ES Además, son bienvenidas las propuestas que desafíen los dogmas actuales de la Medicina global y la investigación sanitaria.
Перакласці "bienvenidas" на Англійская
Паказаны 46 з 46 перакладаў фразы "bienvenidas" з Іспанскі на Англійская
Пераклады bienvenidas
"bienvenidas" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
| bienvenidas | welcome |
Пераклад Іспанскі на Англійская bienvenidas
Іспанскі
Англійская
EN Furthermore, proposals that challenge current dogmas in Global Medicine and Health research are welcome.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| propuestas | proposals |
| global | global |
| investigación | research |
| actuales | current |
| la | welcome |
| medicina | medicine |
| en | in |
| sanitaria | health |
| son | are |
ES Todas las familias del colegio son bienvenidas, aunque dado que las excursiones suelen ser de día entero y con cierta exigencia física, recomendamos que vengan niños a partir de primaria.
EN All families at the school are welcome, although since the trips usually last a whole day and are relatively physically demanding, we recommend that children start to come when they have reached primary school age.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| colegio | school |
| bienvenidas | welcome |
| excursiones | trips |
| suelen | usually |
| física | physically |
| niños | children |
| familias | families |
| son | are |
| día | day |
| a | to |
| primaria | primary |
ES Promover una política de puertas abiertas. ¿Las familias se sienten verdaderamente bienvenidas? ¿Las familias que se inscriben o que están en transición visitan el nuevo entorno del niño antes de la fecha de inicio?
EN Promote an open-door policy. Do families feel truly welcomed? Do enrolling or transitioning families visit the child’s new setting prior to the start date?
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| promover | promote |
| política | policy |
| puertas | door |
| abiertas | open |
| sienten | feel |
| verdaderamente | truly |
| transición | transitioning |
| visitan | visit |
| o | or |
| nuevo | new |
| familias | families |
| fecha | date |
| antes | to |
ES ¿Tienes interesantes ideas para ayudar a mejorar las ventas de nuestros fantásticos productos MAGIX? Las propuestas prometedoras para campañas digitales y acciones de marketing son siempre bienvenidas
EN Do you have great ideas for distributing our excellent MAGIX products? Promising ideas for digital campaigns and marketing promotions are always welcome
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| fantásticos | great |
| magix | magix |
| prometedoras | promising |
| bienvenidas | welcome |
| ideas | ideas |
| campañas | campaigns |
| marketing | marketing |
| siempre | always |
| son | are |
| para | for |
| productos | products |
| acciones | do |
ES Vamos mejorando oficina online para proporcionar soluciones eficaces para las necesidades de su negocio. Por eso, todas las opiniones y preguntas son bienvenidas. Por favor póngase en contacto con nosotros a través de support@onlyoffice.com.
EN We constantly improve ONLYOFFICE to deliver efficient solutions for your business needs. Therefore your feedback and suggestions are welcome. Let us know how ONLYOFFICE is working for you by emailing us at support@onlyoffice.com.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| mejorando | improve |
| eficaces | efficient |
| bienvenidas | welcome |
| onlyoffice | onlyoffice |
| soluciones | solutions |
| negocio | business |
| en | at |
| necesidades | needs |
| son | are |
| nosotros | us |
| y | your |
| support | support |
| de | therefore |
| a | to |
ES Todas las preguntas para nuestro equipo de educación son bienvenidas. Para consultas periodísticas, comuníquese con el equipo de Relaciones Públicas de la Junta de la Reserva Federal.
EN We welcome any questions you have for our education team. For media inquiries, please contact the Federal Reserve Board's public affairs team.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| públicas | public |
| reserva | reserve |
| federal | federal |
| educación | education |
| preguntas | questions |
| equipo | team |
| para | for |
| nuestro | our |
| consultas | inquiries |
ES Se trata de un proceso abierto en el que todas las ideas son bienvenidas:
EN It is an open process in which all ideas are welcome:
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| proceso | process |
| abierto | open |
| ideas | ideas |
| bienvenidas | welcome |
| un | an |
| en | in |
| son | are |
| se | is |
| el | which |
ES Ya sea usted principiante o experto, todas las personas son bienvenidas en nuestras formaciones. Nuestras formaciones son prácticas y gratuitas y se imparten presencialmente o en línea.
EN Newbies or experts, everybody is welcome to our free hands-on trainings online or offline.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| experto | experts |
| bienvenidas | welcome |
| formaciones | trainings |
| gratuitas | free |
| en línea | online |
| o | or |
| se | is |
| en | on |
| sea | to |
| y | our |
ES Fullstack a menudo significa que un desarrollador de Python también puede crear páginas HTML con CSS y JavaScript. Las habilidades del frontend son bienvenidas y la mayoría de Conocimientos de exploración de JavaScript se aplica aquí.
EN Fullstack often means that a Python developer may also create HTML pages with CSS and JavaScript. Frontend skills are welcome and most of JavaScript screening knowledge applies here.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| desarrollador | developer |
| python | python |
| html | html |
| css | css |
| javascript | javascript |
| frontend | frontend |
| páginas | pages |
| habilidades | skills |
| la | welcome |
| significa | means |
| con | with |
| aquí | here |
| son | are |
| un | a |
| también | also |
| puede | may |
| menudo | often |
| de | of |
| mayoría | most of |
| crear | create |
| y | and |
ES Fondos de inversión, bancos, gobiernos y otro tipo de instituciones son bienvenidas. Ofrecemos seguridad y cumplimiento normativo.
EN Investment funds, banks, governments and other types of institutions are welcome. We offer security and regulatory compliance.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| bancos | banks |
| gobiernos | governments |
| otro | other |
| tipo | types |
| instituciones | institutions |
| bienvenidas | welcome |
| seguridad | security |
| cumplimiento | compliance |
| normativo | regulatory |
| fondos | funds |
| inversión | investment |
| de | of |
| ofrecemos | are |
| y | and |
ES En Engelberg, las familias disfrutan del sello nacional de calidad «Familias bienvenidas», que garantiza una oferta especialmente pensada para los niños
EN In Engelberg, families benefit from the national quality seal “Families welcome”, which features a special program just for the kids
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| familias | families |
| sello | seal |
| bienvenidas | welcome |
| niños | kids |
| calidad | quality |
| en | in |
| nacional | national |
| de | from |
| una | a |
| oferta | special |
| para | for |
ES Los hoteles MGallery de todo el mundo celebran a las mujeres, hacen que se sientan bienvenidas de una manera totalmente nueva.
EN MGallery hotels around the world celebrate women, making them feel welcome in a whole new way.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| hoteles | hotels |
| mundo | world |
| celebran | celebrate |
| mujeres | women |
| sientan | feel |
| bienvenidas | welcome |
| nueva | new |
| mgallery | mgallery |
| el | the |
| de | way |
ES El programa "Inspired by Her" está dedicado a hacer que las mujeres se sientan bienvenidas de una manera totalmente nueva con detalles y gestos que atienden a las necesidades específicas de las mujeres de viaje.
EN The “Inspired by Her” program is dedicated to making women feel welcome in a whole new way with gestures and considerations that attend to women’s specific needs when they travel…
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| her | her |
| mujeres | women |
| sientan | feel |
| bienvenidas | welcome |
| totalmente | whole |
| nueva | new |
| gestos | gestures |
| necesidades | needs |
| específicas | specific |
| programa | program |
| by | by |
| manera | way |
| y | and |
| viaje | travel |
| se | is |
| el | the |
| dedicado | dedicated |
| con | with |
| a | to |
| una | a |
ES 5 minutos a la ciudad! Las mujeres son bienvenidas
EN 5 mins to city! Females welcome
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| minutos | mins |
| ciudad | city |
| mujeres | females |
| la | welcome |
| a | to |
ES Todas las nacionalidades son bienvenidas. Nos encanta la multiculturalidad. Desde hace muchos años en nuestra casa se han alojado personas proceden...
EN All nationalities are welcome. We love multiculturalism. For many years our people have stayed home come ...
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| nacionalidades | nationalities |
| personas | people |
| la | welcome |
| años | years |
| son | are |
| nos | we |
| muchos | many |
| nuestra | our |
| en | all |
| casa | home |
ES Dondequiera que estés, sea cual sea tu experiencia, tus historias son bienvenidas
EN Wherever you are, whatever your experience, your stories are welcome
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| historias | stories |
| bienvenidas | welcome |
| estés | you are |
| experiencia | experience |
| tu | your |
| son | are |
ES Las pequeñas empresas y las nuevas empresas son tan bienvenidas como las empresas establecidas.
EN Smaller companies and start-ups are just as welcome as established companies.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| pequeñas | smaller |
| empresas | companies |
| bienvenidas | welcome |
| establecidas | established |
| son | are |
| y | and |
| como | as |
ES Raffles Hotels & Resorts se compromete particularmente a asegurar que todas las personas se sientan bienvenidas en nuestros hoteles.
EN Raffles Hotels & Resorts is particularly committed to ensuring that each and every person feels welcome in our hotels.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| raffles | raffles |
| amp | amp |
| asegurar | ensuring |
| sientan | feels |
| bienvenidas | welcome |
| se | is |
| a | to |
| en | in |
| particularmente | particularly |
| resorts | resorts |
| nuestros | and |
| hoteles | hotels |
ES Nos enorgullece y complace dominar el arte de nuestro oficio, desde crear cocteles innovadores y preparar las camas hasta ofrecer tratamientos de spa y hacer que las personas se sientan cómodas y bienvenidas.La vida es un viaje
EN We take pride and pleasure in mastering our art from curating innovative cocktails and preparing beds to providing spa treatments and making people feel at ease and welcome.Life is a journey
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| enorgullece | pride |
| dominar | mastering |
| arte | art |
| cocteles | cocktails |
| innovadores | innovative |
| preparar | preparing |
| camas | beds |
| tratamientos | treatments |
| spa | spa |
| sientan | feel |
| personas | people |
| un | a |
| la | welcome |
| es | is |
| vida | life |
| ofrecer | to |
| viaje | journey |
| nos | we |
| nuestro | our |
| desde | from |
ES Y si hay que ir introduciendo nuevas consideraciones en el debate, derivadas de nuevas realidades y nuevos puntos de vista, bienvenidas sean.
EN And if there is a need to gradually introduce new considerations into the debate, arising from new realities and points of view, they're welcome.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| consideraciones | considerations |
| debate | debate |
| realidades | realities |
| puntos | points |
| bienvenidas | welcome |
| si | if |
| el | the |
| de | of |
| vista | view |
| y | and |
| hay | there |
ES Una vez que hayas encontrado una familia, no nos deberás nada. Sin embargo, unas palabras de agradecimiento siempre serán bienvenidas :)
EN Once you have found a family to work for, you owe us nothing and we hope that you enjoy your new job! :)
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| encontrado | found |
| familia | family |
| de | and |
| una vez | once |
| siempre | to |
| no | nothing |
ES Si está obligado a colocar un zapatero en casa, las ventajas que ofrecen los zapateros cerrados en términos de estética serán mucho más bienvenidas
EN If you are forced to place a shoe rack in your home, the aesthetic advantages of closed shoe racks will be much more welcome
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| cerrados | closed |
| estética | aesthetic |
| bienvenidas | welcome |
| si | if |
| en | in |
| un | a |
| de | of |
| a | to |
| mucho | much |
| ser | be |
ES Así que, si tú eres alguien que tiene ideas de desprecio hacia otros debido a su nacionalidad, raza, sexo, orientación sexual etc., ten en cuenta que ese tipo de ideas no son bienvenidas en IWGB
EN More information on what type of behaviour is acceptable can be found in the Union's policies, for example its members' code of conduct
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| tipo | type |
| en | in |
| de | of |
| ten | be |
| si | example |
| tiene | is |
| debido | for |
ES UN Free & Equal | LAS BIENVENIDAS
EN UN Free & Equal | THE WELCOME
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| free | free |
| amp | amp |
| las | the |
| bienvenidas | welcome |
ES Las preguntas, observaciones y solicitudes relativas a esta política de privacidad son bienvenidas y deben dirigirse a
EN Questions, comments and requests regarding this privacy policy are welcomed and should be addressed to
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| observaciones | comments |
| política | policy |
| privacidad | privacy |
| solicitudes | requests |
| son | are |
| esta | this |
| preguntas | questions |
| a | to |
| deben | should |
| de | regarding |
| y | and |
ES We are working with Helpful Engineering, una organización liderada por voluntarios, con ingenieros, científicos y doctores alrededor del mundo dedicados a ayudar al mundo abordar la pandemia de COVID-19. ¡Más cabezas y manos siempre son bienvenidas!
EN We are working with Helpful Engineering, a volunteer-led organization, with engineers, scientists and doctors around the world dedicated to helping the world address the COVID-19 pandemic. Additional heads and hands are always welcome!
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| engineering | engineering |
| organización | organization |
| liderada | led |
| voluntarios | volunteer |
| doctores | doctors |
| cabezas | heads |
| manos | hands |
| we | we |
| ingenieros | engineers |
| científicos | scientists |
| pandemia | pandemic |
| working | working |
| mundo | world |
| dedicados | dedicated to |
| siempre | always |
| son | are |
| con | with |
| a | to |
| ayudar | helping |
| una | a |
| la | the |
ES Para lograrlo, este fotógrafo y director de cine se desplaza hasta aquellos lugares en los que las cámaras no son bienvenidas
EN For this purpose, the photographer and filmmaker goes to locations where cameras are not welcome
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| fotógrafo | photographer |
| lugares | locations |
| cámaras | cameras |
| bienvenidas | welcome |
| no | not |
| son | are |
| este | this |
| aquellos | the |
ES Las iniciativas son bienvenidas, las responsabilidades se asignan de acuerdo con la autoridad
EN Initiatives are welcomed, responsibilities are allocated in accordance with the authority
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| iniciativas | initiatives |
| responsabilidades | responsibilities |
| autoridad | authority |
| la | the |
| son | are |
| con | accordance |
ES ¿Tienes interesantes ideas para ayudar a mejorar las ventas de nuestros fantásticos productos MAGIX? Las propuestas prometedoras para campañas digitales y acciones de marketing son siempre bienvenidas
EN Do you have great ideas for distributing our excellent MAGIX products? Promising ideas for digital campaigns and marketing promotions are always welcome
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| fantásticos | great |
| magix | magix |
| prometedoras | promising |
| bienvenidas | welcome |
| ideas | ideas |
| campañas | campaigns |
| marketing | marketing |
| siempre | always |
| son | are |
| para | for |
| productos | products |
| acciones | do |
ES Vamos mejorando oficina online para proporcionar soluciones eficaces para las necesidades de su negocio. Por eso, todas las opiniones y preguntas son bienvenidas. Por favor póngase en contacto con nosotros a través de support@onlyoffice.com.
EN We constantly improve ONLYOFFICE to deliver efficient solutions for your business needs. Therefore your feedback and suggestions are welcome. Let us know how ONLYOFFICE is working for you by emailing us at support@onlyoffice.com.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| mejorando | improve |
| eficaces | efficient |
| bienvenidas | welcome |
| onlyoffice | onlyoffice |
| soluciones | solutions |
| negocio | business |
| en | at |
| necesidades | needs |
| son | are |
| nosotros | us |
| y | your |
| support | support |
| de | therefore |
| a | to |
ES Ya sea usted principiante o experto, todas las personas son bienvenidas en nuestras formaciones. Nuestras formaciones son prácticas y gratuitas y se imparten presencialmente o en línea.
EN Newbies or experts, everybody is welcome to our free hands-on trainings online or offline.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| experto | experts |
| bienvenidas | welcome |
| formaciones | trainings |
| gratuitas | free |
| en línea | online |
| o | or |
| se | is |
| en | on |
| sea | to |
| y | our |
ES Dondequiera que estés, sea cual sea tu experiencia, tus historias son bienvenidas
EN Wherever you are, whatever your experience, your stories are welcome
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| historias | stories |
| bienvenidas | welcome |
| estés | you are |
| experiencia | experience |
| tu | your |
| son | are |
ES Las nuevas bicicletas son la S5 y la A5, y traen algunas otras mejoras bienvenidas.
EN The new bikes are the S5 and A5, and bring some other welcome improvements.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| bicicletas | bikes |
| traen | bring |
| otras | other |
| nuevas | new |
| mejoras | improvements |
| y | and |
| son | are |
| la | the |
| algunas | some |
ES Bienvenidas y configuración inicial:
EN Onboarding and Initial Settings:
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| y | and |
| configuración | settings |
| inicial | initial |
ES Raffles Hotels & Resorts se compromete particularmente a asegurar que todas las personas se sientan bienvenidas en nuestros hoteles.
EN Raffles Hotels & Resorts is particularly committed to ensuring that each and every person feels welcome in our hotels.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| raffles | raffles |
| amp | amp |
| asegurar | ensuring |
| sientan | feels |
| bienvenidas | welcome |
| se | is |
| a | to |
| en | in |
| particularmente | particularly |
| resorts | resorts |
| nuestros | and |
| hoteles | hotels |
ES Swissôtel se compromete particularmente a asegurar que todas las personas se sientan bienvenidas en nuestros hoteles.
EN Swissôtel is particularly committed to ensuring that each and every person feels welcome in our hotels.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| swissôtel | swissôtel |
| asegurar | ensuring |
| sientan | feels |
| bienvenidas | welcome |
| hoteles | hotels |
| se | is |
| a | to |
| en | in |
| particularmente | particularly |
| nuestros | and |
ES Las preguntas, comentarios y peticiones con respecto a esta política de privacidad son siempre bienvenidas y deberán ser dirigidas a bod@europeanrealestate.org.
EN Questions, comments and requests regarding this privacy policy are welcomed and should be addressed to bod@europeanrealestate.org.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| política | policy |
| privacidad | privacy |
| org | org |
| comentarios | comments |
| peticiones | requests |
| esta | this |
| son | are |
| preguntas | questions |
| a | to |
| deberán | should |
| ser | be |
| de | regarding |
| y | and |
ES Todas las personas son bienvenidas en el Denver Art Museum.
EN Everyone is welcome at the Denver Art Museum
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| bienvenidas | welcome |
| denver | denver |
| art | art |
| museum | museum |
| el | the |
| en | at |
ES Tus preguntas son bienvenidas aquí.
EN Your questions are welcome here.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| bienvenidas | welcome |
| preguntas | questions |
| aquí | here |
| son | are |
| tus | your |
ES Un hotel a pie de pista y con rutas de senderismo y de ciclismo, grandes zonas verdes y distinguido con la etiqueta suiza de «Familien willkommen» (familias bienvenidas).
EN Ski-in ski-out; located directly on bike and hiking trails; large green areas; proudly carries the ?Families welcome? logo.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| senderismo | hiking |
| ciclismo | bike |
| grandes | large |
| zonas | areas |
| verdes | green |
| familias | families |
| rutas | trails |
| con | directly |
| a | logo |
| la | the |
ES Hacemos de Hootsuite un lugar donde todas las personas se sientan seguras, bienvenidas, valoradas y capacitadas para hacer su mejor trabajo sin renunciar a su identidad.
EN We're making Hootsuite a place where everyone feels safe, welcomed, valued, and empowered to do their best work without compromising who they are.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| hootsuite | hootsuite |
| sientan | feels |
| valoradas | valued |
| lugar | place |
| sin | without |
| hacemos | do |
| un | a |
| trabajo | work |
| a | to |
| identidad | are |
| su | their |
| mejor | best |
| donde | where |
ES Las donaciones en honor de un ser querido siempre son bienvenidas
EN Donations made in honor of a loved one are always welcome
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| donaciones | donations |
| honor | honor |
| querido | loved |
| bienvenidas | welcome |
| en | in |
| un | a |
| siempre | always |
| de | of |
| son | are |
ES Funciones y campañas: al igual que con los canales de comunicación más tradicionales, es posible crear campañas con guiones para recordatorios, bienvenidas, alertas, etc.
EN Functionalities and campaigns - as with more traditional communication channels, it is possible to create scripted campaigns for reminders, welcome, alerts, etc.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| funciones | functionalities |
| canales | channels |
| tradicionales | traditional |
| bienvenidas | welcome |
| etc | etc |
| campañas | campaigns |
| comunicación | communication |
| recordatorios | reminders |
| alertas | alerts |
| igual | as |
| es | is |
| posible | possible |
| con | with |
| más | more |
| crear | create |
ES Fullstack a menudo significa que un desarrollador de Python también puede crear páginas HTML con CSS y JavaScript. Las habilidades del frontend son bienvenidas y la mayoría de Conocimientos de exploración de JavaScript se aplica aquí.
EN Fullstack often means that a Python developer may also create HTML pages with CSS and JavaScript. Frontend skills are welcome and most of JavaScript screening knowledge applies here.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| desarrollador | developer |
| python | python |
| html | html |
| css | css |
| javascript | javascript |
| frontend | frontend |
| páginas | pages |
| habilidades | skills |
| la | welcome |
| significa | means |
| con | with |
| aquí | here |
| son | are |
| un | a |
| también | also |
| puede | may |
| menudo | often |
| de | of |
| mayoría | most of |
| crear | create |
| y | and |
ES En Engelberg, las familias disfrutan del sello nacional de calidad «Familias bienvenidas», que garantiza una oferta especialmente pensada para los niños
EN In Engelberg, families benefit from the national quality seal “Families welcome”, which features a special program just for the kids
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| familias | families |
| sello | seal |
| bienvenidas | welcome |
| niños | kids |
| calidad | quality |
| en | in |
| nacional | national |
| de | from |
| una | a |
| oferta | special |
| para | for |
ES ¡Netskope es reconocido como Certified Great Place to Work! Nos encanta nuestra filosofía abierta y transparente, donde los expertos se ponen manos a la obra para colaborar con sus compañeros y todas las ideas son bienvenidas.
EN Netskope is a Certified Great Place to Work! We love our open, transparent culture where experts roll up their sleeves to collaborate alongside their colleagues and all ideas are welcome.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| netskope | netskope |
| certified | certified |
| great | great |
| transparente | transparent |
| expertos | experts |
| ideas | ideas |
| place | place |
| to | to |
| work | work |
| abierta | open |
| es | is |
| la | welcome |
| colaborar | collaborate |
| nos | we |
| son | are |
| compañeros | colleagues |
| y | and |
| donde | where |
| sus | their |
Паказаны пераклады: 46 з 46
Інданезійская
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Каталонская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі