Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "eludir" на Англійская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "eludir" з Іспанскі на Англійская

Пераклады eludir

"eludir" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:

eludir bypass circumvent

Пераклад Іспанскі на Англійская eludir

Іспанскі
Англійская

ES derrotar o eludir o intentar derrotar o eludir el inicio de sesión con contraseña del Sitio u otras características de seguridad del Sitio; o

EN defeat or circumvent or attempt to defeat or circumvent the Site password login or other security features of the Site; or

Іспанскі Англійская
eludir circumvent
intentar attempt
contraseña password
otras other
características features
seguridad security
o or
el the
sitio site
a to
de of

ES derrotar o eludir o intentar derrotar o eludir el inicio de sesión con contraseña del Sitio u otras características de seguridad del Sitio; o

EN defeat or circumvent or attempt to defeat or circumvent the Site password login or other security features of the Site; or

Іспанскі Англійская
eludir circumvent
intentar attempt
contraseña password
otras other
características features
seguridad security
o or
el the
sitio site
a to
de of

ES Sin embargo, probablemente sea suficiente para poder eludir las restricciones geográficas.

EN However, it?s probably enough to be able to bypass geographical restrictions.

Іспанскі Англійская
eludir bypass
restricciones restrictions
geográficas geographical
sin embargo however
probablemente probably
suficiente enough
poder able

ES El uso de una VPN se toma en cuenta en todas las revisiones de partidas y si se considera que se ha usado para eludir nuestras políticas, se tomará la acción apropiada enumerada en la Política de juego limpio.»

EN The use of a VPN is considered in all game play reviews and if it?s deemed to be used to circumvent our policies, appropriate action as listed in the Fair Play Policy will be taken.“

Іспанскі Англійская
vpn vpn
revisiones reviews
eludir circumvent
acción action
apropiada appropriate
se is
en in
y and
si if
usado used
uso use
considera considered
política policy
todas all
nuestras our
toma be
una a
juego game

ES En Black Lotus Labs, participamos en los eventos CTF para comprender cómo los actores amenazantes podrían eludir los controles de seguridad, explotar las vulnerabilidades de software y desencadenar múltiples técnicas de ataque.

EN At Black Lotus Labs, we participate in CTFs to understand how threat actors could circumvent security controls, exploit software vulnerabilities and chain multiple attack techniques.

Іспанскі Англійская
black black
lotus lotus
labs labs
actores actors
podrían could
eludir circumvent
seguridad security
explotar exploit
software software
múltiples multiple
técnicas techniques
ataque attack
controles controls
vulnerabilidades vulnerabilities
en in
cómo how

ES El aprovechamiento implica eludir con inteligencia el método isSafeExpression, que comprueba si las acciones invocadas dentro de cualquier expresión OGNL son maliciosas

EN Exploitation involves a clever bypass of the isSafeExpression method, which checks if anything malicious is being called inside an OGNL expression

Іспанскі Англійская
implica involves
eludir bypass
método method
comprueba checks
expresión expression
maliciosas malicious
si if
el the
de of
que anything
con inside
dentro a

ES Denunciamos el uso inadecuado del indulto por parte del presidente Trump para ayudar a sus amigos y compinches políticos a eludir a la justicia

EN We denounce President Trump’s inappropriate use of clemency to help his friends and political cronies avoid justice

Іспанскі Англійская
presidente president
amigos friends
políticos political
justicia justice
a to
y and
uso use
ayudar to help

ES Email Temporal Gratis es un sitio web que le permite eludir las confirmaciones por correo electrónico a través de una dirección descartable

EN The Fake Mail Generator is a website that allows you to circumvent email confirmations by giving you a one time email address to use

Іспанскі Англійская
permite allows
eludir circumvent
confirmaciones confirmations
es is
dirección address
un a
email email
a to
de you

ES En la publicación de ayer " Permanecer vivo ", informamos que creíamos que la aplicación iOS estaba usando "keepalives" para eludir las restricciones de fondo

EN In yesterday’s “Staying alive” post, we reported that we believed the iOS app was using “keepalives” to circumvent backgrounding restrictions

Іспанскі Англійская
publicación post
permanecer staying
vivo alive
ios ios
eludir circumvent
restricciones restrictions
en in
aplicación app
usando using
la the
estaba was

ES El Washington Post escribió recientemente sobre las vulnerabilidades en el mecanismo de tiempo de pantalla de Apple y cómo los niños pueden eludir algunas de sus restricciones

EN The Washington Post wrote recently about vulnerabilities in Apple’s Screen Time mechanism, and how children are able to circumvent some of its restrictions

Іспанскі Англійская
washington washington
escribió wrote
vulnerabilidades vulnerabilities
mecanismo mechanism
niños children
pueden able
eludir circumvent
restricciones restrictions
pantalla screen
el the
en in
recientemente recently
tiempo time
de of
y and
cómo how

ES Parece que hay algunas debilidades en Screen Time , particularmente con respecto al mecanismo que describe el artículo para eludir las restricciones en YouTube.

EN It seems like there are some weaknesses in Screen Time, particularly with regard to the mechanism the article describes to circumvent restrictions on YouTube.

Іспанскі Англійская
debilidades weaknesses
screen screen
mecanismo mechanism
eludir circumvent
restricciones restrictions
youtube youtube
describe describes
parece seems
time time
con with
el the
en in
particularmente particularly
respecto on
hay there

ES Así que, ¿una stablecoin dirigida por una red social profundamente desacreditada y dominante cuyo objetivo es crear una stablecoin global capaz de eludir y socavar las monedas nacionales? Mucho más que polémico

EN So, a stablecoin run by a deeply distrusted and dominant social media network that is seen to be trying to create a global stablecoin capable of bypassing and undermining national currencies? Beyond controversial

Іспанскі Англійская
stablecoin stablecoin
profundamente deeply
dominante dominant
global global
capaz capable
monedas currencies
nacionales national
red network
social social
es is
cuyo that
de of
s a
que beyond
y and
crear create

ES Por ejemplo, violar las leyes que solo darían lugar a un reclamo de Splashtop (y no un reclamo penal) puede ser aceptable ya que Splashtop autoriza la actividad (ingeniería inversa o eludir las medidas de protección) para mejorar su sistema.

EN For example, violating laws that would only result in a claim by Splashtop (and not a criminal claim) may be acceptable as Splashtop is authorizing the activity (reverse engineering or circumventing protective measures) to improve its system.

Іспанскі Англійская
violar violating
leyes laws
reclamo claim
splashtop splashtop
aceptable acceptable
actividad activity
medidas measures
ingeniería engineering
o or
sistema system
no not
la the
mejorar improve
un a
ser be
ejemplo example
a to
puede may

ES Cómo eludir el Gran Cortafuegos

EN How To Circumvent the Great Firewall

Іспанскі Англійская
eludir circumvent
cortafuegos firewall
el the
gran great
cómo how

ES En estos casos, el uso de un proveedor de VPN permite eludir las restricciones y acceder a Facebook desde cualquier parte

EN In these cases, using a VPN provider allows you to bypass restrictions and access Facebook, no matter where you are

Іспанскі Англійская
casos cases
proveedor provider
vpn vpn
permite allows
eludir bypass
restricciones restrictions
facebook facebook
en in
un a
a to
uso using
acceder access
estos these

ES Elija entre medidas como bloquear, alertar, eludir y aconsejar para la aplicación de políticas.

EN Choose from actions such as block, alert, bypass, and coach for policy enforcement.

Іспанскі Англійская
elija choose
medidas actions
bloquear block
alertar alert
eludir bypass
políticas policy
como as
aplicación enforcement
para for

ES Las mejores VPN para Reddit pueden ayudarte a navegar por tu red social favorita de forma segura y anónima. También te permitirá evitar restricciones geográficas y eludir un baneo no merecido.

EN The best VPNs for Reddit can help you browse your favorite social network safely and anonymously. It?ll also allow you to bypass geo-restrictions and go around an undeserved ban.

Іспанскі Англійская
vpn vpns
reddit reddit
pueden can
navegar browse
favorita favorite
anónima anonymously
restricciones restrictions
geográficas geo
red network
social social
un an
ayudarte help you
a to
también also
permitirá allow
mejores best
tu your
de forma segura safely
las the

ES Pedimos un reacondicionamiento y el fin de "dar la espalda y eludir" y, finalmente, medidas para garantizar a las personas un procedimiento de asilo justo en la UE

EN We call for a reconditioning and an end to the ?turning away and ducking away? and finally measures to guarantee people a fair asylum procedure in the EU

Іспанскі Англійская
medidas measures
procedimiento procedure
asilo asylum
justo fair
ue eu
personas people
en in
garantizar guarantee
un a
finalmente finally
de away
a to
y and

ES Los empleados deben respetar los controles de acceso físico que WORLDSENSING ha establecido y utilizarlos según lo previsto. No deben eludir dichos controles, incluso cuando se les brinde la oportunidad (por ejemplo, el seguimiento).

EN Employees must respect the physical access controls that WORLDSENSING has put in place and use them as intended. They must not circumvent such controls even when provided with the opportunity (e.g. tailgating).

Іспанскі Англійская
empleados employees
respetar respect
físico physical
worldsensing worldsensing
utilizarlos use them
eludir circumvent
controles controls
acceso access
deben must
no not
incluso even
cuando when
oportunidad opportunity
ejemplo in

ES El Usuario de este Sitio web deberá abstenerse en todo caso de suprimir, alterar, eludir o manipular cualesquiera dispositivos de protección o seguridad que puedan estar instalados en él.

EN The User of this Website should in any case refrain from deleting, altering, evading or manipulating any protection devices or security that may be installed herein.

Іспанскі Англійская
abstenerse refrain
dispositivos devices
instalados installed
manipular manipulating
en in
o or
protección protection
seguridad security
el the
usuario user
de of
cualesquiera any
estar be
caso case
puedan that
este this
deberá should

ES FinFisher: cómo eludir sus barreras de protección y ver en su interior

EN ESET’s guide makes it possible to peek into FinFisher

Іспанскі Англійская
de into
cómo to

ES Desde agosto de 2019, formamos un grupo de organizaciones que en conjunto discuten y desarrollan estrategias para eludir la implementación de cámaras de reconocimiento facial en el metro de São Paulo, como ha sido anunciado en julio de 2019

EN In August 2019, we formed a group of organizations that work together to discuss and develop strategies to avoid the implementation of facial recognition cameras in the São Paulo Metro, which was announced in July2019

Іспанскі Англійская
desarrollan develop
estrategias strategies
cámaras cameras
reconocimiento recognition
facial facial
metro metro
paulo paulo
anunciado announced
agosto august
un a
organizaciones organizations
en in
sido was
julio july
grupo group
implementación implementation
de of
y discuss

ES Análisis de ESET revela una novedosa técnica utilizada para evadir el doble factor de autenticación basado en SMS que logra eludir las recientes restricciones de permisos para SMS de Google

EN ESET researchers discover fraudulent schemes piggybacking on the popularity of the face-modifying tool FaceApp, using a fake “Pro” version of the application as a lure

Іспанскі Англійская
eset eset
de of
el the
utilizada using
en on
una a

ES Usted debe cumplir y no tratar de eludir las salvaguardias administrativas, físicas y técnicas que aplicamos y mantenemos de conformidad con la RBP y las normas pertinentes para proteger los Datos Personales.

EN You must comply with and not attempt to circumvent the administrative, physical and technical safeguards we implement and maintain in accordance with the GDPR and relevant standards to protect Personal Data.

Іспанскі Англійская
eludir circumvent
salvaguardias safeguards
administrativas administrative
técnicas technical
pertinentes relevant
físicas physical
normas standards
no not
la the
proteger protect
datos data
tratar de attempt
debe must
cumplir to
que maintain
con accordance

ES El Grupo no constituirá sociedades, ni realizará operaciones en paraísos fiscales, con la finalidad de eludir sus obligaciones fiscales.

EN The Group will not create companies, nor will it carry out any transactions in tax havens, to evade tax payments.

Іспанскі Англійская
operaciones transactions
fiscales tax
realizar carry
grupo group
en in
para to
sociedades companies
no not
de it
ni nor

ES El SPF por sí mismo sigue siendo eficaz, pero los ciberdelincuentes han ideado formas de eludir la fase de verificación de la dirección IP

EN SPF by itself is still effective, but cybercriminals have come up with ways to bypass the IP address verification phase

Іспанскі Англійская
spf spf
eficaz effective
ciberdelincuentes cybercriminals
formas ways
eludir bypass
fase phase
ip ip
verificación verification
dirección address
pero but
de come
sigue have
siendo is

ES También oculta su dirección IP, por lo que puede eludir las restricciones y desbloquear Snapchat, además de otros programas.

EN It also hides your IP address, letting you bypass related restrictions and unblocking Snapchat along with other programs.

Іспанскі Англійская
oculta hides
ip ip
eludir bypass
restricciones restrictions
snapchat snapchat
programas programs
otros other
dirección address
lo it
también also
y your
de along

ES El usuario del sitio web deberá abstenerse en todo caso de suprimir, alterar, eludir o manipular cualquier dispositivo de protección o sistemas de seguridad que puedan estar instalados en el mismo.

EN The user of the website should refrain in all cases from removing, altering, eluding or manipulating any protective device or security system that may be installed in the website.

Іспанскі Англійская
abstenerse refrain
instalados installed
manipular manipulating
o or
dispositivo device
seguridad security
el the
usuario user
en in
de of
estar be
puedan that
deberá should
cualquier any

ES No puede eludir ninguna restricción de acceso o uso, cifrado de datos o protección de contenido relacionados con el sitio web o los servicios

EN You may not circumvent any access or use restrictions, data encryption or content protection related to the Website or Services

Іспанскі Англійская
eludir circumvent
restricción restrictions
relacionados related
acceso access
o or
cifrado encryption
datos data
protección protection
contenido content
el the
servicios services
no not
uso use
puede may
de you

ES Si quieres que te vean con tus contenidos, casi no puedes eludir las redes sociales

EN If you want your content to be seen, there's no getting around using social media

Іспанскі Англійская
contenidos content
si if
sociales social
te you
no no
que getting

ES No olvidemos que todas las soluciones que se suelen sugerir para eludir el cifrado, como las puertas traseras, el acceso a las claves privadas y los filtros, debilitan la seguridad en general, no sólo la de los sujetos investigados

EN Let?s not forget that all of the solutions typically suggested for circumventing encryption, such as backdoors, access to private keys, and upload filters, weaken overall security, not just the security and privacy of those targeted for access

Іспанскі Англійская
soluciones solutions
claves keys
filtros filters
s s
cifrado encryption
acceso access
seguridad security
no not
a to
de of
y and
en all
para just
como as

ES En Black Lotus Labs, participamos en los eventos CTF para comprender cómo los actores amenazantes podrían eludir los controles de seguridad, explotar las vulnerabilidades de software y desencadenar múltiples técnicas de ataque.

EN At Black Lotus Labs, we participate in CTFs to understand how threat actors could circumvent security controls, exploit software vulnerabilities and chain multiple attack techniques.

Іспанскі Англійская
black black
lotus lotus
labs labs
actores actors
podrían could
eludir circumvent
seguridad security
explotar exploit
software software
múltiples multiple
técnicas techniques
ataque attack
controles controls
vulnerabilidades vulnerabilities
en in
cómo how

ES UltraSurf es un programa que te servirá para navegar por internet de forma segura. De hecho, está enfocado a proteger la privacidad y confidencialidad de tus datos y en permitirte eludir cualquier tip

EN Impostor Hide Online is a free survival horror game from software developer MoustacheBanana. The goal of this game is to finish all the required quests and hide before getting caught by the ominous im

Іспанскі Англійская
programa software
es is
la the
internet online
un a
a to
de of
y and
en all

ES Análisis de ESET revela una novedosa técnica utilizada para evadir el doble factor de autenticación basado en SMS que logra eludir las recientes restricciones de permisos para SMS de Google

EN ESET researchers discover a new Android ransomware family that attempts to spread to victims’ contacts and deploys some unusual tricks

Іспанскі Англійская
eset eset
recientes new
una a

ES FinFisher: cómo eludir sus barreras de protección y ver en su interior

EN ESET’s guide makes it possible to peek into FinFisher

Іспанскі Англійская
de into
cómo to

ES Desde la generación de certificados y el archivo de políticas MTA-STS hasta la aplicación de políticas, le ayudamos a eludir las enormes complejidades que conlleva la adopción del protocolo

EN From generating certificates and MTA-STS policy file to policy enforcement, we help you evade the tremendous complexities involved in adopting the protocol

Іспанскі Англійская
generación generating
certificados certificates
políticas policy
complejidades complexities
adopción adopting
protocolo protocol
enormes tremendous
archivo file
a to
aplicación enforcement
ayudamos we help
desde from

ES Por ejemplo, violar las leyes que solo darían lugar a un reclamo de Splashtop (y no un reclamo penal) puede ser aceptable ya que Splashtop autoriza la actividad (ingeniería inversa o eludir las medidas de protección) para mejorar su sistema.

EN For example, violating laws that would only result in a claim by Splashtop (and not a criminal claim) may be acceptable as Splashtop is authorizing the activity (reverse engineering or circumventing protective measures) to improve its system.

Іспанскі Англійская
violar violating
leyes laws
reclamo claim
splashtop splashtop
aceptable acceptable
actividad activity
medidas measures
ingeniería engineering
o or
sistema system
no not
la the
mejorar improve
un a
ser be
ejemplo example
a to
puede may

ES Cómo eludir el Gran Cortafuegos

EN How To Circumvent the Great Firewall

Іспанскі Англійская
eludir circumvent
cortafuegos firewall
el the
gran great
cómo how

ES LeadIn es también la herramienta más segura para eludir las restricciones de LinkedIn o correo electrónico en el spam de sus prospectos. Monitoreamos sus campañas constantemente y nos aseguramos de que se mantengan dentro de límites seguros.

EN LeadIn is also the most secure tool for bypass LinkedIn restrictions or emails in the spams of your prospects. We monitor your campaigns constantly and we make sure they stay within safe limits.

Іспанскі Англійская
leadin leadin
eludir bypass
linkedin linkedin
prospectos prospects
monitoreamos we monitor
campañas campaigns
constantemente constantly
restricciones restrictions
o or
límites limits
es is
herramienta tool
en in
también also
y your
nos we
para for
correo emails
aseguramos sure
segura secure

ES Todavía no existen normas vinculantes, pero sí elementos como el acuerdo TRIPS, que permite a los países miembros eludir la legislación sobre patentes para hacer frente a crisis de salud pública

EN Binding rules do not yet exist, but there are elements, such as the TRIPS Agreement, which permit member states to circumvent patent rights to deal with public health crises

Іспанскі Англійская
vinculantes binding
miembros member
eludir circumvent
patentes patent
crisis crises
salud health
pública public
permite permit
acuerdo agreement
hacer frente a deal
normas rules
legislación rights
existen are
pero but
a to
de such
no not
elementos elements
como as

ES Es ilegal realizar copias no autorizadas del software de Protected.net Group o eludir la tecnología de protección de copias incluida en el software de Protected.net Group.

EN It is illegal to make unauthorized copies of the Protected.net Group Software or to circumvent any copy protection technology included in the Protected.net Group Software.

Іспанскі Англійская
net net
group group
eludir circumvent
es is
ilegal illegal
copias copies
o or
tecnología technology
protección protection
software software
protected protected
en in
a to
de of
incluida included in

ES VyprVPN te permite eludir los bloques geográficos para que puedas acceder y disfrutar de la transmisión de HBO Max y otros servicios de transmisión sin ninguna limitación, sin importar en qué parte del mundo te encuentres

EN VyprVPN allows you to bypass geo-blocks so that you can access and enjoy HBO Max streaming and other streaming services without limitations, no matter where you are in the world

Іспанскі Англійская
vyprvpn vyprvpn
permite allows
eludir bypass
bloques blocks
disfrutar enjoy
transmisión streaming
max max
limitación limitations
mundo world
importar matter
la the
otros other
en in
servicios services
puedas you can
hbo hbo
acceder access
sin without

ES El Usuario de este Sitio web deberá abstenerse en todo caso de suprimir, alterar, eludir o manipular cualesquiera dispositivos de protección o seguridad que puedan estar instalados en él.

EN The User of this Website should in any case refrain from deleting, altering, evading or manipulating any protection devices or security that may be installed herein.

Іспанскі Англійская
abstenerse refrain
dispositivos devices
instalados installed
manipular manipulating
en in
o or
protección protection
seguridad security
el the
usuario user
de of
cualesquiera any
estar be
caso case
puedan that
este this
deberá should

ES El usuario del sitio web deberá abstenerse en todo caso de suprimir, alterar, eludir o manipular cualquier dispositivo de protección o sistemas de seguridad que puedan estar instalados en el mismo.

EN The user of the website should refrain in all cases from removing, altering, eluding or manipulating any protective device or security system that may be installed in the website.

Іспанскі Англійская
abstenerse refrain
instalados installed
manipular manipulating
o or
dispositivo device
seguridad security
el the
usuario user
en in
de of
estar be
puedan that
deberá should
cualquier any

ES El usuario de este sitio web y de la aplicación móvil deberá abstenerse, en todo caso, de suprimir, alterar, eludir o manipular cualquier dispositivo de protección o sistema de seguridad que pueda instalarse en los mismos.

EN The user of this website and the mobile application must refrain, in any case, from deleting, altering, circumventing or manipulating any protection device or security system that may be installed on them.

Іспанскі Англійская
abstenerse refrain
manipular manipulating
o or
protección protection
móvil mobile
deberá must
seguridad security
dispositivo device
usuario user
aplicación application
en in
sistema system
de of
caso case
este this
cualquier any
pueda be

ES Desde agosto de 2019, formamos un grupo de organizaciones que en conjunto discuten y desarrollan estrategias para eludir la implementación de cámaras de reconocimiento facial en el metro de São Paulo, como ha sido anunciado en julio de 2019

EN In August 2019, we formed a group of organizations that work together to discuss and develop strategies to avoid the implementation of facial recognition cameras in the São Paulo Metro, which was announced in July2019

Іспанскі Англійская
desarrollan develop
estrategias strategies
cámaras cameras
reconocimiento recognition
facial facial
metro metro
paulo paulo
anunciado announced
agosto august
un a
organizaciones organizations
en in
sido was
julio july
grupo group
implementación implementation
de of
y discuss

ES En sus esfuerzos, Belo Sun ha utilizado muchas medidas sin escrúpulos para obtener la licencia del proyecto y eludir su responsabilidad de consultar a las personas amenazadas por la mina

EN In its efforts, Belo Sun has used many unscrupulous measures to obtain project licensing and avoid its responsibility to consult the peoples threatened by the mine

Іспанскі Англійская
esfuerzos efforts
sun sun
utilizado used
medidas measures
licencia licensing
proyecto project
responsabilidad responsibility
amenazadas threatened
belo belo
personas peoples
en in
obtener obtain
la the
consultar consult
a to
muchas many

ES Por ejemplo, si quieres determinar cómo se clasifica tu empresa en un país extranjero sin utilizar un comprobador de SERP, necesitarás una forma de eludir la comprobación de ubicación de Google.

EN For example, if you wanted to determine how your business ranks in a foreign country without using a SERP checker, you’d need a way to circumvent Google location check.

Іспанскі Англійская
empresa business
país country
extranjero foreign
serp serp
eludir circumvent
si if
tu your
ubicación location
en in
comprobador checker
comprobación check
utilizar using
determinar determine
un a
sin without
google google
ejemplo example
cómo how
de way

ES En la publicación de ayer " Permanecer vivo ", informamos que creíamos que la aplicación iOS estaba usando "keepalives" para eludir las restricciones de fondo

EN In yesterday’s “Staying alive” post, we reported that we believed the iOS app was using “keepalives” to circumvent backgrounding restrictions

Іспанскі Англійская
publicación post
permanecer staying
vivo alive
ios ios
eludir circumvent
restricciones restrictions
en in
aplicación app
usando using
la the
estaba was

ES Si la Compañía le bloquea el acceso al Servicio del sitio web (incluido el bloqueo de su dirección IP), acepta no implementar ninguna medida para eludir dicho bloqueo (por ejemplo, enmascarando su dirección IP o utilizando una dirección IP proxy).

EN If you are blocked by Company from accessing the Website Service (including by blocking your IP address), you agree not to implement any measures to circumvent such blocking (e.g., by masking your IP address or using a proxy IP address).

Іспанскі Англійская
compañía company
ip ip
eludir circumvent
proxy proxy
medida measures
si if
implementar implement
o or
servicio service
bloqueo blocking
dirección address
acepta agree
no not
de such
su your
a to

Паказаны пераклады: 50 з 50