Перакласці "entregamos" на Англійская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "entregamos" з Іспанскі на Англійская

Пераклады entregamos

"entregamos" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:

entregamos are deliver that we deliver you your

Пераклад Іспанскі на Англійская entregamos

Іспанскі
Англійская

ES Almacenamos en caché y entregamos a tus visitantes contenido de video HTTP(S), incluidos los formatos de tasa de bits adaptable, a una tarifa fija, lo que te permite ahorrar costes de ancho de banda en el servidor de origen.

EN We cache and deliver HTTP(S) video content, including adaptive bitrate formats, to your visitors at a flat-rate price, saving you on origin server bandwidth costs.

Іспанскі Англійская
caché cache
entregamos deliver
visitantes visitors
video video
http http
adaptable adaptive
ahorrar saving
servidor server
origen origin
tasa de bits bitrate
ancho de banda bandwidth
contenido content
costes costs
s s
tasa rate
formatos formats
a to
incluidos including
una a
y your
de and
en on

ES Realizamos multiples test en busca de vulnerabilidad de cualquier tipo en tu sitio web y tienda virtual, entregamos los resultados con un reporte completo.

EN We perform multiple tests looking for vulnerabilities of any kind in your website and online store, we deliver the results with a full report.

Іспанскі Англійская
realizamos we perform
test tests
vulnerabilidad vulnerabilities
tipo kind
tienda store
en in
un a
completo full
de of
entregamos deliver
tu your
resultados results
reporte report
los the
con with
busca looking for
cualquier any

ES Entregamos contenido cada día. De cualquier tema, en cualquier tono. Siempre a tiempo. ¿Y la calidad? ¡Puedes comprobarla aquí! Por cualquier categoría de contenido.

EN We deliver content every single day. On any topic, in any tone of voice. Always on schedule. And the quality? You can check it out right here! By every content category.

Іспанскі Англійская
contenido content
siempre always
tema topic
la the
en in
calidad quality
aquí here
categoría category
entregamos deliver
puedes you can
día day
de of
cualquier any
y and
tono tone

ES Hacemos todo lo posible para asegurarnos de que nuestros dispositivos estén bien protegidos cuando los entregamos y para que sea fácil para usted mantenerlos protegidos:

EN We go to great lengths to ensure that our devices are well-protected when we deliver them and to make it easy for you to keep them protected:

Іспанскі Англійская
dispositivos devices
fácil easy
mantenerlos keep them
asegurarnos to ensure
lo it
estén are
bien well
cuando when
protegidos protected
entregamos deliver
posible that

ES Colaboramos con Thoughtworks y trabajamos realmente como un solo equipo. Construimos el producto y lo entregamos a tiempo y dentro del presupuesto, así que fue un esfuerzo de desarrollo realmente emocionante y una gran asociación

EN We collaborated with Thoughtworks and worked really as one single team. We built the product and delivered it on time and within budget, so it was really an exciting development effort and really a great partnership

Іспанскі Англійская
thoughtworks thoughtworks
presupuesto budget
esfuerzo effort
desarrollo development
emocionante exciting
gran great
equipo team
asociación partnership
el the
lo it
tiempo time
fue was
con with
realmente really
un a
producto product
de within
y and

ES ThoughtWorks y LATAM han trabajado juntos para transformar la forma en que construimos y entregamos software. ThoughtWorks fue un socio clave para lograrlo porque no tienen miedo de hacer las preguntas difíciles.

EN Thoughtworks and LATAM have worked together to transform the way we build and deliver software. Thoughtworks was a key partner in making that happen because they are not afraid to ask the tough questions.

Іспанскі Англійская
thoughtworks thoughtworks
latam latam
construimos we build
socio partner
miedo afraid
difíciles tough
en in
entregamos deliver
software software
clave key
la the
fue was
un a
trabajado worked
no not
preguntas questions
transformar transform
que ask
de way
hacer to
y and

ES El año pasado entregamos ocho células climáticas, en las que podemos regular el clima de forma muy flexible

EN Last year 8 climate cells were delivered in which make us very flexible in controlling the climate

Іспанскі Англійская
células cells
flexible flexible
año year
en in
clima climate
muy very
el the
de which
a make

ES Entregamos en exceso y proporcionamos un valor adicional donde podemos, trabajando con empatía y generosidad para crear experiencias agradables.

EN We over-deliver and provide extra value where we can, working with empathy and generosity to create delightful experiences.

Іспанскі Англійская
adicional extra
empatía empathy
generosidad generosity
experiencias experiences
podemos we can
trabajando working
entregamos deliver
a to
valor value
con with
y and
donde where
crear create

ES Entregamos el 1 % de la cifra de negocio generada por los nuevos contratos a las organizaciones siguientes.

EN We reinvest 1% of our revenue generated by new contracts to the organisations below.

Іспанскі Англійская
generada generated
nuevos new
contratos contracts
organizaciones organisations
a to
de of

ES Entregamos árboles frutales a las comunidades afectadas y poco a poco llegamos a impactar la mayoría de los municipios con nuestras entregas.

EN We delivered fruit trees to the affected communities and little by little we reached the majority of the municipalities with our deliveries.

Іспанскі Англійская
árboles trees
comunidades communities
afectadas affected
municipios municipalities
entregas deliveries
poco little
la the
a to
la mayoría majority
de of
con with
y and

ES Entregamos tres resultados diferentes para nuestros clientes: compromiso al cliente personalizado, servicio simplificado y automatización inteligente

EN We deliver three different outcomes for our clients: personalized customer engagement, simplified service, and intelligent automation

Іспанскі Англійская
resultados outcomes
compromiso engagement
personalizado personalized
servicio service
simplificado simplified
automatización automation
inteligente intelligent
diferentes different
entregamos deliver
tres three
para for
cliente customer
y and

ES Hay otro aspecto más importante que le permite a Pega ser un tipo diferente de empresa de tecnología: la tecnología real que desarrollamos y entregamos.

EN There’s one more important thing that makes Pega a different kind of tech company: the actual technology that we make and deliver.

Іспанскі Англійская
real actual
entregamos deliver
empresa company
importante important
la the
tecnología technology
un a
tipo kind
de of
y and

ES Entregamos soluciones de software y las respaldamos con un soporte y un mantenimiento exhaustivos.

EN We deliver software solutions and back them up with comprehensive support and maintenance.

Іспанскі Англійская
software software
exhaustivos comprehensive
soluciones solutions
soporte support
mantenimiento maintenance
entregamos deliver
con with

ES "Disponíamos de modelos para todas las disciplinas (los mismos modelos que entregamos a los contratistas) y los incluimos en un motor de juegos", explica Angeltveit

EN We had models for all the disciplines—the same models we handed off to the contractors—and put them into a game engine,” Angeltveit explains

Іспанскі Англійская
modelos models
disciplinas disciplines
contratistas contractors
motor engine
explica explains
y and
un a
todas all
en into
a to
juegos game
mismos same

ES Una vez que los bancos y otras instituciones vuelvan a abrir y las operaciones de CARE se reinicien, planeamos ayudar a las familias a comprar bienes y servicios esenciales, al mismo tiempo que entregamos kits de higiene

EN Once banks and other institutions re-open, and CARE?s operations restart, we plan to help families buy essential goods and services, while also delivering hygiene kits

Іспанскі Англійская
bancos banks
instituciones institutions
abrir open
planeamos we plan
comprar buy
kits kits
higiene hygiene
otras other
operaciones operations
care care
a to
familias families
servicios services
una vez once
ayudar to help
esenciales essential

ES Parece que se ha establecido una actualización considerable para Apple HomePod y HomePod mini. Entregamos todos los detalles.

EN These cameras will help you have total peace of mind about your home's safety.

Іспанскі Англійская
y your
una total
ha have

ES Tenemos una chispa que enciende la llama para ganar: significa que siempre agregamos valor y entregamos proyectos con éxito.

EN We have a spark within us that fires the flame to win. To win means we always add value, and deliver projects successfully.

Іспанскі Англійская
chispa spark
llama flame
entregamos deliver
proyectos projects
con éxito successfully
la the
y and
tenemos we
valor value
siempre always
una a
significa to

ES Somos un socio de transformación digital integral. Entregamos resultados a los negocios y valor a los clientes en un mundo tecnológico.

EN We are an end-to-end digital transformation partner. We deliver business outcomes and value to customers across the entire digital fabric.

Іспанскі Англійская
socio partner
transformación transformation
resultados outcomes
negocios business
un an
integral end
digital digital
valor value
clientes customers
entregamos deliver
a to
somos we

ES Como la empresa de transporte marítimo de contenedores más grande del mundo, movemos 12 millones de contenedores cada año y los entregamos en cada rincón del mundo.

EN As the world’s largest container shipping company, we move 12 million containers every year and deliver to every corner of the globe.

Іспанскі Англійская
empresa company
transporte shipping
millones million
año year
entregamos deliver
rincón corner
la the
mundo worlds
a to
como as
de of
en every
y and

ES Como la empresa de transporte marítimo de contenedores más grande del mundo, transportamos 12 millones de contenedores cada año y los entregamos en cada rincón del mundo

EN As the world?s largest container shipping company, we move 12 million containers every year and deliver to every corner of the globe

Іспанскі Англійская
empresa company
transporte shipping
millones million
año year
entregamos deliver
rincón corner
s s
mundo world
la the
a to
como as
de of
en every
y and

ES CBRE se compromete a proporcionar un lugar de trabajo seguro y saludable para nuestros empleados y contratistas, y a todos los clientes, en quienes entregamos servicios de administración.

EN CBRE is committed to providing a safe and healthy workplace for our employees and contractors, and through our managed services.

Іспанскі Англійская
cbre cbre
se is
saludable healthy
empleados employees
contratistas contractors
servicios services
un a
trabajo workplace
a to
de through
y and

ES En la mayoría de los casos, entregamos fondos aprobados para casos de lesiones en menos de 24 horas. A menudo el mismo día. A menudo el mismo día.

EN In most cases, we deliver approved injury case funding in less than 24 hours. Often the same day.

Іспанскі Англійская
fondos funding
aprobados approved
lesiones injury
menos less
en in
horas hours
casos cases
entregamos deliver
menudo often
día day

ES Disfrute de una ventaja competitiva con los conocimientos del sector y las perspectivas líderes que le entregamos al despertarse.

EN Enjoy a competitive advantage with industry insights and leading perspectives delivered to you as you wake up.

Іспанскі Англійская
disfrute enjoy
ventaja advantage
competitiva competitive
sector industry
perspectivas perspectives
con with
una a

ES le entregamos más seguridad, eficiencia y flexibilidad para su producción.

EN provide you with more security, efficiency and flexibility for your production process.

Іспанскі Англійская
seguridad security
flexibilidad flexibility
eficiencia efficiency
producción production
más more
para for
y your

ES Decidimos reforestar, entregamos a cada familia de la comunidad un árbol y cada familia se comprometió a cuidarlo”

EN We decided to reforest, we gave each family in the community a tree and each family promised to take care of it”

ES Hasta ahora hemos realizado varias actividades para sensibilizar a la población: entregamos informativos, regalamos bolsas reutilizables y también hicimos una encuesta sobre el uso de estos productos dentro del Mercado Municipal de San Luis

EN So far we have carried out various activities to sensitize the population: we delivered informational information, we gave away reusable bags and we also conducted a survey on the use of these products within the Municipal Market of San Luis

Іспанскі Англійская
actividades activities
población population
informativos informational
bolsas bags
reutilizables reusable
encuesta survey
municipal municipal
luis luis
san san
realizado carried out
también also
uso use
a to
mercado market
una a
hemos we
de far
productos products
y and

ES Entregamos parámetros de usuario únicos y anónimos que te asegurán qué usuario ha pagado y quien no puede acceder a tu contenido más de una vez

EN We deliver unique, anonymous user parameters that enable you to make sure which user has paid and does not get access to your content more than once

Іспанскі Англійская
parámetros parameters
usuario user
anónimos anonymous
pagado paid
contenido content
únicos unique
no not
entregamos deliver
a to
una vez once
tu your
que sure
acceder access
más more

ES Y lo mejor: contratación simplificada, con pagamento mensual por el número de máquinas ativas. En sociedad con Binário Cloud entregamos la solución ideal para su organización.

EN And the best thing: simplified contracting, with monthly payment by the number of active machines. In partnership with Binário Cloud we deliver the ideal solution for your organization.

Іспанскі Англійская
contratación contracting
simplificada simplified
mensual monthly
máquinas machines
cloud cloud
ideal ideal
organización organization
en in
solución solution
con with
sociedad partnership
entregamos deliver
y your
mejor best

ES Bloqueamos más amenazas, respondemos más rápidamente a amenazas avanzadas y entregamos automación, para que los recursos de TI puedan modernizarse.

EN We strongly block several sort of threats, respond faster to advanced threats and deliver automation, so IT resources can be modernized.

Іспанскі Англійская
amenazas threats
rápidamente faster
avanzadas advanced
entregamos deliver
recursos resources
a to
de of
puedan be
ti it
y respond

ES Entregamos agilidad mucho por encima de la media para garantizar procesos y movimientos aún más rápidos. Permite escalabilidad en cuestión de minutos. Uno de los atractivos de la hiperconvergencia y la facilidad de ampliación del ambiente.

EN We deliver above-average agility to ensure even faster processes and movements. It allows for scalability in a matter of minutes. One of the attractions of hyperconvergence and ease of scaling.

Іспанскі Англійская
media average
procesos processes
movimientos movements
cuestión matter
hiperconvergencia hyperconvergence
agilidad agility
rápidos faster
permite allows
escalabilidad scalability
minutos minutes
facilidad ease
la the
en in
entregamos deliver
encima above
garantizar ensure
a to
de of
y and

ES Nuestros productos Maxchip son sinónimo de seguridad y alta calidad. Por eso entregamos nuestro Maxchip Basic Tuning Box con un año de garantía para el motor.

EN Our Maxchip products stand for safety and high quality. That is why we deliver our Maxchip Basic Tuning Box including a one-year engine warranty.

Іспанскі Англійская
maxchip maxchip
tuning tuning
box box
motor engine
basic basic
garantía warranty
calidad quality
seguridad safety
año year
alta high
eso that
entregamos deliver
para for
productos products
son is
nuestro our
un a

ES Nunca entregamos a los pacientes debido a la falta de seguro. Nuestro «Paquete de Salud» ofrece un precio fijo bajo para todos los servicios proporcionados durante una visita, incluyendo pruebas, laboratorios y radiografías.

EN We never turn away patients due to lack of insurance. Our “Health Bundle” offers one low fixed price for all services provided during a visit, including tests, labs and x-rays.

Іспанскі Англійская
pacientes patients
falta lack
paquete bundle
salud health
precio price
fijo fixed
proporcionados provided
visita visit
incluyendo including
pruebas tests
laboratorios labs
radiografías x-rays
ofrece offers
servicios services
y and
nunca never
nuestro our
un a
todos all
a to
seguro insurance
bajo low
durante during

ES En Anthem Branding, entregamos un diseño de empaque de productos que se adapta a la cultura de su marca y su público objetivo.

EN At Anthem Branding, we deliver product packaging design that is tailored to your brand culture and your target audience.

Іспанскі Англійская
público audience
en at
diseño design
cultura culture
objetivo target
empaque packaging
se is
branding branding
entregamos deliver
productos product
y your
de and
a to
marca brand

ES Nuestro servicio al cliente y nuestros estándares de calidad garantizan que entregamos los mejores productos para las necesidades de su negocio

EN Our customer service and quality standards ensure we deliver the best products for your business needs

Іспанскі Англійская
cliente customer
garantizan ensure
servicio service
estándares standards
calidad quality
negocio business
al the
necesidades needs
entregamos deliver
mejores best
y your
nuestro our
productos products

ES “Trabajos traducidos” significa los documentos, archivos, materiales y trabajos traducidos y generados a partir del Material, conforme a sus instrucciones y que nosotros le entregamos.

EN You, your” means the company, firm, body or person to whom we are supplying the Services as set out in the Order.

ES Entregamos un resumen de las mejores ofertas económicas de Amazon Echo.

EN We deliver a round-up of the best cheap Amazon Echo deals.

Іспанскі Англійская
ofertas deals
económicas cheap
amazon amazon
echo echo
un a
de of
entregamos deliver
mejores best
las the

ES Junto con nuestros socios tecnológicos, desarrollamos y entregamos soluciones de alta calidad que mejoran las comunicaciones y la colaboración

EN Together with our technology partners we develop and deliver high quality solutions that enhance communication and collaboration

Іспанскі Англійская
socios partners
tecnológicos technology
desarrollamos we develop
entregamos deliver
soluciones solutions
mejoran enhance
colaboración collaboration
comunicaciones communication
calidad quality
alta high
con with

ES Con nuestro amplio conocimiento de las funcionalidades de Liferay, el roadmap del producto y los expertos que forman el equipo de Liferay, entregamos el máximo valor en un mínimo plazo.

EN With extensive knowledge of Liferay’s product functionality, the product roadmap and experienced resources at-hand, we deliver a faster time to value.

Іспанскі Англійская
amplio extensive
funcionalidades functionality
roadmap roadmap
expertos experienced
plazo time
el the
en at
un a
valor value
con with
de of
entregamos deliver
conocimiento knowledge
producto product
y and

ES Entregamos al ejército español 50 equipos de respiración, destinados a los centros hospitalarios determinados por las autoridades sanitarias

EN We provided the Spanish army with 50 respirators to be used in hospitals classed as priority centres by the healthcare authorities

Іспанскі Англійская
ejército army
centros centres
sanitarias healthcare
a to
al the
de provided
autoridades authorities

ES Entregamos las primeras 1.000 mascarillas fabricadas por nuestros voluntarios para personas sordas

EN We deliver the first 1000 face masks made by volunteers for people with hearing impairments

Іспанскі Англійская
voluntarios volunteers
personas people
primeras the
mascarillas masks
entregamos deliver
para for

ES Entregamos paneles solares a instituciones de salud y educación en tres estados

EN We deliver solar panels to health and educational institutions in three states

Іспанскі Англійская
paneles panels
solares solar
instituciones institutions
salud health
educación educational
estados states
en in
a to
entregamos deliver
de three
y and

ES Contribuyendo con instituciones filantrópicas de salud y educación, entregamos en 2020 equipos de generación con capacidad instalada de 350,42 kWp, acciones que continúan en 2021

EN Aiming to contribute to philanthropic health and educational institutions, we delivered in 2020 generation equipment that sum up a 350.42 kWp installed capacity, actions that continue in 2021

Іспанскі Англійская
instituciones institutions
salud health
educación educational
equipos equipment
generación generation
capacidad capacity
instalada installed
acciones actions
continúan continue
en in

ES Además, entregamos más de 700 refrigeradores científicos para almacenamiento de vacunas y seguimos beneficiando a hospitales en la lucha contra la COVID-19.

EN In addition, we are delivering over 700 scientific refrigerators for vaccine storage and we continue to benefit hospitals in the fight against COVID-19.

Іспанскі Англійская
refrigeradores refrigerators
científicos scientific
almacenamiento storage
vacunas vaccine
hospitales hospitals
lucha fight
seguimos we continue
la the
a to
en in
entregamos are
contra against

ES Entregamos más de 900 mascarillas inclusivas dirigidas a personas con discapacidad auditiva, fabricadas por los colaboradores de la compañía, durante la semana del Día Internacional del Voluntariado.

EN We have delivered more than 900 inclusive masks aimed at people with hearing disabilities. These masks were manufactured by the company's employees during the week of International Volunteer Day.

Іспанскі Англійская
mascarillas masks
discapacidad disabilities
fabricadas manufactured
internacional international
voluntariado volunteer
personas people
colaboradores employees
la the
semana week
de of
día day
a hearing
durante during

ES Aseguramos el exceso de productos de los campos de California y los entregamos a los bancos de alimentos de todo el estado.

EN We secure excess produce from California?s fields and deliver it to food banks throughout the state.

Іспанскі Англійская
california california
entregamos deliver
bancos banks
el the
alimentos food
campos fields
a to
exceso excess

ES Le entregamos la copia de todos los exámenes y el informe médico traducidos a castellano, catalán o inglés.

EN We provide you with a copy of all exams and the medical report translated into English, Spanish or Catalan.

Іспанскі Англійская
copia copy
exámenes exams
informe report
médico medical
catalán catalan
o or
de of
a a
todos all
y and
traducidos translated
Іспанскі Англійская
y and
en in
semanas weeks

ES Entregamos soluciones personalizadas de energía solar a clientes y comunidades de todos los tamaños. Potencie sus metas energéticas

EN We deliver customized solar energy solutions to customers and communities of all sizes. Power your energy goals

Іспанскі Англійская
soluciones solutions
personalizadas customized
clientes customers
comunidades communities
tamaños sizes
metas goals
energía energy
solar solar
potencie power
a to
entregamos deliver
de of
todos all
y your

ES Notará los primeros resultados poco después de que hayamos recibido su pago. Para un mejor rendimiento, entregamos sus pedidos gradualmente, para evitar que los me gusta masivos que Facebook pueda marcar como actividad sospechosa.

EN You'll notice the first results shortly after we've received your payment. For better performance, we deliver your orders gradually, to avoid bulk liking that Facebook might mark as suspicious activity.

Іспанскі Англійская
recibido received
pago payment
mejor better
pedidos orders
gradualmente gradually
facebook facebook
sospechosa suspicious
notar notice
resultados results
rendimiento performance
actividad activity
hayamos we
evitar avoid
entregamos deliver
de first
primeros the
después to
su your
como as
después de after

ES Entregamos los martes y jueves la mayor parte del año

EN We deliver on Tuesdays and Thursdays most of the year

Іспанскі Англійская
año year
la the
y and
entregamos deliver
los martes tuesdays
a of

Паказаны пераклады: 50 з 50