EN Among these is Sistema B Brazil (where ?b? stands for benefit), which was presented by Marcel Fukayama, a young Brazilian, co-founder of Sistema B Brazil and executive director of Sistema B International.
Перакласці "sistema" на Іспанскі
Паказаны 31 з 31 перакладаў фразы "sistema" з Англійская на Іспанскі
Пераклады sistema
"sistema" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:
| sistema | el sistema sistema |
Пераклад Англійская на Іспанскі sistema
Англійская
Іспанскі
ES Entre las cuales, también el Sistema B Brasil (donde “b” significa Benefit, beneficio), que fue presentado por Marcel Fukayama, joven brasileño, cofundador del mismo y director ejecutivo del Sistema B Internacional.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| b | b |
| benefit | beneficio |
| presented | presentado |
| young | joven |
| co-founder | cofundador |
| international | internacional |
| director | director |
| among | entre |
| sistema | sistema |
| brazil | brasil |
| by | por |
| executive | ejecutivo |
| of | del |
| and | y |
| brazilian | brasileño |
| which | que |
EN To learn more about Sistema B and what benefit companies are, you can access the websites of Sistema B Brazil or Sistema B International.
ES Para conocer y profundizar el Sistema B y qué son las empresas Benefit, pueden acceder a las páginas web Sistema B Brasil o Sistema B Internacional.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| companies | empresas |
| brazil | brasil |
| international | internacional |
| or | o |
| the | el |
| sistema | sistema |
| b | b |
| can | pueden |
| are | son |
| to | a |
| access | acceder |
| what | qué |
EN Sistema B, a new business model for the world
ES Sistema B, un nuevo modelo empresarial para el mundo
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| sistema | sistema |
| b | b |
| new | nuevo |
| business | empresarial |
| model | modelo |
| world | mundo |
| a | un |
| the | el |
| for | para |
EN Sistema B: a global movement that aims to create an inclusive, equitable and regenerative economic system for all people and the Planet.
ES Sistema B: un movimiento global que mira a crear un sistema económico inclusivo, equitativo y regenerativo para las personas y para el planeta.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| movement | movimiento |
| inclusive | inclusivo |
| equitable | equitativo |
| economic | económico |
| global | global |
| people | personas |
| planet | planeta |
| the | el |
| b | b |
| a | un |
| to | a |
| system | sistema |
| that | que |
| create | crear |
| and | y |
| for | para |
EN Sistema B: a global movement that aims to create an inclusive, equitable and regenerative economic system for all people and the Planet. From October 9 to 12, the second congress on “Co-governance” was held in Brazil, entitled ?Co-governance as a...
ES Sistema B: un movimiento global que mira a crear un sistema económico inclusivo, equitativo y regenerativo para las personas y para el planeta. Del 9 al 12 de octubre, se realizó en Brasil el segundo congreso sobre la “Co-gobernanza”, titulado...
EN By Michela Micocci- FARE SISTEMA OLTRE L’ACCOGLIENZA In preparation for the next World Day of Migrants and Refugees we share a beautiful story of redemption, gratitude and trust from Italy’s southwest region of Calabria
ES Por Michela Micocci- FARE SISTEMA OLTRE L’ACCOGLIENZA En preparación de la próxima jornada del migrante y del refugiado, les contamos una bella historia de redención, gratitud y gran confianza en Calabria una región italiana
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| fare | fare |
| sistema | sistema |
| preparation | preparación |
| beautiful | bella |
| story | historia |
| redemption | redención |
| trust | confianza |
| we | contamos |
| in | en |
| region | región |
| of | de |
| a | próxima |
| day | jornada |
EN Sistema B, a new business model for the world | United World Project
ES Sistema B, un nuevo modelo empresarial para el mundo | United World Project
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| sistema | sistema |
| b | b |
| new | nuevo |
| united | united |
| a | un |
| business | empresarial |
| model | modelo |
| the | el |
| for | para |
| world | mundo |
| project | project |
EN Source: Sistema B Brazil website
ES Fuente: Sitio web del Sistema B Brasil
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| source | fuente |
| b | b |
| brazil | brasil |
| sistema | sistema |
EN And so, one of the goals of Sistema B is to redefine the concept of ?economic success?
ES Por tanto, uno de los objetivos del Sistema B es el de redefinir el concepto de “éxito económico”
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| goals | objetivos |
| sistema | sistema |
| b | b |
| redefine | redefinir |
| concept | concepto |
| economic | económico |
| is | es |
| of | de |
| to | los |
EN According to Sistema B, profit should no longer be just the goal, but should become a means to generate positive environmental and social impact
ES Según el Sistema B, la ganancia no tendría que ser más sólo el fin, tendría que convertirse en un medio para generar un impacto ambiental y social positivo
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| profit | ganancia |
| positive | positivo |
| environmental | ambiental |
| impact | impacto |
| social | social |
| sistema | sistema |
| b | b |
| generate | generar |
| and | y |
| be | ser |
| to | a |
| just | para |
| a | un |
EN Marcel Fukayama explains that there are several ways a government could support those companies that choose Sistema B, starting with its laws.
