ES Cultural Lo mejor de Eslovenia en 5 días Vacaciones culturales en Eslovenia Vacaciones en el lago Bled Vacaciones en el lago Bled 5 días Vacaciones en Liubliana: Lo mejor de Eslovenia en 3 días Vacaciones de lujo en Eslovenia
ES Cultural Lo mejor de Eslovenia en 5 días Vacaciones culturales en Eslovenia Vacaciones en el lago Bled Vacaciones en el lago Bled 5 días Vacaciones en Liubliana: Lo mejor de Eslovenia en 3 días Vacaciones de lujo en Eslovenia
DE Kulturell Das Beste von Slowenien in 5 Tagen Kultururlaub in Slowenien Urlaub am Bleder See Urlaub am Bleder See 5 Tage Ljubljana-Urlaub: Das Beste von Slowenien in 3 Tagen Luxus-Freizeiturlaub Slowenien
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
cultural | kulturell |
eslovenia | slowenien |
vacaciones | urlaub |
liubliana | ljubljana |
lujo | luxus |
lago | see |
en el | am |
en | in |
de | von |
días | tage |
mejor | beste |
ES esquís, esquiar, esquiadores, diseño de mediados de siglo, mediados del siglo moderno, retro, vintage, estilo vintage, rojo y amarillo, deportes de invierno, vacaciones de invierno, vacaciones de esquí, nieve, invierno, esquí
DE ski, skifahren, skifahrer, mitte des jahrhunderts design, mitte des jahrhunderts modern, retro, vintage, vintage stil, rot und gelb, wintersport, winterferien, skiurlaub, schnee, winter
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
esquiadores | skifahrer |
mediados | mitte |
siglo | jahrhunderts |
moderno | modern |
deportes | wintersport |
invierno | winter |
nieve | schnee |
retro | retro |
estilo | stil |
y | und |
diseño | design |
vintage | vintage |
amarillo | gelb |
rojo | rot |
del | des |
ES Su familia puede reservar unas vacaciones de esquí en Eslovenia y tenerlo todo. Añada un único forfait y el destino de las vacaciones de esquí de este año...
DE Ihre Familie kann einen Skiurlaub in Slowenien buchen und alles haben. Mit einem einzigen Skipass ist der diesjährige Skiurlaub in Slowenien ein...
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
familia | familie |
reservar | buchen |
eslovenia | slowenien |
y | und |
puede | kann |
destino | ist |
a | in |
ES Lo mejor de Eslovenia en 3 días Lo mejor de Eslovenia en 5 días Vacaciones culturales en Eslovenia Vacaciones en el lago Bled Vacaciones en el lago Bled Vacaciones de lujo en Eslovenia
DE Das Beste von Slowenien in 3 Tagen Das Beste von Slowenien in 5 Tagen Kultururlaub in Slowenien Urlaub am Bleder See Urlaub am Bleder See Luxus-Freizeiturlaub Slowenien
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
eslovenia | slowenien |
vacaciones | urlaub |
lujo | luxus |
lago | see |
en el | am |
en | in |
de | von |
días | tagen |
mejor | beste |
ES Se encuentran en una zona de esquí alpino o de esquí de fondo; se puede llegar a la estación del valle del telesilla o a las pistas de esquí de fondo en 20 minutos en lanzadera
DE In einem Ski- oder Langlaufgebiet, die Talstation der Ski-Lifte oder Langlaufloipen sind mit dem Shuttle innerhalb von 20 Minuten erreichbar
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
minutos | minuten |
esquí | ski |
o | oder |
en | in |
ES El entorno que le rodea también tiene mucho que ofrecer: la estación de esquí de Sörenberg, en el parque natural de Entlebuch, es ideal para disfrutar del esquí, el esquí de fondo, el senderismo de invierno y la diversión en trineo.
DE Auch die direkte Umgebung bietet viel: Das Skigebiet Sörenberg im Naturpark Entlebuch steht für genussvolles Skifahren, gemütliches Langlaufen, Winterwandern und Schlittelspass!
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
esquí | skifahren |
parque | naturpark |
entorno | umgebung |
y | und |
en el | im |
también | auch |
mucho | viel |
es | steht |
de | für |
la | die |
ES Cuando se va a esquiar al aire libre, usted debe usar las prendas de esquí profesionales, como prueba de viento chaqueta con capucha del esquí de los hombres o chaqueta con capucha a prueba de viento de esquí de la Mujer
DE Wenn Sie im Freien Ski fahren mögen, sollten Sie professionellen Skianzüge, wie die Männer Kapuzenwinddichtes Skijacke oder die Frauen-mit Kapuze Winddichtes Skijacke tragen
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
libre | freien |
capucha | kapuze |
hombres | männer |
esquí | ski |
a | fahren |
de | professionellen |
con | mit |
o | oder |
mujer | frauen |
cuando | wenn |
usar | tragen |
la | die |
como | wie |
ES Por ejemplo: Lixada Gafas de esquí OTG, anti-vaho de esquí UV400 gafas de protección, gafas anti-vaho gafas de esquí OTG Goggle.These son una buena opción para usted
DE Zum Beispiel: Lixada Skibrille OTG, Anti-Beschlag-Skifahren UV400 Schutzbrille, Anti-Beschlag-Schutzbrillen Skifahren OTG Goggle.These Brille eine gute Wahl für Sie ist
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
gafas | brille |
esquí | skifahren |
buena | gute |
opción | wahl |
ejemplo | beispiel |
ES Esquí sigue en el menú, al igual que los grandes eventos de esquí, como la Copa Vitranc en las finales de la Copa del Mundo de Salto de Esquí de Kranjska Gora, ambas a un tiro de piedra de Liubliana.
DE Skifahren steht nach wie vor auf dem Programm, ebenso wie große Skiveranstaltungen wie das Weltcupfinale im Skispringen in Kranjska Gora, die beide nur einen Steinwurf von Ljubljana entfernt sind.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
esquí | skifahren |
kranjska | kranjska |
gora | gora |
liubliana | ljubljana |
en el | im |
en | in |
grandes | große |
que | ebenso |
de | entfernt |
un | einen |
ES Acoge anualmente el eslalon y el eslalon gigante de la Copa del Mundo de Esquí Alpino, mientras que el cercano Valle de Tamar, una magnífica zona de esquí de fondo, también acoge competiciones de salto de esquí en Planica.
DE Jährlich finden hier der Slalom und der Riesenslalom des alpinen Skiweltcups statt, während das nahe gelegene Tamar Valley, ein hervorragendes Langlaufgebiet, auch die Skisprungwettbewerbe in Planica ausrichtet.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
anualmente | jährlich |
alpino | alpinen |
valle | valley |
y | und |
también | auch |
en | in |
el | statt |
ES Cosas Qué Hacer, Cosas Qué Hacer, Cosas Qué Hacer, Invierno, Invierno, Invierno, Esquí Campo Traviesa, Esquí Campo Traviesa, Esquí Campo Traviesa
DE Aktivitäten, Aktivitäten, Aktivitäten, Winteraktivitäten, Winteraktivitäten, Winteraktivitäten, Skifahren & Snowboarden, Skifahren & Snowboarden, Skifahren & Snowboarden
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
esquí | skifahren |
hacer | aktivitäten |
ES Cosas Qué Hacer, Cosas Qué Hacer, Cosas Qué Hacer, Invierno, Invierno, Invierno, Esquí Campo Traviesa, Esquí Campo Traviesa, Esquí Campo Traviesa, Caminata con Raquetas de Nieve, Caminata con Raquetas de Nieve, Caminata con Raquetas de Nieve
DE Aktivitäten, Aktivitäten, Aktivitäten, Winteraktivitäten, Winteraktivitäten, Winteraktivitäten, Skilanglauf, Skilanglauf, Skilanglauf
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
hacer | aktivitäten |
ES Lange es una marca especializada en botas de esquí, que ofrece productos innovadores y a la vanguardia en términos del rendimiento de las botas de esquí modernas, desde la primera bota de esquí de plástico.
DE Lange ist eine auf Skischuhe spezialisierte Marke, die in Bezug auf Fortschritt und Performance dem modernen Skischuh weit voraus ist - und das seit dem ersten Paar aus Kunststoff.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
especializada | spezialisierte |
rendimiento | performance |
modernas | modernen |
plástico | kunststoff |
y | und |
en | in |
es | ist |
de | seit |
primera | ersten |
una | voraus |
marca | marke |
ES Se encuentran en una zona de esquí alpino o de esquí de fondo; se puede llegar a la estación del valle del telesilla o a las pistas de esquí de fondo en 20 minutos en lanzadera
DE In einem Ski- oder Langlaufgebiet, die Talstation der Ski-Lifte oder Langlaufloipen sind mit dem Shuttle innerhalb von 20 Minuten erreichbar
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
minutos | minuten |
esquí | ski |
o | oder |
en | in |
ES El entorno que le rodea también tiene mucho que ofrecer: la estación de esquí de Sörenberg, en el parque natural de Entlebuch, es ideal para disfrutar del esquí, el esquí de fondo, el senderismo de invierno y la diversión en trineo.
DE Auch die direkte Umgebung bietet viel: Das Skigebiet Sörenberg im Naturpark Entlebuch steht für genussvolles Skifahren, gemütliches Langlaufen, Winterwandern und Schlittelspass!
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
esquí | skifahren |
parque | naturpark |
entorno | umgebung |
y | und |
en el | im |
también | auch |
mucho | viel |
es | steht |
de | für |
la | die |
ES Las 10 estaciones de esquí más populares de Suiza, donde los huéspedes prefieren pasar sus vacaciones de esquí. Según el número de pernoctaciones del año pasado, estos son los destinos que han de haberse visto como aficionado al invierno.
DE Die 10 beliebtesten Skigebiete in der Schweiz - wo die Gäste am liebsten ihre Skiferien verbringen.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
suiza | schweiz |
huéspedes | gäste |
a | in |
donde | wo |
los | beliebtesten |
ES Unas inolvidables vacaciones de esquí de una semana de duración en las pistas de siete estaciones de esquí diferentes de primera categoría en Eslovenia y en la vecina Italia, con Liubliana como base.
DE Ein unvergesslicher einwöchiger Skiurlaub auf den Pisten von sieben verschiedenen Top-Skigebieten in Slowenien und im benachbarten Italien mit Ljubljana als Ausgangspunkt.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
inolvidables | unvergesslicher |
pistas | pisten |
diferentes | verschiedenen |
eslovenia | slowenien |
italia | italien |
liubliana | ljubljana |
y | und |
de | sieben |
una | ausgangspunkt |
a | in |
ES Ocho días, tres países y seis increíbles estaciones de esquí en el cuento de hadas invernal de los Alpes Julianos para unas vacaciones de esquí en el corazón de Europa.
DE Acht Tage, drei Länder und sechs fantastische Skigebiete im Wintermärchen der Julischen Alpen für einen Rundum-Skiurlaub im Herzen Europas.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
días | tage |
países | länder |
increíbles | fantastische |
alpes | alpen |
y | und |
en el | im |
de europa | europas |
corazón | herzen |
ES Has decidido ir de vacaciones de esquí a Eslovenia. Excelente elección. Ahora toca la parte complicada de elegir la estación de esquí adecuada.
DE Sie haben beschlossen, einen Skiurlaub in Slowenien zu machen. Eine ausgezeichnete Wahl! Jetzt kommt der schwierige Teil der Auswahl des richtigen Skigebiets.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
decidido | beschlossen |
eslovenia | slowenien |
adecuada | richtigen |
ahora | jetzt |
elección | wahl |
elegir | auswahl |
a | zu |
ES Las vacaciones de esquí más variadas de los Alpes Julianos: esquí en tres países diferentes en una semana: Eslovenia, Austria e Italia
DE Der abwechslungsreichste Skiurlaub in den Julischen Alpen - Skifahren in drei verschiedenen Ländern in einer Woche - Slowenien, Österreich und Italien
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
esquí | skifahren |
alpes | alpen |
semana | woche |
eslovenia | slowenien |
países | ländern |
e | und |
italia | italien |
en | in |
diferentes | verschiedenen |
ES Las 10 estaciones de esquí más populares de Suiza, donde los huéspedes prefieren pasar sus vacaciones de esquí. Según el número de pernoctaciones del año pasado, estos son los destinos que han de haberse visto como aficionado al invierno.
DE Die 10 beliebtesten Skigebiete in der Schweiz - wo die Gäste am liebsten ihre Skiferien verbringen.Gemessen an der Anzahl Logiernächte des vergangenen Jahres sind das die Destinationen, die du als Winter-Fan gesehen haben musst.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
suiza | schweiz |
huéspedes | gäste |
destinos | destinationen |
visto | gesehen |
invierno | winter |
donde | wo |
los | beliebtesten |
haberse | haben |
más | vergangenen |
número | anzahl |
son | sind |
ES Selección de viajes y vacaciones turísticas. Encuentra lo que buscas en vacaciones de aventura, familiares, de lujo o de esquí en lugares como Liubliana, el lago Bled y muchos más.
DE Auswahl an Touren und Besichtigungsreisen. Finden Sie Ihr passendes Angebot an Abenteuer-, Familien-, Luxus- oder Skiurlauben an Orten wie Ljubljana, dem Bleder See und mehr.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
selección | auswahl |
aventura | abenteuer |
familiares | familien |
lujo | luxus |
liubliana | ljubljana |
viajes | touren |
y | und |
lugares | orten |
o | oder |
lago | see |
buscas | finden |
como | wie |
ES El ecosistema único se ha preservado ampliamente, porque con la llegada del turismo de masas, desde el principio la atención se centró en las vacaciones y las reservas de vacaciones en unos 700 hoteles y casas de vacaciones de alta calidad.
DE Das einzigartige Ökosystem blieb umfangreich erhalten, weil man mit dem Aufkommen des Massentourismus von Beginn an auf Urlaub und die Urlaubsbuchung in rund 700 hochwertige Hotels und Ferienhäuser setzte.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
principio | beginn |
vacaciones | urlaub |
hoteles | hotels |
y | und |
en | in |
ES donar, donación, Lista de deseos de vacaciones, vacaciones, Esperanza para las vacaciones
DE Spenden, Spende, Urlaubswunschliste, Ferien, Hoffnung auf die Feiertage
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
donación | spende |
donar | spenden |
vacaciones | ferien |
esperanza | hoffnung |
lista | die |
ES Vacaciones en los Balcanes desde Liubliana Vacaciones en los Balcanes desde Venecia Vacaciones en los Balcanes desde Zagreb
DE Balkanurlaub ab Ljubljana Balkanurlaub von Venedig aus Balkanurlaub von Zagreb aus
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
liubliana | ljubljana |
venecia | venedig |
zagreb | zagreb |
los | von |
desde | ab |
en | aus |
ES Este ecosistema único se ha conservado en gran medida porque, con la llegada del turismo de masas desde el principio, la atención se centró en las vacaciones y la reserva de vacaciones en unos 800 hoteles y casas de vacaciones de alta calidad.
DE Das einzigartige Ökosystem blieb umfangreich erhalten, weil man mit dem Aufkommen des Massentourismus von Beginn an auf Urlaub und die Urlaubsbuchung in rund 800 hochwertige Hotels und Ferienhäuser setzte.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
principio | beginn |
vacaciones | urlaub |
hoteles | hotels |
y | und |
en | in |
ES Balcanes Vacaciones en los Balcanes desde Liubliana Vacaciones en los Balcanes desde Venecia Vacaciones en los Balcanes desde Zagreb
DE Balkan Balkanurlaub ab Ljubljana Balkanurlaub von Venedig aus Balkanurlaub von Zagreb aus
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
liubliana | ljubljana |
venecia | venedig |
zagreb | zagreb |
los | von |
desde | ab |
en | aus |
ES El esquí en Nueva Zelanda es sinónimo de paisajes espectaculares, nieve polvo, pistas para vos solo y más de 56 centros de esquí comerciales, clubes y campos de heliesquí
DE Beim Skifahren und Snowboarden in Neuseeland dreht sich alles um spektakuläre Landschaften und Szenerien, Pisten ohne Menschenmassen und Heli-Skiing-Gebiete
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
esquí | skifahren |
paisajes | landschaften |
espectaculares | spektakuläre |
pistas | pisten |
y | und |
sin | ohne |
en | in |
de | beim |
el | sich |
zelanda | neuseeland |
para | um |
ES Las pistas de la estación de esquí de Contamines-Montjoie al atardecer en la cordillera del Mont-BlancFrancia - Alpes - Alta SaboyaLas pistas de la estación de esquí de Contamines-Montjoie al atardecer en la cordillera del Mont-Blanc
DE Die Pisten des Skigebiets Les Contamines-Montjoie vor dem Mont-Blanc-Massiv bei Sonnenuntergang Frankreich - Alpen - Haute-Savoie Skipisten des Skigebiets Contamines-Montjoie vor dem Sonnenuntergang auf dem Mont-Blanc-Gebirge
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
pistas | pisten |
atardecer | sonnenuntergang |
alpes | alpen |
de | bei |
ES COLECCIÓN ESQUI ALPINO HOMBRE COLECCIÓN ESQUI ALPINO MUJER
DE Herren Skitouren Kollektion Damen Skitouren Kollektion
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
hombre | herren |
mujer | damen |
ES Ya sea en la vorágine de los 13 000 participantes en el maratón de esquí de la Engadina, ya sea en las románticas colinas del Jura, con más de 5000 kilómetros de pistas de esquí de fondo, todos pueden encontrar su pista de ensueño personal.
DE Ob im Trubel von 13'000 Läufern am Engadin Ski Marathon oder auf den romantischen Jurahügeln - bei über 5'000 Loipenkilometern findet jeder seine persönliche Traumloipe.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
maratón | marathon |
esquí | ski |
engadina | engadin |
románticas | romantischen |
encontrar | findet |
en el | im |
o | oder |
ES Una inmensa red de pistas de esquí de fondo y variedad de paisajes: aquí hay pistas de esquí de fondo para todos los gustos.
DE Ein immenses Loipennetz und landschaftliche Vielfalt: hier finden Sie Loipen für jeden Geschmack.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
pistas | loipen |
variedad | vielfalt |
gustos | geschmack |
y | und |
aquí | hier |
ES Suiza ofrece una mejora adicional a la red de esquí de fondo existente: pistas nocturnas. De esta manera, toda la gente incansable conseguirá su valor de dinero en una carrera nocturna de esquí de fondo.
DE Zum bereits vorhandenen Langlaufnetz bietet die Schweiz ein zusätzliches Upgrade: Nachtloipen. So kommen alle Unermüdlichen bei einem Nachtlanglauf voll auf ihre Kosten.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
suiza | schweiz |
ofrece | bietet |
mejora | upgrade |
adicional | zusätzliches |
existente | vorhandenen |
ES Mochila de esquí de montaña con soporte para piolet, ganchos laterales dobles y accesorio de esquí en diagonal, compatible con varios sistemas de hidratación.
DE Skitourenrucksack mit Eispickel- und Skihalterung. Die Ski können an einer Seite oder diagonal über den Rucksack getragen werden. Kompatibel mit verschiedenen Trinksystemen und mit Helmhalterung ausgestattet.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
mochila | rucksack |
esquí | ski |
y | und |
a | an |
varios | verschiedenen |
ES Situado entre las diez mejores estaciones de esquí de Suiza, Engelberg es conocido además por su variada zona de esquí y freeride
DE Sie garantieren im Winter Schneesicherheit bis weit ins Frühjahr hinein
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
estaciones | winter |
por | garantieren |
entre | im |
de | ins |
ES 29 instalaciones y más de 235 kilómetros de pista ofrecen todo lo que puede desear un principiante, un amante del esquí acrobático o quienes practican esquí alpino
DE 29 Anlagen und über 235 Pistenkilometer bieten für Beginner, Freestyler und Pistenenthusiasten alles, was das Herz begehrt
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
instalaciones | anlagen |
ofrecen | bieten |
y | und |
de | über |
todo | alles |
ES Las zonas de esquí en la Suiza Oriental ofrecen a los amantes del esquí, de las tablas y del carving, descensos de ensueño y las vistas más hermosas sobre lagos y montañas
DE Die Skigebiete der Ostschweiz bieten allen Ski-, Snowboard- und Carvingfreunden traumhafte Abfahrten und schönste Aussichten auf Seen und Berge
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
esquí | ski |
ofrecen | bieten |
descensos | abfahrten |
vistas | aussichten |
lagos | seen |
montañas | berge |
suiza oriental | ostschweiz |
y | und |
en | allen |
ES También la región de esquí de Jaun para toda la familia ofrece con sus cuatro telesquíes todas las ventajas de un centro de esquí acogedor
DE Auch das familiäre Skigebiet von Jaun bietet mit seinen vier Skiliften alle Vorzüge eines übersichtlichen Skiorts für Familien
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
familia | familien |
también | auch |
ofrece | bietet |
todas | alle |
ventajas | vorzüge |
ES Acceso directo a la pista de esquí de fondo, autobús a seis estaciones de esquí.
DE Direktanbindung an die Langlaufloipe, Shuttleservice zu 6 Skigebieten.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
a | zu |
ES Está situado junto a la estación de esquí y la escuela de esquí y la zona de senderismo
DE Direkt am Skigebiet bei der Skischule und an den Wanderwegen gelegen
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
situado | gelegen |
y | und |
junto | am |
ES Lo mejor del esquí de travesía es el aire fresco de la montaña y la tranquilidad. ¿No tiene experiencia en esquí de travesía?
DE Der Reiz einer Skitour: Klare Winterluft, kaum eine Menschenseele weit und breit. Keine Skitouren-Erfahrung?
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
experiencia | erfahrung |
y | und |
no | keine |
ES Stephanie Schelling baila desde los cinco años e imparte clases de ballet y danza moderna. En su tiempo libre, cambia las zapatillas de ballet por las botas de esquí para entregarse a su otra gran pasión: el freeride y esquí de travesía.
DE Stephanie Schelling tanzt seit sie fünf ist und unterrichtet als Tanzlehrerin Ballett und Modern Dance. In ihrer Freizeit tauscht sie die Ballett- gegen Skischuhe, um ihrer zweiten grossen Leidenschaft zu frönen: dem Freeriden und Skitouren.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
stephanie | stephanie |
ballet | ballett |
moderna | modern |
tiempo libre | freizeit |
gran | grossen |
en | in |
a | zu |
pasión | leidenschaft |
e | und |
de | seit |
su | ihrer |
ES Este es también un servicio de la escuela de esquí: un Kinderland para los más pequeños justo enfrente de la oficina de la escuela de esquí.
DE Auch das ein Service der Skischule: Ein Kinderland direkt vor dem Skischulbüro.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
servicio | service |
también | auch |
ES El apacible valle en las alturas del Goms impresiona con su infraestructura de esquí de fondo de primera clase y con una red de más de 100 km de excelentes pistas de esquí de fondo. Pero el tamaño no es su único punto fuerte.
DE Das beschauliche Hochtal des Goms begeistert mit einer erstklassigen Langlauf-Infrastruktur und einem Loipennetz der Superlative von über 100km. Das Ausmass ist aber nicht der einzige Trumpf.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
infraestructura | infrastruktur |
y | und |
pero | aber |
primera clase | erstklassigen |
no | nicht |
es | ist |
de | einzige |
el | der |
ES Luminosos bosques, praderas nevadas y pantanos, pequeñas colinas, un paraíso para los amantes del esquí de fondo; así se presenta la zona de esquí de fondo de Gais en Appenzell.
DE Lichte Wälder, verschneite Wiesen und Moore, sanfte Hügel, Langlauffreuden pur; so präsentiert sich das Appenzellische Langlaufzentrum Gais.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
bosques | wälder |
colinas | hügel |
presenta | präsentiert |
y | und |
así | so |
de | das |
se | sich |
ES Este hotel con acceso directo a las pistas de esquí es moderno y acogedor, y está en el corazón de la estación de esquí de Stoos, por encima del lago de Lucerna
DE Modern und warm, so präsentiert sich das Ski-in Ski-out Hotel inmitten des Skigebiets Stoos, hoch über dem Vierwaldstättersee
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
esquí | ski |
moderno | modern |
hotel | hotel |
y | und |
de | über |
en | in |
el | das |
ES Naturalmente, el buen servicio en Zermatt también incluye el servicio de transporte con carruaje, una tienda de esquí en el propio hotel y el servicio de recogida del instructor de esquí privado.
DE Zum guten Service gehören in Zermatt natürlich auch der Shuttle mit Kutsche, ein hausinterner Ski-Shop und der Abholservice des Privatskilehrers.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
naturalmente | natürlich |
buen | guten |
zermatt | zermatt |
transporte | shuttle |
tienda | shop |
esquí | ski |
y | und |
servicio | service |
en | in |
también | auch |
ES O saboreando una excelente cena en el restaurante del hotel «The Grill», preferiblemente después de pasar el día en las pistas de esquí y de esquí de fondo de Davos
DE Oder bei einem feinen Essen im «The Grill»-Hotelrestaurant, am besten nach einem Tag auf den Langlaufloipen oder Skipisten von Davos
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
davos | davos |
grill | grill |
día | tag |
o | oder |
en el | im |
una | essen |
ES Esquíe en el corazón del Parque Nacional Jasper esta temporada de invierno. Marmot Basin es un destino de esquí en Alberta que ofrece 914 metros (3.000 pies) verticales de esquí y snowboarding magníficos.
DE Fahren Sie diesen Winter Ski im Herzen des Nationalparks Jasper. Marmot Basin, ein Skigebiet in Alberta, bietet mit mehr als 900 Höhenmetern exzellente Ski- und Snowboarding-Bedingungen.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
esquí | ski |
alberta | alberta |
invierno | winter |
y | und |
en el | im |
en | in |
ofrece | bietet |
del | des |
de | mit |
que | fahren |
un | ein |
corazón | herzen |
ES Fabricante de gafas desde 1888, Julbo ofrece las mejores soluciones ópticas y de protección a los deportistas a través de sus productos: gafas de sol, gafas de esquí y cascos de esquí.
DE Als Brillenhersteller bietet Julbo seit 1888 mit seinen Produkten - Sonnenbrillen, Schutzbrillen und Skihelmen - engagierten Sportlern und aktiven Menschen die besten Seh - und Schutzlösungen.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
deportistas | sportlern |
ofrece | bietet |
y | und |
de | seit |
mejores | besten |
a | menschen |
Паказаны пераклады: 50 з 50