ES El único requisito para la accesibilidad del sistema en la nube es una sólida conexión a Internet, acompañada de una tarifa mensual o anual asequible.
Перакласці "va acompañada" на Нямецкі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "va acompañada" з Іспанскі на Нямецкі
Пераклад Іспанскі на Нямецкі va acompañada
Іспанскі
Нямецкі
DE Die einzige Voraussetzung für den Zugriff auf das Cloud-System ist eine starke Internetverbindung, begleitet von einer günstigen monatlichen oder jährlichen Gebühr.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| requisito | voraussetzung |
| sistema | system |
| nube | cloud |
| sólida | starke |
| tarifa | gebühr |
| asequible | günstigen |
| mensual | monatlichen |
| anual | jährlichen |
| es | ist |
| o | oder |
| de | einzige |
| para | für |
| accesibilidad | zugriff |
| una | eine |
| la | den |
| en | auf |
ES En septiembre de 1958, Brigitte Bardot viajó a la ciudad italiana, acompañada por Sacha Distel, para presentar "En cas de malheur" de Claude Autant-Lara.
DE Im September 1958 reiste Brigitte Bardot in Begleitung von Sacha Distel nach Italien, um Claude Autant-Laras Film "Mit den Waffen einer Frau" vorzustellen.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| septiembre | september |
| italiana | italien |
| brigitte | brigitte |
| bardot | bardot |
| en | in |
| para | um |
ES Pequeñas, medianas y grandes empresas de todos los sectores que buscan una solución completa que vaya acompañada de un poderoso sistema de automatización de procesos, integración de terceros y una API flexible.
DE Kleine, mittlere und große Unternehmen aller Branchen suchen nach einer umfassenden Lösung, die ein leistungsfähiges Prozessautomatisierungssystem, eine Integration von Drittanbietern und eine flexiblen API beinhaltet.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| medianas | mittlere |
| solución | lösung |
| poderoso | leistungsfähiges |
| integración | integration |
| api | api |
| flexible | flexiblen |
| empresas | unternehmen |
| buscan | suchen |
| terceros | drittanbietern |
| sectores | branchen |
| pequeñas | kleine |
| y | und |
| grandes | große |
| completa | umfassenden |
ES Este itinerario de Brighton y South Downs nos lleva a descubrir una de las regiones costeras más populares de Gran Bretaña que se encuentra acompañada por hermosos paisajes ondulados.
DE Bei unserer Tagestour gewinnt man einen faszinierenden Einblick, wie die Römerzeit, die georgianische und die viktorianische Epoche diese charmante Stadt beeinflusst haben.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| y | und |
| de | einen |
ES * Va acompañada de la cámara y está diseñada SOLAMENTE para Argus 2 y Argus Pro.
DE * Diese wiederaufladbare Batterie ist im Lieferumfang enthalten und wird NUR für Argus 2 und Argus Pro entwickelt.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| diseñada | entwickelt |
| y | und |
| está | ist |
| de | pro |
| la | diese |
ES Reconozcámoslo: «gobierno de datos», la expresión en sí misma promete unos grandes quebraderos de cabeza. Más aun cuando va acompañada de una jerga, desde el «master data management ? continuación
DE Zum Einstieg ein kleiner Denkanstoß: 63 % der Verbraucher erwarten personalisierte Online-Erlebnisse. 68 % der Verbraucher erklären sogar, einen Kauf bereits aufgrund eines schlechten Nutzererlebnisses abgebrochen zu haben. ? fortgesetzt
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| continuación | fortgesetzt |
| desde | zu |
ES Estas ofertas de brunch para los domingos no solo presentan una diversidad culinaria, sino también una experiencia gastronómica única acompañada de unas vistas espectaculares
DE Bei diesen Sonntagsbrunch-Angeboten ist nicht nur die kulinarische Vielfalt geboten, sondern auch ein spezielles gastronomisches Erlebnis mit Aussicht
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| diversidad | vielfalt |
| culinaria | kulinarische |
| experiencia | erlebnis |
| vistas | aussicht |
| no | nicht |
| sino | sondern |
| también | auch |
| solo | nur |
ES Cada implementación va acompañada de formación personalizada para los clientes y soporte para la incorporación de los proveedores. Además, nuestro Centro de ayuda está disponible de forma ininterrumpida.
