ES La Administración de Pequeñas Empresas (SBA, siglas en inglés) anunció mejoras en su Programa de Préstamos para Agravios Económicos por Desastres (EIDL, siglas en inglés) para ayudar a las empresas afectadas por la pandemia del COVID-19.
Перакласці "siglas" на Англійская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "siglas" з Іспанскі на Англійская
Пераклад Іспанскі на Англійская siglas
Іспанскі
Англійская
EN The Small Business Administration (SBA) announced enhancements to its Economic Injury Disaster Loan Program (EIDL) to further help businesses impacted by the COVID-19 pandemic.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| pequeñas | small |
| anunció | announced |
| mejoras | enhancements |
| programa | program |
| préstamos | loan |
| desastres | disaster |
| afectadas | impacted |
| pandemia | pandemic |
| la | the |
| económicos | economic |
| administración | administration |
| a | to |
| de | its |
| empresas | businesses |
| ayudar | help |
ES La licencia estaba disponible conforme a la Ley de Licencia Pagada de Emergencia por Enfermedad (EPSLA, por sus siglas en inglés) y a la Ley de Expansión de Licencia Familiar y Médica de Emergencia (EFMLEA, por sus siglas en inglés) de la FFCRA.
EN Leave was available under the FFCRA’s Emergency Paid Sick Leave Act (EPSLA) and the Emergency Family and Medical Leave Expansion Act (EFMLEA).
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| estaba | was |
| pagada | paid |
| emergencia | emergency |
| enfermedad | sick |
| expansión | expansion |
| familiar | family |
| médica | medical |
| disponible | available |
| la | the |
| ley | act |
ES (DOS, por sus siglas en inglés) y el Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos (CBP, por sus siglas en inglés)
EN Customs and Border Protection (CBP)
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| aduanas | customs |
| protección | protection |
| cbp | cbp |
ES Cualquier persona que desee proporcionar al público servicios de inmigración debe estar autorizada por la Oficina de Programas de Acceso Legal (OLAP, por sus siglas en inglés) del Departamento de Justicia (DOJ, por sus siglas en inglés)
EN Anyone wishing to provide the public with immigration services must be authorized by the Department of Justice (DOJ)'s Office of Legal Access Programs (OLAP)
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| inmigración | immigration |
| acceso | access |
| s | s |
| autorizada | authorized |
| oficina | office |
| programas | programs |
| justicia | justice |
| público | public |
| legal | legal |
| servicios | services |
| proporcionar | to |
| la | the |
| departamento | department |
| de | of |
| en | anyone |
ES El Sistema de Alerta por Emergencia (EAS, por sus siglas en inglés) y la Radio Meteorológica de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA, por sus siglas en inglés) también emiten alertas por emergencias.
EN The Emergency Alert System (EAS) and National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) Weather Radio also provide emergency alerts.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| eas | eas |
| radio | radio |
| meteorológica | weather |
| nacional | national |
| atmosférica | atmospheric |
| alertas | alerts |
| alerta | alert |
| administración | administration |
| sistema | system |
| emergencia | emergency |
| también | also |
ES Todos los demás deberán presentar sus formularios a través del Servicio de Aduanas y Protección de Fronteriza de Estados Unidos (CBP, por sus siglas en inglés) del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés).
EN All others must file this form through DHS Customs and Border Protection.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| presentar | file |
| aduanas | customs |
| dhs | dhs |
| formularios | form |
| protección | protection |
| deberán | must |
| demás | others |
| del | this |
| de | through |
| y | and |
ES Evidencia de cualquier Capacitación Práctica Curricular (CPT, por sus siglas en inglés) o Capacitación Práctica Opcional (OPT, por sus siglas en inglés) autorizada anteriormente, y el nivel académico en el que fue autorizado cada uno
EN Evidence of any previously authorized Curricular Practical Training (CPT) or Optional Practical Training (OPT) and the academic level at which each was authorized
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| evidencia | evidence |
| opcional | optional |
| opt | opt |
| nivel | level |
| académico | academic |
| capacitación | training |
| o | or |
| fue | was |
| el | the |
| práctica | practical |
| de | of |
| y | and |
| autorizado | authorized |
| cualquier | any |
| cada | each |
ES Evidencia de que usted es un solicitante miembro de Servicios Sociales Católicos (CSS, por sus siglas en inglés), Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC, por sus siglas en inglés), o miembro de clase Zambrano, antes del 1 de octubre de 2000
EN Evidence you were a Catholic Social Services (CSS), League of United Latin American Citizens (LULAC), or Zambrano class member applicant before Oct. 1, 2000
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| evidencia | evidence |
| solicitante | applicant |
| miembro | member |
| sociales | social |
| css | css |
| liga | league |
| ciudadanos | citizens |
| clase | class |
| octubre | oct |
| servicios | services |
| o | or |
| unidos | united |
| un | a |
| de | of |
| antes | before |
ES Obtenga ayuda para cumplir con los requisitos de la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio (ACA, por sus siglas en inglés), como los informes de responsabilidad compartida del empleador (ESR, por sus siglas en inglés)
EN Get help meeting Affordable Care Act (ACA) requirements, such as Employer Shared Responsibility (ESR) reporting
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| requisitos | requirements |
| informes | reporting |
| responsabilidad | responsibility |
| empleador | employer |
| aca | aca |
| ayuda | help |
| cuidado | care |
| como | as |
| de | such |
| con | shared |
| ley | act |
ES Para ayudar a evaluar su condición se podrían utilizar el ultrasonido vascular, el ultrasonido Doppler, la angiografía por catéter, la angiografía por TAC (CTA, por sus siglas en inglés), o la angiografía por RM (MRA, por sus siglas en inglés)
EN Vascular ultrasound, Doppler ultrasound, catheter angiography, CT angiography (CTA), or MR angiography (MRA) may be used to help evaluate your condition
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| evaluar | evaluate |
| condición | condition |
| utilizar | used |
| ultrasonido | ultrasound |
| vascular | vascular |
| o | or |
| cta | cta |
| a | to |
| podrían | be |
| ayudar | to help |
| su | your |
ES A las Juntas de Servicios Sociales del condado (CBOSS – por sus siglas en inglés) también se las denomina Agencias de Bienestar del condado (CWA – por sus siglas en inglés).
EN County Boards of Social Services (CBOSS) are also known as County Welfare Agencies (CWA).
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| condado | county |
| sociales | social |
| bienestar | welfare |
| agencias | agencies |
| servicios | services |
| de | of |
| también | also |
ES A partir de allí, inicia su entrenamiento especializado relacionado con su MOS (Especialidad Ocupacional Militar, por sus siglas en inglés): el AIT (Entrenamiento Individual Avanzado, por sus siglas en inglés).
EN From there, you go to your specialty training, which is what your MOS is -- AIT, Advanced Individual Training.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| entrenamiento | training |
| mos | mos |
| especialidad | specialty |
| avanzado | advanced |
| allí | there |
| a | to |
| partir | from |
| de | individual |
| su | your |
| el | which |
ES (A los marines) Podemos avanzar por el corredor sin estar impedidos por esos OP, (puestos de observación, por sus siglas en inglés), esas IEF (fuerzas de entrada inicial, por sus siglas en inglés) o estas posiciones abrumadoras.
EN (Addressing Marines) We are able to advance through the corridor unimpeded by those OPs, those IEF or those overwhelming positions.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| marines | marines |
| corredor | corridor |
| posiciones | positions |
| o | or |
| el | the |
| a | to |
| podemos | able |
| de | through |
| avanzar | advance |
ES Este módulo ofrece 3 horas (180 minutos) de actividades de formación y materiales relacionados con el apoyo psicosocial (PSS, por sus siglas en inglés) y el aprendizaje socioemocional (SEL, por sus siglas en inglés) en situaciones de emergencia
EN This module outlines 3 hours (180 minutes) of training activities and materials related to psychosocial support (PSS) and social and emotional learning (SEL) in emergency contexts
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| módulo | module |
| actividades | activities |
| materiales | materials |
| relacionados | related |
| apoyo | support |
| psicosocial | psychosocial |
| emergencia | emergency |
| sel | sel |
| horas | hours |
| minutos | minutes |
| formación | training |
| en | in |
| este | this |
| aprendizaje | learning |
| de | of |
| y | and |
ES Aprendizaje socioemocional (SEL, por sus siglas en inglés) Competencias Desarrollo de la primera infancia (ECD, por sus siglas en inglés) Habilidades para la vida
EN Social and Emotional Learning (SEL) Competencies Early Childhood Development (ECD) Life Skills
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| sel | sel |
| ecd | ecd |
| desarrollo | development |
| habilidades | skills |
| aprendizaje | learning |
| de | and |
| vida | life |
| infancia | childhood |
| competencias | competencies |
ES Al hacer posible el envío desde la tienda, las opciones Comprar online y Devolver en tienda (BORIS, por sus siglas en inglés), Comprar online y Recoger en tienda (BOPIS, por sus siglas en inglés) o Click&Collect nunca habían sido tan fáciles.
EN Enabling ship-from-store, Buy Online Return In Store (BORIS), Buy Online Pickup In-Store (BOPIS) or Click & Collect has never been easier.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| envío | ship |
| online | online |
| devolver | return |
| boris | boris |
| click | click |
| amp | amp |
| fáciles | easier |
| posible | enabling |
| tienda | store |
| comprar | buy |
| en | in |
| o | or |
| collect | collect |
| nunca | never |
| desde | from |
| y | has |
ES (DOS, por sus siglas en inglés) y el Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos (CBP, por sus siglas en inglés)
EN Customs and Border Protection (CBP)
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| aduanas | customs |
| protección | protection |
| cbp | cbp |
ES Obtenga ayuda para cumplir con los requisitos de la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio (ACA, por sus siglas en inglés), como los informes de responsabilidad compartida del empleador (ESR, por sus siglas en inglés)
EN Get help meeting Affordable Care Act (ACA) requirements, such as Employer Shared Responsibility (ESR) reporting
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| requisitos | requirements |
| informes | reporting |
| responsabilidad | responsibility |
| empleador | employer |
| aca | aca |
| ayuda | help |
| cuidado | care |
| como | as |
| de | such |
| con | shared |
| ley | act |
ES La licencia estaba disponible conforme a la Ley de Licencia Pagada de Emergencia por Enfermedad (EPSLA, por sus siglas en inglés) y a la Ley de Expansión de Licencia Familiar y Médica de Emergencia (EFMLEA, por sus siglas en inglés) de la FFCRA.
EN Leave was available under the FFCRA’s Emergency Paid Sick Leave Act (EPSLA) and the Emergency Family and Medical Leave Expansion Act (EFMLEA).
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| estaba | was |
| pagada | paid |
| emergencia | emergency |
| enfermedad | sick |
| expansión | expansion |
| familiar | family |
| médica | medical |
| disponible | available |
| la | the |
| ley | act |
ES El Sistema de Alerta por Emergencia (EAS, por sus siglas en inglés) y la Radio Meteorológica de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA, por sus siglas en inglés) también emiten alertas por emergencias.
EN The Emergency Alert System (EAS) and National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) Weather Radio also provide emergency alerts.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| eas | eas |
| radio | radio |
| meteorológica | weather |
| nacional | national |
| atmosférica | atmospheric |
| alertas | alerts |
| alerta | alert |
| administración | administration |
| sistema | system |
| emergencia | emergency |
| también | also |
ES Priorización de red de distribución de contenido (CDN, por sus siglas en inglés) configurable: basada en la sensibilidad del cliente a los cambios en la calidad de servicio (QOS, por sus siglas en inglés) del video.
EN Configurable CDN Prioritisation: based on customer sensitivity to changes in video QOS
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| configurable | configurable |
| sensibilidad | sensitivity |
| cliente | customer |
| video | video |
| cdn | cdn |
| a | to |
| en | in |
| basada | based on |
| cambios | changes |
ES Entre las opciones, se incluyen acceso dentro y fuera de la red, PoP, equipos en la periferia del proveedor (PE, por sus siglas en inglés), tarjeta de PE y en la periferia del cliente (CE, por sus siglas en inglés).
EN Options include on-net/off-net access, PoP, Provider Edge (PE), PE card and Customer Edge (CE) equipment.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| opciones | options |
| acceso | access |
| fuera | off |
| red | net |
| pop | pop |
| equipos | equipment |
| proveedor | provider |
| tarjeta | card |
| cliente | customer |
| ce | ce |
| en | on |
| incluyen | include |
ES Para ayudar a evaluar su condición se podrían utilizar el ultrasonido vascular, el ultrasonido Doppler, la angiografía por catéter, la angiografía por TAC (CTA, por sus siglas en inglés), o la angiografía por RM (MRA, por sus siglas en inglés)
EN Vascular ultrasound, Doppler ultrasound, catheter angiography, CT angiography (CTA), or MR angiography (MRA) may be used to help evaluate your condition
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| evaluar | evaluate |
| condición | condition |
| utilizar | used |
| ultrasonido | ultrasound |
| vascular | vascular |
| o | or |
| cta | cta |
| a | to |
| podrían | be |
| ayudar | to help |
| su | your |
ES Sistemas de Infraestructura como servicio para la nube (IaaS, por sus siglas en inglés) y de Plataformas como servicio (PaaS, por sus siglas en inglés) que podrían utilizarse para alojar recursos no autorizados.
EN Cloud Infrastructure as a Service (IaaS) and Platform as a Service (PaaS) systems, which could be used to host unsanctioned resources.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| nube | cloud |
| iaas | iaas |
| paas | paas |
| alojar | host |
| sistemas | systems |
| infraestructura | infrastructure |
| servicio | service |
| recursos | resources |
| plataformas | platform |
| utilizarse | be used |
| como | as |
| la | which |
| podrían | be |
| para | to |
ES Al hacer posible el envío desde la tienda, las opciones Comprar online y Devolver en tienda (BORIS, por sus siglas en inglés), Comprar online y Recoger en tienda (BOPIS, por sus siglas en inglés) o Click&Collect nunca habían sido tan fáciles.
EN Enabling ship-from-store, Buy Online Return In Store (BORIS), Buy Online Pickup In-Store (BOPIS) or Click & Collect has never been easier.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| envío | ship |
| online | online |
| devolver | return |
| boris | boris |
| click | click |
| amp | amp |
| fáciles | easier |
| posible | enabling |
| tienda | store |
| comprar | buy |
| en | in |
| o | or |
| collect | collect |
| nunca | never |
| desde | from |
| y | has |
ES A partir de allí, inicia su entrenamiento especializado relacionado con su MOS (Especialidad Ocupacional Militar, por sus siglas en inglés): el AIT (Entrenamiento Individual Avanzado, por sus siglas en inglés).
EN From there, you go to your specialty training, which is what your MOS is -- AIT, Advanced Individual Training.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| entrenamiento | training |
| mos | mos |
| especialidad | specialty |
| avanzado | advanced |
| allí | there |
| a | to |
| partir | from |
| de | individual |
| su | your |
| el | which |
ES (A los marines) Podemos avanzar por el corredor sin estar impedidos por esos OP, (puestos de observación, por sus siglas en inglés), esas IEF (fuerzas de entrada inicial, por sus siglas en inglés) o estas posiciones abrumadoras.
EN (Addressing Marines) We are able to advance through the corridor unimpeded by those OPs, those IEF or those overwhelming positions.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| marines | marines |
| corredor | corridor |
| posiciones | positions |
| o | or |
| el | the |
| a | to |
| podemos | able |
| de | through |
| avanzar | advance |
ES Opciones de enrutamiento flexibles disponibles, incluidos los servicios de nombres de dominio (DNS, por sus siglas en inglés), el protocolo de gateway de borde (BGP, por sus siglas en inglés) o el enrutamiento estático
EN Flexible routing options available including Domain Name Services (DNS), Border Gateway Protocol (BGP) or static routing
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| opciones | options |
| enrutamiento | routing |
| flexibles | flexible |
| incluidos | including |
| dns | dns |
| protocolo | protocol |
| gateway | gateway |
| borde | border |
| bgp | bgp |
| o | or |
| estático | static |
| disponibles | available |
| servicios | services |
| dominio | domain |
| en | name |
ES Elsevier apoya a sus editores en el tratamiento de cuestiones éticas. El kit de recursos de ética editorial (PERK, por sus siglas en inglés) es un recurso en línea que le ayuda a afrontar las infracciones éticas con confianza.
EN Elsevier supports its editors in dealing with ethical issues. The Publishing Ethics Resource Kit (PERK) is an online resource which helps you to navigate ethical breaches with confidence.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| editores | editors |
| editorial | publishing |
| perk | perk |
| infracciones | breaches |
| confianza | confidence |
| en línea | online |
| kit | kit |
| es | is |
| apoya | supports |
| a | to |
| en | in |
| el | the |
| un | an |
| ayuda | helps |
| cuestiones | issues |
| éticas | ethical |
| ética | ethics |
| recurso | resource |
| con | with |
| de | its |
ES En 2013, con la ayuda de la Electronic Frontier Foundation, impugnamos una carta de seguridad nacional (NSL por sus siglas en inglés) emitida con carácter administrativo por EE
EN In 2013, with the help of the Electronic Frontier Foundation, we legally challenged an administratively issued U.S
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| ayuda | help |
| electronic | electronic |
| frontier | frontier |
| emitida | issued |
| s | s |
| en | in |
| la | the |
| con | with |
| de | of |
| foundation | foundation |
ES El Establecimiento de prácticas sugeridas relativas a la autenticación única (ESPReSSO, de sus siglas en inglés) permite a los usuarios utilizar sus credenciales institucionales para iniciar sesión en varias plataformas y productos.
EN Establishing Suggested Practices Regarding Single Sign On (ESPReSSO) Enables users to use their institutional credentials to login across multiple platforms and products.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| establecimiento | establishing |
| sugeridas | suggested |
| permite | enables |
| credenciales | credentials |
| institucionales | institutional |
| espresso | espresso |
| prácticas | practices |
| usuarios | users |
| plataformas | platforms |
| a | to |
| iniciar sesión | login |
| para | sign |
| utilizar | use |
| productos | products |
ES Iniciativa de recopilación de estadísticas de uso estandarizadas (SUSHI, de sus siglas en inglés) es un protocolo obligatorio para el intercambio automático de los informes de uso de COUNTER en formato XML entre editoriales y sus clientes.
EN Standardised Usage Statistics Harvesting Initiative (SUSHI) is a mandatory protocol for the automated exchange of COUNTER usage reports in XML format between publishers and their customers.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| iniciativa | initiative |
| recopilación | harvesting |
| sushi | sushi |
| protocolo | protocol |
| obligatorio | mandatory |
| intercambio | exchange |
| automático | automated |
| xml | xml |
| editoriales | publishers |
| estadísticas | statistics |
| es | is |
| un | a |
| informes | reports |
| clientes | customers |
| el | the |
| en | in |
| counter | counter |
| formato | format |
| de | of |
| y | and |
ES Dividendos económicos por la igualdad de géneros (EDGE, por sus siglas en inglés) es el principal estándar global para la igualdad de géneros en el lugar de trabajo
EN Economic Dividends for Gender Equality (EDGE) is the leading global standard for gender equality in the workplace
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| dividendos | dividends |
| económicos | economic |
| igualdad | equality |
| edge | edge |
| principal | leading |
| estándar | standard |
| global | global |
| en | in |
| es | is |
| trabajo | workplace |
| para | for |
ES Kit de recursos de ética editorial (PERK, por sus siglas en inglés) a disposición del público
EN Publicly accessible Publishing Ethics Resource Kit (PERK)
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| kit | kit |
| recursos | resource |
| ética | ethics |
| editorial | publishing |
| perk | perk |
| público | publicly |
ES Elsevier ha sido un orgulloso patrocinador de la Conferencia Mundial sobre Integridad de la Investigación (WCRI, por sus siglas en inglés).
EN Elsevier has been a proud sponsor of the World Conference on Research Integrity (WCRI).
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| orgulloso | proud |
| patrocinador | sponsor |
| conferencia | conference |
| integridad | integrity |
| un | a |
| la | the |
| mundial | world |
| investigación | research |
| ha | has |
| de | of |
| en | on |
ES El libro también se podrá comprar en una versión impresa a demanda (POD, por sus siglas en inglés)
EN A print on demand (POD) version of the book will also be made available to purchase
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| libro | book |
| impresa | |
| demanda | demand |
| pod | pod |
| el | the |
| comprar | purchase |
| en | on |
| versión | version |
| también | also |
| a | to |
| podrá | will |
| una | a |
| inglés | of |
ES Podríamos otorgar el Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) a personas de ciertos países que se encuentran en Estados Unidos, para quedarse por un periodo de tiempo limitado.
EN If you are already in the United States, we may grant TPS to you so you can stay in the U.S. for a limited time.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| otorgar | grant |
| tps | tps |
| limitado | limited |
| s | s |
| en | in |
| el | the |
| tiempo | time |
| de | you |
| unidos | united |
| un | a |
| estados unidos | states |
| podríamos | we may |
| a | to |
| que | already |
ES Usted debe ser referido al Programa de Admisiones de Refugiados de EE.UU. (USRAP, por sus siglas en inglés) para poder ser considerado como refugiado. Vea más sobre el criterio para ser referido.
EN You must receive a referral to the U.S. Refugee Admissions Program (USRAP) for consideration as a refugee. Find more information on the referral criteria.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| programa | program |
| admisiones | admissions |
| criterio | criteria |
| s | s |
| debe | must |
| el | the |
| de | you |
| en | on |
| refugiados | refugee |
| como | as |
| sobre | to |
ES La gestión de servicios de TI, también llamada ITSM por sus siglas en inglés (IT Service Management), es simplemente la forma en la que los equipos de TI gestionan la prestación integral de servicios de TI a los clientes
EN IT service management— often referred to as ITSM— is simply how IT teams manage the end-to-end delivery of IT services to customers
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| equipos | teams |
| clientes | customers |
| itsm | itsm |
| es | is |
| integral | end |
| la | the |
| service | service |
| gestionan | manage |
| servicios | services |
| simplemente | simply |
| a | to |
| ti | it |
| de | of |
| management | management |
ES 2. Bienes de consumo envasados (CPG, por sus siglas en inglés)
EN 2. Consumer packaged goods (CPG)
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| consumo | consumer |
| cpg | cpg |
ES La categoría de bienes de consumo envasados (CPG, por sus siglas en inglés) hace referencia a los bienes que el consumidor promedio usa todos los días. Para este ejemplo, miramos a un proveedor líder de café envasado.
EN The CPG category refers to goods used daily by the average consumer. For this example, we looked at a leading provider of packaged coffee.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| categoría | category |
| cpg | cpg |
| promedio | average |
| proveedor | provider |
| café | coffee |
| hace referencia a | refers |
| todos los días | daily |
| consumidor | consumer |
| ejemplo | example |
| un | a |
| en | at |
| a | to |
| usa | used |
| líder | leading |
| de | of |
| este | this |
ES Si bien una sociedad de responsabilidad limitada (LLC, por sus siglas en inglés) cubre de forma efectiva los activos personales, el seguro comercial ofrece una protección imprescindible frente a demandas y brinda cobertura a todos los empleados
EN While a limited liability corporation(LLC)effectively covers personal assets, business insurance provides needed protection against lawsuits and to cover any employees
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| responsabilidad | liability |
| limitada | limited |
| llc | llc |
| efectiva | effectively |
| cubre | covers |
| activos | assets |
| protección | protection |
| empleados | employees |
| sociedad | corporation |
| comercial | business |
| ofrece | provides |
| a | to |
| una | a |
ES Comuníquese con nosotros para obtener un análisis y monitoreo de empleados a tiempo completo que le ayudará a determinar su estado como empleador grande aplicable (ALE, siglas en inglés), acceso a cobertura y accesibilidad.
EN Contact us for full-time employee analysis and monitoring to help determine your Applicable Large Employer (ALE) status, coverage access, and affordability.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| análisis | analysis |
| monitoreo | monitoring |
| completo | full |
| determinar | determine |
| grande | large |
| aplicable | applicable |
| empleador | employer |
| acceso | access |
| tiempo | time |
| ayudará | help |
| cobertura | coverage |
| nosotros | us |
| obtener | contact |
| empleados | employee |
| a | to |
| y | your |
| de | and |
ES Servicios de administración de terceros independientes (TPA, por sus siglas en inglés)
EN Standalone third-party administration services (TPA)
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| independientes | standalone |
| servicios | services |
| administración | administration |
| terceros | third |
ES Obtenga las pólizas que necesita para satisfacer los requisitos de cobertura, como una póliza de propietario del negocio (BOP, por sus siglas en inglés) o de responsabilidad civil general, con la ayuda de sus promotores en Paychex Insurance Agency.
EN Get the policies you need to meet coverage requirements, such as general liability or a business owners policy (BOP), with help from your advocates at Paychex Insurance Agency.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| póliza | policy |
| propietario | owners |
| bop | bop |
| general | general |
| paychex | paychex |
| requisitos | requirements |
| negocio | business |
| o | or |
| insurance | insurance |
| agency | agency |
| obtenga | get |
| la | the |
| ayuda | help |
| cobertura | coverage |
| con | with |
| satisfacer | to meet |
| de | such |
| responsabilidad | liability |
| una | a |
| como | as |
| en | at |
ES Subcontrate recursos humanos, nómina y beneficios de una organización de empleadores profesionales (PEO, por sus siglas en inglés) integral para que usted pueda concentrarse en hacer crecer su negocio.
EN Outsource HR, payroll, and benefits to a full-service professional employer organization (PEO) so you can focus on growing your business.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| nómina | payroll |
| beneficios | benefits |
| empleadores | employer |
| integral | full |
| concentrarse | focus |
| crecer | growing |
| organización | organization |
| negocio | business |
| en | on |
| pueda | you can |
| una | a |
| y | your |
| de | and |
| profesionales | professional |
| hacer | to |
ES Es común que los empleadores utilicen más los planes 401(k) dado su diseño flexible y la capacidad que brindan de ahorrar mucho más que en otros planes de jubilación, como las cuentas individuales de jubilación (IRA, por sus siglas en inglés).
EN Employers most commonly use 401(k) plans because of their flexible plans designs and the ability to save much more than other retirement plans such as IRAs.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| común | commonly |
| empleadores | employers |
| planes | plans |
| flexible | flexible |
| jubilación | retirement |
| k | k |
| diseño | designs |
| utilicen | use |
| otros | other |
| la | the |
| su | their |
| capacidad | ability |
| de | of |
| ahorrar | to save |
| mucho | much |
| como | as |
| y | and |
ES Antes de establecer la nómina y contribuir a un plan 401(k) independiente, un trabajador independiente debe obtener un número de identificación de empleador (EIN, por sus siglas en inglés) del IRS
EN Before establishing payroll and contributing to a solo 401(k), a self-employed individual must obtain an EIN from the IRS
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| nómina | payroll |
| trabajador | employed |
| debe | must |
| obtener | obtain |
| k | k |
| irs | irs |
| la | the |
| ein | ein |
| un | a |
| a | to |
| de | before |
| y | and |
ES Obtenga ayuda para volver a certificar su cumplimiento con los estándares de seguridad de la Industria de Tarjetas de Pago (PCI, por sus siglas en inglés).
EN Get help re-certifying your compliance with Payment Card Industry (PCI) security standards.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| ayuda | help |
| cumplimiento | compliance |
| estándares | standards |
| tarjetas | card |
| pago | payment |
| seguridad | security |
| pci | pci |
| con | with |
| industria | industry |
| a | get |
| su | your |
ES Nuestra calculadora fácil de usar de seguro estatal de desempleo (SUI, por sus siglas en inglés) le brinda sus ahorros anuales potenciales de SUI con solo ingresar algunas métricas sobre sus empleados.
EN Our easy to use state unemployment insurance (SUI) calculator provides your annual potential SUI savings with just a few metrics about your employees.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| calculadora | calculator |
| estatal | state |
| desempleo | unemployment |
| sui | sui |
| ahorros | savings |
| anuales | annual |
| potenciales | potential |
| métricas | metrics |
| fácil | easy |
| empleados | employees |
| sus | your |
| brinda | provides |
| con | with |
| solo | a |
| de | few |
| nuestra | our |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Каталонская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі