ES Sistema de frenado antibloqueo (ABS) de 4 canales, 4 ruedas, con distribución electrónica de fuerza de frenado (EBD) y asistencia de frenado (BA)
Перакласці "sistema de frenado" на Англійская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "sistema de frenado" з Іспанскі на Англійская
Пераклады sistema de frenado
"sistema de frenado" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
Пераклад Іспанскі на Англійская sistema de frenado
Іспанскі
Англійская
EN 4-wheel, 4-channel Anti-lock Braking System (ABS) with Electronic Brake-force Distribution (EBD) and Brake Assist (BA)
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| sistema | system |
| frenado | braking |
| abs | abs |
| canales | channel |
| ruedas | wheel |
| distribución | distribution |
| electrónica | electronic |
| fuerza | force |
| asistencia | assist |
| con | with |
ES Sistema de frenado antibloqueo (ABS) de 4 canales, 4 ruedas, con distribución electrónica de fuerza de frenado (EBD) y asistencia de frenado (BA)
EN 4-wheel, 4-channel Anti-lock Braking System (ABS) with Electronic Brake-force Distribution (EBD) and Brake Assist (BA)
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| sistema | system |
| frenado | braking |
| abs | abs |
| canales | channel |
| ruedas | wheel |
| distribución | distribution |
| electrónica | electronic |
| fuerza | force |
| asistencia | assist |
| con | with |
ES El sistema incluye el Control de Estabilidad del Vehículo (VSC), Control de Tracción (TRAC), Sistema de Frenos Antibloqueo (ABS), Distribución Electrónica de la Fuerza de Frenado (EBD), Asistencia de Frenado (BA) y Smart Stop Technology® (SST).
EN The system includes Vehicle Stability Control (VSC), Traction Control (TRAC), Anti-lock Brake System (ABS), Electronic Brake-force Distribution (EBD), Brake Assist (BA) and Smart Stop Technology® (SST).
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| incluye | includes |
| control | control |
| estabilidad | stability |
| tracción | traction |
| abs | abs |
| distribución | distribution |
| fuerza | force |
| asistencia | assist |
| smart | smart |
| frenos | brake |
| electrónica | electronic |
| technology | technology |
| sistema | system |
| stop | stop |
| vehículo | vehicle |
ES Sistema de frenado regenerativo con sistema de frenado antibloqueo (ABS) con frenos de disco en las 4 ruedas
EN Regenerative braking system with Anti-lock Braking System (ABS) with 4-wheel disc brakes
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| abs | abs |
| disco | disc |
| ruedas | wheel |
| con | with |
| frenos | brakes |
| frenado | braking |
| sistema | system |
ES Sistema de frenado regenerador con sistema de frenado antibloqueo (ABS) con frenos de disco en las 4 ruedas
EN Regenerative Braking System with Anti-lock Braking System (ABS) with 4-wheel disc brakes
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| abs | abs |
| disco | disc |
| ruedas | wheel |
| con | with |
| frenos | brakes |
| frenado | braking |
| sistema | system |
ES Sistema de frenado regenerativo con sistema de frenado antibloqueo (ABS) con frenos de disco en las 4 ruedas
EN Regenerative braking system with Anti-lock Braking System (ABS) with 4-wheel disc brakes
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| abs | abs |
| disco | disc |
| ruedas | wheel |
| con | with |
| frenos | brakes |
| frenado | braking |
| sistema | system |
ES Sistema de frenado regenerador con sistema de frenado antibloqueo (ABS) con frenos de disco en las 4 ruedas
EN Regenerative Braking System with Anti-lock Braking System (ABS) with 4-wheel disc brakes
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| abs | abs |
| disco | disc |
| ruedas | wheel |
| con | with |
| frenos | brakes |
| frenado | braking |
| sistema | system |
ES El sistema de frenado precolisión automático puede aplicar toda la fuerza de frenado para que el vehículo se detenga por completo en situaciones de emergencia
EN The Automatic Pre-Collision Braking feature can apply full braking force and bring you to a complete stop in emergency situations
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| frenado | braking |
| automático | automatic |
| situaciones | situations |
| emergencia | emergency |
| aplicar | apply |
| puede | can |
| fuerza | force |
| en | in |
| de | bring |
| completo | full |
| que | stop |
ES Para volver a reducir la velocidad, el frenado resulta en un par de frenado a través de la rueda
EN To slow down again, the braking will result in a braking torque through the wheel
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| frenado | braking |
| rueda | wheel |
| en | in |
| un | a |
| para | down |
| a | to |
| de | through |
ES Capacidad de frenado inherente para frenar rápidamente las cargas de alta inercia sin resistencias de frenado
EN Inherent braking capability to quickly slow down high inertia loads without breaking resistors
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| capacidad | capability |
| frenado | braking |
| inherente | inherent |
| rápidamente | quickly |
| cargas | loads |
| inercia | inertia |
| sin | without |
| para | down |
| alta | high |
| las | to |
ES Gran tolerancia de la posición de la mano lado frenado, independientemente del ángulo entre la cuerda del escalador y la del lado frenado.
EN Considerable leeway for brake-side hand position, regardless of the angle between the climber-side and brake-side ropes.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| posición | position |
| lado | side |
| ángulo | angle |
| la | the |
| de | of |
| mano | hand |
| independientemente | regardless |
| y | and |
ES Cuando la cámara delantera detecta un vehículo o un peatón en su camino, el sistema le advierte de una posible colisión. Si usted no comienza a frenar a tiempo, el sistema aplicará automáticamente el frenado de emergencia.
EN When the forward camera detects a vehicle or pedestrian in your path, it warns you of a potential collision. If you don’t begin stopping in time, the system will automatically apply emergency braking.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| detecta | detects |
| peatón | pedestrian |
| advierte | warns |
| posible | potential |
| colisión | collision |
| comienza | begin |
| frenar | stopping |
| automáticamente | automatically |
| frenado | braking |
| emergencia | emergency |
| o | or |
| si | if |
| en | in |
| aplicará | apply |
| no | dont |
| sistema | system |
| cuando | when |
| cámara | camera |
| tiempo | time |
| un | a |
| vehículo | vehicle |
| su | your |
| de | of |
ES Cuando la cámara delantera y el radar detectan un vehículo o un peatón en su camino, el sistema le advierte de una posible colisión. Si usted no comienza a frenar a tiempo, el sistema aplicará automáticamente el frenado de emergencia.
EN When the forward camera and radar detect a vehicle or pedestrian in your path, it warns you of a potential collision. If you don’t begin stopping in time, the system will automatically apply emergency braking.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| radar | radar |
| detectan | detect |
| peatón | pedestrian |
| advierte | warns |
| posible | potential |
| colisión | collision |
| comienza | begin |
| frenar | stopping |
| automáticamente | automatically |
| frenado | braking |
| emergencia | emergency |
| o | or |
| si | if |
| en | in |
| aplicará | apply |
| no | dont |
| sistema | system |
| cuando | when |
| cámara | camera |
| tiempo | time |
| un | a |
| vehículo | vehicle |
| de | of |
| y | your |
ES Cuando detecta un vehículo o un peatón en su camino, el sistema le advierte de una posible colisión. Si usted no comienza a frenar a tiempo, el sistema aplicará automáticamente el frenado de emergencia.
EN When the system detects a vehicle or pedestrian in your path, it warns you of a potential collision. If you don’t begin stopping in time, the system will automatically apply emergency braking.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| detecta | detects |
| peatón | pedestrian |
| advierte | warns |
| posible | potential |
| colisión | collision |
| comienza | begin |
| frenar | stopping |
| automáticamente | automatically |
| frenado | braking |
| emergencia | emergency |
| o | or |
| si | if |
| en | in |
| aplicará | apply |
| no | dont |
| sistema | system |
| cuando | when |
| tiempo | time |
| un | a |
| vehículo | vehicle |
| el | the |
| su | your |
| de | of |
ES Cuando la cámara delantera y el radar detectan un vehículo o un peatón en su camino, el sistema le advierte de una posible colisión. Si usted no comienza a frenar a tiempo, el sistema aplicará automáticamente el frenado de emergencia.
EN When the forward camera and radar detect a vehicle or pedestrian in your path, it warns you of a potential collision. If you don’t begin stopping in time, the system will automatically apply emergency braking.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| radar | radar |
| detectan | detect |
| peatón | pedestrian |
| advierte | warns |
| posible | potential |
| colisión | collision |
| comienza | begin |
| frenar | stopping |
| automáticamente | automatically |
| frenado | braking |
| emergencia | emergency |
| o | or |
| si | if |
| en | in |
| aplicará | apply |
| no | dont |
| sistema | system |
| cuando | when |
| cámara | camera |
| tiempo | time |
| un | a |
| vehículo | vehicle |
| de | of |
| y | your |
ES Cuando la cámara delantera detecta un vehículo o un peatón en su camino, el sistema le advierte de una posible colisión. Si usted no comienza a frenar a tiempo, el sistema aplicará automáticamente el frenado de emergencia.
EN When the forward camera detects a vehicle or pedestrian in your path, it warns you of a potential collision. If you don’t begin stopping in time, the system will automatically apply emergency braking.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| detecta | detects |
| peatón | pedestrian |
| advierte | warns |
| posible | potential |
| colisión | collision |
| comienza | begin |
| frenar | stopping |
| automáticamente | automatically |
| frenado | braking |
| emergencia | emergency |
| o | or |
| si | if |
| en | in |
| aplicará | apply |
| no | dont |
| sistema | system |
| cuando | when |
| cámara | camera |
| tiempo | time |
| un | a |
| vehículo | vehicle |
| su | your |
| de | of |
ES Cuando detecta un vehículo o un peatón en su camino, el sistema le advierte de una posible colisión. Si usted no comienza a frenar a tiempo, el sistema aplicará automáticamente el frenado de emergencia.
EN When the system detects a vehicle or pedestrian in your path, it warns you of a potential collision. If you don’t begin stopping in time, the system will automatically apply emergency braking.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| detecta | detects |
| peatón | pedestrian |
| advierte | warns |
| posible | potential |
| colisión | collision |
| comienza | begin |
| frenar | stopping |
| automáticamente | automatically |
| frenado | braking |
| emergencia | emergency |
| o | or |
| si | if |
| en | in |
| aplicará | apply |
| no | dont |
| sistema | system |
| cuando | when |
| tiempo | time |
| un | a |
| vehículo | vehicle |
| el | the |
| su | your |
| de | of |
ES Frenos de disco en las 4 ruedas con sistema de frenado antibloqueo (ABS)
EN 4-wheel disc brakes with Anti-lock Braking System (ABS)
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| disco | disc |
| ruedas | wheel |
| abs | abs |
| frenos | brakes |
| con | with |
| frenado | braking |
| sistema | system |
ES Control de estabilidad electrónico (ESC) con sistema de control de tracción (TCS) y asistencia de frenado (BA)
EN Electronic Stability Control (ESC) with Traction Control (TCS) and Brake Assist (BA)
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| control | control |
| estabilidad | stability |
| electrónico | electronic |
| esc | esc |
| tracción | traction |
| tcs | tcs |
| asistencia | assist |
| con | with |
ES El conductor tiene la responsabilidad de estar atento y de mantener el control del vehículo, por lo que no debe esperar a las alertas del sistema antes de frenar, pues tal vez no haya tiempo para un frenado seguro
EN The driver is responsible for being attentive and maintaining control of the vehicle, and should not wait for the system's alerts before braking as there may not be sufficient time to brake safely
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| conductor | driver |
| responsabilidad | responsible |
| atento | attentive |
| alertas | alerts |
| sistema | systems |
| frenar | brake |
| frenado | braking |
| control | control |
| esperar | wait |
| mantener | maintaining |
| no | not |
| vehículo | vehicle |
| a | to |
| tiempo | time |
| de | of |
| y | and |
| tiene | is |
| debe | be |
ES La asistencia de frenado está diseñada para ayudar al conductor a aprovechar las ventajas del Sistema de Frenos Antibloqueo (ABS) y no sustituye las prácticas de manejo seguro
EN The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc., and any use of such marks by Toyota is under license
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| la | the |
| de | of |
| y | and |
| está | is |
| para | mark |
ES Sistema de frenado antibloqueo (ABS) con frenos de disco en las 4 ruedas
EN Anti-lock Braking System (ABS) with 4-wheel disc brakes
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| abs | abs |
| disco | disc |
| ruedas | wheel |
| con | with |
| frenos | brakes |
| frenado | braking |
| sistema | system |
ES Marco -Muy ligera, la estructura se puede guardar por separado -Sistema de frenado Easy-Stop -Mango de empuje ajustable en altura -caja de la compra muy grande -Freno de seguridad de alta calidad y muy suave -Suspensión de 2 veces
EN Frame -very light frame can be stowed separately -Easy-Stop braking system -height adjustable push handle -very large shopping basket -high-quality, very smooth-running safety brake -2-fold suspension
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| frenado | braking |
| ajustable | adjustable |
| compra | shopping |
| seguridad | safety |
| mango | handle |
| freno | brake |
| suspensión | suspension |
| muy | very |
| suave | smooth |
| ligera | light |
| marco | frame |
| calidad | quality |
| puede | can |
| grande | large |
| sistema | system |
| altura | height |
| alta | high |
| separado | separately |
ES El mayor peso del sistema conlleva que se requieren mayores pares de frenado para decelerar una eMTB
EN The higher system weight leads to higher brake torques, which are necessary to decelerate an eMTB
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| peso | weight |
| sistema | system |
| el | the |
| mayor | to |
| que | higher |
ES Sin comprometer el agarre, la rigidez o las cualidades de frenado, creando el sistema más completo y eficiente."
EN Without any compromises in handling, stiffness and braking performance, creating the most efficient and complete system.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| frenado | braking |
| eficiente | efficient |
| creando | creating |
| sistema | system |
| sin | without |
ES La asistencia de frenado está diseñada para ayudar al conductor a aprovechar las ventajas del Sistema de Frenos Antibloqueo (ABS) y no sustituye las prácticas de manejo seguro
EN 2019 Prius LE, XLE and Limited preliminary 54 city/50 hwy/52 combined mpg estimates determined by Toyota
ES Hay limitaciones en la capacidad de al función frenado, detección y rango del sistema
EN Your mileage will vary for many reasons, including your vehicle's condition and how/where you drive
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| y | your |
| de | drive |
| al | including |
ES Frenos de disco en las 4 ruedas con sistema de frenado antibloqueo (ABS)
EN 4-wheel disc brakes with Anti-lock Braking System (ABS)
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| disco | disc |
| ruedas | wheel |
| abs | abs |
| frenos | brakes |
| con | with |
| frenado | braking |
| sistema | system |
ES Sistema de frenado antibloqueo (ABS) con frenos de disco en las 4 ruedas
EN Anti-lock Braking System (ABS) with 4-wheel disc brakes
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| abs | abs |
| disco | disc |
| ruedas | wheel |
| con | with |
| frenos | brakes |
| frenado | braking |
| sistema | system |
ES Control de estabilidad electrónico (ESC) con sistema de control de tracción (TCS) y asistencia de frenado (BA)
EN Electronic Stability Control (ESC) with Traction Control System (TCS) and Brake Assist (BA)
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| control | control |
| estabilidad | stability |
| electrónico | electronic |
| esc | esc |
| sistema | system |
| tracción | traction |
| tcs | tcs |
| asistencia | assist |
| con | with |
ES El conductor tiene la responsabilidad de estar atento y de mantener el control del vehículo, por lo que no debe esperar a las alertas del sistema antes de frenar, pues tal vez no haya tiempo para un frenado seguro
EN The driver is responsible for being attentive and maintaining control of the vehicle, and should not wait for the system's alerts before braking as there may not be sufficient time to brake safely
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| conductor | driver |
| responsabilidad | responsible |
| atento | attentive |
| alertas | alerts |
| sistema | systems |
| frenar | brake |
| frenado | braking |
| control | control |
| esperar | wait |
| mantener | maintaining |
| no | not |
| vehículo | vehicle |
| a | to |
| tiempo | time |
| de | of |
| y | and |
| tiene | is |
| debe | be |
ES Confort de aseguramiento, gracias al bloqueo asistido mediante leva que reduce al mínimo la fuerza en la mano lado frenado. Este sistema es especialmente adecuado para el trabajo en vías: probar varias veces un movimiento, hacerse bloquear...
EN Comfortable belay, thanks to cam-assisted blocking, which minimizes the strength required of the brake-side hand. This system is especially useful for working a route, trying a move over and over or holding the climber.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| confort | comfortable |
| asistido | assisted |
| fuerza | strength |
| lado | side |
| reduce | minimizes |
| es | is |
| un | a |
| sistema | system |
| mano | hand |
| probar | to |
| especialmente | especially |
| de | of |
| bloqueo | blocking |
| este | this |
ES La postura ancha del GR Supra ayuda a brindar comodidad a velocidades altas, además de una agilidad incomparable. Los frenos están diseñados para darte una fuerza de frenado firme y constante, dentro o fuera de la pista.
EN GR Supra’s wide stance helps it provide high-speed comfort and unparalleled agility.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| postura | stance |
| gr | gr |
| ayuda | helps |
| brindar | provide |
| comodidad | comfort |
| altas | high |
| agilidad | agility |
| ancha | wide |
| velocidades | speed |
ES Asistencia para estacionarse (delantera y trasera) con frenado
EN Front and Rear Parking Assist With Automatic Braking
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| asistencia | assist |
| trasera | rear |
| frenado | braking |
| y | and |
| con | with |
| para | front |
ES Monitor de Punto Ciego (BSM) con Asistencia para estacionarse (delantera y trasera) con Frenado Automático (PA w/AB)
EN Blind Spot Monitor (BSM) with Front and Rear Parking Assist with Automatic Braking (PA w/AB)
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| monitor | monitor |
| punto | spot |
| ciego | blind |
| asistencia | assist |
| trasera | rear |
| frenado | braking |
| automático | automatic |
| pa | pa |
| w | w |
| ab | ab |
| con | with |
| para | front |
ES Asistencia para estacionarse (delantera y trasera) con frenado automático disponible
EN Available Front and Rear Parking Assist With Automatic Braking
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| asistencia | assist |
| trasera | rear |
| frenado | braking |
| automático | automatic |
| disponible | available |
| y | and |
| con | with |
| para | front |
ES Faros delanteros y de frenado de halógeno con conjunto DRL LED estándar
EN Lane Departure Alert with Steering Assist
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| con | with |
ES Asistencia para estacionarse (delantera y trasera) con Frenado Automático (PA con AB)11 disponible
EN Available Front and Rear Parking Assist with Automatic Braking (PA w/AB)11
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| asistencia | assist |
| trasera | rear |
| frenado | braking |
| automático | automatic |
| pa | pa |
| ab | ab |
| disponible | available |
| y | and |
| con | with |
| para | front |
ES Por ejemplo: resistencia al desgaste (kilometraje), frenado en seco, tracción en nieve, agarre lateral en hielo, ruido del vehículo, maniobrabilidad y aquaplaning.
EN For example: wear resistance (mileage), braking on dry surfaces, traction on snow, lateral grip on ice, vehicle noise, handling and aquaplaning.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| resistencia | resistance |
| desgaste | wear |
| kilometraje | mileage |
| frenado | braking |
| seco | dry |
| tracción | traction |
| agarre | grip |
| lateral | lateral |
| ruido | noise |
| vehículo | vehicle |
| nieve | snow |
| hielo | ice |
| y | and |
| en | on |
| ejemplo | example |
| por | for |
ES Esto significa que los neumáticos Roadhog destacan por sus características fiables de conducción y frenado y una óptima relación calidad-precio
EN Thanks to these characteristics, Roadhog tyres distinguish themselves through their excellent driving and braking characteristics as well as their optimal value for money
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| neumáticos | tyres |
| frenado | braking |
| óptima | optimal |
| características | characteristics |
| significa | to |
| por | money |
| calidad | excellent |
| los | themselves |
| de | through |
| y | and |
ES Los neumáticos Tyfoon demuestran su calidad extra incluso en el frenado brusco o durante maniobras evasivas bruscas
EN Tyfoon tyres prove their added value especially when sudden braking is required
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| neumáticos | tyres |
| calidad | value |
| extra | added |
| frenado | braking |
| en | especially |
| su | their |
| durante | when |
ES Debido a su rígida estructura, los neumáticos Tyfoon prácticamente no se deforman y rinden al máximo en cuanto a conducción y frenado
EN Their stiff composition ensures minimum deformation and preserves driving and braking characteristics to the max
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| máximo | max |
| frenado | braking |
| a | to |
| y | and |
| su | their |
| al | the |
ES las distancias de frenado han de respetarse en toda circunstancia.
EN stopping distances must always be respected.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| distancias | distances |
| toda | be |
ES Y obtiene los beneficios de un híbrido con frenado regenerativo y un excelente rendimiento de millas por galón
EN And you get the hybrid benefits of regenerative braking and great MPG
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| obtiene | get |
| híbrido | hybrid |
| frenado | braking |
| millas por galón | mpg |
| beneficios | benefits |
| de | of |
| y | and |
| los | the |
ES Creada para coincidir con el diseño del fabricante original y ofrecer un rendimiento de frenado superior y uniforme.
EN Engineered to match OE design and provide consistent, superior braking performance.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| coincidir | match |
| frenado | braking |
| uniforme | consistent |
| diseño | design |
| rendimiento | performance |
| ofrecer | to |
| el | provide |
ES Las pastillas QuietCast™ Premium para uso medio están diseñadas para dar a los vehículos de tareas de mediana intensidad una mayor durabilidad, ofrecer un frenado silencioso, una baja cantidad de polvo y una gran sensación en el pedal
EN QuietCast™ Medium Duty Premium Disc Brake Pads are designed to give medium duty vehicles increased pad life, quiet stops, low dust, and great pedal feel
ES Los frenos convierten la energía de frenado en energía eléctrica que carga la batería y aporta autonomía adicional.
EN Brakes convert energy into electric power, which recharges the battery and essentially creates additional range.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| eléctrica | electric |
| frenos | brakes |
| la | the |
| energía | energy |
| batería | battery |
| adicional | additional |
ES Entrar y salir ahora es más fácil con la asistencia para estacionarse con Función de Frenado de Asistencia (PKSB) disponible. Se muestra simulación.
EN Make getting in and out easier with available Front and Rear Parking Assist with Automatic Braking (PA w/AB). Simulation shown.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| asistencia | assist |
| frenado | braking |
| simulación | simulation |
| disponible | available |
| para | getting |
| más fácil | easier |
| con | with |
| entrar | in |
| de | shown |
| y | and |
ES En todos estos casos, es conveniente escoger una solución lista para el uso, en la que todo funcione «of the box», en lugar de adentrarse en la jungla (de dimensiones amazónicas) y verse frenado en sus proyectos.
EN In all these cases, it makes sense to choose a solution where everything works out of the box, rather than venture into the (Amazon) forest and be held back in your plans.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| solución | solution |
| box | box |
| of | of |
| lugar | where |
| en | in |
| escoger | to choose |
| casos | cases |
| es | makes |
| en lugar de | rather |
| una | a |
| y | your |
| todos | all |
| funcione | works |
| proyectos | plans |
ES Se instalaron sistemas de frenado y dispositivos de seguridad especiales para prevenir accidentes y proteger las costosas antenas de ALMA
EN Special brake systems and safety devices were installed to prevent accidents and protect the costly ALMA antennas
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| accidentes | accidents |
| costosas | costly |
| antenas | antennas |
| alma | alma |
| sistemas | systems |
| dispositivos | devices |
| proteger | protect |
| seguridad | safety |
| de | special |
| prevenir | prevent |
| y | and |
| las | the |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
sistema de frenado frenado asistencia de frenado frenado antibloqueo servos del frenado frenado firme frenado está diseñada frenado seguro fuerza de frenado inicia un frenado aplicar un frenado frenado precolisión automático frenado automático frenado en seco distancias de frenado ofrecer un frenado frenado brusco frenado easy stop potencia de frenado par de frenado mano lado frenado frenado de halógeno ajustes de frenado frenado de emergencia frenado superior frenado de asistencia híbrido con frenado capacidad de frenado frenado con pastillas sistema por sistema sistema incluye sistema sistema operativo linux sistema probado ese sistema dicho sistema sistema integrado sistema operativo sistema debido potente sistema sistema interno sistema inalámbrico mismo sistema sistema linux sistema multimedia sistema inteligente sistema integral avanzado sistema renovado sistema sistema actualizado
Інданезійская
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Каталонская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі