Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "expandirse" на Англійская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "expandirse" з Іспанскі на Англійская

Пераклады expandirse

"expandirse" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:

expandirse expand

Пераклад Іспанскі на Англійская expandirse

Іспанскі
Англійская

ES Cómo las encuestas multilingües pueden ayudar a tu empresa a expandirse internacionalmente

EN Introducing GetFeedback’s new brand

Іспанскі Англійская
a brand

ES La vista Cuadrícula utiliza contenedores anidados para mostrar la estructura jerárquica del documento XML. Estos contenedores pueden expandirse o contraerse para visualizar la estructura en forma de árbol del documento.

EN Enhanced Grid View displays the hierarchical structure of an XML document through a set of nested containers. These can be easily expanded or collapsed to visualize the document's tree-like structure.

Іспанскі Англійская
cuadrícula grid
contenedores containers
jerárquica hierarchical
xml xml
o or
árbol tree
estructura structure
documento document
la the
vista view
mostrar displays
pueden can
de of

ES Para los negocios que buscan expandirse, con todo en un solo lugar.

EN For businesses looking to scale, with everything in one place.

Іспанскі Англійская
negocios businesses
lugar place
en in
un one
con with

ES Un especialista de Red Hat trabajará con usted para identificar los desafíos de su empresa, proponer soluciones viables y comprender cómo expandirse para satisfacer las necesidades específicas de su negocio.

EN A Red Hat expert will work with you to identify business challenges, propose viable solutions, and understand how to scale to your business’s unique needs.

Іспанскі Англійская
hat hat
desafíos challenges
proponer propose
soluciones solutions
viables viable
un a
identificar identify
necesidades needs
red red
con with
negocio business
para expert
y your
trabajará work
cómo how

ES A medida que usted comienza a crecer y a expandirse a través de múltiples canales de venta, las herramientas adicionales de venta multicanal y el software de gestión de inventario se hacen más necesarios

EN As you begin to grow and expand across multiple sales channels, additional multi-channel selling tools and inventory management software become all the more necessary

Іспанскі Англійская
comienza begin
gestión management
inventario inventory
necesarios necessary
herramientas tools
el the
software software
a to
crecer grow
expandirse expand
canales channels
de across
múltiples multiple
adicionales additional
y and
venta selling

ES Estos contenedores pueden expandirse o contraerse, lo cual le permitirá hacerse una buena idea de la estructura en forma de árbol del documento XML.

EN These can be easily expanded and collapsed to get a clear picture of the tree-like structure of the XML file.

Іспанскі Англійская
árbol tree
documento file
xml xml
estructura structure
la the
buena like
de of
pueden can
una a

ES Por ejemplo, ¿a qué mercados deberían expandirse? Es hora de comprobar los datos

EN For example, which markets should they expand to? Time to look at the data

Іспанскі Англійская
mercados markets
expandirse expand
a to
hora time
datos data
ejemplo example

ES Le ayudamos a expandirse a nuevos sitios, actualizar el ancho de banda y administrar su equipo

EN We help you expand to new sites, upgrade bandwidth and manage your equipment

Іспанскі Англійская
expandirse expand
sitios sites
administrar manage
ancho de banda bandwidth
a to
nuevos new
actualizar upgrade
ayudamos we help
equipo equipment
y your
de and

ES Como el mayor procesador y promotor de pagos del mundo, le proporcionaremos la innovación y la tecnología que necesita para crecer y expandirse en todo el mundo

EN As the world’s largest processor and payments advocate, we’ll provide the innovation and technology you need to grow and expand, around the world

Іспанскі Англійская
procesador processor
pagos payments
innovación innovation
tecnología technology
crecer grow
expandirse expand
a to
mundo world
el mayor largest
en around
como as

ES Miles de empresas tecnológicas y de Saas confían en Weglot para expandirse internacionalmente

EN Thousands of tech and SaaS companies trust Weglot to expand internationally

Іспанскі Англійская
empresas companies
tecnológicas tech
saas saas
confían trust
weglot weglot
expandirse expand
internacionalmente internationally
de of
para to
y and

ES ¿Miles de usuarios? Seguro. ¿Millones de transacciones? Por supuesto. Pero la escalabilidad también tiene que ver con expandirse en todas las líneas de negocio y más allá de los límites. Piense más allá del tamaño. Piense en el impacto.

EN Thousands of users? Sure. Millions of transactions? Of course. But scalability is also about going wide, across lines of business and across borders. Think beyond size. Think impact.

Іспанскі Англійская
usuarios users
escalabilidad scalability
límites borders
tamaño size
impacto impact
por supuesto course
supuesto of course
transacciones transactions
negocio business
millones millions
pero but
también also
tiene is

ES Vea cómo Pega puede ayudarlo a expandirse mediante la automatización robótica de procesos y prepararlo para un recorrido de transformación continua.

EN See how Pega can help you scale with RPA and set you on a continuous transformation journey.

Іспанскі Англійская
puede can
recorrido journey
continua continuous
ayudarlo help you
transformación transformation
cómo how
un a
mediante with

ES Las dos plataformas ofrecen una solución consistente capaz de expandirse para acompañar el crecimiento de las empresas

EN Both platforms provide large sales teams with a robust solution that can scale with growth

Іспанскі Англійская
plataformas platforms
solución solution
capaz can
crecimiento growth
una a
de both
el provide
empresas sales

ES Square es ideal para las cocinas fantasma de una o varias ubicaciones, incluidos los restaurantes que comienzan con su primer concepto de cocina fantasma o los que ya tienen un negocio tradicional y están buscando expandirse en estas operaciones

EN Square is a good fit for single and multi-location ghost kitchens, including restaurants starting their first ghost kitchen concept or restaurants that already have a brick and mortar business and are looking to expand into ghost kitchen operations

Іспанскі Англійская
square square
fantasma ghost
concepto concept
expandirse expand
es is
o or
restaurantes restaurants
comienzan starting
negocio business
operaciones operations
cocinas kitchens
incluidos including
cocina kitchen
ya already
un a
están are
su their

ES Empresas como la tuya pueden utilizar webinars para expandirse exponencialmente y construir relaciones de alta calidad con los clientes.

EN Businesses like yours can use webinars to scale exponentially and build high quality relationships with customers.

Іспанскі Англійская
empresas businesses
webinars webinars
exponencialmente exponentially
relaciones relationships
pueden can
calidad quality
clientes customers
con with
construir to
alta high

ES Con las herramientas, puede elegir actualizaciones independientes para cada canal, publicar tiempos, acortar enlaces y más. En Buffer, solo puede publicar 10 actualizaciones al día de forma gratuita y, si desea expandirse, elija opciones premium.

EN Using the tools, you can choose separate updates for each channel, post timings, link shortening and more. On Buffer, you can only post 10 updates a day for free and if you want to expand go for premium options.

Іспанскі Англійская
actualizaciones updates
canal channel
buffer buffer
expandirse expand
tiempos timings
si if
premium premium
herramientas tools
opciones options
puede can
elegir choose
independientes separate
al the
gratuita free
en on
a to
día day
cada each

ES Ideal para: Esta es una plataforma bien establecida para aquellos que buscan invertir en su tienda en línea durante mucho tiempo o eventualmente expandirse en el próximo Amazon

EN Best for: This is a well-established platform for those looking to invest in their online shop for a long time or to eventually expand into the next Amazon

Іспанскі Англійская
plataforma platform
establecida established
tienda shop
expandirse expand
amazon amazon
en línea online
en in
o or
es is
buscan looking
el the
su their
bien well
mucho tiempo long
para best
tiempo time
mucho to
esta this
invertir invest

ES Ideal para: Empresas que tienen productos únicos y están listas para pagar algunas tarifas exorbitantes con el fin de expandirse y llegar a una audiencia global.

EN Best for: Businesses that have unique products and are ready to pay some exorbitant fees in order to expand and reach a global audience.

Іспанскі Англійская
empresas businesses
expandirse expand
audiencia audience
global global
únicos unique
tarifas fees
está ready
están are
para best
pagar pay
a to
que reach
una a
listas that
productos products

ES Soporte para integración nativa: un planteamiento uniforme para todos los casos nunca será un buen enfoque, y Apache Kafka brinda la capacidad nativa para expandirse y crecer al proporcionar puntos de integración nativa utilizando el conector API

EN Native Integration Support: One-size-fits-all is never a good approach, and Apache Kafka provides native ability to expand and grow by providing native integration points using the Connector API

Іспанскі Англійская
integración integration
nativa native
buen good
apache apache
kafka kafka
puntos points
soporte support
un a
capacidad ability
crecer grow
conector connector
api api
expandirse expand
todos all
nunca never
proporcionar to
utilizando using

ES Daniel Wellington comercializa elegantes relojes minimalistas y ha experimentado un gran crecimiento(un 4700 % entre 2012 y 2015) gracias a su esfuerzo por expandirse en todo el mundo, además de una impecable estrategia de redes sociales

EN Daniel Wellington sells sleek, minimalist watches, and has seen remarkable growth (4700% between 2012 and 2015) thanks to aggressive international expansion efforts paired with a savvy social media strategy

Іспанскі Англійская
daniel daniel
wellington wellington
elegantes sleek
relojes watches
minimalistas minimalist
esfuerzo efforts
crecimiento growth
un a
sociales social
a to
gracias a thanks
mundo international
estrategia strategy

ES Si estás vendiendo en eBay por tu cuenta, puede que estés bien con un software básico; pero si tu negocio empieza a expandirse, es el momento de empezar a considerar las herramientas más sofisticadas de eBay.

EN If you are selling on eBay by yourself, you may be fine with basic software; but if your business starts to expand, its time to start considering the more sophisticated eBay tools.

Іспанскі Англійская
ebay ebay
expandirse expand
sofisticadas sophisticated
si if
estés you are
software software
negocio business
empieza starts
el the
herramientas tools
vendiendo selling
en on
pero but
tu your
con with
momento time
de its
estás are
a to
básico basic
puede may

ES Busque una herramienta que se integre con sus mercados en línea y su plataforma de comercio electrónico actuales, y con cualquiera a la que desee expandirse en el futuro

EN Look for a tool that integrates with your current online marketplaces and eCommerce platform, and any that you wish to expand to in the future

Іспанскі Англійская
integre integrates
mercados marketplaces
actuales current
expandirse expand
comercio electrónico ecommerce
en línea online
herramienta tool
en in
plataforma platform
con with
futuro future
busque and
a to
una a
y your

ES Gracias a su implantación en Ginebra, Infomaniak cuenta con una posición privilegiada en el centro de Europa que le permite expandirse más allá de las fronteras helvéticas

EN Thanks to its location in Geneva, Infomaniak enjoys a special place in the heart of Europe, enabling it to extend its influence far beyond the Swiss frontier

Іспанскі Англійская
ginebra geneva
infomaniak infomaniak
permite enabling
el the
europa europe
en in
a to
posición location
gracias a thanks
una a
de far
centro de heart

ES Aunque era una banda popular en Provo, no consiguió expandirse nacionalmente hasta finales de 2008, cuando fueron elegidos como teloneros para varios conciertos en América del Norte de "The Killers"

EN In 2010, the band's single "Animal" peaked at #1 on the Billboard Alternative Songs chart

Іспанскі Англійская
banda bands
de single
en in

ES "Como gestor de cuentas, disfruto trabajando con las empresas más innovadoras de la industria, ayudándolas a mejorar su estrategia de pagos y a expandirse a otras regiones

EN ?As an Account Manager, I enjoy working with the most innovative companies in the industry, helping them improve their payment strategy, and grow into other regions

Іспанскі Англійская
cuentas account
disfruto enjoy
innovadoras innovative
ayudándolas helping them
pagos payment
regiones regions
gestor manager
trabajando working
empresas companies
otras other
la the
mejorar improve
como as
con with
industria industry
su their
a them
estrategia strategy

ES Después de todo, es posible que ya haya determinado los países a los que desea expandirse con su sitio multilingüe en WordPress

EN After all, you may have already determined the countries you want to expand into with your WordPress multilingual site

Іспанскі Англійская
determinado determined
expandirse expand
multilingüe multilingual
wordpress wordpress
sitio site
ya already
países countries
a to
con with
su your
es may
en all

ES Invertir en un sitio web multilingüe en WordPress que se dirija a su público objetivo en su lengua materna puede ayudar a su empresa a expandirse internacionalmente y ganar nueva cuota de mercado

EN Making a dedicated investment in a WordPress multilingual site that speaks to your target audience in their native language can help your business expand international and win new market share

Іспанскі Англійская
multilingüe multilingual
wordpress wordpress
público audience
expandirse expand
nueva new
en in
sitio site
puede can
empresa business
internacionalmente international
un a
ayudar help
a to
objetivo target
mercado market
invertir investment
y your
su their

ES La necesidad de expandirse internacionalmente pronto quedó confirmada cuando La Machine Cycle Club comenzó a recibir pedidos de todo el mundo tan pronto como se lanzó la marca

EN Their need to expand internationally was quickly confirmed when La Machine Cycle Club received orders from all over the world as soon as the brand was launched

Іспанскі Англійская
expandirse expand
confirmada confirmed
machine machine
cycle cycle
club club
lanzó launched
la la
pronto soon
pedidos orders
mundo world
necesidad need
internacionalmente internationally
el the
cuando when
de over
a to
como as
marca brand

ES Gracias al empaquetado neutro de la marca y al apoyo de su herramienta de listado multicanal, Sellbrite, Ross tuvo acceso a un nuevo mercado y pudo expandirse a nuevos canales que FBA no podía atender

EN Thanks to neutral brand packaging and support from his multi-channel listing tool, Sellbrite, Ross had access to a new marketplace and was able to expand to new channels that FBA couldn’t serve

Іспанскі Англійская
empaquetado packaging
neutro neutral
apoyo support
herramienta tool
listado listing
ross ross
acceso access
mercado marketplace
expandirse expand
fba fba
atender serve
tuvo was
canales channels
un a
a to
nuevo new
pudo was able to
marca brand

ES Recientemente, en enero, Walmart Media Group señaló su intención de renovarse y expandirse drásticamente al cambiar su nombre por el de Walmart Connect

EN Most recently, in January, Walmart Media Group signaled the intention to overhaul and expand dramatically by rebranding themselves as Walmart Connect

Іспанскі Англійская
enero january
walmart walmart
media media
group group
intención intention
expandirse expand
connect connect
en in
recientemente recently
nombre to
el the

ES OTRS satisfizo las necesidades actuales de uso y seguimiento, y ofrece la flexibilidad para expandirse y profesionalizarse aún más con el tiempo.

EN OTRS met today's usability and tracking needs, but also offers the flexibility to expand and further professionalize over time.

Іспанскі Англійская
otrs otrs
seguimiento tracking
ofrece offers
expandirse expand
a to
tiempo time
necesidades needs
flexibilidad flexibility
de over
y and

ES Es la única manera de poder comunicar sus ideas en forma clara y expandirse a nivel internacional.

EN It’s the only way to be able to communicate your ideas clearly and expand internationally.

Іспанскі Англійская
clara clearly
expandirse expand
ideas ideas
la the
a to
poder able
comunicar communicate
y your
de way

ES Las mineras rusas y su interés por expandirse en Guatemala

EN Streets: They’re for everyone but are hostile for women

Іспанскі Англійская
por for
en everyone

ES Publirreportaje: Almacenes El Rey apuesta por expandirse en Guanacaste con nuevo local en Nicoya

EN Advertorial: Almacenes El Rey is committed to expanding in Guanacaste with a new store in Nicoya

Іспанскі Англійская
almacenes store
guanacaste guanacaste
el el
rey rey
en in
nuevo new
con with
por to

ES Se pueden acomodar hasta 225 invitados (con capacidad de expandirse a 350 en algunas ocasiones) para una cena inolvidable y una velada memorable, con música en vivo y baile.

EN Up to 225 guests (with capability of expanding to 350 on some occasions) can be accommodated for an unforgettable seated dinner and memorable evening, with live music and dancing.

Іспанскі Англійская
invitados guests
ocasiones occasions
velada evening
música music
baile dancing
inolvidable unforgettable
memorable memorable
en on
a to
con with
vivo live
de of
y and
pueden can
hasta up
cena dinner

ES Para lograr este objetivo, la industria necesita expandirse, lo que contribuirá a reducir los costes a fin situarse a la altura de otros combustibles.

EN To achieve this, the industry needs to scale, which will help bring costs down to reach parity with other fuels.

Іспанскі Англійская
costes costs
otros other
combustibles fuels
la the
necesita needs
industria industry
para down
a to
de bring
lograr achieve
este this
objetivo will

ES Mientras que otras grandes marcas se centran en el sexo hetero de vainilla, Virtual Taboo intenta expandirse.

EN While some other major brands focus on just vanilla hetero sex, Virtual Taboo tries to expand.

Іспанскі Англійская
otras other
grandes major
marcas brands
sexo sex
vainilla vanilla
virtual virtual
taboo taboo
intenta tries
expandirse expand
que to
de some
mientras while
en on

ES El comercio electrónico minorista aumentó un 75% en 2020 en Canadá y está en camino de expandirse otro 12% en 2021, según eMarketer

EN Retail ecommerce increased by 75% in 2020 in Canada and is on track to expand by another 12% in 2021, according to eMarketer

Іспанскі Англійская
canadá canada
expandirse expand
otro another
comercio electrónico ecommerce
está is
aumentó increased
minorista retail
en in
el on

ES La solución de Adyen, con todas las licencias y preparada para la PSD2, incluye todas las herramientas necesarias para seguir cumpliendo las normativas, incluso al expandirse internacionalmente.

EN Adyen's fully-licensed, PSD2-ready solution has all the tools you need to stay compliant, even when expanding globally.

Іспанскі Англійская
licencias licensed
preparada ready
necesarias need
solución solution
herramientas tools
y has
la the
incluso even
seguir stay

ES Comprenda los problemas de los nuevos mercados antes de expandirse

EN Understand the New Markets Problems before Expanding

Іспанскі Англійская
comprenda understand
problemas problems
mercados markets
nuevos new
los the
de before

ES Eventualmente, podrá expandirse y tener un negocio más establecido.

EN Eventually, you’ll be able to expand and have a more established business.

Іспанскі Англійская
eventualmente eventually
expandirse expand
negocio business
establecido established
un a
y and
más more
tener to

ES El marketing de afiliados podría muy bien ayudar a tu negocio a expandirse, sea cual sea tu nicho de mercado. La empresa llamada Claim Flight?

EN Affiliate marketing could very well help your business expand, no matter what your niche market may be. A company called Claim Flight is the perfect?

Іспанскі Англійская
expandirse expand
nicho niche
flight flight
marketing marketing
muy very
a a
tu your
bien well
ayudar help
negocio business
empresa company
de affiliate
mercado market
sea is

ES Con este dolor de cabeza resuelto, puede expandirse internacionalmente con tranquilidad.

EN With this headache taken care of, you can expand internationally with peace of mind.

Іспанскі Англійская
cabeza mind
expandirse expand
internacionalmente internationally
tranquilidad peace
dolor de cabeza headache
de of
con with
este this
puede can

ES Como el mayor procesador y promotor de pagos del mundo, le proporcionaremos la innovación y la tecnología que necesita para crecer y expandirse en todo el mundo

EN As the world’s largest processor and payments advocate, we’ll provide the innovation and technology you need to grow and expand, around the world

Іспанскі Англійская
procesador processor
pagos payments
innovación innovation
tecnología technology
crecer grow
expandirse expand
a to
mundo world
el mayor largest
en around
como as

ES Con este dolor de cabeza resuelto, puede expandirse internacionalmente con tranquilidad.

EN With this headache taken care of, you can expand internationally with peace of mind.

Іспанскі Англійская
cabeza mind
expandirse expand
internacionalmente internationally
tranquilidad peace
dolor de cabeza headache
de of
con with
este this
puede can

ES La vista Cuadrícula utiliza contenedores anidados para mostrar la estructura jerárquica del documento XML. Estos contenedores pueden expandirse o contraerse para visualizar la estructura en forma de árbol del documento.

EN Enhanced Grid View displays the hierarchical structure of an XML document through a set of nested containers. These can be easily expanded or collapsed to visualize the document's tree-like structure.

Іспанскі Англійская
cuadrícula grid
contenedores containers
jerárquica hierarchical
xml xml
o or
árbol tree
estructura structure
documento document
la the
vista view
mostrar displays
pueden can
de of

ES Le ayudamos a expandirse a nuevos sitios, actualizar el ancho de banda y administrar su equipo

EN We help you expand to new sites, upgrade bandwidth and manage your equipment

Іспанскі Англійская
expandirse expand
sitios sites
administrar manage
ancho de banda bandwidth
a to
nuevos new
actualizar upgrade
ayudamos we help
equipo equipment
y your
de and

ES Empresas como la tuya pueden utilizar webinars para expandirse exponencialmente y construir relaciones de alta calidad con los clientes.

EN Businesses like yours can use webinars to scale exponentially and build high quality relationships with customers.

Іспанскі Англійская
empresas businesses
webinars webinars
exponencialmente exponentially
relaciones relationships
pueden can
calidad quality
clientes customers
con with
construir to
alta high

ES El software de autenticación de múltiples factores de Thales ofrece la protección que espera y les permite al mismo tiempo a los clientes una opción más amplia, y la capacidad de expandirse en el futuro

EN Thales's Multi-Factor Authentication software delivers the protection you expect, while enabling customers with broader choice, improved visibility and the ability to expand into the future

Іспанскі Англійская
autenticación authentication
múltiples multi
factores factor
protección protection
espera expect
amplia broader
expandirse expand
opción choice
software software
clientes customers
futuro future
ofrece delivers
permite enabling
capacidad ability
a to

ES World Rugby confirmó los detalles del proceso clasificatorio para Rugby World Cup 2025, al expandirse el torneo femenino a 16 equipos.

EN The South Americans will go into Friday's decisive match with Scotland ranked 25th in the rankings after beating Kazakhstan at the weekend.

Іспанскі Англійская
torneo match
el the

Паказаны пераклады: 50 з 50