ES Marcel Fukayama explica que hay diferentes formas en los que un gobierno podría sostener estas empresas que eligen el Sistema B, comenzando con sus leyes.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| explains | explica |
| government | gobierno |
| companies | empresas |
| choose | eligen |
| laws | leyes |
| ways | formas |
| sistema | sistema |
| b | b |
| with | con |
| support | sostener |
| its | el |
| could | podría |
| there | hay |
| a | un |
EN SISTEMA MIDI products, collections and more | Architonic
ES Productos SISTEMA MIDI, colecciones & más | Architonic
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| sistema | sistema |
| midi | midi |
| products | productos |
| collections | colecciones |
| architonic | architonic |
| more | más |
EN List of the most-visited products by Sistema Midi
ES Lista de los productos más visitados de Sistema Midi
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| sistema | sistema |
| midi | midi |
| visited | visitados |
| list | lista |
| of | de |
| products | productos |
EN The author of El pueblo gitano contra el sistema-mundo
ES Autora de El pueblo gitano contra el sistema-mundo
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| author | autora |
| pueblo | pueblo |
| el | el |
| of | de |
| contra | contra |
EN If your shop is based in Italy you can use the plugin to enable the Electronic Invoicing System (Sistema di fatturazione elettronica) for the Italian Agenzia delle Entrate
ES Si tu tienda está ubicada en Italia, puedes utilizar el plugin para habilitar el Sistema de Facturación Electrónica (Sistema di fatturazione elettronica) para la Agenzia delle Entrate italiana
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| shop | tienda |
| plugin | plugin |
| electronic | electrónica |
| invoicing | facturación |
| di | di |
| if | si |
| your | tu |
| italy | italia |
| in | en |
| use | utilizar |
| is | ubicada |
| you can | puedes |
| system | sistema |
| to enable | habilitar |
| you | de |
EN Dedicated section for the Italian Electronic Invoicing (Sistema di fatturazione elettronica) required for Italian companies: generate the .xml file with the format required by the Italian Agenzia delle Entrate to be 100% compliant
ES Sección dedicada a la Facturación Electrónica Italiana (Sistema di fatturazione elettronica) requerida para las empresas italianas: genera el archivo .xml con el formato requerido por la Agenzia delle Entrate italiana para ser 100% compatible
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| electronic | electrónica |
| invoicing | facturación |
| sistema | sistema |
| di | di |
| companies | empresas |
| generate | genera |
| xml | xml |
| format | formato |
| compliant | compatible |
| file | archivo |
| to | a |
| be | ser |
| required | requerido |
| with | con |
| for | para |
| by | por |
EN SICRAL (Sistema Italiano per Comunicazioni Riservate ed Allarmi, Italian System for Secure Communications and Alerts), is Italy’s satellite system for military communications, boasting unprecedented flexibility and versatility
ES SICRAL (Sistema Italiano per Comunicazioni Riservate ed Allarmi, Sistema Italiano de Comunicaciones Seguras y Alertas), es el sistema de satélites de Italia para comunicaciones militares, con una flexibilidad y versatilidad sin precedentes
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| communications | comunicaciones |
| alerts | alertas |
| satellite | satélites |
| military | militares |
| unprecedented | sin precedentes |
| ed | ed |
| is | es |
| flexibility | flexibilidad |
| versatility | versatilidad |
| system | sistema |
| italian | italiano |
| per | de |
| for | para |
EN By Michela Micocci- FARE SISTEMA OLTRE L’ACCOGLIENZA
ES Por Michela Micocci- FARE SISTEMA OLTRE L’ACCOGLIENZA
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| by | por |
| fare | fare |
| sistema | sistema |
EN The entire process was followed by Fare Sistema Oltre l?Accoglienza, thanks to the support of the Con Il Sud Foundation
ES El proceso fue seguido por Fare Sistema Oltre l’Accoglienza también gracias al apoyo de Fundación Con Il Sud
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| followed | seguido |
| fare | fare |
| sud | sud |
| sistema | sistema |
| foundation | fundación |
| was | fue |
| process | proceso |
| of | de |
| the | el |
| to the | al |
| support | apoyo |
EN This broad-based initiative is inspired by the El Sistema program, which uses music to further social equity and to nurture the child and his or her entire community.ABOUT THE DALLAS SYMPHONY ORCHESTRA
ES Esta amplia iniciativaative se inspira en el programa El Sistema, que utiliza la música para fomentar la equidad social y nutrir al niño y a toda su comunidad.SOBRE LA ORQUESTA SINFÓNICA DE DALLAS
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| equity | equidad |
| dallas | dallas |
| orchestra | orquesta |
| broad | amplia |
| uses | utiliza |
| social | social |
| nurture | nutrir |
| or | o |
| community | comunidad |
| el | el |
| music | música |
| sistema | sistema |
| program | programa |
| to | a |
| further | que |
| is | se |
| child | niño |
| entire | en |
| about | sobre |
| this | esta |
EN If your shop is based in Italy you can use the plugin to enable the Electronic Invoicing System (Sistema di fatturazione elettronica) for the Italian Agenzia delle Entrate
ES Si tu tienda está ubicada en Italia, puedes utilizar el plugin para habilitar el Sistema de Facturación Electrónica (Sistema di fatturazione elettronica) para la Agenzia delle Entrate italiana
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| shop | tienda |
| plugin | plugin |
| electronic | electrónica |
| invoicing | facturación |
| di | di |
| if | si |
| your | tu |
| italy | italia |
| in | en |
| use | utilizar |
| is | ubicada |
| you can | puedes |
| system | sistema |
| to enable | habilitar |
| you | de |
EN Dedicated section for the Italian Electronic Invoicing (Sistema di fatturazione elettronica) required for Italian companies: generate the .xml file with the format required by the Italian Agenzia delle Entrate to be 100% compliant
ES Sección dedicada a la Facturación Electrónica Italiana (Sistema di fatturazione elettronica) requerida para las empresas italianas: genera el archivo .xml con el formato requerido por la Agenzia delle Entrate italiana para ser 100% compatible
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| electronic | electrónica |
| invoicing | facturación |
| sistema | sistema |
| di | di |
| companies | empresas |
| generate | genera |
| xml | xml |
| format | formato |
| compliant | compatible |
| file | archivo |
| to | a |
| be | ser |
| required | requerido |
| with | con |
| for | para |
| by | por |
EN Land for sale on Avenida Sistema Solar, 10
ES Suelos en venta en Avenida Sistema Solar, 10
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| land | suelos |
| sale | venta |
| on | en |
| avenida | avenida |
| sistema | sistema |
| solar | solar |
EN Please send me more information on Avenida Sistema Solar, 10
ES Por favor, ruego me envíen más información sobre el inmueble en Avenida Sistema Solar, 10
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| avenida | avenida |
| sistema | sistema |
| solar | solar |
| send | envíen |
| information | información |
| more | más |
| please | favor |
| on | en |
EN This microclimate is due to the protection from the polar winds given by the Sierra de Gredos mountain range, part of the Sistema Central.
ES Este microclima es consecuencia de la protección de la Sierra de Gredos, cadena montañosa perteneciente al Sistema Central, contra los vientos polares.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| protection | protección |
| polar | polares |
| winds | vientos |
| sistema | sistema |
| central | central |
| is | es |
| sierra | sierra |
| the | la |
| this | este |
| to the | al |
| to | contra |
EN AQU Catalunya, with Tax ID number Q0801199A, is a public law entity of the Generalitat de Catalunya that operates under private law, in accordance with Law 15/2015, of 21 July, on the Agència per a la Qualitat del Sistema Universitari de Catalunya
ES AQU Catalunya, con NIF Q0801199A, es una entidad de derecho público de la Generalitat de Catalunya que ajusta su actividad al derecho privado, según la Ley 15/2015, de 21 de julio, de la Agencia para la Calidad del Sistema Universitario de Cataluña
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| public | público |
| july | julio |
| sistema | sistema |
| generalitat | generalitat |
| is | es |
| la | la |
| entity | entidad |
| law | ley |
| catalunya | catalunya |
EN The author of El pueblo gitano contra el sistema-mundo
ES Autora de El pueblo gitano contra el sistema-mundo
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| author | autora |
| pueblo | pueblo |
| el | el |
| of | de |
| contra | contra |
EN Angelica Ivonne Cortez, Interim President and CEO of El Sistema USA
ES Angélica Ivonne Cortez, presidenta interina y directora general de El Sistema USA
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| cortez | cortez |
| president | presidenta |
| usa | usa |
| el | el |
| sistema | sistema |
| of | de |
EN The Sistema-inspired field is responsible for a renewed energy around music education practices
ES El campo inspirado en el Sistema es responsable de una energía renovada en torno a las prácticas de educación musical
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| energy | energía |
| music | musical |
| education | educación |
| practices | prácticas |
| inspired | inspirado |
| is | es |
| the | el |
| field | campo |
| responsible | responsable |
| around | en |
| a | a |
EN El Sistema’s Emerging Power as an Agent of Cultural Diplomacy
ES El poder emergente de El Sistema como agente de la diplomacia cultural
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| agent | agente |
| cultural | cultural |
| diplomacy | diplomacia |
| el | el |
| as | como |
| of | de |
| power | poder |
EN Enel Generación El Chocón has an annual average generating capacity of 3,600GWh, representing about 3.2% of the generation of the Argentine Interconnected System (Sistema Argentino de Interconexión, SADI) according to the numbers registered in 2010.
ES Enel Generación El Chocón (ex Hidroeléctrica El Chocón) es parte del Grupo Enel. Es una compañía de generación de energía eléctrica mediante el aprovechamiento hidráulico del desnivel del curso del río Limay, en la provincia de Neuquén.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| has | es |
| enel | enel |
| generation | generación |
| el | el |
| de | en |
| to | a |
Паказаны пераклады: 31 з 31
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі