Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "depresión" на Англійская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "depresión" з Іспанскі на Англійская

Пераклады depresión

"depresión" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:

depresión depression

Пераклад Іспанскі на Англійская depresión

Іспанскі
Англійская

ES Ansiedad: Superar depresión, estrés y ansiedad por medio de la meditación y empezar una vida saludable (Use técnicas poderosas para vencer la ansiedad, el estrés y la depresión)

EN Across the Airless Wilds: The Lunar Rover and the Triumph of the Final Moon Landings

Іспанскі Англійская
medio of the

ES Habla con el doctor si crees que estás deprimido. La depresión se puede tratar; no debes avergonzarte de ella. Lee esta información sobre la depresión en las personas mayores (en inglés).

EN If you think you might be depressed, let your doctor know. Depression is treatable – and it’s nothing to be ashamed of. Learn more about depression in older adults.

Іспанскі Англійская
doctor doctor
deprimido depressed
depresión depression
si if
en in
puede be
crees think
mayores older
se you

ES Puede compartir este folleto con los padres y el personal para proveer información sobre depresión y estrategias para buscar apoyo en cuanto a las inquietudes sobre la depresión.

EN This brochure can be shared with parents and staff to offer information about depression and strategies to seek support for concerns about depression.

Іспанскі Англійская
folleto brochure
padres parents
depresión depression
estrategias strategies
apoyo support
inquietudes concerns
información information
puede can
este this
a to
personal staff
y and
con with

ES Este kit de herramientas proporciona información general sobre la depresión y ofrece ideas que los proveedores pueden usar diariamente para ayudar a las madres y a sus familias, quienes pueden estar sufriendo de depresión (PDF en inglés).

EN The toolkit provides background information about depression and offers ideas that providers can use daily when helping mothers, and their families, who may be suffering from depression.

Іспанскі Англійская
depresión depression
ideas ideas
proveedores providers
diariamente daily
madres mothers
familias families
sufriendo suffering
kit de herramientas toolkit
información information
la the
usar use
proporciona provides
quienes who
ofrece offers
ayudar a helping
sobre about
pueden can
estar be

ES Para ello, realizaron una evaluación compleja que incluía aspectos clínicos para comparar los síntomas psicóticos en ambos grupos: el grupo con presencia de depresión y el grupo de la ausencia de depresión

EN To do this, they performed a complex evaluation that included clinical aspects to compare psychotic symptoms in both groups: the group with the presence of depression and the group with the absence of depression

Іспанскі Англійская
evaluación evaluation
compleja complex
aspectos aspects
clínicos clinical
síntomas symptoms
presencia presence
depresión depression
ausencia absence
grupos groups
en in
grupo group
comparar compare
con with
sí do
a to
de of
y and

ES linda, salud mental, amor propio, autocuidado, depresión, ansiedad, panda rojo, ánimo, meme, dibujos animados

EN karl marx told you so, karl marx told you so, karl marx told you so, karl marx told you so, karl marx

Іспанскі Англійская
amor you

ES escucho chica de rojo, chica de rojo, lesbiana, wlw, lgbt, gay, indie, alt, pop, música, músicos, mujer, depresión de verano, wfilio, son tan bonitas que duele, muchachas, fue una mala idea, niña, rojo, retro, estético, tumblr, tik tok

EN i listen to girl in red, girl in red, lesbian, wlw, lgbt, gay, indie, alt, pop, music, musicians, femme, summer depression, wfilio, theyre so pretty it hurts, girls, it was a bad idea, girl, red, retro, aesthetic, tumblr, tiktok

Іспанскі Англійская
lesbiana lesbian
lgbt lgbt
gay gay
indie indie
alt alt
pop pop
músicos musicians
depresión depression
verano summer
bonitas pretty
mala bad
idea idea
retro retro
estético aesthetic
tumblr tumblr
música music
mujer femme
fue was
rojo red
a to

ES Conexiones perdidas: Causas reales y soluciones inesperadas para la depresión

EN The Science of Time Travel: The Secrets Behind Time Machines, Time Loops, Alternate Realities, and More!

Іспанскі Англійская
la the
y and
para behind

ES Cura de la ansiedad y la depresión & El Manual del Corredor Principiante En Español

EN The Arm: Inside the Billion-dollar Mystery of the Most Valuable Thing in Sports

Іспанскі Англійская
de of
en in

ES punto y coma, depresión, suicidio, salud mental, conciencia, ansiedad, trastornos, salud, bienestar, felicidad, no estas solo, positividad, prevención del suicidio, conciencia del suicidio, enfermedad mental, chessjess

EN semicolon, depression, suicide, mental health, awareness, anxiety, disorders, health, wellness, happiness, you are not alone, positivity, suicide prevention, suicide awareness, mental illness, chessjess

Іспанскі Англійская
depresión depression
suicidio suicide
mental mental
conciencia awareness
ansiedad anxiety
solo alone
positividad positivity
prevención prevention
punto y coma semicolon
salud health
trastornos disorders
bienestar wellness
felicidad happiness
enfermedad illness
no not
estas are
y you

ES Lucha contra la depresión Posavasos (lote de 4)

EN Fight against depression Coasters (Set of 4)

Іспанскі Англійская
lucha fight
depresión depression
posavasos coasters
lote set
de of
contra against

ES texto grande, versión censurada, chino, engrish, inglés, traducción, trabajo, efectivo, vida, dinero, ocupado, estrella, asiático, todo, día, soy, maldito, solamente, obtener, pocos, kanji, pobre, milenario, rompió, barato, deprimente, depresión

EN chinese, engrish, english, translation, work, cash, job, life, money, busy, star, asian, whole, day, im, fucking, only, get, few, kanji, poor, millennial, broke, cheap, depressing, depression

Іспанскі Англійская
ocupado busy
estrella star
asiático asian
día day
pobre poor
barato cheap
depresión depression
vida life
dinero money
efectivo cash
chino chinese
trabajo work
todo whole
inglés english
traducción translation

ES Depresión en las madres: Más que melancolía

EN Depression in Mothers: More Than the Blues

Іспанскі Англійская
depresión depression
madres mothers
en in
a than

ES Cinco medidas de acción para abordar la depresión materna

EN Five Action Steps to Address Maternal Depression

Іспанскі Англійская
depresión depression
materna maternal
acción action
abordar to address
de five
para to

ES Tu equipo pasará de la negación a la ira, la confusión, la depresión y la crisis, antes de conformarse finalmente con la aceptación y la nueva confianza

EN Your team will spiral from denial to anger, confusion, depression, and crisis, before finally settling into acceptance, and new confidence

Іспанскі Англійская
negación denial
ira anger
confusión confusion
depresión depression
finalmente finally
aceptación acceptance
nueva new
confianza confidence
equipo team
a to
tu your
crisis crisis
de before

ES Reducir los síntomas de la ansiedad y la depresión

EN Reduce symptoms of anxiety and depression

Іспанскі Англійская
reducir reduce
síntomas symptoms
ansiedad anxiety
depresión depression
de of
y and

ES Roosevelt para poner fin a la Gran Depresión

EN Roosevelt to end the Great Depression

Іспанскі Англійская
depresión depression
gran great
la the
a to

ES Octubre es el Mes Nacional de la Concienciación y Detección de la Depresión y la Salud Mental

EN October is National Depression and Mental Health Awareness and Screening Month

Іспанскі Англійская
nacional national
concienciación awareness
depresión depression
mental mental
octubre october
es is
mes month
salud health

ES Según los informes, Apple está trabajando en tecnología para detectar señales de advertencia tempranas de deterioro cognitivo y depresión.

EN Apple reportedly working on technology to detect early warning signs of cognitive decline and depression

Іспанскі Англійская
tecnología technology
deterioro decline
cognitivo cognitive
depresión depression
trabajando working
advertencia warning
apple apple
señales signs
detectar detect
a to
de of
y and
en on

ES Ese conocimiento podría ayudarnos a tratar los trastornos de salud mentales como las adicciones, la depresión o la ansiedad extrema.

EN That knowledge might help us treat mental health disorders such as addiction, depression, or extreme anxiety.

Іспанскі Англійская
conocimiento knowledge
ayudarnos help us
tratar treat
trastornos disorders
salud health
mentales mental
depresión depression
ansiedad anxiety
o or
extrema extreme
como as
podría might
ese that
de such

ES Los padres y cuidadores de niños con discapacidades se han enfrentado a niveles más altos de estrés, depresión y ansiedad durante la pandemia de COVID-19

EN Parents and caregivers of children with disabilities have faced higher levels of stress, depression, and anxiety during the COVID-19 pandemic

Іспанскі Англійская
padres parents
cuidadores caregivers
niños children
discapacidades disabilities
enfrentado faced
niveles levels
depresión depression
pandemia pandemic
estrés stress
ansiedad anxiety
la the
con with
de of
altos higher
y and

ES Infórmese sobre la depresión de los padres y cómo el bienestar mental puede conducir a un mayor bienestar familiar, el cual es uno de los resultados del Marco PFCE

EN Learn more about parental depression and how mental wellness can lead to improved family well-being, one of the PFCE Framework outcomes

Іспанскі Англійская
depresión depression
mental mental
puede can
familiar family
resultados outcomes
marco framework
pfce pfce
de los padres parental
de of
cómo how
bienestar well

ES Si se proporciona apoyo en relación con las fortalezas, información acerca de la depresión y referencias para el tratamiento, esto puede marcar una gran diferencia, ya sea para los padres como para sus hijos.

EN Providing strengths-based support, information about depression, and referrals for treatment can make a huge difference for parents and for their children.

Іспанскі Англійская
depresión depression
referencias referrals
gran huge
diferencia difference
padres parents
hijos children
fortalezas strengths
tratamiento treatment
puede can
apoyo support
información information
acerca about
proporciona providing
una a
para for
la their

ES La depresión de los padres es común y es particularmente común entre las familias de Early Head Start y Head Start

EN Parental depression is common and it is particularly common among Early Head Start and Head Start families

Іспанскі Англійская
depresión depression
común common
particularmente particularly
early early
head head
start start
es is
de los padres parental
familias families
de among
y and

ES En ocasiones, la crianza de los hijos es un reto para todos los padres, sin embargo, para los padres que experimentan depresión puede ser extremadamente difícil

EN Parenting is challenging for every parent, at times; however, for parents experiencing depression it can be extremely difficult

Іспанскі Англійская
depresión depression
crianza parenting
es is
extremadamente extremely
de times
difícil difficult
puede can
sin embargo however
ser be
para for
padres parents

ES Para los padres que experimentan depresión, puede ser difícil proporcionar cuidados receptivos, consistentes y sensibles

EN It can be hard for parents experiencing depression to provide responsive, consistent, and sensitive care

Іспанскі Англійская
padres parents
depresión depression
difícil hard
cuidados care
consistentes consistent
sensibles sensitive
puede can
y and
ser be
proporcionar to

ES La búsqueda de apoyo para tratar la depresión puede hacer una diferencia en la vida de un padre y un niño

EN Seeking support to address depression can make a difference in the life of a parent and a child

Іспанскі Англійская
apoyo support
depresión depression
diferencia difference
padre parent
niño child
búsqueda seeking
en in
la the
puede can
vida life
un a
de of
o address
hacer to
y and

ES Los adultos que carecen de hogar tienen niveles de estrés y depresión más altos que los que tienen vivienda, lo que puede hacer que criar niños pequeños sea difícil

EN Adults experiencing homelessness have higher levels of stress and depression than those who have homes, which can make parenting young children difficult

Іспанскі Англійская
niveles levels
estrés stress
depresión depression
difícil difficult
adultos adults
niños children
puede can
que higher
vivienda homes
de of
y and

ES Salud mental familiar: Cómo abordar la depresión

EN Family Mental Health: Addressing Depression

Іспанскі Англійская
salud health
mental mental
familiar family
abordar addressing
depresión depression

ES Depresión en las madres: Más que melancolía - Kit de herramientas para los proveedores de servicios familiares | ECLKC

EN Depression in Mothers: More Than the Blues – A Toolkit for Family Service Providers | ECLKC

Іспанскі Англійская
depresión depression
madres mothers
herramientas toolkit
servicios service
familiares family
eclkc eclkc
en in
proveedores providers
para for

ES Depresión en las madres: Más que melancolía - Kit de herramientas para los proveedores de servicios familiares

EN Depression in Mothers: More Than the Blues – A Toolkit for Family Service Providers

Іспанскі Англійская
depresión depression
madres mothers
herramientas toolkit
servicios service
familiares family
en in
proveedores providers
para for

ES Folletos para mujeres, parejas y familias: Depresión y ansiedad durante y espués del embarazo (en inglés)

EN Brochures for Women, Partners, Families: Depression and Anxiety During and After Pregnancy

Іспанскі Англійская
folletos brochures
mujeres women
parejas partners
familias families
depresión depression
ansiedad anxiety
embarazo pregnancy
y and
durante during
para for

ES Utilice estos dos folletos complementarios para alertar a las mujeres, sus familias y amigos sobre los síntomas y la gravedad de la depresión y la ansiedad durante y después del embarazo. Encuentre información sobre cómo obtener ayuda y tratamiento.

EN Use these two companion tri-fold brochures to alert women, their families, and friends to the symptoms and seriousness of depression and anxiety during and after pregnancy. Find information for how to get help and treatment.

Іспанскі Англійская
folletos brochures
mujeres women
familias families
síntomas symptoms
gravedad seriousness
depresión depression
ansiedad anxiety
embarazo pregnancy
información information
tratamiento treatment
ayuda help
a to
utilice use
y find
amigos friends
la the
de of
dos two
obtener get
alertar to alert
durante during
cómo how

ES Las madres y los padres que están en Early Head Start corren alto riesgo de depresión

EN Mothers and fathers in Early Head Start are at high risk for depression

Іспанскі Англійская
madres mothers
padres fathers
head head
start start
riesgo risk
depresión depression
están are
early early
en in
alto high

ES Las tasas de depresión son más altas durante el embarazo y después del parto

EN Depression rates are highest during pregnancy and postpartum

Іспанскі Англійская
tasas rates
depresión depression
altas highest
son are
embarazo pregnancy

ES La depresión parental puede impactar seriamente el desarrollo infantil

EN Parental depression can severely impact child development

Іспанскі Англійская
depresión depression
parental parental
puede can
impactar impact
infantil child
desarrollo development

ES Durante la visita al recién nacido, el personal puede trabajar con las familias para detectar cualquier señal de advertencia de la depresión

EN During the newborn visit, staff can work with families to identify any red flags for depression

Іспанскі Англійская
visita visit
trabajar work
depresión depression
recién nacido newborn
puede can
con with
familias families
detectar identify
de during

ES Es posible que el personal quiera utilizar una herramienta validada para detectar la depresión, muchas de las cuales tienen solo unas preguntas

EN Staff may want to use a validated tool to screen for depression, many of which are only a few questions long

Іспанскі Англійская
validada validated
depresión depression
quiera want to
herramienta tool
preguntas questions
muchas many
de of
personal staff
utilizar use
es may

ES Depresión de las madres: Más que melancolía (en inglés)

EN Depression in Mothers: More than the Blues

Іспанскі Англійская
depresión depression
madres mothers
en in
de than

ES Depresión en la vida de las familias de Early Head Start: Resumen de la investigación a la práctica (en inglés)

EN Depression in the Lives of Early Head Start Families: Research to Practice Brief

Іспанскі Англійская
depresión depression
vida lives
head head
resumen brief
investigación research
práctica practice
early early
start start
la the
en in
a to
familias families
de of

ES (V) Servicios de salud, incluida la información sobre la depresión maternal o

EN (V) health services, including information on maternal depression; or

Іспанскі Англійская
v v
salud health
incluida including
sobre on
depresión depression
o or
servicios services
información information

ES (D) Servicios de salud, incluyendo información sobre la depresión materna.

EN (D) health services, including information on maternal depression;

Іспанскі Англійская
d d
salud health
sobre on
depresión depression
materna maternal
información information
servicios services
incluyendo including

ES Un personal que es más feliz, más saludable, que está menos estresado y que experimenta menos depresión puede participar en interacciones de mayor calidad con los niños

EN Staff who are happier, healthier, less stressed, and experience less depression are able to engage in higher quality interactions with children

Іспанскі Англійская
estresado stressed
experimenta experience
depresión depression
participar engage
interacciones interactions
calidad quality
más feliz happier
menos less
niños children
puede able
en in
personal staff
que higher
con with
saludable healthier

ES Las investigaciones indican que el personal de Head Start que experimenta estrés frecuente o síntomas de depresión tiene más probabilidades de percibir a los niños bajo su cuidado de una manera menos positiva

EN Research indicates Head Start staff who experience frequent stress or symptoms of depression are more likely to perceive children in their care in a less positive light

Іспанскі Англійская
head head
estrés stress
síntomas symptoms
depresión depression
cuidado care
positiva positive
start start
experimenta experience
o or
niños children
menos less
de of
su their
a to
una a
percibir perceive
personal staff
frecuente frequent
más more

ES Una tasa más alta de depresión en los adultos también está relacionada con un resultado más bajo en los niños y con relaciones menos positivas entre la familia y el maestro

EN Higher rates of depression among adults have also been linked with poorer child outcomes and less positive family-teacher relationships

Іспанскі Англійская
tasa rates
depresión depression
relacionada linked
niños child
relaciones relationships
positivas positive
familia family
maestro teacher
resultado outcomes
adultos adults
menos less
con with
también also
más higher

ES Uno de cada 10 jóvenes pasó por un período de gran depresión

EN One in 10 young people experienced a period of major depression

Іспанскі Англійская
depresión depression
gran major
un a
período period
de of
jóvenes young

ES Folleto: La depresión durante el embarazo

EN Handout: If you feel like life is not worth living

Іспанскі Англійская
folleto handout
durante if
el not

ES Folleto: Depresión durante la adolescencia

EN Handout: If you are living with someone with depression

Іспанскі Англійская
folleto handout
depresión depression
la you
durante with

ES Los trastornos del estado de ánimo pueden incluir depresión, trastorno bipolar, trastorno afectivo estacional (SAD, siglas en inglés) y autolesión.

EN Mood disorders can include depression, bipolar disorder, Seasonal Affective Disorder (SAD), and self-harm.

Іспанскі Англійская
trastornos disorders
pueden can
depresión depression
trastorno disorder
estacional seasonal
sad sad
ánimo mood

ES Capacite a los miembros clave de la comunidad (como los adultos que trabajan con los niños, jóvenes, adultos mayores, veteranos y LGBT) para identificar los signos de la depresión y el suicidio, y referir a las personas a los recursos.

EN Train key community members (such as adults who work with the children, youth, older adults, veterans, and LGBT) to identify the signs of depression and suicide and refer people to resources.

Іспанскі Англійская
clave key
trabajan work
veteranos veterans
lgbt lgbt
signos signs
depresión depression
suicidio suicide
recursos resources
miembros members
comunidad community
adultos adults
personas people
niños children
jóvenes youth
a to
identificar identify
con with
mayores older
de of
y and
capacite train
como as

Паказаны пераклады: 50 з 50