de los personajes y el uso del lenguaje.
EN Here are some key skills your third grader should have covered this year, plus ways to practice these skills over the summer.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| uso | practice |
| y | your |
| sobre | to |
ES Lo bueno de las excursiones por autobús, autocar o tren de Escocia es que, a medida que va atravesando los encantadores paisajes, puede simplemente relajarse y escuchar la rica trama de historias relatada por su experto guía
EN The great thing about guided tours of Scotland is that you can simply sit back, relax and listen as your knowledgeable tour guide weaves a rich web of stories about the enchanting landscapes you're passing through
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| escocia | scotland |
| encantadores | enchanting |
| paisajes | landscapes |
| relajarse | relax |
| rica | rich |
| historias | stories |
| guía | guide |
| es | is |
| puede | can |
| excursiones | tours |
| simplemente | simply |
| la | the |
| de | of |
| a | a |
| y | your |
ES Este año se abre la sección «Otros viajes» donde recibiremos películas que presentan otras sustancias psicoactivas en su trama
EN This year the "Other Trips" section opens where we will receive films that present other psychoactive substances in their plot
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| abre | opens |
| películas | films |
| sustancias | substances |
| trama | plot |
| año | year |
| en | in |
| viajes | trips |
| la | the |
| donde | where |
| su | their |
| presentan | present |
| este | this |
| otros | other |
ES Tras veredicto, trama de la 'Reina' de Guatemala se politiza
EN 3 Dirty Secrets Revealed by the El Salvador Gang ‘Negotiations’
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| la | the |
| de | by |
ES Con velocidades de grabado de trama de hasta 156 pulgadas por segundo y la capacidad de cortar acrílico de hasta 1 pulgada de espesor, este es el último sistema láser de CO1 de producción de Clase 2.
EN With raster engraving speeds up to 156 inches per second, and the ability to cut acrylic up to 1” thick, this is the ultimate Class 1 production CO2 laser system.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| velocidades | speeds |
| grabado | engraving |
| pulgadas | inches |
| capacidad | ability |
| acrílico | acrylic |
| espesor | thick |
| último | ultimate |
| sistema | system |
| láser | laser |
| producción | production |
| clase | class |
| segundo | second |
| y | and |
| es | is |
| cortar | cut |
| con | with |
| hasta | to |
| este | this |
ES Con velocidades de grabado de trama de hasta 156 pulgadas por segundo, y la capacidad de cortar acrílico de hasta 1” de espesor, esta es la mejor producción de Clase 1 Sistema láser de CO2.
EN With raster engraving speeds up to 156 inches per second, and the ability to cut acrylic up to 1” thick, this is the ultimate Class 1 production CO2 laser system.
ES Úselas como superposiciones en el modo Trama, bajo luz fuerte para ver a través de los efectos, o bien inviértalas y úselas en el modo Multiplicar
EN Use as overlays in screen blend mode, in hard light for see through effects, or invert them and use with multiply blend mode
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| superposiciones | overlays |
| luz | light |
| efectos | effects |
| multiplicar | multiply |
| o | or |
| en | in |
| como | as |
| modo | mode |
| ver | see |
| para | for |
ES Si estás buscando una gran aplicación de dibujo para iPad y que sea una aplicación de arte digital para editar o dibujar con trama, no busques más que Photo y Photo para iPad.
EN If you?re looking for a great drawing app for iPad and one that is a digital art application for editing or raster drawing, look no further than Photo and Photo for iPad.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| ipad | ipad |
| photo | photo |
| si | if |
| arte | art |
| o | or |
| editar | editing |
| gran | great |
| que | further |
| busques | looking |
| aplicación | app |
| digital | digital |
| dibujo | drawing |
| para | for |
| no | no |
| buscando | looking for |
| sea | is |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Каталонская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі