ES Si desea reportar una inquietud de cumplimiento o si tiene alguna pregunta con respecto al programa de cumplimiento de Magellan, comuníquese con el Departamento de Cumplimiento Corporativo de Magellan. Hay dos maneras de reportar:
Перакласці "gestión del cumplimiento" на Англійская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "gestión del cumplimiento" з Іспанскі на Англійская
Пераклады gestión del cumplimiento
"gestión del cumplimiento" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
Пераклад Іспанскі на Англійская gestión del cumplimiento
Іспанскі
Англійская
EN If you want to report a compliance concern or if you have any questions regarding Magellan’s Compliance program, please contact Magellan’s Corporate Compliance Department. There are two ways to report:
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| reportar | report |
| cumplimiento | compliance |
| programa | program |
| corporativo | corporate |
| maneras | ways |
| si | if |
| o | or |
| inquietud | concern |
| departamento | department |
| una | a |
| de | regarding |
| alguna | to |
| hay | there |
ES Obtenga informes relacionados con el cumplimiento que lo ayudan a lograr objetivos de cumplimiento y cumplir los requisitos de una auditoría de cumplimiento de SOX.
EN Get compliance-related reports that help you achieve compliance objectives and meet the requirements of a SOX compliance audit.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| relacionados | related |
| sox | sox |
| informes | reports |
| cumplimiento | compliance |
| objetivos | objectives |
| requisitos | requirements |
| auditoría | audit |
| el | the |
| ayudan | help you |
| de | of |
| y | and |
| a | a |
| lograr | achieve |
ES La gestión de cumplimiento de proveedores proporciona una solución automatizada de extremo a extremo que ayuda a acelerar cada paso del proceso del programa de cumplimiento de proveedores
EN Vendor compliance management provides an automated, end-to-end solution that helps accelerate every step of the vendor compliance program process
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| cumplimiento | compliance |
| proveedores | vendor |
| proporciona | provides |
| solución | solution |
| automatizada | automated |
| acelerar | accelerate |
| gestión | management |
| extremo | end |
| ayuda | helps |
| proceso | process |
| programa | program |
| la | the |
| paso | step |
| a | to |
| de | of |
| cada | every |
ES 11.02CORETECH declara haber elaborado un plan de gestión del cumplimiento por la seguridad y privacidad de la información, que resume las medidas de protección para gestionar sus servicios en cumplimiento del párrafo anterior
EN 11.02CORETECH declares to have prepared an information security and privacy compliance management plan, which summarizes the protection measures to manage its services in compliance with the previous paragraph
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| declara | declares |
| plan | plan |
| cumplimiento | compliance |
| resume | summarizes |
| medidas | measures |
| párrafo | paragraph |
| gestión | management |
| seguridad | security |
| privacidad | privacy |
| protección | protection |
| servicios | services |
| la | the |
| en | in |
| un | an |
| información | information |
| anterior | previous |
| gestionar | manage |
ES Flowlu es una herramienta de gestión empresarial online que proporciona gestión de tareas, gestión de proyectos, facturación online y gestión del conocimiento. Saber más sobre Flowlu
EN Simplify group collaboration in a user-friendly environment that's quick to implement. Glasscubes is a secure hub of online workspaces that you control, which make it easy to work with anyone, from anywhere. Read more about Glasscubes
ES La gestión de cumplimiento de proveedores elimina procesos manuales complejos para agilizar la identificación y el procesamiento de infracciones de cumplimiento de la cadena de suministro
EN Vendor compliance management removes complex, manual processes to streamline supply chain compliance infraction identification and processing
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| elimina | removes |
| complejos | complex |
| agilizar | streamline |
| identificación | identification |
| cadena | chain |
| gestión | management |
| cumplimiento | compliance |
| procesos | processes |
| manuales | manual |
| procesamiento | processing |
| suministro | supply |
| proveedores | vendor |
| para | to |
ES OpenText™ Active Intelligence es una solución de gestión de cumplimiento de proveedores que mejora el proceso de cumplimiento de los minoristas
EN OpenText™ Active Intelligence is a vendor compliance management solution that improves the compliance process for retailers
ES AUSTIN, TX - 22 de septiembre de 2021 - Mitratech, el proveedor líder de software legal y de cumplimiento, anunció hoy la adquisición de Alyne, proveedor líder de plataformas de gobierno digital, gestión de riesgos y cumplimiento.
EN AUSTIN, TX – September 22, 2021 – Mitratech, the leading provider of legal and compliance software, today announced the acquisition of leading-edge digital governance, risk management and compliance platform provider, Alyne.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| austin | austin |
| tx | tx |
| septiembre | september |
| proveedor | provider |
| líder | leading |
| software | software |
| legal | legal |
| cumplimiento | compliance |
| anunció | announced |
| hoy | today |
| adquisición | acquisition |
| plataformas | platform |
| gobierno | governance |
| digital | digital |
| gestión | management |
| y | and |
| riesgos | risk |
ES EGroupware ofrece un calendario en línea para la gestión de citas, gestión de contactos con CRM, gestión de tareas, así como un servidor de archivos en línea, que se completa con la gestión de proyectos y un sistema de tickets
EN EGroupware offers an online calendar for appointment management, contact management with CRM, task management as well as an online file server, which is rounded off by project management and a ticket system
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| egroupware | egroupware |
| ofrece | offers |
| calendario | calendar |
| citas | appointment |
| contactos | contact |
| crm | crm |
| tickets | ticket |
| servidor | server |
| archivos | file |
| en línea | online |
| gestión | management |
| tareas | task |
| sistema | system |
| un | a |
| con | with |
| se | is |
| proyectos | project |
| para | for |
| de | off |
| y | and |
ES Gestión del Riesgo: La Gestión del Riesgo es la encargada de analizar los posibles eventos que afectan el cumplimiento de los objetivos estratégicos desde cada una de las áreas de la Alianza
EN Risk Management: It assesses events likely affecting delivery on the strategic objectives of each of the Alliance areas
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| gestión | management |
| riesgo | risk |
| eventos | events |
| áreas | areas |
| alianza | alliance |
| afectan | affecting |
| objetivos | objectives |
| estratégicos | strategic |
| de | of |
| cada | each |
ES Garantice la calidad y el cumplimiento con casos de uso que abarcan la gestión de la calidad, la evaluación de habilidades y la gestión del desempeño.
EN Ensure quality and compliance with use cases that cover quality management, skills assessment and performance management.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| garantice | ensure |
| cumplimiento | compliance |
| casos | cases |
| gestión | management |
| evaluación | assessment |
| habilidades | skills |
| calidad | quality |
| uso | use |
| que | that |
| con | with |
ES Garantice la calidad y el cumplimiento con casos de uso que abarcan la gestión de la calidad, la evaluación de habilidades y la gestión del desempeño
EN Ensure quality and compliance with use cases that cover quality management, skills assessment and performance management
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| garantice | ensure |
| cumplimiento | compliance |
| casos | cases |
| gestión | management |
| evaluación | assessment |
| habilidades | skills |
| calidad | quality |
| uso | use |
| que | that |
| con | with |
ES Garantice la calidad y el cumplimiento con casos de uso que abarcan la gestión de la calidad, la evaluación de habilidades y la gestión del desempeño.
EN Ensure quality and compliance with use cases that cover quality management, skills assessment and performance management.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| garantice | ensure |
| cumplimiento | compliance |
| casos | cases |
| gestión | management |
| evaluación | assessment |
| habilidades | skills |
| calidad | quality |
| uso | use |
| que | that |
| con | with |
ES Garantice la calidad y el cumplimiento con casos de uso que abarcan la gestión de la calidad, la evaluación de habilidades y la gestión del desempeño
EN Ensure quality and compliance with use cases that cover quality management, skills assessment and performance management
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| garantice | ensure |
| cumplimiento | compliance |
| casos | cases |
| gestión | management |
| evaluación | assessment |
| habilidades | skills |
| calidad | quality |
| uso | use |
| que | that |
| con | with |
ES Asistencia al cliente (gestión de relación con el cliente, gestión de solicitudes de servicio del cliente, gestión de asuntos abiertos del cliente, registros del sistema de interacciones con clientes a través de múltiples puntos de contacto)
EN Customer support (customer relationship management, manage customer service requests, manage open customer matters, system records of interactions with customers across multiple touch-points)
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| solicitudes | requests |
| asuntos | matters |
| registros | records |
| puntos | points |
| gestión | management |
| relación | relationship |
| abiertos | open |
| sistema | system |
| interacciones | interactions |
| servicio | service |
| contacto | touch |
| asistencia | support |
| múltiples | multiple |
| cliente | customer |
| clientes | customers |
| con | with |
ES Estos organismos tienen una falta de credibilidad en la gestión de casos anteriores, por ejemplo en la gestión del caso de Malí e incluso en la gestión del caso de Guinea, en relación con el caso del cambio constitucional de Alpha Condé
EN These bodies have a lack of credibility in the management of previous cases, for example in the management of the Malian case and even in the management of the Guinean case, in relation to the case of the constitutional change of Alpha Condé
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| organismos | bodies |
| falta | lack |
| credibilidad | credibility |
| gestión | management |
| relación | relation |
| cambio | change |
| constitucional | constitutional |
| en | in |
| de | of |
| casos | cases |
| ejemplo | example |
| una | a |
| incluso | even |
ES CorpSec (seguridad empresa) Seguridad física de los locales, gestión de crisis, cumplimiento ISO, gestión de riesgos, etc.
EN CorpSec (corporate security) Physical security of premises, crisis management, ISO compliance, risk management, etc.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| seguridad | security |
| física | physical |
| locales | premises |
| crisis | crisis |
| cumplimiento | compliance |
| iso | iso |
| etc | etc |
| gestión | management |
| riesgos | risk |
| de | of |
ES Incluye aplicaciones SaaS empaquetadas y altamente configurables para la gestión de pedidos, gestión de facturas, cumplimiento global de facturas electrónicas, catálogo de productos y mucho más para obtener valor rápidamente.
EN Includes highly-configurable, packaged SaaS applications for order management, invoice management, global e-invoice compliance, product catalogue and much more for rapid time to value.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| incluye | includes |
| saas | saas |
| configurables | configurable |
| gestión | management |
| facturas | invoice |
| cumplimiento | compliance |
| global | global |
| catálogo | catalogue |
| rápidamente | rapid |
| aplicaciones | applications |
| altamente | highly |
| productos | product |
| valor | value |
| pedidos | order |
| mucho | much |
| más | more |
ES Realizar el cumplimiento de los objetivos estratégicos de Alastria a nivel de gestión de programa, comunicación, gestión de procesos, control financiero, oficina de soporte a miembros y equipo tecnológico
EN Fulfil Alastria’s strategic objectives in terms of programme management, communication, process management, financial control, the member support office and the technological team
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| programa | programme |
| comunicación | communication |
| financiero | financial |
| soporte | support |
| miembros | member |
| equipo | team |
| tecnológico | technological |
| el | the |
| objetivos | objectives |
| estratégicos | strategic |
| gestión | management |
| control | control |
| oficina | office |
| procesos | process |
| de | of |
| y | and |
ES CorpSec (seguridad empresa) Seguridad física de los locales, gestión de crisis, cumplimiento ISO, gestión de riesgos, etc.
EN CorpSec (corporate security) Physical security of premises, crisis management, ISO compliance, risk management, etc.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| seguridad | security |
| física | physical |
| locales | premises |
| crisis | crisis |
| cumplimiento | compliance |
| iso | iso |
| etc | etc |
| gestión | management |
| riesgos | risk |
| de | of |
ES Por obligaciones fundamentales del contrato se entiende, en general, todas aquellas obligaciones cuyo cumplimiento posibilite la ejecución debida del contrato y en cuyo cumplimiento puede confiar el usuario de Jimdo en circunstancias normales
EN Essential contractual obligations refers abstractly to such obligations, whose fulfillment enables the proper performance of the contract and the fulfillment of such is regularly relied upon by the user
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| fundamentales | essential |
| puede | enables |
| obligaciones | obligations |
| contrato | contract |
| se | is |
| cumplimiento | fulfillment |
| usuario | user |
| ejecución | performance |
| de | of |
| y | and |
| en | upon |
ES Una política del Programa de Integridad y Cumplimiento de Medicaid que describe el programa de cumplimiento integral de Magellan para la detección y prevención del fraude, el despilfarro y el abuso en el programa de Medicaid
EN A Medicaid Program Integrity & Compliance Program policy that outlines Magellan?s comprehensive compliance program for the detection and prevention of fraud, waste and abuse in the Medicaid program
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| política | policy |
| integridad | integrity |
| cumplimiento | compliance |
| medicaid | medicaid |
| integral | comprehensive |
| magellan | magellan |
| detección | detection |
| fraude | fraud |
| abuso | abuse |
| prevención | prevention |
| en | in |
| programa | program |
| de | of |
| y | and |
| una | a |
| para | for |
ES Esto incluye cualquier producto final que se entregará al cliente, así como todos los productos de gestión, como el plan de gestión del proyecto y la referencia en la gestión del rendimiento
EN This includes any end products that will be delivered to the customer, as well as all management products, such as the project management plan and performance management baseline
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| incluye | includes |
| entregar | delivered |
| gestión | management |
| rendimiento | performance |
| plan | plan |
| cliente | customer |
| proyecto | project |
| esto | this |
| productos | products |
ES La exención del cumplimiento en algún caso particular no significa que renunciaremos al cumplimiento en el futuro
EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| exención | waiver |
| cumplimiento | compliance |
| significa | mean |
| en | in |
| no | not |
| particular | particular |
| futuro | future |
| del | of |
| algún | that |
ES El cumplimiento de PCI depende de nosotros Nos ocupamos del cumplimiento de la seguridad de datos (PCI) para que usted no tenga que hacerlo.
EN PCI compliance is on us We take care of Data security (PCI) compliance so you don’t have to.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| cumplimiento | compliance |
| pci | pci |
| datos | data |
| no | dont |
| seguridad | security |
| el | on |
| de | of |
| la | you |
| hacerlo | is |
ES Es muy costoso hacerse cargo del cumplimiento de PCI por su cuenta. Square se ocupa de los asesores, los requisitos SAQ y las auditorías para que usted nunca tenga que desarrollar ni administrar un equipo de cumplimiento.
EN It’s costly to cover PCI compliance on your own. Square handles assessors, SAQ requirements, and audits, so you don’t have to develop and manage a compliance team.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| costoso | costly |
| cumplimiento | compliance |
| pci | pci |
| square | square |
| requisitos | requirements |
| auditorías | audits |
| equipo | team |
| administrar | manage |
| un | a |
| desarrollar | develop |
| y | your |
ES La certificación de cumplimiento depende del cumplimiento de esos estándares.
EN Compliance certification depends on meeting those standards.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| certificación | certification |
| cumplimiento | compliance |
| estándares | standards |
| del | on |
| de | those |
ES Automatización del cumplimiento con Red Hat Satellite Automatice y amplíe su capacidad para realizar verificaciones de OpenSCAP y solucionar los problemas de cumplimiento con Red Hat Satellite
EN Automate compliance with Red Hat Satellite Automate and scale your ability to perform OpenSCAP checks and remediate compliance issues using Red Hat Satellite
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| cumplimiento | compliance |
| hat | hat |
| verificaciones | checks |
| solucionar | remediate |
| red | red |
| capacidad | ability |
| problemas | issues |
| con | with |
| automatice | automate |
| y | your |
| de | and |
ES Cumplimiento avanzado de estándares: cumplimiento incomparable y validación con los estándares sectoriales actuales que hace de XMLSpy una de las herramientas más compatibles con DTD y XML Schema del mercado.
EN Advanced Standards Compliance – provided unsurpassed compliance with, and validation against current industry standards, making it one of the most conformant DTD/Schema implementations available.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| cumplimiento | compliance |
| avanzado | advanced |
| estándares | standards |
| validación | validation |
| actuales | current |
| dtd | dtd |
| schema | schema |
| mercado | industry |
| y | and |
| con | with |
| más | the |
ES Lista de verificación fiscal: Cumplimiento de políticas y reglamentos Utilice esta herramienta para realizar un seguimiento del cumplimiento de las políticas y los reglamentos fiscales de Head Start y los requisitos de informes.
EN Fiscal Checklist: Policy and Regulation Compliance Use this tool to track compliance with Head Start fiscal policies and regulations and reporting requirements.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| cumplimiento | compliance |
| herramienta | tool |
| head | head |
| start | start |
| informes | reporting |
| requisitos | requirements |
| reglamentos | regulations |
| esta | this |
| seguimiento | track |
| políticas | policies |
| utilice | with |
| lista de verificación | checklist |
| fiscal | fiscal |
ES El dedicado equipo de cumplimiento de Acquia está comprometido a mantenerse al tanto del panorama cambiante de los estándares de cumplimiento que su organización necesita para cumplir con los estándares y expectativas de la industria.
EN Acquia's dedicated compliance team is committed to staying on top of the changing landscape of compliance standards that your organization needs to meet industry standards and expectations.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| equipo | team |
| comprometido | committed |
| panorama | landscape |
| cambiante | changing |
| estándares | standards |
| organización | organization |
| cumplimiento | compliance |
| expectativas | expectations |
| a | to |
| industria | industry |
| de | of |
| y | your |
| está | is |
ES Hablar con su proveedor de atención de salud le ayudará a entender por qué va a empezar un tratamiento contra el VIH y por qué es importante el cumplimiento del régimen de medicamentos (también llamado cumplimiento terapeútico)
EN Talking with your health care provider will help you understand why you are starting HIV treatment and why medication adherence is important
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| proveedor | provider |
| vih | hiv |
| importante | important |
| cumplimiento | adherence |
| salud | health |
| es | is |
| atención | care |
| con | with |
| tratamiento | treatment |
| ayudará | help |
| medicamentos | medication |
| a | starting |
ES Una opción importante (y un coste asociado) que hay que tener en cuenta es la del cumplimiento. Tanto Amazon como Walmart ofrecen una variedad de opciones de cumplimiento, con precios asociados:
EN An important option (and associated cost) to consider is that of fulfillment. Both Amazon and Walmart offer a variety of fulfillment options, with associated pricing:
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| importante | important |
| cumplimiento | fulfillment |
| amazon | amazon |
| walmart | walmart |
| ofrecen | offer |
| es | is |
| variedad | variety |
| precios | pricing |
| coste | cost |
| opciones | options |
| opción | option |
| un | a |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
| asociados | associated |
| tanto | to |
ES Puede ver nuestra tarifa de cumplimiento navegando por la pestaña "Inventario" del portal de Deliverr y seleccionando "Estándar" en el menú desplegable "Servicio de cumplimiento", o visitando nuestra calculadora de costes.
EN You can preview our fulfillment fee by navigating to the “Inventory” tab of the Deliverr portal and selecting “Standard” from the “Fulfillment Service” drop down menu, or by visiting our cost calculator.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| cumplimiento | fulfillment |
| navegando | navigating |
| pestaña | tab |
| inventario | inventory |
| portal | portal |
| deliverr | deliverr |
| seleccionando | selecting |
| estándar | standard |
| menú | menu |
| servicio | service |
| visitando | visiting |
| calculadora | calculator |
| tarifa | fee |
| y | and |
| costes | cost |
| puede | can |
| o | or |
| nuestra | our |
ES ¿Se siente abrumado? Al utilizar un socio de cumplimiento, puede dar un paso más para unificar completamente el cumplimiento de su comercio electrónico y obtener el control del caos.
EN Feeling overwhelmed? By using a fulfillment partner, you can take the extra step to completely unify your eCommerce fulfillment and gain control of the mayhem.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| siente | feeling |
| abrumado | overwhelmed |
| socio | partner |
| cumplimiento | fulfillment |
| unificar | unify |
| completamente | completely |
| control | control |
| comercio electrónico | ecommerce |
| un | a |
| de | of |
| puede | can |
| paso | step |
| el | the |
| y | your |
ES Desde el punto de vista del piloto automático, el cumplimiento de la normativa DO178C y DO254 con el nivel de cumplimiento DAL B garantiza la fiabilidad de la electrónica, facilitando así el proceso de certificación y garantizando la seguridad
EN From the autopilot’s point of view, compliance with the DO178C and DO254 regulations with the DAL B compliance level guarantees the reliability of the electronics, thus facilitating the certification process and ensuring safety
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| vista | view |
| cumplimiento | compliance |
| normativa | regulations |
| nivel | level |
| electrónica | electronics |
| facilitando | facilitating |
| certificación | certification |
| punto | point |
| b | b |
| con | with |
| fiabilidad | reliability |
| proceso | process |
| de | of |
| desde | from |
| y | and |
| dal | dal |
| garantiza | guarantees |
| garantizando | ensuring |
ES Supervisa las transacciones B2B en tiempo real para garantizar la precisión y el cumplimiento de las reglas comerciales de la empresa, incluida una cumplimiento del proveedor programa para minoristas.
EN Monitors B2B transactions in realtime to ensure accuracy and compliance with company business rules, including a vendor compliance program for retailers.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| supervisa | monitors |
| precisión | accuracy |
| cumplimiento | compliance |
| reglas | rules |
| incluida | including |
| proveedor | vendor |
| programa | program |
| minoristas | retailers |
| transacciones | transactions |
| en | in |
| garantizar | ensure |
| empresa | company |
| una | a |
| tiempo real | realtime |
| comerciales | business |
ES Aproveche el cumplimiento de datos integrado que proporciona la seguridad y el cumplimiento de los datos para respaldar los datos financieros, personales y del paciente.
EN Leverage built-in data compliance that provides the data security and compliance to support patient, personal and financial data.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| aproveche | leverage |
| cumplimiento | compliance |
| financieros | financial |
| paciente | patient |
| seguridad | security |
| integrado | built |
| proporciona | provides |
| datos | data |
| respaldar | support |
ES Reduzca los gastos generales con el cumplimiento de datos incorporado que se expande dinámicamente para satisfacer las necesidades y garantizar la seguridad y el cumplimiento de los datos para respaldar los datos del paciente, personales y financieros.
EN Reduce overhead with built-in data compliance that dynamically expands to meet needs and ensure data security and compliance to support patient, personal and financial data.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| reduzca | reduce |
| dinámicamente | dynamically |
| paciente | patient |
| financieros | financial |
| gastos generales | overhead |
| cumplimiento | compliance |
| incorporado | built |
| garantizar | ensure |
| seguridad | security |
| datos | data |
| expande | expands |
| necesidades | needs |
| con | with |
| respaldar | support |
| satisfacer | to meet |
ES Limite el alcance de las auditorías de cumplimiento y gestione activamente las complejidades del cumplimiento de los datos con OpenText expertos, procesos y tecnología.
EN Limit the scope of compliance audits and actively manage the complexities of data compliance with OpenText experts, processes and technology.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| limite | limit |
| alcance | scope |
| auditorías | audits |
| activamente | actively |
| complejidades | complexities |
| opentext | opentext |
| el | the |
| cumplimiento | compliance |
| expertos | experts |
| procesos | processes |
| tecnología | technology |
| datos | data |
| con | with |
| gestione | manage |
ES Podemos utilizar tu información personal relevante para asegurar el cumplimiento de las leyes aplicables; por ejemplo, para cumplir con las solicitudes legales de las fuerzas del orden y para el cumplimiento y las investigaciones normativas.
EN We may use your relevant personal information to ensure compliance with applicable laws; for example, to comply with lawful requests from law enforcement, and for regulatory investigations and compliance.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| información | information |
| relevante | relevant |
| aplicables | applicable |
| investigaciones | investigations |
| leyes | laws |
| solicitudes | requests |
| cumplimiento | compliance |
| podemos | we may |
| cumplir | to |
| con | with |
| tu | your |
| ejemplo | example |
| asegurar | to ensure |
ES Conozca cómo nuestras soluciones para la administración de accesos e identidades atienden las necesidades de cumplimiento de la actualidad, pero preparan a su empresa para los desafíos de cumplimiento del futuro.
EN Learn how our identity and access management solutions address today's compliance needs but prepare your organization for tomorrow's compliance challenges.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| soluciones | solutions |
| accesos | access |
| identidades | identity |
| cumplimiento | compliance |
| preparan | prepare |
| administración | management |
| cómo | how |
| desafíos | challenges |
| conozca | learn |
| necesidades | needs |
| pero | but |
| empresa | organization |
| su | your |
| para | for |
| de | and |
ES En el campo de la educación, existen tres tipos principales del sistema de responsabilidad:(a) cumplimiento de las regulaciones,(b) cumplimiento de las normas profesionales y (c) resultados
EN In the field of education there are three main types of accountability system: (a) compliance with regulations, (b) adherence to professional norms, and (c) results driven
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| educación | education |
| tipos | types |
| responsabilidad | accountability |
| resultados | results |
| cumplimiento | compliance |
| en | in |
| sistema | system |
| campo | field |
| b | b |
| c | c |
| existen | are |
| principales | main |
| regulaciones | regulations |
| a | to |
| profesionales | professional |
ES Guía de cumplimiento de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades para pequeñas empresas ? Guía de cumplimiento de la ADA para pequeñas empresas, del Departamento de Justicia.
EN Americans with Disabilities Act Compliance Guide for Small Businesses – ADA Compliance Guide for Small Businesses, from the Department of Justice.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| guía | guide |
| cumplimiento | compliance |
| ley | act |
| estadounidenses | americans |
| discapacidades | disabilities |
| pequeñas | small |
| empresas | businesses |
| ada | ada |
| departamento | department |
| justicia | justice |
| la | the |
| de | of |
| con | with |
| para | for |
ES Cumplimiento de normas para pequeñas empresas: base de datos del Departamento de Trabajo con capacidad de búsqueda para publicaciones de cumplimiento para pequeñas empresas.
EN Small Business Compliance – Searchable database from the Department of Labor for small business compliance publications.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| cumplimiento | compliance |
| pequeñas | small |
| departamento | department |
| publicaciones | publications |
| empresas | business |
| de | of |
| base | database |
| para | for |
ES Valora el cumplimiento del planograma por parte de los vendedores y muestra las expectativas de cumplimiento establecidas por tu marca.
EN Assess retailers’ adherence to planogram and display compliance expectations as set by your brand.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| vendedores | retailers |
| muestra | display |
| expectativas | expectations |
| cumplimiento | compliance |
| establecidas | set |
| tu | your |
| marca | brand |
ES Lumen mantiene un programa de seguridad y cumplimiento de nivel internacional para satisfacer las necesidades de nuestros clientes. Este toma como base las normas del sector y cumple los requisitos normativos y de cumplimiento.
EN Lumen maintains a world-class security and compliance programme to meet our customers’ needs. These are based on industry standards and meet regulatory and compliance requirements.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| lumen | lumen |
| mantiene | maintains |
| programa | programme |
| internacional | world |
| clientes | customers |
| sector | industry |
| cumplimiento | compliance |
| normas | standards |
| requisitos | requirements |
| un | a |
| seguridad | security |
| necesidades | needs |
| satisfacer | to meet |
ES La certificación de cumplimiento depende del cumplimiento de esos estándares.
EN Compliance certification depends on meeting those standards.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| certificación | certification |
| cumplimiento | compliance |
| estándares | standards |
| del | on |
| de | those |
ES Hablar con su proveedor de atención de salud le ayudará a entender por qué va a empezar un tratamiento contra el VIH y por qué es importante el cumplimiento del régimen de medicamentos (también llamado cumplimiento terapeútico)
EN Talking with your health care provider will help you understand why you are starting HIV treatment and why medication adherence is important
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| proveedor | provider |
| vih | hiv |
| importante | important |
| cumplimiento | adherence |
| salud | health |
| es | is |
| atención | care |
| con | with |
| tratamiento | treatment |
| ayudará | help |
| medicamentos | medication |
| a | starting |
ES Automatización del cumplimiento con Red Hat Satellite Automatice y amplíe su capacidad para realizar verificaciones de OpenSCAP y solucionar los problemas de cumplimiento con Red Hat Satellite
EN Automate compliance with Red Hat Satellite Automate and scale your ability to perform OpenSCAP checks and remediate compliance issues using Red Hat Satellite
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| cumplimiento | compliance |
| hat | hat |
| verificaciones | checks |
| solucionar | remediate |
| red | red |
| capacidad | ability |
| problemas | issues |
| con | with |
| automatice | automate |
| y | your |
| de | and |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
gestión del cumplimiento gestión de cumplimiento requisitos del cumplimiento cumplimiento del sistema documentación del cumplimiento cumplimiento del código cumplimiento del requisito unificación del cumplimiento seguimiento del cumplimiento declaración del cumplimiento responsable del cumplimiento cumplimiento del estándar cumplimiento del plan cumplimiento del rgpd cumplimiento del artículo curso del cumplimiento cumplimiento del plazo externalización del cumplimiento cumplimiento del régimen exención del cumplimiento cumplimiento del objetivo complejidad del cumplimiento complejidades del cumplimiento cumplimiento del proceso cumplimiento del programa alcance del cumplimiento efectos del cumplimiento cumplimiento del contrato responsables del cumplimiento comprobación del cumplimiento costo del cumplimiento cumplimiento del presente administración del cumplimiento cumplimiento del pci automatizacion del cumplimiento cumplimiento del gdpr aspecto del cumplimiento declaración del cumplimiento cumplimiento del párrafo automatización del cumplimiento encarga del cumplimiento cumplimiento del régimen empleados del cumplimiento ventaja del cumplimiento prueba del cumplimiento cumplimiento del título estrés del cumplimiento competente del cumplimiento verificación del cumplimiento profesionales del cumplimiento
Інданезійская
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Каталонская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі