Перакласці "develop" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "develop" з Англійская на Іспанскі

Пераклад Англійская на Іспанскі develop

Англійская
Іспанскі

EN Lupapalooza exists to inspire our patients through opportunities to develop self-confidence and independence, develop a spirit of group identity, develop skills and explore interests as well as develop friendships.

ES Lupapalooza se creó para inspirar a nuestros pacientes a través de oportunidades para desarrollar la autoestima y la independencia, adquirir un espíritu de identidad grupal, desarrollar habilidades y explorar intereses, además de fomentar amistades.

Англійская Іспанскі
patients pacientes
opportunities oportunidades
independence independencia
spirit espíritu
group grupal
identity identidad
skills habilidades
explore explorar
interests intereses
friendships amistades
develop desarrollar
a un
to a
inspire inspirar
of de

EN Develop Develop Dictionary API Double-Click Lookup Search Widgets License Data

ES Desarrollo Desarrollo API del Diccionario Búsqueda con doble click Widgets de búsqueda Información sobre la licencia

Англійская Іспанскі
develop desarrollo
dictionary diccionario
api api
widgets widgets
license licencia
data información
double doble
click click
search búsqueda

EN Features are generally merged into the develop branch, while release and hotfix branches are merged into both develop and main

ES Por norma general, las funciones se fusionan con la rama develop o de desarrollo, mientras que las ramas de publicación y de corrección se fusionan con las ramas develop y main o principal

Англійская Іспанскі
generally general
develop develop
branch rama
branches ramas
features funciones
main main
the la
release publicación
while mientras

EN To keep children safe, early care education settings can develop plans to reduce the risk of hazards. Learn to identify risks and discover how it is key to develop protocols as part of regular program operations.

ES Conozca los riesgos más comunes de lesiones de los niños. Explore estrategias para ayudar a los programas a crear parques infantiles más seguros.

Англійская Іспанскі
discover explore
children niños
to a
care ayudar
program programas
risks riesgos
early para

EN Customisation services ease your digital transformation: we can develop the specific application you need or coach your team to develop it.

ES Utilizar la inteligencia de la IoT y de los objetos conectados para tomar medidas inmediatas y coordinadas

Англійская Іспанскі
your y
the la
specific de
services utilizar

EN There have been reports of this medication affecting the nervous system. Notify your provider if you develop weakness, paralysis, confusion, you are difficult to arouse or develop pins and needles in your fingers/toes.

ES Ha habido reportes de que este medicamento afecta el sistema nervioso. Notifique al médico si desarrolla debilidad, parálisis, confusión, le cuesta despertarse o desarrolla dolor punzante en los dedos de las manos/dedos de los pies.

Англійская Іспанскі
reports reportes
medication medicamento
affecting afecta
nervous nervioso
notify notifique
develop desarrolla
weakness debilidad
confusion confusión
there have been habido
if si
or o
in en
system sistema
of de
fingers dedos
the el
this este

EN Notify your healthcare team right away if you develop swelling in your arms, legs, feet or abdomen, unexpected weight gain, shortness of breath, difficulty breathing, or if you develop a dry cough.

ES Notifique al equipo de atención médica inmediatamente si desarrolla hinchazón en los brazos, las piernas, los pies o el abdomen, aumento de peso inesperado, falta de aliento, dificultad para respirar, o si desarrolla una tos seca.

Англійская Іспанскі
notify notifique
team equipo
develop desarrolla
swelling hinchazón
arms brazos
legs piernas
feet pies
or o
abdomen abdomen
unexpected inesperado
weight peso
breath aliento
difficulty dificultad
breathing respirar
dry seca
cough tos
if si
in en
healthcare médica
gain el
a una

EN Hypersensitivity: Some patients may have a reaction to the medication itself. If you are having trouble breathing, develop a rash, or develop swelling in any part of your body, contact your care team immediately.

ES Hipersensibilidad: Algunos pacientes pueden tener una reacción al medicamento. Si tiene problemas para respirar, desarrolla un sarpullido o hinchazón en cualquier parte del cuerpo, comuníquese con el equipo de atención médica inmediatamente.

Англійская Іспанскі
patients pacientes
reaction reacción
medication medicamento
trouble problemas
breathing respirar
rash sarpullido
swelling hinchazón
care atención
if si
or o
body cuerpo
in en
a un
develop desarrolla
may pueden
team equipo
immediately inmediatamente
the el
to the al
to algunos
any cualquier

EN Skin Reactions: Imatinib can cause severe skin reactions. Notify your oncology team if you develop sores or ulcers on your skin, lips, or in your mouth, or if you develop a rash, blisters, or peeling skin.

ES Reacciones en la piel: El imatinib puede provocar reacciones cutáneas graves. Notifique al equipo de oncología si desarrolla llagas o úlceras, en la piel, los labios o dentro de la boca, o si desarrolla sarpullido, ampollas o descamación de la piel.

Англійская Іспанскі
skin piel
reactions reacciones
cause provocar
severe graves
notify notifique
oncology oncología
team equipo
or o
rash sarpullido
blisters ampollas
can puede
if si
lips labios
mouth boca
a a
in en
develop desarrolla
you de

EN Notify your care team if you develop swelling in your arms, legs, feet or abdomen, have an unexpected weight gain, racing heartbeat, shortness of breath or difficulty breathing, or if you develop a dry cough.

ES Notifique al equipo de atención si desarrolla hinchazón en los brazos, las piernas, los pies o el abdomen, si tiene un aumento de peso inesperado, latidos cardíacos acelerados, falta de aliento o dificultad para respirar, o si desarrolla una tos seca.

Англійская Іспанскі
notify notifique
care atención
team equipo
develop desarrolla
swelling hinchazón
arms brazos
legs piernas
feet pies
or o
abdomen abdomen
unexpected inesperado
weight peso
heartbeat latidos
breath aliento
difficulty dificultad
breathing respirar
dry seca
cough tos
if si
in en
of de
gain el
a un

EN Skin Reactions: Idelalisib can cause severe skin reactions. Notify your oncology team if you develop sores or ulcers on your skin, lips, or in your mouth, or if you develop a rash, blisters, or peeling skin.

ES Reacciones en la piel: El idelalisib puede causar reacciones cutáneas graves. Notifique al equipo de oncología si desarrolla llagas o úlceras, en la piel, los labios o dentro de la boca, o si desarrolla sarpullido, ampollas o descamación de la piel.

Англійская Іспанскі
skin piel
reactions reacciones
cause causar
severe graves
notify notifique
oncology oncología
team equipo
or o
rash sarpullido
blisters ampollas
can puede
if si
lips labios
mouth boca
a a
in en
develop desarrolla
you de

EN Notify your healthcare team if you develop swelling in your arms, legs, feet or abdomen, have an unexpected weight gain, racing heartbeat, shortness of breath or difficulty breathing, or if you develop a dry cough.

ES Notifique al equipo de atención si desarrolla hinchazón en los brazos, las piernas, los pies o el abdomen, si tiene un aumento de peso inesperado, latidos cardíacos acelerados, falta de aliento o dificultad para respirar, o si desarrolla una tos seca.

Англійская Іспанскі
notify notifique
team equipo
develop desarrolla
swelling hinchazón
arms brazos
legs piernas
feet pies
or o
abdomen abdomen
unexpected inesperado
weight peso
heartbeat latidos
breath aliento
difficulty dificultad
breathing respirar
dry seca
cough tos
if si
in en
of de
gain el
a un

EN Do you develop WordPress websites for your customers? Become one of our 1150+ enthusiastic FREE DEV partners and develop your projects with us for free.

ES ¿Desarrollas sitios web WordPress para tus clientes? Entonces conviértete en uno de nuestros más de 1000 socios FREE DEV fascinados y desarrolla tus proyectos durante la fase de desarrollo de forma gratuita con nosotros.

Англійская Іспанскі
wordpress wordpress
partners socios
projects proyectos
customers clientes
develop desarrolla
of de
free gratuita
us nosotros
with con
your y
dev desarrollo

EN Hone your skills and develop your car over ten years. Manage the key components that make up a modern F1 power unit, and work to develop team skills such as pit stop times.

ES Perfecciona tus habilidades y desarrolla tu coche a lo largo de diez años. Gestiona los componentes principales que forman un grupo motor moderno de F1 y trabaja para desarrollar las cualidades de tu equipo, como los tiempos de la parada en boxes.

Англійская Іспанскі
skills habilidades
manage gestiona
modern moderno
car coche
components componentes
team equipo
the la
develop desarrollar
a un
to a
as como
your tu
make forman
ten de

EN The first step is to complement the default main with a develop branch. A simple way to do this is for one developer to create an empty develop branch locally and push it to the server:

ES El primer paso es complementar la rama main predeterminada con una rama develop. Una forma sencilla de hacerlo es que un desarrollador cree de forma local una rama develop vacía y la envíe al servidor:

Англійская Іспанскі
complement complementar
branch rama
developer desarrollador
empty vacía
locally local
main main
is es
develop develop
simple sencilla
server servidor
step paso
default predeterminada
with con
do hacerlo
to a
a un
way de

EN 20 percent of people with lupus will have a parent or sibling who already has lupus or may develop lupus. About 5 percent of the children born to individuals with lupus will develop the illness.[1]

ES El 20 % de las personas con lupus tendrá un padre/madre o hermano/hermana que ya tiene lupus o puede desarrollarlo. Alrededor del 5 % de los niños nacidos de personas con lupus desarrollarán la enfermedad. [1]

Англійская Іспанскі
lupus lupus
sibling hermano
children niños
born nacidos
illness enfermedad
people personas
or o
a un
parent padre
already ya
has tiene
may puede
with con
about alrededor
will tendrá
develop desarrollar

EN Features are generally merged into the develop branch, while release and hotfix branches are merged into both develop and main

ES Por norma general, las funciones se fusionan con la rama develop o de desarrollo, mientras que las ramas de publicación y de corrección se fusionan con las ramas develop y main o principal

Англійская Іспанскі
generally general
develop develop
branch rama
branches ramas
features funciones
main main
the la
release publicación
while mientras

EN Develop a routine. FTD will almost certainly result in changes to your current daily or weekly routine, so it’s critical to develop a new structure

ES Desarrolla una rutina. Es casi seguro que FTD resulte en cambios en su rutina diaria o semanal actual, por lo que es fundamental desarrollar una nueva estructura

Англійская Іспанскі
ftd ftd
critical fundamental
structure estructura
result resulte
routine rutina
changes cambios
or o
weekly semanal
new nueva
daily diaria
current actual
develop desarrollar
a una
in en
your su
to seguro

EN Your role as editor is to maintain and develop wherever possible the journal's profile and reputation. Find out more about this, your responsibilities and the other editor roles with which you may be working

ES Su función como editor es mantener y desarrollar, siempre que sea posible, el perfil y la reputación de la revista. Más información sobre esto, sus responsabilidades y las demás funciones de un editor con las que puede estar trabajando

Англійская Іспанскі
editor editor
journals revista
profile perfil
reputation reputación
develop desarrollar
working trabajando
is es
responsibilities responsabilidades
possible posible
wherever que
role función
maintain mantener
with con
as como
find y
may puede
be estar
this esto

EN Cloudflare's Anycast network – which is powered by more than 200 Edge servers around the world, as described here – serves as the foundation on which we can rapidly develop and deploy our products for our customers.

ES La red Anycast de Cloudflare, conectada a más de 200 servidores perimetrales en todo el mundo, como se describe aquí , es la base sobre la que podemos desarrollar e implementar rápidamente nuestros productos para nuestros clientes.

Англійская Іспанскі
network red
anycast anycast
servers servidores
world mundo
described describe
rapidly rápidamente
customers clientes
develop desarrollar
deploy implementar
and e
here aquí
foundation base
our nuestros
as como
can podemos
products productos
is es
for para
on en

EN Build: Develop bespoke serverless matchmaking architecture (and more!) without worrying about unexpected spikes in demand

ES Diseña: Arquitectura de emparejamiento sin servidor a medida (¡y mucho más!) sin preocuparte por los picos inesperados en la demanda.

Англійская Іспанскі
serverless sin servidor
matchmaking emparejamiento
unexpected inesperados
spikes picos
demand demanda
architecture arquitectura
without sin
in en
more más
build diseña

EN Stay on track as you plan, develop, and deliver products.

ES Mantén el rumbo mientras planificas, desarrollas y entregas productos.

Англійская Іспанскі
track rumbo
deliver entregas
as mientras
and y
products productos
on el

EN Cloudflare partnered with HubSpot to develop an “SSL for SaaS” solution that ultimately helped HubSpot to deploy SSL for 47,000 sites that previously didn’t have encryption over the course of five days

ES Cloudflare se asoció con HubSpot para idear una solución “SSL para SaaS” que básicamente ayudara a HubSpot a desplegar SSL para 47 000 sitios que antes no estaban cifrados durante el periodo de 5 días

EN Develop your backlink strategies with our SEO Services, using Trust Flow and Citation Flow to build strong campaigns, drive organic traffic and boost rankings

ES Desarrolle sus estrategias de backlinks con nuestros servicios de SEO, usando Trust Flow y Citation Flow para crear campañas sólidas, generar tráfico orgánico y mejorar las clasificaciones.

Англійская Іспанскі
strategies estrategias
seo seo
trust trust
strong sólidas
organic orgánico
rankings clasificaciones
citation citation
flow flow
campaigns campañas
traffic tráfico
build desarrolle
services servicios
with usando
boost mejorar
your y
to build generar
drive de

EN Elsevier works in partnership with the research community, librarians, funders and other stakeholders to develop polices to help our customers and clarify our position on key issues.

ES Elsevier trabaja en asociación con la comunidad investigadora, bibliotecarios, entidades de financiación y otras partes implicadas para desarrollar políticas que ayuden a nuestros clientes y clarifiquen nuestra posición en temas clave.

Англійская Іспанскі
works trabaja
librarians bibliotecarios
other otras
key clave
issues temas
elsevier elsevier
partnership asociación
community comunidad
customers clientes
the la
to help ayuden
in en
to a
develop desarrollar
position posición
with con

EN To detect plagiarism before publication, the STM publishing community came together to develop Crossref Similarity Check (previously called CrossCheck), a service that helps editors verify a paper?s originality

ES Para detectar el plagio antes de la publicación, la comunidad STM publishing se reunió para desarrollar Crossref Similarity Check (previamente denominado CrossCheck), un servicio que ayuda a los editores a verificar la originalidad de un artículo

Англійская Іспанскі
plagiarism plagio
community comunidad
called denominado
editors editores
originality originalidad
service servicio
verify verificar
came que
check check
helps ayuda
publishing publishing
develop desarrollar
publication publicación
detect detectar
a un
to a
previously previamente

EN DreamObjects is a cost-effective cloud storage service, which you can use to host static data for your websites, store backups, or develop the next big thing

ES DreamObjects es un servicio de almacenamiento en la nube rentable, que puede utilizar para alojar datos estáticos para tus sitios web, almacenar copias de seguridad o desarrollar el próximo gran avance

Англійская Іспанскі
cloud nube
host alojar
data datos
big gran
storage almacenamiento
or o
develop desarrollar
is es
service servicio
store almacenar
a un
can puede
use utilizar
backups copias
next de
effective rentable

EN UNICEF champions policies to improve the lives of children. Hear experts discuss how they develop in practice

ES Conoce a profundidad las cifras que UNICEF recopila y analiza para ayudar a proporcionar una oportunidad justa para todos los niños y niñas

Англійская Іспанскі
unicef unicef
children niños
to a
discuss y

EN Voices of Youth seeks to create a space that will help young people develop into active global citizens equipped to communicate and collaborate effectively to make a positive difference in their countries and communities

ES La Juventud Opina crea un espacio que ayuda a los jóvenes a convertirse en ciudadanos globales comprometidos, con la capacidad de comunicar y colaborar eficazmente, convirtiéndose en agentes de cambio en sus comunidades locales y sus países

Англійская Іспанскі
global globales
effectively eficazmente
countries países
communities comunidades
collaborate colaborar
space espacio
help ayuda
citizens ciudadanos
in en
of de
a un
to a
communicate comunicar
their la

EN Stay on track as you plan, develop, and deliver products.

ES Mantén el rumbo mientras planificas, desarrollas y entregas productos.

Англійская Іспанскі
track rumbo
deliver entregas
as mientras
and y
products productos
on el

EN Stay on track as you plan, develop, and deliver products.

ES Mantén el rumbo mientras planificas, desarrollas y entregas productos.

Англійская Іспанскі
track rumbo
deliver entregas
as mientras
and y
products productos
on el

EN Develop new skills, improve your team’s work, and advance your professional career.

ES Desarrolla nuevas habilidades, mejora el trabajo de tu equipo y avanza en tu carrera profesional.

Англійская Іспанскі
new nuevas
skills habilidades
teams equipo
improve mejora
professional profesional
career carrera
develop desarrolla
your tu
work trabajo

EN Learn how to develop, deploy, and manage applications with Atlassian Open DevOps

ES Aprende a desarrollar, implementar y gestionar aplicaciones con Atlassian Open DevOps

Англійская Іспанскі
atlassian atlassian
devops devops
manage gestionar
open open
to a
applications aplicaciones
develop desarrollar
with con
and aprende
learn y

EN Teams have everything they need to develop and operate software in Open DevOps, right out of the box.

ES Los equipos tienen todo lo que necesitan para desarrollar y operar software en Open DevOps, sin tener que configurar nada.

Англійская Іспанскі
teams equipos
operate operar
software software
open open
devops devops
in en
develop desarrollar
and y
everything lo

EN Develop a shared understanding of what DevOps means to your company, and recognize where the gaps are in how you operate today.

ES Desarrolla una percepción común del significado de DevOps en tu compañía e identifica las carencias presentes en el funcionamiento actual.

Англійская Іспанскі
develop desarrolla
shared común
devops devops
gaps carencias
your tu
company compañía
in en
operate funcionamiento
to a
the el
are actual

EN Stay on track as you plan, develop, and deliver products.

ES Mantén el rumbo mientras planificas, desarrollas y entregas productos.

Англійская Іспанскі
track rumbo
deliver entregas
as mientras
and y
products productos
on el

EN Our team works proactively with you to develop a strategic plan for success, establish KPIs and manage against timelines and milestones to ensure successful outcomes.

ES Nuestro equipo trabaja proactivamente con usted para desarrollar un plan estratégico para el éxito, establecer KPI y gestionar contra plazos e hitos para garantizar resultados exitosos.

Англійская Іспанскі
team equipo
proactively proactivamente
kpis kpi
manage gestionar
timelines plazos
milestones hitos
strategic estratégico
plan plan
develop desarrollar
a un
success éxito
works trabaja
against contra
ensure garantizar
with con
outcomes resultados
our nuestro
and y

EN Develop a unified view of your target audience.

ES Desarrolle una vista unificada de su público objetivo.

Англійская Іспанскі
develop desarrolle
view vista
target objetivo
audience público
of de
your su
unified unificada
a una

EN Harmonise your hues and add depth to every composition. Experiment with Linear Gradients and develop your style.

ES Unifica tus tonos y añade profundidad a cada composición. Experimenta con los degradados lineales y desarrolla tu estilo.

Англійская Іспанскі
hues tonos
add añade
depth profundidad
composition composición
experiment experimenta
linear lineales
gradients degradados
develop desarrolla
style estilo
to a
with con
your tu
and y

EN We help you standardize across environments, develop cloud-native applications, and integrate, automate, secure, and manage complex environments with award-winning support, training, and consulting services.

ES Le ayudamos a estandarizar en todos los entornos, a desarrollar aplicaciones nativas de la nube, a integrar, automatizar, asegurar y gestionar entornos complejos gracias al soporte, training y servicios de consultoría galardonados.

Англійская Іспанскі
standardize estandarizar
environments entornos
automate automatizar
complex complejos
training training
native nativas
cloud nube
develop desarrollar
integrate integrar
applications aplicaciones
manage gestionar
consulting consultoría
services servicios
support soporte
we help ayudamos
we todos

EN This can help you create or reposition products, content and general messaging that will become a key talking point as trends develop.

ES Esto puede ayudar a crear o reposicionar productos, contenido y mensajes generales que se convertirán en un tema de conversación clave a medida que se desarrollen las tendencias.

Англійская Іспанскі
general generales
key clave
trends tendencias
or o
content contenido
can puede
this esto
help ayudar
a un
become en
create crear
products productos
and conversación

EN A large population of social users has been able to develop big followings that are engaged and eager to digest and share content.

ES Una gran cantidad de usuarios de redes sociales ha podido ganar muchos seguidores que participan y que están ansiosos por recibir y compartir contenido.

Англійская Іспанскі
eager ansiosos
content contenido
users usuarios
are están
able to podido
a una
large gran
of de
social sociales
share compartir
to por
that que

EN If you are running out of ideas to keep your social strategies creatively fresh, turning to your competitors is a practical way to develop creative content.

ES Si te estás quedando sin ideas para mantener la creatividad en tus estrategias de redes sociales, una manera práctica de desarrollar contenido creativo es voltear a ver lo que está haciendo tu competencia.

Англійская Іспанскі
competitors competencia
practical práctica
if si
ideas ideas
strategies estrategias
content contenido
your tu
is es
creative creativo
develop desarrollar
social sociales
to a
are estás
to keep mantener

EN Develop effective strategies and more confidently tackle your current and future HR challenges with the help of our comprehensive human resource solutions:

ES Desarrolle estrategias efectivas y afronte con más confianza sus desafíos actuales y futuros de RR. HH. con la ayuda de nuestras soluciones integrales de recursos humanos:

Англійская Іспанскі
develop desarrolle
effective efectivas
current actuales
future futuros
challenges desafíos
human humanos
strategies estrategias
solutions soluciones
the la
more más
help ayuda
resource recursos
with con
of de
your y

ES Desarrolle la cultura y la política de la empresa

Англійская Іспанскі
develop desarrolle
company empresa
culture cultura
policy política

EN Develop strong & healthy relationships that you feel good about in your life

ES Desarrolle relaciones fuertes y saludables que lo hagan sentirse bien

Англійская Іспанскі
develop desarrolle
strong fuertes
relationships relaciones
feel sentirse
healthy saludables
your y
that que
in bien

EN Technology: Continuous innovation to develop services and resources to help accounting professionals work more efficiently with clients

ES Tecnología: innovación continua para desarrollar servicios y recursos que ayuden a los profesionales de la contabilidad a trabajar más eficientemente con los clientes.

Англійская Іспанскі
continuous continua
accounting contabilidad
efficiently eficientemente
technology tecnología
innovation innovación
services servicios
resources recursos
work trabajar
to help ayuden
develop desarrollar
to a
with con
professionals profesionales
more más
clients los clientes

EN Keeping up to date can help you provide necessary information to clients as they develop strategic plans for their business

ES Mantenerse al día puede ayudarle a proporcionar la información necesaria a los clientes a medida que desarrollan planes estratégicos para su negocio

Англійская Іспанскі
keeping mantenerse
necessary necesaria
can puede
strategic estratégicos
plans planes
help you ayudarle
business negocio
information información
to a
date día
clients los clientes
their su
they la
for para

EN Windows Developer Plan Hosting servers for resellers and resellers who develop their websites with MSSQL and asp databases, as well as .net. With unlimited domains and included libraries.

ES Plan Desarrollador Windows Servidores de hosting para reseller y revendedores que desarrollan sus webs con bases de datos MSSQL y asp, así como .net. Con dominios ilimitados y librerías incluidas.

Англійская Іспанскі
windows windows
developer desarrollador
resellers revendedores
websites webs
databases bases de datos
unlimited ilimitados
domains dominios
included incluidas
asp asp
net net
libraries librerías
plan plan
servers servidores
hosting hosting
with con
for para

EN It takes time, money, and effort to adjust the VPN software in such a way that it will work with all the different Linux systems. That is why some providers choose to only offer a certain amount of coverage, or they don’t develop VPNs for Linux at all.

ES Cuesta tiempo, dinero y esfuerzo ajustar el software VPN de una forma que funcione en todos los distintos sistemas Linux. Por eso, algunos proveedores eligen ofrecer solamente una cierta cantidad de cobertura, o incluso no desarrollan VPN para Linux.

Англійская Іспанскі
linux linux
choose eligen
vpn vpn
systems sistemas
providers proveedores
or o
software software
dont no
the el
money dinero
effort esfuerzo
adjust ajustar
in en
coverage cobertura
time tiempo
that eso
a una
different distintos
amount cantidad

Паказаны пераклады: 50 з 50