Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "tiempos de pandemia" на Англійская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "tiempos de pandemia" з Іспанскі на Англійская

Пераклады tiempos de pandemia

"tiempos de pandemia" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:

tiempos a about address after all an and any are as at at the available be been best between but by can city data day days do during each era even first for from from the has have hours how if in in the is it its like long make many more most no not now of of the on one only or other out over page process right see so some such such as team than that the the time their them there these they this through time times to to be to the use very was web website well what when where which while who will with work year you your
pandemia global international pandemic

Пераклад Іспанскі на Англійская tiempos de pandemia

Іспанскі
Англійская

ES Se especifica que los tiempos de entrega se indican en días hábiles, no incluyendo sábados, domingos y festivos, y corresponden con los tiempos medios habituales, que comprenden los tiempos de procesamiento, preparación y transporte del pedido

EN The delivery times indicated above are business days, excluding Saturdays, Sundays and public holidays, and refer to standard times that include the processing, preparation and dispatch of the order

Іспанскі Англійская
sábados saturdays
domingos sundays
festivos holidays
habituales standard
procesamiento processing
preparación preparation
pedido order
entrega delivery
días days

ES Se especifica que los tiempos de entrega se indican en días hábiles, no incluyendo sábados, domingos y festivos, y corresponden con los tiempos medios habituales, que comprenden los tiempos de procesamiento, preparación y transporte del pedido

EN The delivery times indicated above are business days, excluding Saturdays, Sundays and public holidays, and refer to standard times that include the processing, preparation and dispatch of the order

Іспанскі Англійская
sábados saturdays
domingos sundays
festivos holidays
habituales standard
procesamiento processing
preparación preparation
pedido order
entrega delivery
días days

ES Usted puede verificar los tiempos generales de procesamiento de un Formulario I-765 en nuestra página Tiempos de Procesamiento

EN You may check general processing times for Form I-765 on our processing times page

Іспанскі Англійская
verificar check
generales general
procesamiento processing
página page
formulario form
puede may
en on
de times
nuestra our

ES Para obtener más información sobre los tiempos de procesamiento actuales para el Formulario I-129F, consulte la página Compruebe los tiempos de procesamiento de casos.

EN For more information about current processing times for the Form I-129F, see the Check Processing Times page.

Іспанскі Англійская
procesamiento processing
actuales current
formulario form
información information
compruebe see
página page
de times
sobre about
para for

ES Ingrese a su cuenta de USCIS en línea para leer detalles acerca de la decisión que tomamos sobre su caso. Para información de los tiempos de procesamiento de los formularios, visite nuestra página Información sobre Tiempos de Procesamiento de USCIS.

EN Log in to your USCIS online account to read details on the decision we made on your case. For information on processing times for all forms, please visit our USCIS Processing Time Information page.

Іспанскі Англійская
ingrese log in
uscis uscis
decisión decision
procesamiento processing
visite visit
cuenta account
detalles details
información information
formularios forms
página page
en línea online
la the
en in
de times
nuestra our
leer read
tiempos time
su your
a to

ES Este complemento no sólo hace de OTRS una herramienta aún mejor para resolver problemas rápidamente y acortar los tiempos de respuesta, sino que también brinda una mayor precisión cuando se trata de la contabilidad de tiempos

EN This Feature Add-on not only makes OTRS an even better tool for solving problems quickly and shortening response times, it also provides greater precision when it comes to time accounting

Іспанскі Англійская
complemento add
otrs otrs
resolver solving
rápidamente quickly
precisión precision
contabilidad accounting
problemas problems
no not
herramienta tool
mejor better
este this
cuando when
brinda provides
también also
a to
tiempos time
de response
que comes
y and

ES Tiempos de escalación basados en fila o SLA para tiempos de primera respuesta, actualización, solución y recordatorio

EN Queue or SLA-based escalation times for first response, update, solution and reminder times

Іспанскі Англійская
escalación escalation
fila queue
sla sla
actualización update
solución solution
recordatorio reminder
o or
basados based
de response
para for
y and

ES Si los equipos tienen que manejar muchos problemas por día, los gerentes de servicio se benefician de los tiempos de escalación basados en la fila o SLA para tiempos de primera respuesta, actualización, solución y recordatorio

EN If teams have to handle many issues per day, service managers benefit from queue or SLA-based escalation times for first response, update, solution and reminder times

Іспанскі Англійская
equipos teams
gerentes managers
escalación escalation
fila queue
actualización update
solución solution
recordatorio reminder
si if
problemas issues
día day
o or
sla sla
basados based
servicio service
a to
muchos many
benefician benefit
de response
y and

ES Los tiempos de entrega pueden variar en función de la disponibilidad del material en stock, la necesidad de pedir el material solicitado, los tiempos de transporte y aduanas

EN Delivery times may vary depending on the availability of the material in stock, the need to order the required ones, transport and customs times

Іспанскі Англійская
disponibilidad availability
material material
stock stock
aduanas customs
entrega delivery
pueden may
variar vary
transporte transport
en in

ES Ahorre tiempos y costos: las descargas gratuitas de ITIL e ISO 20000 le demostrarán el ahorro obtendrá en tiempos y costos.

EN Cut time and cost – Your ITIL and ISO 20000 free downloads will highlight the time and cost savings you will achieve.

Іспанскі Англійская
costos cost
descargas downloads
gratuitas free
itil itil
iso iso
ahorro savings
obtendrá you will
tiempos time
le you
y and
el the

ES Generación tras generación, los Estados Unidos han dependido de su fortaleza en tiempos de guerra y de su poder disuasivo en tiempos de paz. Van adonde la lucha es más feroz, gritando “¡Síganme!” mientras lideran el camino.

EN Generation after generation, America has depended on them to be her strength in war—her deterrent in peace. They go where the fight is most fierce, shouting “Follow Me!” as they lead the way.

ES En una industria plagada de tiempos de carga lentos, soporte deslucido y tiempos de inactividad frecuentes, SiteGround se mantiene firme y está a la altura del bombo de marketing

EN In an industry plagued with slow loading times, lacklustre support, and frequent downtimes, SiteGround stands tall and lives up to the marketing hype

Іспанскі Англійская
industria industry
carga loading
lentos slow
frecuentes frequent
siteground siteground
marketing marketing
en in
soporte support
a to
la the
altura up
de times
y and

ES Son tiempos aterradores, pero también son tiempos para la esperanza.

EN It is a scary time, but it is also a time for hope.

Іспанскі Англійская
tiempos time
esperanza hope
también also
pero but
para for
son is

ES Es la líder colegial de todos los tiempos en triples-dobles, líder de todos los tiempos en asistencias y la única jugadora de la División I en registrar, 2.000 puntos, 1.000 asistencias y 1.000 rebotes en una carrera

EN She is the collegiate all-time leader in career triple-doubles, conference all-time leader in assists and the only Division I player to record, 2,000 points, 1,000 assists and 1,000 rebounds in a career

Іспанскі Англійская
líder leader
jugadora player
división division
puntos points
carrera career
i i
es is
tiempos time
en in
la the
registrar record
todos all
única a

ES Descripción: Ver Pegged el masaje de milf más excelente de todos los tiempos hd como completamente gratis. Video Porno bdsm xxx Pegged el masaje de milf más excelente de todos los tiempos.

EN Description: View Pegged the most excellent milf pegging massage ever hd as completely free. BDSM porn xxx Pegged the most excellent milf pegging massage ever video.

Іспанскі Англійская
masaje massage
milf milf
hd hd
gratis free
bdsm bdsm
excelente excellent
completamente completely
video video
ver view
el the
porno porn
como as
xxx xxx

ES Para obtener más información sobre los tiempos de procesamiento actuales para el Formulario I-129F, consulte la página Compruebe los tiempos de procesamiento de casos.

EN For more information about current processing times for the Form I-129F, see the Check Processing Times page.

Іспанскі Англійская
procesamiento processing
actuales current
formulario form
información information
compruebe see
página page
de times
sobre about
para for

ES Ahorre tiempos y costos: las descargas gratuitas de ITIL e ISO 20000 le demostrarán el ahorro obtendrá en tiempos y costos.

EN Cut time and cost – Your ITIL and ISO 20000 free downloads will highlight the time and cost savings you will achieve.

Іспанскі Англійская
costos cost
descargas downloads
gratuitas free
itil itil
iso iso
ahorro savings
obtendrá you will
tiempos time
le you
y and
el the

ES Casi ninguna otra forma de vacaciones es tan segura en tiempos del coronavirus: debido a la distancia entre tiendas en los campings, la estadía al aire libre y la propia casa rodante. Pero, ¿cómo se ven vacaciones de camping en tiempos de crisis?

EN Almost no other kind of vacation can be as corona-safe – as a result of the distance between visitors on the camping site, staying in the open air and living in your own home. But what does a camping vacation involve in these times of crisis?

Іспанскі Англійская
otra other
vacaciones vacation
tiempos times
distancia distance
aire air
libre open
crisis crisis
y and
camping camping
en in
pero but
casi almost
segura safe
propia own
a a
la the
casa home

ES Generación tras generación, los Estados Unidos han dependido de su fortaleza en tiempos de guerra y de su poder disuasivo en tiempos de paz. Van adonde la lucha es más feroz, gritando “¡Síganme!” mientras lideran el camino.

EN Generation after generation, America has depended on them to be her strength in war—her deterrent in peace. They go where the fight is most fierce, shouting “Follow Me!” as they lead the way.

ES Registre sus mejores tiempos de vuelta en la pista mientras realiza un seguimiento de sus tiempos más rápidos y actuales.

EN Record your best lap times at the track while keeping track of your fastest and current times.

Іспанскі Англійская
registre record
rápidos fastest
actuales current
mejores best
la the
seguimiento track
en at
y your
vuelta lap

ES Más información sobre los tiempos de respuesta máximos | Información sobre la prestación del servicio de asistencia | Horas de cobertura y tiempos de respuesta máximos

EN Learn more about Target Response Times | Support Delivery Information | Hours of Coverage and Target Response Times

Іспанскі Англійская
horas hours
cobertura coverage
más more
información information
sobre about
asistencia support

ES Si una aplicación está realizando trabajo en los tiempos recomendados de 50 ms durante el tiempo de inactividad, eso significa que la entrada se puede poner en cola hasta 50 ms si ocurre durante uno de esos tiempos de trabajo

EN If an application is performing work in the recommended 50 ms chunks during idle time, that means input can be queued for up to 50 ms if it occurs during one of those chunks of work

Іспанскі Англійская
recomendados recommended
ocurre occurs
si if
aplicación application
en in
trabajo work
puede can
significa to
eso that
se is

ES De esta manera, puede garantizar tiempos de envío más rápidos y solo recurrir a tiempos más lentos si realmente desea vender un producto desde un lugar lejano.

EN This way, you can ensure faster shipping times and only turn to slower times if you really want to sell a product from someplace far away.

Іспанскі Англійская
garantizar ensure
envío shipping
rápidos faster
recurrir turn to
si if
esta this
vender sell
puede can
un a
a to
realmente really
producto product
de far
desde from
y and

ES En primer lugar, ¿cómo le va a usted y a su familia en estos tiempos de COVID-19? A título personal el afrontar esta pandemia ha sido...

EN Like most small business owners, there will come a time when you need financing to support your business goals. You might be a startup, ready to...

Іспанскі Англійская
tiempos time
y your
a to
sido be

ES Crisis simultáneas: la movilidad y la cooperación internacional migratoria en tiempos de pandemia en Sudamérica

EN Crisis within a Crisis: Mobility and International Cooperation on Migration in South America in a Time of Pandemic

Іспанскі Англійская
crisis crisis
movilidad mobility
cooperación cooperation
internacional international
tiempos time
pandemia pandemic
en in

ES GNUDS | Ahora más que nunca: reinventar la ONU en tiempos de pandemia

EN UNSDG | Now more than ever: Reinventing the UN in the time of pandemic

Іспанскі Англійская
gnuds unsdg
pandemia pandemic
en in
la the
tiempos time
onu un
ahora now
de of

ES Ahora más que nunca: reinventar la ONU en tiempos de pandemia

EN Now more than ever: Reinventing the UN in the time of pandemic

Іспанскі Англійская
pandemia pandemic
en in
la the
tiempos time
onu un
ahora now
de of

ES Diario de una pandemia: lecturas sociales y teológicas de unos tiempos que vivimos confinamos 

EN Diary of a pandemic: social and theological readings about the time we lived being confined 

Іспанскі Англійская
diario diary
pandemia pandemic
lecturas readings
sociales social
tiempos time
de of
y and
una a

ES En estos tiempos marcados por la Covid, Internet se ha convertido en la solución a muchos problemas planteados por la pandemia que han [?]

EN In these times marked by Covid, the Internet has become the solution to many problems posed by the pandemic that have redefined [?]

Іспанскі Англійская
marcados marked
covid covid
internet internet
problemas problems
pandemia pandemic
ha has
en in
la the
solución solution
a to
muchos many
tiempos times
que become

ES La región Asia-Pacífico y su agenda de digitalización solarizada en tiempos de pandemia

EN Charitable sustainable NFTs for the United Nations’ 17 SDGs

Іспанскі Англійская
la the

ES Unidos hemos brindado servicios en tiempos difíciles, durante desastres nacionales y con una pandemia. Ahora estamos listos para volver a los servicios regulares. Continuemos apoyando juntos a la próxima generación de estudiantes. #AdelanteHeadStart

EN Together, we’ve provided services through tough times, national disasters, and a pandemic. Now, we’re ready to return to normal services. Let’s keep building up the next generation of learners — together. #HeadStartForward

Іспанскі Англійская
brindado provided
servicios services
difíciles tough
desastres disasters
nacionales national
pandemia pandemic
listos ready
estudiantes learners
tiempos times
y and
generación generation
juntos together
ahora now
próxima next
la the
unidos a
a to

ES Aprendiendo en tiempos de una pandemia global

EN Learning in the time of a global pandemic

Іспанскі Англійская
en in
tiempos time
pandemia pandemic
global global
de of
una a

ES La propietaria de abcMallorca, Helen Cummins, comparte su experiencia sobre cómo ha conseguido mantener a flote su empresa en tiempos de pandemia.

EN Owner of abcMallorca, Helen Cummins, shares her experience of running her Mallorca business in light of COVID-19 and its effect on the local economy.

Іспанскі Англійская
helen helen
cummins cummins
comparte shares
experiencia experience
abcmallorca abcmallorca
la the
empresa business
en in
de of
sobre on

ES En primer lugar, ¿cómo le va a usted y a su familia en estos tiempos de COVID-19? Muchas gracias por preguntar. La pandemia ha sido un...

EN Rotary Swing Tour Instructor Chuck Quinton has taught and done research on the golf swing for more than 25 years. He has taught students of all...

Іспанскі Англійская
la the
en on
de of
y and
ha has

ES Nacsport – flexibilidad y evolución en tiempos de pandemia por Frank Gornés CEO de Nacsport

EN How to Keep Up with the Pace of Change in HR Technology

Іспанскі Англійская
de of
en in

ES En primer lugar, ¿cómo le va a usted y a su familia en estos tiempos de COVID-19? Desde el principio dije que esta pandemia había que...

EN The global market for patch management is booming worldwide. In fact, Technavio has estimated that the market is set to grow by USD 336.03 million from...

Іспанскі Англійская
en in
el the
a to
de market
y has
lugar by
desde from

ES En el pasado, el trabajo remoto aparecía sobre todo en la economía de los gigas, pero ha cambiado drásticamente en los últimos tiempos debido al rápido desarrollo de la tecnología y a la pandemia mundial

EN In the past, remote work mostly appeared in the gig economy, but it has drastically changed recently due to technology?s rapid development and the global pandemic

Іспанскі Англійская
remoto remote
economía economy
cambiado changed
drásticamente drastically
rápido rapid
sobre todo mostly
desarrollo development
tecnología technology
pandemia pandemic
mundial global
en in
a to
pero but
trabajo work
debido due to
de due
y and
ha has

ES Cómo Azza Karam, secretaria general de la red "Religions for Peace", apuesta por el entendimiento, incluso en tiempos de la pandemia del coronavirus.

EN Azza Karam, Secretary General of Religions for Peace, works for understanding – also in times of the corona pandemic.

Іспанскі Англійская
secretaria secretary
general general
peace peace
entendimiento understanding
incluso also
tiempos times
pandemia pandemic
en in
de of

ES Su apoyo es particularmente importante durante estos tiempos, a medida que familias en todo el mundo son afectadas por los efectos de la pandemia del coronavirus

EN Your support is especially critical during this time, as families around the world are having their lives upended by the lasting effects of the coronavirus

Іспанскі Англійская
familias families
mundo world
efectos effects
coronavirus coronavirus
es is
tiempos time
son are
de of
su their
importante critical
en especially

ES Los premios 2021 se basan en un período de encuesta a clientes muy extendido desde septiembre de 2019 hasta julio de 2021, lo que representa una combinación de tiempos de viaje normales combinados con viajes durante la pandemia global.

EN The 2021 Awards are based on a much extended customer survey period from September 2019 to July 2021, representing a mix of normal travel times combined with travel during the global pandemic.

Іспанскі Англійская
premios awards
encuesta survey
clientes customer
extendido extended
representa representing
normales normal
basan based
septiembre september
julio july
pandemia pandemic
global global
combinación mix
la the
combinados combined
período period
un a
con with
viajes travel
en on
a to
desde from

ES Apoyamos la cultura en tiempos de pandemia

EN Supporting culture in times of pandemic

Іспанскі Англійская
cultura culture
en in
pandemia pandemic

ES Presente. Pasado. Futuro. Un recorrido por los clásicos en tiempos de pandemia. Conversaciones, pensamiento y arte para reflexionar sobre nuestro tiempo.

EN Present. Past. Future. A tour of the classics in times of pandemic. Conversations, thought and art to think about our time.

Іспанскі Англійская
futuro future
clásicos classics
pandemia pandemic
arte art
un a
pensamiento thought
presente present
en in
conversaciones conversations
nuestro our

ES HABITAS. Vivienda y Salud en tiempos de pandemia y más allá.

EN HABITAS. Housing and Health in times of pandemic and beyond.

Іспанскі Англійская
vivienda housing
salud health
pandemia pandemic
en in

ES Modernización y digitalización de las empresas en tiempos de pandemia.

EN A few weeks ago, we hosted a webinar where we talked about Evergage, the real-time personalisation and customer data platform that has been recently acquired by Salesforce.

Іспанскі Англійская
tiempos time
las the
de few
en recently
y and

ES La sencillez y la expresividad del bodegón en tiempos de pandemia.

EN The simplicity and expression of a still life in pandemic times.

Іспанскі Англійская
sencillez simplicity
pandemia pandemic
la the
en in

ES Este es un tema extremadamente relevante en cualquier circunstancia, y se convierte en una prioridad absoluta en tiempos de la pandemia del covid-19

EN An extremely relevant subject at any time, it becomes an absolute priority in times of the covid-19 pandemic

Іспанскі Англійская
tema subject
relevante relevant
prioridad priority
pandemia pandemic
extremadamente extremely
la the
un an
en in
se convierte becomes
tiempos time
cualquier any
y absolute

ES Plenamente consciente de las necesidades que los altos niveles de pobreza generan en América Latina, ha decidido crear una empresa con una visión social, distinta a lo convencional y que en tiempos de pandemia no se ha quedado de brazos cruzados

EN Being fully aware of the needs generated by the high level of poverty in Latin-America, he decided to start a company different from the conventional ones and based on a social vision, that has remained active during the times of the pandemic as well

Іспанскі Англійская
plenamente fully
consciente aware
niveles level
pobreza poverty
américa america
latina latin
decidido decided
social social
convencional conventional
pandemia pandemic
generan generated
necesidades needs
en in
visión vision
empresa company
a to
una a

ES Nota del editor: Este artículo es parte de la serie “Negocios en Tiempos de Coronavirus,” de NextBillion, la cual explora las respuestas a la pandemia de los sectores de negocios y de desarrollo económico

EN As publishers around the world move toward a digital-first model for creating, distributing, and monetizing news, the traditional business models that underpin the news industry are increasingly under pressure

Іспанскі Англійская
a a
negocios business
en around
de move
desarrollo creating
y and
sectores industry

ES De la mano de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) -agencia líder en tiempos de pandemia-, se llevó a cabo la campaña

EN Hand in hand with the Pan American Health Organization(PAHO)—the leading agency in times of pandemic— , the campaign was carried out

Іспанскі Англійская
mano hand
organización organization
salud health
ops paho
líder leading
tiempos times
llevó carried
campaña campaign
la the
en in
de of

ES El éxito de la campaña para las madres ha despertado el interés de este portafolio para realizar más acciones conjuntas en tiempos de pandemia

EN The success of the campaign for mothers has sparked the interest of this portfolio to carry out more joint actions in times of pandemic

Іспанскі Англійская
éxito success
campaña campaign
madres mothers
interés interest
portafolio portfolio
pandemia pandemic
acciones actions
en in
ha has
a to
este this

Паказаны пераклады: 50 з 50