DE Kostenlose, individuelle Schulung für Kunden und Einstiegs-Support für Lieferanten sind Bestandteil jeder Implementierung. Zudem stehen unsere Hilfe-Center rund um die Uhr für Sie zur Verfügung.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| implementación | implementierung |
| formación | schulung |
| personalizada | individuelle |
| proveedores | lieferanten |
| centro | center |
| y | und |
| soporte | support |
| ayuda | hilfe |
| disponible | verfügung |
| clientes | kunden |
ES Cada URL irá acompañada de parámetros que indican a los motores de búsqueda cómo interactuar con cada una de las páginas
DE Jede URL wird von Parametern begleitet, die den Suchmaschinen mitteilen, wie sie mit jeder einzelnen Seite interagieren sollen
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| url | url |
| parámetros | parametern |
| interactuar | interagieren |
| páginas | seite |
| motores de búsqueda | suchmaschinen |
| de | einzelnen |
| cómo | wie |
| los | die |
ES La anual fiesta de verano de Helen Cummins en Son Vida rebosaba estilo; música, cócteles y una deliciosa comida acompañada de las mejores vistas de la bahía de Palma.
DE Helen Cummins? jährliche Sommerparty in Son Vida wird stilvoll mit großartiger Musik, Cocktails und köstlichem Essen vor der atemberaubenden Kulisse der Bucht von Palma gefeiert.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| anual | jährliche |
| cummins | cummins |
| cócteles | cocktails |
| bahía | bucht |
| vida | vida |
| estilo | stilvoll |
| palma | palma |
| música | musik |
| y | und |
| comida | essen |
| a | in |
ES La comida viene acompañada de vistas desde la terraza frente al puerto deportivo o el comedor panorámico de la planta superior
DE Die Mahlzeiten werden auf der Terrasse vor dem Yachthafen oder im Speisesaal mit Panoramablick serviert
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| comida | mahlzeiten |
| terraza | terrasse |
| puerto | yachthafen |
| viene | werden |
| o | oder |
ES Bodegas Xaloc produce vinos premiados como los mejores en el norte de Mallorca. Visita sus viñedo y deléitate con una cata de vino acompañada de deliciosas tapas.
DE Bodegas Xaloc produziert sagenhaften Wein im wunderschönen Norden Mallorcas. Besuchen Sie das Weingut und probieren Sie den Wein und köstliche lokale Tapas.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| produce | produziert |
| norte | norden |
| mallorca | mallorcas |
| visita | besuchen |
| viñedo | weingut |
| y | und |
| en el | im |
| vino | wein |
| de | den |
| el | das |
ES Por supuesto, también hay veneración por el Wagyu, exquisita carne de ternera japonesa criada en Australia, saboreada idealmente acompañada de un vino australiano del cercano Valle de Hunter.
DE Hier Koch zu sein heißt auch, eine Vorliebe für Wagyu zu haben, das einzigartig zarte Fleisch einer in Australien gezüchteten japanischen Rinderrasse, das mit einem australischen Wein aus dem nahegelegenen Hunter Valley besonders gut mundet.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| supuesto | gut |
| australia | australien |
| vino | wein |
| australiano | australischen |
| valle | valley |
| carne | fleisch |
| también | auch |
| por | heißt |
| en | in |
ES En resumen, todo lo que ayuda a los motores de búsqueda a identificar su contenido. Aunque una optimización on-page mejora su posicionamiento en los motores de búsqueda, puede ir acompañada de una referenciación off-page.
DE Kurz gesagt, alles, was Suchmaschinen hilft, Ihre Inhalte zu identifizieren. Obwohl eine On-Page-Optimierung Ihr Suchmaschinenoptimierungs-Ranking verbessert, kann sie von einer Off-Page-Referenzierung begleitet werden.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| resumen | kurz |
| ayuda | hilft |
| contenido | inhalte |
| optimización | optimierung |
| mejora | verbessert |
| posicionamiento | ranking |
| identificar | identifizieren |
| aunque | obwohl |
| puede | kann |
| motores de búsqueda | suchmaschinen |
| a | zu |
| en | alles |
ES * Va acompañada de la cámara. No extraíble
DE * Der Akku Kommt mit der Kamera. Nicht entfernbar.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| no | nicht |
| cámara | kamera |
ES Su cámara doble Ultrapixel 4 Megapixels tiene un flash doble LED y está acompañada por una cámara frontal
DE Seine Doppelkamera Ultrapixel 4 Megapixel hat einen doppelten LED-Blitz und wird von einer Frontkamera begleitet
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| flash | blitz |
| led | led |
| cámara frontal | frontkamera |
| y | und |
| un | einen |
| por | von |
ES Lanzado en 2016, este Xperia E5 ofrece una hermosa pantalla de 5 "con resolución HD acompañada de un procesador Quad-Core con 1.5 GB de RAM para ejecutar Android 6.0 de forma nativa
DE Das 2016 erschienene Xperia E5 bietet einen wunderschönen 5-Zoll-Bildschirm mit HD-Auflösung sowie einen Quad-Core-Prozessor mit 1,5 GB RAM, auf dem Android6.0 nativ ausgeführt werden kann
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| ofrece | bietet |
| pantalla | bildschirm |
| resolución | auflösung |
| hd | hd |
| procesador | prozessor |
| gb | gb |
| ram | ram |
| de forma nativa | nativ |
| android | android |
| hermosa | wunderschönen |
ES ¡Pequeño, se cuela por todas partes! ofrece una hermosa pantalla de 5 "con una definición de 540 x 960 px, acompañada de un procesador MTK MT6582 con 1 GB de RAM para ejecutar al menos Android 4.4.4
DE Klein, es schleicht überall hin! bietet einen schönen 5-Zoll-Bildschirm mit einer Auflösung von 540 x 960 px, begleitet von einem MTK MT6582-Prozessor mit 1 GB RAM für mindestens Android 4.4.4
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| ofrece | bietet |
| hermosa | schönen |
| pantalla | bildschirm |
| x | x |
| procesador | prozessor |
| gb | gb |
| ram | ram |
| android | android |
| pequeño | klein |
| al menos | mindestens |
ES Desde 2004, la gama PlayStation ha estado acompañada por una consola portátil, llamada PSP
DE Seit 2004 wird die PlayStation-Reihe von einer tragbaren Konsole namens PSP begleitet
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| gama | reihe |
| playstation | playstation |
| consola | konsole |
| portátil | tragbaren |
| llamada | namens |
| psp | psp |
| estado | wird |
ES Una dosis de 5 gramos debería inducir una ligera euforia acompañada de visiones con ojos cerrados
DE Fünf Gramm sollten eine leichte Euphorie mit einigen Halluzinationen bei geschlossenen Augen hervorrufen
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| gramos | gramm |
| debería | sollten |
| ligera | leichte |
| ojos | augen |
| cerrados | geschlossenen |
ES La Monster va a acompañada de un sabor picante y a frutos
DE Monster kommt mit einem würzigen und nussigen Geschmack und einem knallharten Bums.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| monster | monster |
| sabor | geschmack |
| y | und |
ES Esta cepa es muy fácil de cultivar, y te recompensará con una potencia magnífica acompañada de sabores deliciosos
DE Diese Sorte bietet bei einem einfachen Wachstumszyklus hervorragende Potenz neben köstlichen Aromen
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| potencia | potenz |
| sabores | aromen |
| deliciosos | köstlichen |
| de | einfachen |
| esta | diese |
ES Su subidón es sobre todo cerebral - al principio relaja profundamente tanto el cuerpo como la mente, a lo quele sigue una ola de felicidad y energía acompañada de un impulso de creatividad.
DE Ihr Rausch ist größtenteils zerebral - die erste Phase verleiht eine intensive Entspannung von Körper und Geist, gefolgt von einer Welle glücklicher, erhebender Energie und eines...
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| cuerpo | körper |
| mente | geist |
| ola | welle |
| energía | energie |
| y | und |
| es | ist |
| el | verleiht |
| felicidad | die |
ES Además de su efecto intenso y positivo al fumarla, la Sticky Beast Automatic va acompañada de un sabor igualmente estupendo
DE Zusätzlich zu ihrer starken und positiven Wirkung überzeugt Sticky Beast Automatic auch mit ihrem ebenso großartigen Geschmack
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| efecto | wirkung |
| positivo | positiven |
| sabor | geschmack |
| y | und |
| igualmente | auch |
| al | ebenso |
| de | mit |
ES La complejidad va acompañada de un incremento del riesgo
DE Zusammen mit der Komplexität wächst auch das Risiko.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| riesgo | risiko |
| complejidad | komplexität |
| de | zusammen |
| la | der |
ES Nuestro nombre se escribe Busbud. Nuestro logotipo representa una parada de bus con una sonrisa acompañada por el lopotipo de Busbud. Ve más variaciones de logotipos y uso adecuado en la sección descargas.
DE Unser Name schreibt sich Busbud. Unser Logo stellt ein Bushaltestellenschild mit einem Lächeln dar, das von dem Busbud-Firmenschriftzug begleitet wird. Sehen Sie sich im Bereich Downloads weitere Logo-Variationen und die angemessene Verwendung an.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| nombre | name |
| sonrisa | lächeln |
| variaciones | variationen |
| descargas | downloads |
| busbud | busbud |
| logotipo | logo |
| y | und |
| adecuado | angemessene |
| nuestro | unser |
| el | dar |
ES Cada escultura, extremadamente resistente, con una asombrosa alta calidad y con gran profusión de detalles, viene acompañada por un certificado de autenticidad.
DE Sie sind extrem strapazierfähig, von fantastischer Qualität und verblüffend detailreich und sie werden allesamt mit Echtheitszertifikat verkauft.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| resistente | strapazierfähig |
| calidad | qualität |
| viene | werden |
| extremadamente | extrem |
| y | und |
ES Pequeñas, medianas y grandes empresas de todos los sectores que buscan una solución completa que vaya acompañada de un poderoso sistema de automatización de procesos, integración de terceros y una API flexible.
DE Kleine, mittlere und große Unternehmen aller Branchen suchen nach einer umfassenden Lösung, die ein leistungsfähiges Prozessautomatisierungssystem, eine Integration von Drittanbietern und eine flexiblen API beinhaltet.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| medianas | mittlere |
| solución | lösung |
| poderoso | leistungsfähiges |
| integración | integration |
| api | api |
| flexible | flexiblen |
| empresas | unternehmen |
| buscan | suchen |
| terceros | drittanbietern |
| sectores | branchen |
| pequeñas | kleine |
| y | und |
| grandes | große |
| completa | umfassenden |
ES La comida viene acompañada de vistas desde la terraza frente al puerto deportivo o el comedor panorámico de la planta superior
DE Die Mahlzeiten werden auf der Terrasse vor dem Yachthafen oder im Speisesaal mit Panoramablick serviert
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| comida | mahlzeiten |
| terraza | terrasse |
| puerto | yachthafen |
| viene | werden |
| o | oder |
ES Bodegas Xaloc produce vinos premiados como los mejores en el norte de Mallorca. Visita sus viñedo y deléitate con una cata de vino acompañada de deliciosas tapas.
DE Bodegas Xaloc produziert sagenhaften Wein im wunderschönen Norden Mallorcas. Besuchen Sie das Weingut und probieren Sie den Wein und köstliche lokale Tapas.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| produce | produziert |
| norte | norden |
| mallorca | mallorcas |
| visita | besuchen |
| viñedo | weingut |
| y | und |
| en el | im |
| vino | wein |
| de | den |
| el | das |
ES La anual fiesta de verano de Helen Cummins en Son Vida rebosaba estilo; música, cócteles y una deliciosa comida acompañada de las mejores vistas de la bahía de Palma.
DE Helen Cummins? jährliche Sommerparty in Son Vida wird stilvoll mit großartiger Musik, Cocktails und köstlichem Essen vor der atemberaubenden Kulisse der Bucht von Palma gefeiert.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| anual | jährliche |
| cummins | cummins |
| cócteles | cocktails |
| bahía | bucht |
| vida | vida |
| estilo | stilvoll |
| palma | palma |
| música | musik |
| y | und |
| comida | essen |
| a | in |
ES La anual fiesta de verano de Helen Cummins en Son Vida rebosaba estilo; música, cócteles y una deliciosa comida acompañada de las mejores vistas de la bahía de Palma.
DE Helen Cummins? jährliche Sommerparty in Son Vida wird stilvoll mit großartiger Musik, Cocktails und köstlichem Essen vor der atemberaubenden Kulisse der Bucht von Palma gefeiert.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| anual | jährliche |
| cummins | cummins |
| cócteles | cocktails |
| bahía | bucht |
| vida | vida |
| estilo | stilvoll |
| palma | palma |
| música | musik |
| y | und |
| comida | essen |
| a | in |
ES La anual fiesta de verano de Helen Cummins en Son Vida rebosaba estilo; música, cócteles y una deliciosa comida acompañada de las mejores vistas de la bahía de Palma.
DE Helen Cummins? jährliche Sommerparty in Son Vida wird stilvoll mit großartiger Musik, Cocktails und köstlichem Essen vor der atemberaubenden Kulisse der Bucht von Palma gefeiert.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| anual | jährliche |
| cummins | cummins |
| cócteles | cocktails |
| bahía | bucht |
| vida | vida |
| estilo | stilvoll |
| palma | palma |
| música | musik |
| y | und |
| comida | essen |
| a | in |
ES Pequeñas, medianas y grandes empresas de todos los sectores que buscan una solución completa que vaya acompañada de un poderoso sistema de automatización de procesos, integración de terceros y una API flexible.
DE Kleine, mittlere und große Unternehmen aller Branchen suchen nach einer umfassenden Lösung, die ein leistungsfähiges Prozessautomatisierungssystem, eine Integration von Drittanbietern und eine flexiblen API beinhaltet.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| medianas | mittlere |
| solución | lösung |
| poderoso | leistungsfähiges |
| integración | integration |
| api | api |
| flexible | flexiblen |
| empresas | unternehmen |
| buscan | suchen |
| terceros | drittanbietern |
| sectores | branchen |
| pequeñas | kleine |
| y | und |
| grandes | große |
| completa | umfassenden |
ES Pequeñas, medianas y grandes empresas de todos los sectores que buscan una solución completa que vaya acompañada de un poderoso sistema de automatización de procesos, integración de terceros y una API flexible.
DE Kleine, mittlere und große Unternehmen aller Branchen suchen nach einer umfassenden Lösung, die ein leistungsfähiges Prozessautomatisierungssystem, eine Integration von Drittanbietern und eine flexiblen API beinhaltet.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| medianas | mittlere |
| solución | lösung |
| poderoso | leistungsfähiges |
| integración | integration |
| api | api |
| flexible | flexiblen |
| empresas | unternehmen |
| buscan | suchen |
| terceros | drittanbietern |
| sectores | branchen |
| pequeñas | kleine |
| y | und |
| grandes | große |
| completa | umfassenden |
ES Pequeñas, medianas y grandes empresas de todos los sectores que buscan una solución completa que vaya acompañada de un poderoso sistema de automatización de procesos, integración de terceros y una API flexible.
DE Kleine, mittlere und große Unternehmen aller Branchen suchen nach einer umfassenden Lösung, die ein leistungsfähiges Prozessautomatisierungssystem, eine Integration von Drittanbietern und eine flexiblen API beinhaltet.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| medianas | mittlere |
| solución | lösung |
| poderoso | leistungsfähiges |
| integración | integration |
| api | api |
| flexible | flexiblen |
| empresas | unternehmen |
| buscan | suchen |
| terceros | drittanbietern |
| sectores | branchen |
| pequeñas | kleine |
| y | und |
| grandes | große |
| completa | umfassenden |
ES Pequeñas, medianas y grandes empresas de todos los sectores que buscan una solución completa que vaya acompañada de un poderoso sistema de automatización de procesos, integración de terceros y una API flexible.
DE Kleine, mittlere und große Unternehmen aller Branchen suchen nach einer umfassenden Lösung, die ein leistungsfähiges Prozessautomatisierungssystem, eine Integration von Drittanbietern und eine flexiblen API beinhaltet.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| medianas | mittlere |
| solución | lösung |
| poderoso | leistungsfähiges |
| integración | integration |
| api | api |
| flexible | flexiblen |
| empresas | unternehmen |
| buscan | suchen |
| terceros | drittanbietern |
| sectores | branchen |
| pequeñas | kleine |
| y | und |
| grandes | große |
| completa | umfassenden |
ES Pequeñas, medianas y grandes empresas de todos los sectores que buscan una solución completa que vaya acompañada de un poderoso sistema de automatización de procesos, integración de terceros y una API flexible.
DE Kleine, mittlere und große Unternehmen aller Branchen suchen nach einer umfassenden Lösung, die ein leistungsfähiges Prozessautomatisierungssystem, eine Integration von Drittanbietern und eine flexiblen API beinhaltet.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| medianas | mittlere |
| solución | lösung |
| poderoso | leistungsfähiges |
| integración | integration |
| api | api |
| flexible | flexiblen |
| empresas | unternehmen |
| buscan | suchen |
| terceros | drittanbietern |
| sectores | branchen |
| pequeñas | kleine |
| y | und |
| grandes | große |
| completa | umfassenden |
ES Pequeñas, medianas y grandes empresas de todos los sectores que buscan una solución completa que vaya acompañada de un poderoso sistema de automatización de procesos, integración de terceros y una API flexible.
DE Kleine, mittlere und große Unternehmen aller Branchen suchen nach einer umfassenden Lösung, die ein leistungsfähiges Prozessautomatisierungssystem, eine Integration von Drittanbietern und eine flexiblen API beinhaltet.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| medianas | mittlere |
| solución | lösung |
| poderoso | leistungsfähiges |
| integración | integration |
| api | api |
| flexible | flexiblen |
| empresas | unternehmen |
| buscan | suchen |
| terceros | drittanbietern |
| sectores | branchen |
| pequeñas | kleine |
| y | und |
| grandes | große |
| completa | umfassenden |
ES * Va acompañada de la cámara y está diseñada SOLAMENTE para Argus 2 y Argus Pro.
DE * Diese wiederaufladbare Batterie ist im Lieferumfang enthalten und wird NUR für Argus 2 und Argus Pro entwickelt.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| diseñada | entwickelt |
| y | und |
| está | ist |
| de | pro |
| la | diese |
ES Esta nueva interfaz gráfica irá acompañada de una API documentada, lo que permite scripts de automatización o plugins para CMS, así como la instalación de una consola de administración completamente adaptada a tus necesidades.
DE Diese neue grafische Benutzeroberfläche erhält eine dokumentierte API, was Skripte zur Automatisierung, Plug-ins für CMS sowie die Einrichtung einer ganz auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenen Verwaltungskonsole ermöglicht.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| nueva | neue |
| gráfica | grafische |
| documentada | dokumentierte |
| permite | ermöglicht |
| scripts | skripte |
| automatización | automatisierung |
| cms | cms |
| necesidades | bedürfnisse |
| consola de administración | verwaltungskonsole |
| interfaz | benutzeroberfläche |
| api | api |
| instalación | einrichtung |
| plugins | plug-ins |
ES La comida viene acompañada de vistas desde la terraza frente al puerto deportivo o el comedor panorámico de la planta superior
DE Die Mahlzeiten werden auf der Terrasse vor dem Yachthafen oder im Speisesaal mit Panoramablick serviert
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| comida | mahlzeiten |
| terraza | terrasse |
| puerto | yachthafen |
| viene | werden |
| o | oder |
ES Bodegas Xaloc produce vinos premiados como los mejores en el norte de Mallorca. Visita sus viñedo y deléitate con una cata de vino acompañada de deliciosas tapas.
DE Bodegas Xaloc produziert sagenhaften Wein im wunderschönen Norden Mallorcas. Besuchen Sie das Weingut und probieren Sie den Wein und köstliche lokale Tapas.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| produce | produziert |
| norte | norden |
| mallorca | mallorcas |
| visita | besuchen |
| viñedo | weingut |
| y | und |
| en el | im |
| vino | wein |
| de | den |
| el | das |
ES Bodegas Xaloc produce vinos premiados como los mejores en el norte de Mallorca. Visita sus viñedo y deléitate con una cata de vino acompañada de deliciosas tapas.
DE Bodegas Xaloc produziert sagenhaften Wein im wunderschönen Norden Mallorcas. Besuchen Sie das Weingut und probieren Sie den Wein und köstliche lokale Tapas.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| produce | produziert |
| norte | norden |
| mallorca | mallorcas |
| visita | besuchen |
| viñedo | weingut |
| y | und |
| en el | im |
| vino | wein |
| de | den |
| el | das |
ES La comida viene acompañada de vistas desde la terraza frente al puerto deportivo o el comedor panorámico de la planta superior
DE Die Mahlzeiten werden auf der Terrasse vor dem Yachthafen oder im Speisesaal mit Panoramablick serviert
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| comida | mahlzeiten |
| terraza | terrasse |
| puerto | yachthafen |
| viene | werden |
| o | oder |
ES El único requisito para la accesibilidad del sistema en la nube es una sólida conexión a Internet, acompañada de una tarifa mensual o anual asequible.
DE Die einzige Voraussetzung für den Zugriff auf das Cloud-System ist eine starke Internetverbindung, begleitet von einer günstigen monatlichen oder jährlichen Gebühr.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| requisito | voraussetzung |
| sistema | system |
| nube | cloud |
| sólida | starke |
| tarifa | gebühr |
| asequible | günstigen |
| mensual | monatlichen |
| anual | jährlichen |
| es | ist |
| o | oder |
| de | einzige |
| para | für |
| accesibilidad | zugriff |
| una | eine |
| la | den |
| en | auf |
ES Nick en la mesa luciendo una chaqueta de satén de la NFL de época correcta y una gorra de escritura, acompañada de un libro de fútbol, fútbol y su propia tarjeta, este último un movimiento bastante meta para finales de los 90
DE Nick am Tisch mit einer zeitgemäßen Satin-NFL-Jacke und einem Script-Hut, begleitet von einem Fußball, einem Fußballbuch und seiner eigenen Karte, letztere eher ein Meta-Move für die späten 90er
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| chaqueta | jacke |
| satén | satin |
| nfl | nfl |
| gorra | hut |
| fútbol | fußball |
| y | und |
| tarjeta | karte |
| mesa | tisch |
ES Rachael Skidmore siempre ha sentido fascinación por el arte y las manualidades, ya sea costura, pintura, dibujo o incluso visitas a museos acompañada de su padre
DE Ob Nähen, Malen, Skizzieren oder Museumsbesuche mit ihrem Vater – Rachael liebt Kunst und Kunsthandwerk seit sie denken kann
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| costura | nähen |
| padre | vater |
| arte | kunst |
| y | und |
| o | oder |
| sea | sie |
ES La mejora de la calidad de la imagen va acompañada de un volumen de datos significativamente mayor
DE Die verbesserte Bildqualität geht mit deutlich höheren Datenmengen einher
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| mejora | verbesserte |
| va | geht |
| mayor | höheren |
| de | mit |
| la | die |
ES Relájate en la piscina con tu bebida favorita acompañada de un snack
DE Entspannen Sie im Pool mit Ihrem Lieblingsgetränk und einem Snack
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| piscina | pool |
| en | im |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Каталонская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі