Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "clorhidrato de difenhidramina" на Англійская

Паказаны 48 з 48 перакладаў фразы "clorhidrato de difenhidramina" з Іспанскі на Англійская

Пераклад Іспанскі на Англійская clorhidrato de difenhidramina

Іспанскі
Англійская

ES El clorhidrato de difenhidramina es un antihistamínico. Los antihistamínicos se usan por muchas razones, por ejemplo para tratar y prevenir reacciones alérgicas (incluida la anafilaxia), cinetosis y algunos trastornos del movimiento.

EN Diphenhydramine hydrochloride is an antihistamine. Antihistamines are used for many reasons, such as for treating and preventing allergic reactions (including anaphylaxis), motion sickness, and some movement disorders.

Іспанскі Англійская
razones reasons
tratar treating
prevenir preventing
reacciones reactions
trastornos disorders
es is
un an
muchas many
ejemplo such as
usan used
incluida including
movimiento movement
para for

ES El clorhidrato de difenhidramina actúa bloqueando la histamina en el cuerpo

EN Diphenhydramine hydrochloride works by blocking histamine in the body

Іспанскі Англійская
de by
bloqueando blocking
en in
cuerpo body

ES Esta hoja de medicamentos se centrará en el clorhidrato de difenhidramina utilizado durante el tratamiento del cáncer.

EN This medication sheet will focus on diphenhydramine hydrochloride used during cancer treatment.

Іспанскі Англійская
hoja sheet
utilizado used
cáncer cancer
centrar focus
esta this
tratamiento treatment
medicamentos medication
en on
de during

ES Esta hoja de medicamentos se enfocará en las formulaciones orales, IM y IV del clorhidrato de difenhidramina.

EN This medication sheet will focus on the oral, IM, and IV formulations of diphenhydramine hydrochloride. 

Іспанскі Англійская
hoja sheet
medicamentos medication
formulaciones formulations
orales oral
im im
iv iv
enfocar focus
en on
de of
y and
esta this

ES La forma en que toma el clorhidrato de difenhidramina depende para qué le recetaron el medicamento. Se puede administrar según sea necesario o programado y se debe tomar según lo prescrito por su proveedor.

EN How you take diphenhydramine hydrochloride depends on why you were prescribed the medication. It can be given on as needed or scheduled basis and should be taken as prescribed by your provider. 

Іспанскі Англійская
medicamento medication
necesario needed
programado scheduled
proveedor provider
o or
lo it
puede can
toma taken
y your
de and
en on
debe be

ES El clorhidrato de difenhidramina se puede recetar por otros motivos

EN Diphenhydramine hydrochloride may be prescribed for other reasons

Іспанскі Англійская
otros other
motivos reasons
por for
puede may

ES No tome clorhidrato de difenhidramina sin consultar primero con su proveedor

EN Do not take diphenhydramine hydrochloride without first checking with your provider

Іспанскі Англійская
proveedor provider
consultar checking
no not
con with
su your
de first
sin without

ES Hable con su proveedor sobre por qué se puede usar clorhidrato de difenhidramina en su tratamiento.

EN Talk with your provider about why diphenhydramine hydrochloride may be used in your treatment. 

Іспанскі Англійская
proveedor provider
tratamiento treatment
en in
de why
hable your
con with
sobre about
puede may

ES No debe conducir un automóvil ni operar maquinaria pesada mientras esté tomando clorhidrato de difenhidramina

EN You should not drive a car or operate heavy machinery while taking diphenhydramine hydrochloride

Іспанскі Англійская
un a
operar operate
maquinaria machinery
pesada heavy
esté or
tomando taking
automóvil car
no not
mientras while
de drive
debe should

ES Llame al 911 de inmediato si toma demasiado clorhidrato de difenhidramina al mismo tiempo.

EN Call 911 right away if you take too much diphenhydramine hydrochloride at one time.

Іспанскі Англійская
llame call
si if
tiempo time
inmediato right away
al at
de away

ES Si su proveedor le receta o le sugiere que tome la tableta, cápsula o formulación líquida de clorhidrato de difenhidramina, guarde este medicamento en el envase original a temperatura ambiente

EN If your provider prescribes or suggests you get the tablet, capsule, or liquid formulation of diphenhydramine hydrochloride, store this medication in the original container at room temperature

Іспанскі Англійская
proveedor provider
sugiere suggests
tableta tablet
cápsula capsule
formulación formulation
guarde store
medicamento medication
envase container
original original
temperatura temperature
ambiente room
si if
o or
en in
de of
su your
este this

ES Puede comprar clorhidrato de difenhidramina sin receta médica

EN You can buy diphenhydramine hydrochloride over the counter, without a prescription

Іспанскі Англійская
comprar buy
receta prescription
puede can
de over
sin without

ES El clorhidrato de difenhidramina está disponible sin receta. Dependiendo de su plan de medicamentos recetados, su seguro puede cubrir este medicamento. Hable con su farmacéutico sobre las opciones más rentables para obtener este medicamento.

EN Diphenhydramine hydrochloride is available without a prescription. Depending on your prescription plan, this medication may be covered by your insurance. Talk with your pharmacist about the most cost-effective options for getting this medication. 

Іспанскі Англійская
receta prescription
plan plan
medicamento medication
el the
opciones options
dependiendo depending
de most
disponible available
hable your
sin without
está is
puede may
este this
sobre about

ES Posibles efectos secundarios del clorhidrato de difenhidramina (Benadryl®)

EN Possible Side Effects of Diphenhydramine Hydrochloride (Benadryl®)

Іспанскі Англійская
posibles possible
efectos effects
de of

ES Debido a cómo funciona este medicamento, el clorhidrato de difenhidramina puede causar estreñimiento, sequedad de la boca, visión borrosa o retención urinaria (no poder orinar menos)

EN Because of how this medication works, diphenhydramine hydrochloride may cause constipation, dry mouth, blurred vision, or urinary retention (not being able to or peeing less)

Іспанскі Англійская
funciona works
medicamento medication
causar cause
estreñimiento constipation
boca mouth
borrosa blurred
retención retention
menos less
o or
puede may
poder able
a to
este this
visión vision
no not
debido because of
cómo how
de of

ES dolutegravir y rilpivirina (dolutegravir sódico / clorhidrato de rilpivirina, DTG / RPV)

EN dolutegravir and rilpivirine (dolutegravir sodium / rilpivirine hydrochloride, DTG / RPV)

ES emtricitabina, rilpivirina y fumarato de disoproxilo de tenofovir (emtricitabina / clorhidrato de rilpivirina / fumarato de disoproxilo de tenofovir, emtricitabina / rilpivirina / tenofovir, FTC / RPV / TDF)

EN emtricitabine, rilpivirine, and tenofovir disoproxil fumarate (emtricitabine / rilpivirine hydrochloride / tenofovir disoproxil fumarate, emtricitabine / rilpivirine / tenofovir, FTC / RPV / TDF)

Іспанскі Англійская
ftc ftc

ES Retiro de comprimidos de clorhidrato de metformina de liberación prolongada de 500 mg y 750 mg - Horizon NJ Health

EN Recall of Metformin Hydrochloride Extended Release Tablets, 500mg and 750mg - Horizon NJ Health

Іспанскі Англійская
comprimidos tablets
liberación release
prolongada extended
horizon horizon
nj nj
health health
de of
y and

ES Retiro de comprimidos de clorhidrato de metformina de liberación prolongada de 500 mg y 750 mg

EN Recall of Metformin Hydrochloride Extended Release Tablets, 500mg and 750mg

Іспанскі Англійская
comprimidos tablets
liberación release
prolongada extended
de of
y and

ES retira todos los lotes de comprimidos de clorhidrato de metformina de liberación prolongada de 500 mg y 750 mg.

EN Food and Drug Administration (FDA) announced that Amneal Pharmaceuticals LLC is recalling all lots of Metformin Hydrochloride Extended Release Tablets, 500 mg and 750 mg.

Іспанскі Англійская
lotes lots
comprimidos tablets
liberación release
prolongada extended
mg mg
de of
todos all
y and

ES , la Administración de Alimentos y Medicamentos (Food and Drug Administration, FDA) de los Estados Unidos anunció que Apotex Corp. retira todos los lotes de comprimidos de clorhidrato de metformina de liberación prolongada de 500 mg.

EN , the U.S. Food and Drug Administration (FDA) announced that Apotex Corp. is recalling all lots of Metformin Hydrochloride Extended Release Tablets, 500mg.

Іспанскі Англійская
medicamentos drug
fda fda
anunció announced
corp corp
lotes lots
comprimidos tablets
liberación release
prolongada extended
administration administration
la the
alimentos food
de of
and and
todos all

ES El clorhidrato de prometazina es un derivado de fenotiazina que funciona al cambiar las acciones de ciertos químicos en su cerebro

EN Promethazine hydrochloride is a phenothiazine derivative that works by changing the actions of certain chemicals in your brain

Іспанскі Англійская
derivado derivative
acciones actions
químicos chemicals
cerebro brain
es is
un a
en in
de of
funciona works
el the
su your
cambiar changing

ES El segundo, el clorhidrato de bendamustina, es una quimioterapia que daña el ADN de las células cancerosas

EN The second, bendamustine hydrochloride, is a chemotherapy that damages the DNA of cancer cells

Іспанскі Англійская
quimioterapia chemotherapy
adn dna
células cells
es is
el the
a a
de of

ES La producción de crack es relativamente sencilla, e implica suprimir la “base” de clorhidrato de la cocaína en polvo para hacerla más fumable, generalmente calentándola en agua y bicarbonato de soda

EN Crack production is relatively simple, involving the removal of the hydrochloride “base” from powder cocaine to make it smokable, normally by heating it in water and baking soda

ES El tráfico de cocaína es una de las economías ilícitas más grandes del mundo. Desde su prohibición a mediados del siglo XX, esta sal de clorhidrato blanca se ha erigido?

EN In the mountains of Michoacán, Mexico, Carlos was trained to become a ruthless soldier for the Cárteles Unidos.

Іспанскі Англійская
siglo was
el the
de of
a to
una a

ES Antes de la infusión de idecabtagene vicleucel, se le administrarán medicamentos previos que incluyen acetaminofén (Tylenol) y un antihistamínico H1 como difenhidramina (Benadryl)

EN Before the idecabtagene vicleucel infusion, you will be given pre-medications including acetaminophen (Tylenol) and an H1 antihistamine such as diphenhydramine (Benadryl)

Іспанскі Англійская
infusión infusion
medicamentos medications
incluyen including
la the
previos pre
un an
como as

ES Los antihistamínicos (como la difenhidramina) o los esteroides tópicos se pueden utilizar para controlar los síntomas, de ser necesario

EN Antihistamines (like diphenhydramine) or topical steroids can be used to control symptoms if needed

Іспанскі Англійская
esteroides steroids
utilizar used
síntomas symptoms
necesario needed
o or
pueden can
ser be
controlar control

ES Recibirá acetaminofeno (Tylenol) y difenhidramina (Benadryl) antes de la infusión para prevenir una reacción

EN You will receive acetaminophen (Tylenol) and diphenhydramine (Bendaryl) prior to the infusion to prevent a reaction

Іспанскі Англійская
infusión infusion
reacción reaction
la the
prevenir prevent
una a
antes de prior
antes to

ES Usted recibirá Tylenol y difenhidramina antes de la infusión para prevenir estas reacciones

EN You will receive Tylenol and diphenhydramine prior to the infusion to help prevent these reactions

Іспанскі Англійская
infusión infusion
reacciones reactions
la the
prevenir prevent
antes de prior
antes to

ES Se pueden administrar medicamentos como acetaminofeno y / o difenhidramina para disminuir las reacciones.

EN Medications such as acetaminophen and/or diphenhydramine may be given to lessen the reactions.

Іспанскі Англійская
medicamentos medications
disminuir lessen
reacciones reactions
o or
y and
como as
las the

ES Antes de la infusión de ciloleucel axicabtageno, se le administrarán premedicaciones, entre ellas, acetaminofeno (Tylenol) y un antihistamínico H1, como difenhidramina (Benadryl)

EN Before the axicabtagene ciloleucel infusion, you will be given pre-medications including acetaminophen (Tylenol) and an H1 antihistamine such as diphenhydramine (Benadryl)

Іспанскі Англійская
infusión infusion
la the
un an
como as

ES Cuando use medicamentos de venta libre, asegúrese de no usar más de un producto que contenga difenhidramina

EN When using over-the-counter medications, make sure that you are not using more than one product containing diphenhydramine

Іспанскі Англійская
medicamentos medications
contenga containing
no not
cuando when
de than
usar using
un one
asegúrese make sure
producto product

ES Antes de cada dosis, se le administrará acetaminofeno, difenhidramina y posiblemente un corticosteroide para ayudar a prevenir cualquier reacción.

EN Prior to each dose, you will be given acetaminophen, diphenhydramine, and possibly a corticosteroid, to help prevent any reactions.

Іспанскі Англійская
dosis dose
posiblemente possibly
prevenir prevent
un a
ayudar to help
a to
antes de prior
cada each

ES Antes de la infusión de autoleucel de brexucabtagene, se le administrarán medicamentos previos que incluyen acetaminofén (Tylenol) y un antihistamínico H1 como difenhidramina (Benadryl)

EN Before the brexucabtagene autoleucel infusion, you will be given pre-medications including acetaminophen (Tylenol) and an H1 antihistamine such as diphenhydramine (Benadryl)

Іспанскі Англійская
infusión infusion
medicamentos medications
incluyen including
brexucabtagene brexucabtagene
autoleucel autoleucel
la the
previos pre
un an
como as

ES Antes de la primera dosis, se le administrará una premedicación como la difenhidramina (Benadryl) para prevenir una reacción a la infusión

EN Before your first dose, you will be given a pre-medication such as diphenhydramine (Benadryl) to prevent an infusion reaction

Іспанскі Англійская
dosis dose
reacción reaction
infusión infusion
a to
una a
prevenir prevent
como as

ES Antes de cada dosis, puede recibir medicamentos, incluyendo acetaminofeno y un antihistamínico (como difenhidramina), para disminuir el riesgo de una reacción a la infusión.

EN Prior to each dose, you may be given medications, including acetaminophen and an antihistamine (such as diphenhydramine), to decrease the risk of an infusion reaction.

Іспанскі Англійская
dosis dose
medicamentos medications
riesgo risk
reacción reaction
infusión infusion
un an
disminuir decrease
a to
incluyendo including
de of
cada each
y and
antes de prior
puede may
como as

ES Recibirá Tylenol y difenhidramina antes de la infusión para prevenir estas reacciones

EN You will receive Tylenol and diphenhydramine prior to the infusion to help prevent these reactions

Іспанскі Англійская
infusión infusion
reacciones reactions
la the
prevenir prevent
antes de prior
antes to

ES Se le administrarán medicamentos como paracetamol, corticosteroides, difenhidramina y ranitidina antes de la infusión para ayudar a prevenir o disminuir una posible reacción alérgica

EN You will be given medications such as acetaminophen, a corticosteroid, diphenhydramine, and ranitidine prior to the infusion to help prevent or lessen a possible allergic reaction

Іспанскі Англійская
medicamentos medications
infusión infusion
prevenir prevent
disminuir lessen
posible possible
reacción reaction
o or
la the
ayudar to help
a to
una a
antes de prior
como as

ES A los pacientes se les administran premedicaciones incluyendo dexametasona (esteroide), difenhidramina (Benadryl), ranitidina (Zantac) y acetaminofeno (Tylenol) para ayudar a prevenir o disminuir los efectos secundarios de una reacción a la infusión

EN Patients are given pre-medications including dexamethasone (steroid), diphenhydramine (Benadryl), ranitidine (Zantac), and acetaminophen (Tylenol) to help prevent or lessen the side effects of an infusion reaction

Іспанскі Англійская
pacientes patients
prevenir prevent
disminuir lessen
efectos effects
reacción reaction
infusión infusion
o or
la the
a to
incluyendo including
de of
y and
ayudar to help

ES Recibirá esteroides orales, Tylenol y difenhidramina antes de la infusión para prevenir estas reacciones

EN You will receive oral streroids, Tylenol and diphenhydramine prior to the infusion to help prevent these reactions

Іспанскі Англійская
orales oral
infusión infusion
reacciones reactions
la the
prevenir prevent
antes de prior
antes to

ES Para estas reacciones, se suspenderá la infusión, se administrará acetaminofeno o difenhidramina para disminuir las reacciones, y se reiniciará la infusión a una velocidad más lenta una vez que los síntomas hayan desaparecido

EN For these reactions, the infusion will be stopped, acetaminophen and/or diphenhydramine given to lessen the reactions, and the infusion restarted at a slower rate once symptoms resolve

Іспанскі Англійская
reacciones reactions
infusión infusion
disminuir lessen
velocidad rate
síntomas symptoms
o or
la the
y and
a to
una vez once
una a

ES Para estas reacciones, se detendrá la perfusión, se administrará acetaminofén y / o difenhidramina para disminuir las reacciones y se reiniciará la perfusión a un ritmo más lento una vez que los síntomas se resuelvan

EN For these reactions, the infusion will be stopped, acetaminophen and/or diphenhydramine are given to lessen the reactions, and the infusion restarted at a slower rate once symptoms resolve

Іспанскі Англійская
reacciones reactions
disminuir lessen
ritmo rate
síntomas symptoms
resuelvan resolve
más lento slower
o or
la the
y and
un a
a to
una vez once

ES Antes de la primera dosis, recibirá medicamentos, incluso un antihistamínico (como difenhidramina) y acetaminofeno (Tylenol®), para disminuir el riesgo de una reacción a la infusión.

EN Prior to your first dose, you will be given medications, including an antihistamine (such as diphenhydramine) and acetaminophen (Tylenol ®) to decrease the risk of an infusion reaction.

Іспанскі Англійская
dosis dose
medicamentos medications
riesgo risk
reacción reaction
infusión infusion
un an
disminuir decrease
a to
y your
antes de prior
de of
como as

ES Estos pueden incluir difenhidramina (Benadryl), acetaminofeno (Tylenol) y dexametasona

EN These may include diphenhydramine (Benadryl), acetaminophen (Tylenol), and dexamethasone

Іспанскі Англійская
pueden may
estos these

ES Su profesional médico le administrará un antihistamínico (difenhidramina, loratadina) y un antipirético (paracetamol) para prevenir o disminuir la posibilidad de una reacción alérgica.

EN Your provider will give you an antihistamine (diphenhydramine, loratadine) and an antipyretic (acetaminophen), to prevent or lessen the chance of an allergic reaction. 

Іспанскі Англійская
disminuir lessen
posibilidad chance
reacción reaction
o or
la the
un an
de of
y your
prevenir prevent
profesional to

ES Recibirá Tylenol y difenhidramina antes de la infusión para ayudar a prevenir estas reacciones

EN You will receive Tylenol and diphenhydramine prior to the infusion to help prevent these reactions

Іспанскі Англійская
infusión infusion
prevenir prevent
reacciones reactions
la the
a to
ayudar to help
antes de prior

ES Se le administrará un antihistamínico, como difenhidramina, acetaminofeno (Tylenol®) y posiblemente un corticosteroide, antes de su tratamiento para reducir las posibilidades de tener una reacción.

EN You will be given an antihistamine, such as diphenhydramine, acetaminophen (Tylenol®), and possibly a corticosteroid, before your treatment to reduce the chances of having a reaction.

Іспанскі Англійская
posiblemente possibly
tratamiento treatment
posibilidades chances
reacción reaction
reducir reduce
un a
y your
de of
como as

ES Antes de cada dosis, el paciente puede recibir medicamentos, incluso acetaminofeno y un antihistamínico (como difenhidramina), para disminuir el riesgo de una reacción a la infusión. 

EN Prior to each dose, the patient may be given medications, including acetaminophen and an antihistamine (such as diphenhydramine), to decrease the risk of an infusion reaction. 

Іспанскі Англійская
dosis dose
paciente patient
medicamentos medications
riesgo risk
reacción reaction
infusión infusion
un an
disminuir decrease
a to
de of
cada each
y and
antes de prior
puede may
como as

Паказаны пераклады: 48 з 48