ES El presidente de la COP26, Alok Sharma (en el centro de la imagen), visitó el parque eólico Whitelee, acompañado por el CEO de ScottishPower, Keith Anderson, y la directora general de ScottishPower Renewables, Lindsay McQuade.
Перакласці "scottishpower" на Англійская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "scottishpower" з Іспанскі на Англійская
Пераклады scottishpower
"scottishpower" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
| scottishpower | scottishpower |
Пераклад Іспанскі на Англійская scottishpower
Іспанскі
Англійская
EN COP26 President Alok Sharma (centre of image) visited Whitelee wind farm, accompanied by ScottishPower CEO Keith Anderson and ScottishPower Renewables CEO Lindsay McQuade.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| visitó | visited |
| eólico | wind |
| acompañado | accompanied |
| scottishpower | scottishpower |
| keith | keith |
| anderson | anderson |
| renewables | renewables |
| lindsay | lindsay |
| presidente | president |
| ceo | ceo |
| imagen | image |
| de | of |
| y | and |
| centro de | centre |
ES Para las sociedades del Grupo ScottishPower: dataprotection_corporate@scottishpower.com or Data Protection Officer, Scottish Power UK Plc, 320 St Vincent Street, Glasgow, G2 5AD.
EN To ScottishPower group companies: dataprotection_corporate@scottishpower.com or Data Protection Officer, ScottishPower UK Plc, 320 St Vincent Street, Glasgow, G25AD.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| scottishpower | scottishpower |
| or | or |
| data | data |
| protection | protection |
| officer | officer |
| uk | uk |
| plc | plc |
| st | st |
| vincent | vincent |
| glasgow | glasgow |
| grupo | group |
| sociedades | companies |
| street | street |
ES Para las sociedades del Grupo ScottishPower: dataprotection_corporate@scottishpower.com or Data Protection Officer, Scottish Power UK Plc, 320 St Vincent Street, Glasgow, G2 5AD.
EN To ScottishPower group companies: dataprotection_corporate@scottishpower.com or Data Protection Officer, ScottishPower UK Plc, 320 St Vincent Street, Glasgow, G25AD.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| scottishpower | scottishpower |
| or | or |
| data | data |
| protection | protection |
| officer | officer |
| uk | uk |
| plc | plc |
| st | st |
| vincent | vincent |
| glasgow | glasgow |
| grupo | group |
| sociedades | companies |
| street | street |
ES La información completa sobre REMIT para las instalaciones de ScottishPower en el Reino Unido está disponible en la siguiente página web de ScottishPower
EN Complete information about REMIT for ScottishPower facilities in the UK is available on the ScottishPower website
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| instalaciones | facilities |
| scottishpower | scottishpower |
| reino unido | uk |
| web | website |
| información | information |
| en | in |
| completa | complete |
| disponible | available |
| sobre | about |
| para | for |
ES ScottishPower ha conseguido una financiación de 9,4 millones de libras para construir la primera planta de hidrógeno verde integrada en un parque eólico.
EN ScottishPower has secured £9.4 million in funding to build the first green hydrogen plant integrated into a wind farm.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| scottishpower | scottishpower |
| financiación | funding |
| millones | million |
| planta | plant |
| hidrógeno | hydrogen |
| integrada | integrated |
| eólico | wind |
| ha | has |
| en | in |
| la | the |
| un | a |
| construir | to |
| de | first |
| verde | green |
ES ScottishPower lidera un estudio internacional que examinará la futura demanda alemana de hidrógeno verde y cómo podría satisfacerse por parte de Escocia.
EN ScottishPower is leading an international study that will examine future German demand for green hydrogen and how it could be met by Scotland.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| scottishpower | scottishpower |
| internacional | international |
| futura | future |
| hidrógeno | hydrogen |
| escocia | scotland |
| examinar | examine |
| demanda | demand |
| verde | green |
| cómo | how |
| parte | will |
| a | an |
| estudio | study |
| alemana | and |
| por | met |
ES Actualmente es miembro de los Consejos de Administración de I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, S.A.U. y ScottishPower Energy Networks Holdings Ltd..
EN She is currently a member of the Boards of Directors of I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, S.A.U. and ScottishPower Energy Networks Holdings Ltd.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| actualmente | currently |
| scottishpower | scottishpower |
| energy | energy |
| holdings | holdings |
| ltd | ltd |
| es | is |
| s | s |
| u | a |
| networks | networks |
| miembro | member |
| de | of |
| y | and |
| el | she |
| los | the |
ES con 714 MW. Lo opera ScottishPower
EN with 714 MW. It is run by ScottishPower
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| mw | mw |
| scottishpower | scottishpower |
| lo | it |
| con | with |
| opera | run |
ES la Torre Iberdrola, el Campus Iberdrola y Ochil House, la sede de ScottishPower —filial del grupo en Reino Unido—, son un símbolo del compromiso de la compañía con la sostenibilidad y eficiencia energética
EN the Torre Iberdrola, the Iberdrola Campus and Ochil House, the headquarters of ScottishPower — the group's UK subsidiary — are a symbol of the company's commitment to sustainability and energy efficiency
ES Como patrocinador principal del evento, ScottishPower vistió de verde la ciudad de Glasgow para anunciar el inicio de la COP26
EN As the main sponsor of the event, ScottishPower dressed the city of Glasgow in green to announce the start of COP26
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| patrocinador | sponsor |
| principal | main |
| evento | event |
| scottishpower | scottishpower |
| glasgow | glasgow |
| anunciar | announce |
| ciudad | city |
| de | of |
| como | as |
| verde | green |
ES esta campaña supone una oportunidad de reforzar la posición de liderazgo global de Iberdrola y de ScottishPower en el ámbito de la neutralidad climática.
EN this campaign is an opportunity to reinforce Iberdrola's and ScottishPower's global leadership position in the field of climate neutrality.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| campaña | campaign |
| oportunidad | opportunity |
| reforzar | reinforce |
| liderazgo | leadership |
| global | global |
| ámbito | field |
| neutralidad | neutrality |
| climática | climate |
| en | in |
| posición | position |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| esta | this |
ES ScottishPower restaurará el Fiordo de Forth
EN ScottishPower to restore the Firth of Forth
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| scottishpower | scottishpower |
| el | the |
| de | of |
| restaurar | restore |
ES La ScottishPower Foundation ha puesto en marcha una iniciativa para recuperar las praderas marinas y las ostras del Fiordo del río Forth, en el Mar del Norte
EN ScottishPower Foundation has launched an initiative to restore the seagrass and oyster beds of the Firth of Forth in the North Sea
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| scottishpower | scottishpower |
| iniciativa | initiative |
| puesto en marcha | launched |
| mar | sea |
| en | in |
| recuperar | restore |
| norte | north |
| del | of |
| foundation | foundation |
| y | and |
| ha | has |
ES Con motivo de la COP26, ScottishPower ha elaborado una lista que rinde homenaje a aquellas personas de Reino Unido que han destacado por su lucha contra el cambio climático
EN On the occasion of COP26, ScottishPower compiled a list that pays tribute to those people in the United Kingdom who have stood out for their fight against climate change
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| scottishpower | scottishpower |
| homenaje | tribute |
| personas | people |
| reino | kingdom |
| lucha | fight |
| cambio | change |
| climático | climate |
| lista | list |
| de | of |
| a | to |
| contra | against |
| unido | united |
| su | their |
| una | a |
ES y, de entre ellos, un jurado formado por expertos de ScottishPower y del sector medioambiental y educativo seleccionó a un total de 23 personas que han generado un impacto positivo y servido de inspiración tanto a nivel local como global.
EN and, from among them, a jury made up of experts from ScottishPower and the environmental and education sector selected a total of 23 people who have generated a positive impact and served as an inspiration both locally and globally.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| jurado | jury |
| expertos | experts |
| scottishpower | scottishpower |
| medioambiental | environmental |
| educativo | education |
| seleccionó | selected |
| personas | people |
| generado | generated |
| impacto | impact |
| positivo | positive |
| servido | served |
| inspiración | inspiration |
| global | globally |
| sector | sector |
| un | a |
| total | total |
| como | as |
| a nivel local | locally |
ES ScottishPower se alía con el Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF)
EN ScottishPower partners with the World Wide Fund for Nature (WWF)
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| scottishpower | scottishpower |
| fondo | fund |
| wwf | wwf |
| mundial | world |
| con | with |
| naturaleza | nature |
| para | for |
ES ScottishPower se ha asociado con la ONG ecologista WWF para impulsar la transición del Reino Unido hacia las cero emisiones
EN ScottishPower has partnered with the environmental NGO WWF to drive the UK's transition to zero emissions
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| scottishpower | scottishpower |
| asociado | partnered |
| ong | ngo |
| wwf | wwf |
| transición | transition |
| emisiones | emissions |
| ha | has |
| la | the |
| con | with |
| cero | zero |
ES Con esta alianza, ambos agentes pretenden aprovechar la oportunidad histórica que brinda la COP26 para acelerar el cumplimiento de los objetivos climáticos y reconoce el papel de ScottishPower como líder climático del sector energético británico.
EN With this partnership, both actors aim to seize the historic opportunity provided by COP26 to accelerate the achievement of climate targets and recognises ScottishPower's role as climate leader in the UK energy sector.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| alianza | partnership |
| histórica | historic |
| reconoce | recognises |
| líder | leader |
| climático | climate |
| británico | uk |
| papel | role |
| sector | sector |
| ambos | in the |
| oportunidad | opportunity |
| con | with |
| objetivos | targets |
| acelerar | accelerate |
| de | of |
| y | and |
| esta | this |
| como | as |
ES La SYFF y ScottishPower lanzan un concurso de cine medioambiental para jóvenes
EN SYFF and ScottishPower launch an environmental film competition for young people
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| scottishpower | scottishpower |
| concurso | competition |
| cine | film |
| medioambiental | environmental |
| un | an |
| para | for |
| jóvenes | young |
ES La Fundación Escocesa de Cine para Jóvenes (SYFF), con el apoyo de ScottishPower, invita a los jóvenes escoceses menores de 19 años a participar en un concurso de cine sobre cambio climático
EN The Scottish Youth Film Foundation (SYFF), with the support of ScottishPower, is inviting young Scots under 19 to enter a climate change film competition
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| fundación | foundation |
| cine | film |
| scottishpower | scottishpower |
| concurso | competition |
| cambio | change |
| climático | climate |
| de | of |
| con | with |
| un | a |
| a | to |
| apoyo | support |
ES ScottishPower inicia la construcción del primer parque híbrido del Reino Unido
EN ScottishPower begins construction of the UK's first hybrid farm
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| scottishpower | scottishpower |
| construcción | construction |
| híbrido | hybrid |
| la | the |
| inicia | begins |
| del | of |
ES La filial del grupo en Reino Unido, ScottishPower, participó como
EN The group's subsidiary in the United Kingdom, ScottishPower, took part as the principal partner of the Glasgow COP
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| filial | subsidiary |
| grupo | groups |
| reino | kingdom |
| unido | united |
| scottishpower | scottishpower |
| la | the |
| en | in |
| como | as |
| del | of |
ES La Torre Iberdrola, el Campus de San Agustín de Guadalix y Ochill House, la sede de ScottishPower son un símbolo del compromiso del grupo Iberdrola con la sostenibilidad y eficiencia energética.
EN The Iberdrola Tower, the Iberdrola Campus and Ochill House, the ScottishPower headquarters, are a symbol of the Iberdrola group's commitment to sustainability and energy efficiency.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| torre | tower |
| iberdrola | iberdrola |
| scottishpower | scottishpower |
| símbolo | symbol |
| compromiso | commitment |
| grupo | groups |
| sostenibilidad | sustainability |
| eficiencia | efficiency |
| energética | energy |
| campus | campus |
| sede | headquarters |
| un | a |
| san | to |
| house | house |
| son | are |
| de | of |
| y | and |
ES La empresa de Iberdrola ScottishPower (SP) Energy Networks, junto con otras del sector, están promoviendo activamente los beneficios potenciales de utilizar dispositivos de electrónica de potencia en las redes eléctricas
EN Iberdrola's ScottishPower (SP) Energy Networks, along with other electricity licensees, are actively promoting the potential benefits of applying Power Electronic devices within the electricity network
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| scottishpower | scottishpower |
| sp | sp |
| promoviendo | promoting |
| activamente | actively |
| beneficios | benefits |
| potenciales | potential |
| electrónica | electronic |
| otras | other |
| dispositivos | devices |
| la | the |
| eléctricas | electricity |
| energy | energy |
| networks | networks |
| están | are |
| potencia | power |
| con | with |
ES ScottishPower, filial del grupo Iberdrola en Reino Unido, se ha marcado como prioridad proteger la salud y seguridad de todas las personas (clientes, empleados, proveedores y la población en general)
EN ScottishPower, the Iberdrola group's UK subsidiary, has made it a priority to protect all people's health and safety (customers, employees, suppliers and the general public)
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| scottishpower | scottishpower |
| filial | subsidiary |
| iberdrola | iberdrola |
| prioridad | priority |
| clientes | customers |
| proveedores | suppliers |
| reino unido | uk |
| empleados | employees |
| general | general |
| la | the |
| proteger | protect |
| salud | health |
| seguridad | safety |
| personas | peoples |
| unido | a |
| población | public |
| en | all |
ES En ScottishPower queremos asegurarte que haremos todo lo posible para mantenerte seguro durante la instalación de nuestros medidores. Por eso exponemos una serie de indicaciones para la visita de nuestros técnicos.
EN At ScottishPower we want to reassure you that we will do everything we can to keep you safe during the installation of our meters. To this end, we present a series of indications for the visit of our technicians.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| scottishpower | scottishpower |
| medidores | meters |
| indicaciones | indications |
| técnicos | technicians |
| serie | series |
| visita | visit |
| la | the |
| instalación | installation |
| haremos | will |
| mantenerte | keep |
| de | of |
| una | a |
| queremos | we |
| durante | during |
| eso | that |
| lo | everything |
ES Presentamos a las familias del centro de Escocia una forma divertida y atractiva de aprender durante la pandemia de COVID-19 gracias a la Universidad de Niños de Escocia y ScottishPower, que ha financiado 1,000 nuevas Wonderboxes.
EN We have presented the families across central Scotland with an amusing and attractive way to learn during the COVID-19 pandemic thanks to Children's University Scotland and ScottishPower, which funded 1,000 new Wonderboxes.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| escocia | scotland |
| atractiva | attractive |
| pandemia | pandemic |
| scottishpower | scottishpower |
| financiado | funded |
| nuevas | new |
| la | the |
| a | to |
| gracias a | thanks |
| familias | families |
| universidad | university |
| centro de | central |
ES ScottishPower ha proporcionado fondos adicionales que ayudarán a nueve organizaciones benéficas del Reino Unido a brindar servicios clave, como apoyo para el bienestar emocional, asesoramiento financiero y entregas de medicamentos.
EN Scottish Power has contributed additional funds to help nine charitable organizations in the United Kingdom to offer vital services, such as support for emotional well-being, financial advice and medicine deliveries.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| organizaciones | organizations |
| reino | kingdom |
| emocional | emotional |
| entregas | deliveries |
| medicamentos | medicine |
| clave | vital |
| el | the |
| financiero | financial |
| servicios | services |
| ayudarán | to help |
| adicionales | additional |
| bienestar | well |
| de | nine |
| ayudar | help |
| como | as |
| asesoramiento | advice |
| y | and |
| ha | has |
ES Un grupo de becarios de ScottishPower están trabajando como voluntarios en la Golden Generation de Glasgow, una organización benéfica para personas mayores, a la que también apoyamos con una ayuda de 9.000 libras.
EN A group of trainees working for ScottishPower have volunteered with Golden Generation in Glasgow, a charity for elderly people, to which we have also donated £9,000.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| scottishpower | scottishpower |
| golden | golden |
| generation | generation |
| glasgow | glasgow |
| personas | people |
| personas mayores | elderly |
| grupo | group |
| en | in |
| benéfica | charity |
| también | also |
| un | a |
| de | of |
| con | with |
| la | which |
| a | to |
ES ScottishPower se compromete a apoyar de manera segura los esfuerzos de todas aquellas personas que están ayudando a mantener a todos los servicios y suministros seguros y esenciales en funcionamiento.
EN ScottishPower is committed to safely backing up the efforts of all those who are helping to secure supplies and keep essential services working.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| scottishpower | scottishpower |
| esfuerzos | efforts |
| suministros | supplies |
| esenciales | essential |
| ayudando | helping |
| servicios | services |
| se | is |
| a | to |
| están | are |
| de | of |
| y | and |
| segura | safely |
ES De parte de todos en ScottishPower, queremos agradecer enormemente a todos los cuidadores, trabajadores clave y héroes del NHS, que están trabajando incansablemente para mantener a las personas a salvo en este momento difícil.
EN From everyone at ScottishPower, we want to say a huge thank you to all the carers, key workers and heroes of the NHS, who are working tirelessly to keep people safe through this challenging time.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| scottishpower | scottishpower |
| clave | key |
| héroes | heroes |
| nhs | nhs |
| incansablemente | tirelessly |
| difícil | challenging |
| trabajadores | workers |
| personas | people |
| están | are |
| momento | time |
| a | to |
| trabajando | a |
| de | of |
| queremos | we |
| mantener | to keep |
| este | this |
| y | and |
| que | keep |
ES La ScottishPower Pipe Band muestra su agradecimiento al servicio nacional de salud del Reino Unido (NHS) y a todos los cuidadores del país que trabajan incansablemente para mantenernos sanos y seguros.
EN The ScottishPower Pipe Band is showing its gratitude to the National Health Service (NHS) and to all the carers who are working tirelessly to keep us healthy and safe.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| scottishpower | scottishpower |
| band | band |
| muestra | showing |
| agradecimiento | gratitude |
| nhs | nhs |
| incansablemente | tirelessly |
| salud | health |
| sanos | healthy |
| servicio | service |
| nacional | national |
| a | to |
| la | the |
| trabajan | working |
| todos | all |
| mantenernos | keep |
ES Nuestra filial en el Reino Unido, ScottishPower, ha activado planes de contingencia para asegurar que 3,5 millones de hogares y negocios mantengan su suministro de electricidad durante la crisis del coronavirus.
EN ScottishPower has rolled out contingency measures to assure electricity supplies for 3.5 million households and businesses during the coronavirus crisis.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| scottishpower | scottishpower |
| contingencia | contingency |
| asegurar | assure |
| millones | million |
| hogares | households |
| negocios | businesses |
| suministro | supplies |
| electricidad | electricity |
| coronavirus | coronavirus |
| crisis | crisis |
ES ScottishPower, nuestra filial en Reino Unido, ha acelerado la reparación de un posible problema detectado en una subestación local de alto voltaje que podría haber llevado a un corte de energía para los clientes y el cercano hospital de Bangor
EN ScottishPower, our UK subsidiary, has sped up the reparation of an issue detected at a local high voltage substation that could have led to a power cut for customers and the nearby Bangor Hospital
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| scottishpower | scottishpower |
| filial | subsidiary |
| detectado | detected |
| subestación | substation |
| voltaje | voltage |
| llevado | led |
| corte | cut |
| energía | power |
| hospital | hospital |
| reino unido | uk |
| local | local |
| clientes | customers |
| de | of |
| un | a |
| en | nearby |
| podría | could |
| a | to |
| posible | that |
| y | and |
| ha | has |
ES El personal perteneciente al sistema nacional de salud (NHS) de Glasgow podrá moverse gratis en bici gracias al acuerdo alcanzado por el ayuntamiento de la ciudad con ScottishPower y la empresa de alquiler de bicicletas nextbike
EN National Health (NHS) staff in Glasgow can cycle for free thanks to an agreement between Scottish power, the city council and bike rental firm nextbike
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| salud | health |
| nhs | nhs |
| glasgow | glasgow |
| podrá | can |
| acuerdo | agreement |
| ayuntamiento | council |
| empresa | firm |
| alquiler | rental |
| nacional | national |
| en | in |
| ciudad | city |
| bici | bike |
| gratis | free |
ES ScottishPower se ha comprometido a tomar todas las medidas necesarias para contribuir a proteger la salud y el bienestar de sus clientes, empleados y de las comunidades en las que opera
EN Iberdrola group's subsidiary in the United Kingdom, ScottishPower, is committed to taking all necessary measures to help protect the health and well-being of its customers, employees and the communities where it operates
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| scottishpower | scottishpower |
| comprometido | committed |
| tomar | taking |
| medidas | measures |
| necesarias | necessary |
| proteger | protect |
| clientes | customers |
| empleados | employees |
| opera | operates |
| comunidades | communities |
| salud | health |
| en | in |
| se | is |
| bienestar | well |
| de | of |
| y | and |
| a | to |
ES de ScottishPower, filial en Reino Unido, para clientes con dificultad para expresarse en inglés.
EN of ScottishPower, Iberdrola subsidiary in the United Kingdom, for customers with difficulty expressing themselves in English.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| scottishpower | scottishpower |
| filial | subsidiary |
| reino | kingdom |
| unido | united |
| clientes | customers |
| dificultad | difficulty |
| en | in |
| con | with |
| de | of |
| para | for |
ES ScottishPower Energy Networks ha ampliado sus
EN ScottishPower Energy Networks has strengthened its
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| scottishpower | scottishpower |
| energy | energy |
| networks | networks |
| ha | has |
| sus | its |
ES ScottishPower está comprometida con la creación de una organización innovadora e integrada donde las personas se sientan valoradas e inspiradas para desarrollar su máximo potencial
EN ScottishPower is committed to creating an innovative and integrated organisation in which people feel valued and inspired to develop their full potential
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| scottishpower | scottishpower |
| comprometida | committed |
| organización | organisation |
| innovadora | innovative |
| integrada | integrated |
| sientan | feel |
| valoradas | valued |
| inspiradas | inspired |
| máximo | full |
| potencial | potential |
| personas | people |
| desarrollar | develop |
| de | and |
| donde | to |
| se | is |
| su | their |
ES Lo mismo hace nuestra filial en el Reino Unido, ScottishPower, con la selección femenina de Escocia, que ha entrado por primera vez en el top 10 del Ranking Femenino de Rugby, y los equipos sub-18 y sub-20
EN Our UK subsidiary, ScottishPower, does the same with the Scotland women's national team, which has entered the top 10 of the Women's Rugby Ranking for the first time, and the U-18 and U-20 teams
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| filial | subsidiary |
| scottishpower | scottishpower |
| escocia | scotland |
| entrado | entered |
| ranking | ranking |
| rugby | rugby |
| reino unido | uk |
| equipos | teams |
| vez | time |
| con | with |
| top | top |
| de | of |
| que | same |
| y | and |
| ha | has |
ES SP Energy Networks, de nuestra filial en Reino Unido ScottishPower, ha renovado dos años más el patrocinio de la selección femenina de Escocia de rugby y los equipos sub-18 y sub-20, a quienes ya lleva apoyando tres años
EN SP Energy Networks, of our UK subsidiary ScottishPower, has renewed for two more years its sponsorship of the Scotland women's national rugby team and the U18 and U20 teams, which it has been supporting for three years now
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| sp | sp |
| energy | energy |
| networks | networks |
| filial | subsidiary |
| scottishpower | scottishpower |
| renovado | renewed |
| patrocinio | sponsorship |
| escocia | scotland |
| rugby | rugby |
| apoyando | supporting |
| reino unido | uk |
| equipos | teams |
ES El grupo Iberdrola es la suma de personas de diferentes culturas, fruto del proceso de internacionalización que ha supuesto la integración de ScottishPower (2007), Iberdrola USA (2008), hoy Avangrid1
EN The Iberdrola group is the sum of people from different cultures, the result of the internationalisation process that brought in ScottishPower (2007), Iberdrola USA (2008), now Avangrid1
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| suma | sum |
| personas | people |
| diferentes | different |
| culturas | cultures |
| fruto | result |
| proceso | process |
| internacionalización | internationalisation |
| scottishpower | scottishpower |
| usa | usa |
| iberdrola | iberdrola |
| es | is |
| grupo | group |
| hoy | now |
| de | of |
ES Participantes del programa 'Breaking Barriers' de ScottishPower.
EN Participants in the ScottishPower programme Breaking Barriers.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| participantes | participants |
| programa | programme |
| breaking | breaking |
| scottishpower | scottishpower |
ES Nuestra filial ScottishPower promueve la
EN Our subsidiary ScottishPower promotes
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| filial | subsidiary |
| scottishpower | scottishpower |
| promueve | promotes |
| nuestra | our |
ES ScottishPower incorporará a 180 aprendices en los negocios de renovables y redes.
EN ScottishPower to recruit 180 apprentices for its renewables and networks businesses.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| scottishpower | scottishpower |
| negocios | businesses |
| renovables | renewables |
| redes | networks |
| a | to |
ES Becados del Programa de Becas Iberdrola en ScottishPower.
EN Scholars from the Iberdrola Scholarship Programme at ScottishPower.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| programa | programme |
| iberdrola | iberdrola |
| scottishpower | scottishpower |
| en | at |
| del | the |
| de | from |
ES El grupo Iberdrola —a través de su filial en Reino Unido ScottishPower Renewables
EN Iberdrola group — through its UK subsidiary, ScottishPower Renewables
ES Iberdrola, a través de su filial ScottishPower, participará en la construcción de Eastern Link, un proyecto multimillonario consistente en una gran línea de conducción eléctrica submarina que unirá Escocia con el noreste de Inglaterra.
EN Iberdrola, through its subsidiary ScottishPower, will participate in the construction of Eastern Link, a multi-million-dollar project consisting of a large underwater power line linking Scotland to the north east of England.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| filial | subsidiary |
| scottishpower | scottishpower |
| link | link |
| gran | large |
| escocia | scotland |
| inglaterra | england |
| participar | participate |
| construcción | construction |
| proyecto | project |
| eastern | eastern |
| en | in |
| un | a |
| línea | line |
| a | to |
| de | of |
ES El proyecto será construido por SSE, ScottishPower y National Grid
EN The project will be built by SSE, ScottishPower and National Grid
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| construido | built |
| sse | sse |
| scottishpower | scottishpower |
| national | national |
| grid | grid |
| el | the |
| y | and |
| proyecto | project |
| ser | be |
| por | by |
ES Smart meters: la filial británica ScottishPower ha instalado ya un millón de smart meters
EN Smart meters: the UK subsidiary ScottishPower has already installed one million smart meters
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| smart | smart |
| filial | subsidiary |
| británica | uk |
| scottishpower | scottishpower |
| instalado | installed |
| ya | already |
| ha | has |
| la | the |
| un | one |
| millón | million |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Каталонская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі