DE Raiffeisen Italien führte eine Authentifikator-App ein und übernahm eine führende Rolle als Erster in Italien, um seine App durch die Abschirmung mobiler Apps zu schützen
DE Raiffeisen Italien führte eine Authentifikator-App ein und übernahm eine führende Rolle als Erster in Italien, um seine App durch die Abschirmung mobiler Apps zu schützen
ES Raiffeisen Italia incorporó una aplicación de autenticación y asumió un rol de liderazgo como el primer actor en el mercado italiano en proteger su aplicación con blindaje de aplicaciones móviles
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
rolle | rol |
mobiler | móviles |
italien | italia |
und | y |
abschirmung | blindaje |
in | en |
app | aplicación |
apps | aplicaciones |
schützen | proteger |
führende | una |
durch | de |
zu | con |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 36. Radtour durch Italien 1953, Tour durch Italien 1953, Stilfserjoch, Fausto COPPI, 1950er Jahre, Team Bianchi, Fahrrad
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: 36a Vuelta Ciclista de Italia 1953, Vuelta a Italia 1953, Stelvio, Fausto COPPI, 1950, Equipo Bianchi, Bicicleta
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
beschreibung | describir |
bildes | fotografía |
italien | italia |
tour | vuelta |
team | equipo |
fahrrad | bicicleta |
keywords | palabras clave |
durch | de |
des | la |
DE Marco Tardelli (Italien) feiert sein Tor. Italien gegen Westdeutschland. Weltcup-Finale 1982. 11/07/1982 Bildnachweis: Colorsport / Andrew Cowie
ES Marco Tardelli (Italia) celebra su gol. Italia contra Alemania Occidental. Final de la Copa del Mundo de 1982.11 / 07/1982 Crédito: Colorsport / Andrew Cowie
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
marco | marco |
feiert | celebra |
tor | gol |
colorsport | colorsport |
finale | final |
italien | italia |
gegen | de |
DE Mailand, 12. Mai 1963. Freundschaftsspiel Italien - Brasilien (3: 0). Auf dem Foto: Pele (Brasilien) und Giacinto Facchetti (Italien), die sich die Hand geben.
ES Milán, 12 de mayo de 1963. Partido amistoso Italia - Brasil (3-0). En la foto: Pele (Brasil) y Giacinto Facchetti (Italia) se dan la mano.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
mailand | milán |
mai | mayo |
italien | italia |
brasilien | brasil |
foto | foto |
hand | mano |
und | y |
die | dan |
dem | de |
DE Monza, 7. September 1952, Formel 1 GP in Italien. Ferrari 500 F2-Fahrer Alberto Ascari gewinnt den Grand Prix in Italien, Monza, und gewinnt mit 36 Punkten den Formel-1-Weltmeistertitel.
ES Monza, 7 de septiembre de 1952, GP de Fórmula Uno italiano. Alberto Ascari, piloto del Ferrari 500 F2, ganó el Gran Premio de Italia en Monza y con 36 puntos ganó el título mundial de Fórmula 1.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
september | septiembre |
formel | fórmula |
f | f |
alberto | alberto |
grand | gran |
punkten | puntos |
fahrer | piloto |
ferrari | ferrari |
italien | italia |
und | y |
in | en |
DE Giro 1959. Die Fahrer Angelo Conterno (Italien), Jacques Anquetil (Frankreich) und Aurelio Cestari (Italien).
ES Giro 1959. Distinguimos a los pilotos Angelo Conterno (Italia), Jacques Anquetil (Francia) y Aurelio Cestari (Italia).
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
giro | giro |
jacques | jacques |
anquetil | anquetil |
italien | italia |
frankreich | francia |
und | y |
DE Madrid, Spanien, Santiago Bernabeu-Stadion, 11. Juli 1982. Fußball-Weltmeisterschaft 1982, Italien-Deutschland-Finale (3: 1). Torhüter Dino Zoff (Italien) holt die Weltmeisterschaft.
ES Madrid, España, Estadio Santiago Bernabeu, 11 de julio de 1982. Campeonato Mundial de Fútbol de 1982, final Italia-Alemania (3-1). El portero Dino Zoff (Italia) levanta la Copa del Mundo.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
madrid | madrid |
santiago | santiago |
juli | julio |
stadion | estadio |
fußball | fútbol |
finale | final |
dino | dino |
italien | italia |
weltmeisterschaft | mundo |
spanien | españa |
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Europa | Italien | Cinque Terre | Bild Dorf Manarola aus einer Meereshöhle Italien
ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Europa | Italia | Cinq Terres | Fotografía Aldea de Manarola desde una cueva marina Italia
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
landschaft | paisajes |
bild | fotografía |
dorf | aldea |
europa | europa |
italien | italia |
cinque | a |
einer | de |
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Europa | Italien | Cinque Terre | Bild Manarolla Die fünf Länder Italien
ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Europa | Italia | Cinq Terres | Fotografía Manarolla Las Cinco Tierras Italia
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
landschaft | paisajes |
bild | fotografía |
europa | europa |
italien | italia |
cinque | a |
fünf | cinco |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Doppelbelichtung, Frau, Frauen, Schönheit, Blau, Lippe, Landschaft, Berg, Hügel, Italien, Italien, Gemeinde Riommaggiore, Meer, Mittelmeer, Sonnenuntergang, Dorf,
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Doble exposición, mujer, mujer, belleza, azul, labio, paisaje, montaña, colina, italia, italia, comuna de Riommaggiore, mar, mediterráneo, puesta de sol, pueblo,
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
beschreibung | describir |
bildes | fotografía |
doppelbelichtung | doble exposición |
schönheit | belleza |
blau | azul |
landschaft | paisaje |
berg | montaña |
hügel | colina |
italien | italia |
meer | mar |
mittelmeer | mediterráneo |
sonnenuntergang | puesta de sol |
dorf | pueblo |
frau | mujer |
keywords | palabras clave |
des | la |
gemeinde | comuna |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Italien, Provinz Spezia, Cinque Terre, Farbe, Küste, Cinque Terre-Dorf, Landschaften, Hafen, Strand, Dorf, fünf Länder, fünf Länder, Ligurien, eine kleine Ecke des Paradieses, Italien,
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Italia, provincia de Spezia, Cinque Terre, color, costa, pueblo cinque terre, paisajes, puerto, playa, pueblo, cinco tierras, cinco tierras, liguria, un pequeño rincón del paraíso, italia,
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
beschreibung | describir |
bildes | fotografía |
provinz | provincia |
landschaften | paisajes |
dorf | pueblo |
ligurien | liguria |
kleine | pequeño |
ecke | rincón |
italien | italia |
farbe | color |
hafen | puerto |
strand | playa |
küste | costa |
cinque | a |
keywords | palabras clave |
fünf | de |
des | la |
DE Raiffeisen Italien ist die Dachorganisation von 40 Organisationen der Raiffeisen Bank in Italien.
ES Raiffeisen Italia es la organización marco de 40 entidades de Raiffeisen Bank en Italia.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
italien | italia |
bank | bank |
in | en |
ist | es |
organisationen | organización |
DE Die La Sportiva Produktionssitze für die verschiedenen Produktionskategorien befinden sich im Fleimstal (Italien), im Veneto (Italien), in Rumänien und in China.
ES Las instalaciones de producción de La Sportiva para las diversas categorías de productos se encuentran en Val di Fiemme, Veneto, Rumania y China.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
verschiedenen | diversas |
rumänien | rumania |
china | china |
la | la |
und | y |
in | en |
für | de |
DE Mit Milano Cortina 2026 wird ab heute und für die nächsten Jahre Italien mit der Welt und die Welt mit Italien sprechen
ES Con Milano Cortina 2026, a partir de hoy y para los próximos años,Italia hablará con el mundo y el mundo hablará con Italia
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
milano | milano |
cortina | cortina |
heute | hoy |
italien | italia |
welt | mundo |
und | y |
jahre | años |
DE Ein Programm mit 43 Veranstaltungen in ganz Italien, von Sport bis Kultur, von der Musik bis zur sozialen Integration, von der Kunst bis zur Küche: Italien glänzt mit den Fünf Ringen.
ES Un programa que incluye 43 eventos en toda Italia, desde el deporte hasta la cultura, desde la música hasta la integración social, del arte a la cocina: Italia brilla con los Cinco Anillos.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
programm | programa |
veranstaltungen | eventos |
italien | italia |
sport | deporte |
sozialen | social |
integration | integración |
küche | cocina |
glänzt | brilla |
ringen | anillos |
musik | música |
kultur | cultura |
kunst | arte |
in | en |
bis | hasta |
ein | un |
mit | con |
fünf | cinco |
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Rom, Italien und Sizilien, Italien an?
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre Roma, Italia y Sicilia, Italia?
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
rom | roma |
italien | italia |
sizilien | sicilia |
und | y |
bieten | ofrecen |
zwischen | entre |
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Mailand, Italien und Venedig, Italien an?
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre Milán, Italia y Venecia, Italia?
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
mailand | milán |
italien | italia |
venedig | venecia |
und | y |
bieten | ofrecen |
zwischen | entre |
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Rom, Italien und Florenz, Italien an?
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre Roma, Italia y Florencia, Italia?
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
rom | roma |
italien | italia |
florenz | florencia |
und | y |
bieten | ofrecen |
zwischen | entre |
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Rom, Italien und Venedig, Italien an?
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre Roma, Italia y Venecia, Italia?
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
rom | roma |
italien | italia |
venedig | venecia |
und | y |
bieten | ofrecen |
zwischen | entre |
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Rom, Italien und Neapel, Italien an?
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre Roma, Italia y Nápoles, Italia?
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
rom | roma |
italien | italia |
neapel | nápoles |
und | y |
bieten | ofrecen |
zwischen | entre |
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Venedig, Italien und Florenz, Italien an?
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre Venecia, Italia y Florencia, Italia?
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
venedig | venecia |
italien | italia |
florenz | florencia |
und | y |
bieten | ofrecen |
zwischen | entre |
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Venedig, Italien und Rom, Italien an?
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre Venecia, Italia y Roma, Italia?
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
venedig | venecia |
italien | italia |
rom | roma |
und | y |
bieten | ofrecen |
zwischen | entre |
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Florenz, Italien und Venedig, Italien an?
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre Florencia, Italia y Venecia, Italia?
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
florenz | florencia |
italien | italia |
venedig | venecia |
und | y |
bieten | ofrecen |
zwischen | entre |
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Florenz, Italien und Rom, Italien an?
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre Florencia, Italia y Roma, Italia?
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
florenz | florencia |
italien | italia |
rom | roma |
und | y |
bieten | ofrecen |
zwischen | entre |
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Rom, Italien und Amalfiküste, Italien an?
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre Roma, Italia y Costa Amalfitana, Italia?
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
rom | roma |
italien | italia |
und | y |
bieten | ofrecen |
zwischen | entre |
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Mailand, Italien und Florenz, Italien an?
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre Milán, Italia y Florencia, Italia?
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
mailand | milán |
italien | italia |
florenz | florencia |
und | y |
bieten | ofrecen |
zwischen | entre |
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Florenz, Italien und Cinque Terre, Italien an?
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre Florencia, Italia y Cinque Terre, Italia?
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
florenz | florencia |
italien | italia |
und | y |
bieten | ofrecen |
zwischen | entre |
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Neapel, Italien und Rom, Italien an?
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre Nápoles, Italia y Roma, Italia?
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
neapel | nápoles |
italien | italia |
rom | roma |
und | y |
bieten | ofrecen |
zwischen | entre |
DE Alle unsere Produkte werden in Spanien, Italien und Deutschland hergestellt oder aus Spanien, Italien und Deutschland bezogen und mit voller Garantie geliefert.
ES Todos nuestros productos y sus componentes provienen de España, Italia y Alemania y cuentan con una garantía total.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
garantie | garantía |
spanien | españa |
italien | italia |
deutschland | alemania |
und | y |
in | a |
geliefert | con |
alle | todos |
DE Einige Golfclubs in Italien sind immer noch „nur für Mitglieder", aber viele Golfplätze in Italien öffnen heute ihren Platz für Touristen und versuchen aktiv, ausländische Golfer anzuziehen.
ES Algunos clubes de golf todavía son "sólo para miembros", pero hoy en día muchos campos de golf están abriendo su campo a los turistas y están tratando activamente de atraer a los golfistas extranjeros.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
mitglieder | miembros |
touristen | turistas |
aktiv | activamente |
golfer | golfistas |
einige | algunos |
viele | muchos |
nur | sólo |
und | y |
heute | hoy |
aber | pero |
in | en |
sind | son |
platz | campo |
für | de |
DE Raiffeisen Italien führte eine Authentifikator-App ein und übernahm eine führende Rolle als Erster in Italien, um seine App durch die Abschirmung mobiler Apps zu schützen
ES Raiffeisen Italia incorporó una aplicación de autenticación y asumió un rol de liderazgo como el primer actor en el mercado italiano en proteger su aplicación con blindaje de aplicaciones móviles
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
rolle | rol |
mobiler | móviles |
italien | italia |
und | y |
abschirmung | blindaje |
in | en |
app | aplicación |
apps | aplicaciones |
schützen | proteger |
führende | una |
durch | de |
zu | con |
DE Raiffeisen Italien ist die Dachorganisation von 40 Organisationen der Raiffeisen Bank in Italien.
ES Raiffeisen Italia es la organización marco de 40 entidades de Raiffeisen Bank en Italia.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
italien | italia |
bank | bank |
in | en |
ist | es |
organisationen | organización |
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Rom, Italien und Sizilien, Italien an?
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre Roma, Italia y Sicilia, Italia?
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
rom | roma |
italien | italia |
sizilien | sicilia |
und | y |
bieten | ofrecen |
zwischen | entre |
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Rom, Italien und Verona, Italien an?
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre Roma, Italia y Verona, Italia?
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
rom | roma |
italien | italia |
und | y |
bieten | ofrecen |
zwischen | entre |
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Rom, Italien und Bari, Italien an?
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre Roma, Italia y Bari, Italia?
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
rom | roma |
italien | italia |
und | y |
bieten | ofrecen |
zwischen | entre |
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Rom, Italien und San Giovanni Rotondo, Italien an?
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre Roma, Italia y San Giovanni Rotondo, Italia?
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
rom | roma |
italien | italia |
san | san |
giovanni | giovanni |
und | y |
bieten | ofrecen |
zwischen | entre |
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Rom, Italien und Como, Italien an?
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre Roma, Italia y Como, Italia?
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
rom | roma |
italien | italia |
como | como |
und | y |
bieten | ofrecen |
zwischen | entre |
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Rom, Italien und Ponza, Italien an?
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre Roma, Italia y Ponza, Italia?
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
rom | roma |
italien | italia |
und | y |
bieten | ofrecen |
zwischen | entre |
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Bucine, Italien und Rom, Italien an?
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre Bucine, Italia y Roma, Italia?
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
italien | italia |
rom | roma |
und | y |
bieten | ofrecen |
zwischen | entre |
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Monticiano, Italien und Rom, Italien an?
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre Monticiano, Italia y Roma, Italia?
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
italien | italia |
rom | roma |
und | y |
bieten | ofrecen |
zwischen | entre |
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Montichiari, Italien und Rom, Italien an?
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre Montichiari, Italia y Roma, Italia?
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
italien | italia |
rom | roma |
und | y |
bieten | ofrecen |
zwischen | entre |
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Rome Airport, Italien und Rom, Italien an?
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre Rome Airport, Italia y Roma, Italia?
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
airport | airport |
italien | italia |
und | y |
bieten | ofrecen |
zwischen | entre |
rom | roma |
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Roma In Una Stanza Guesthouse, Rome, Italien und Rom, Italien an?
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre Roma In Una Stanza Guesthouse, Rome, Italia y Roma, Italia?
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
italien | italia |
una | una |
in | in |
und | y |
bieten | ofrecen |
zwischen | entre |
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Villa Pitiana, Donnini, Italien und Rom, Italien an?
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre Villa Pitiana, Donnini, Italia y Roma, Italia?
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
villa | villa |
italien | italia |
rom | roma |
und | y |
bieten | ofrecen |
zwischen | entre |
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Hotel Astoria Garden, Rome, Italien und Rom, Italien an?
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre Hotel Astoria Garden, Rome, Italia y Roma, Italia?
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
hotel | hotel |
astoria | astoria |
italien | italia |
und | y |
bieten | ofrecen |
zwischen | entre |
rom | roma |
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Hotel Delle Nazioni, Rome, Latium, Italien und Rom, Italien an?
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre Hotel Delle Nazioni, Rome, Lacio, Italia y Roma, Italia?
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
hotel | hotel |
delle | delle |
italien | italia |
und | y |
bieten | ofrecen |
zwischen | entre |
rom | roma |
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Massaciuccoli, Italien und Rom, Italien an?
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre Massaciuccoli, Italia y Roma, Italia?
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
italien | italia |
rom | roma |
und | y |
bieten | ofrecen |
zwischen | entre |
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Borgo Pignano, Italien und Rom, Italien an?
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre Borgo Pignano, Italia y Roma, Italia?
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
italien | italia |
rom | roma |
und | y |
bieten | ofrecen |
zwischen | entre |
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Solero, Italien und Rom, Italien an?
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre Solero, Italia y Roma, Italia?
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
italien | italia |
rom | roma |
und | y |
bieten | ofrecen |
zwischen | entre |
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Magliano Romano, Italien und Rom, Italien an?
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre Magliano Romano, Italia y Roma, Italia?
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
italien | italia |
rom | roma |
und | y |
bieten | ofrecen |
zwischen | entre |
Паказаны пераклады: 50 з 50