ES Fue tomada con una cámara oscura que proyecta la imagen tomada a través de un orificio en la pantalla, donde se muestra como una imagen invertida.
"tomada" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:
tomada | aufgenommen |
ES Fue tomada con una cámara oscura que proyecta la imagen tomada a través de un orificio en la pantalla, donde se muestra como una imagen invertida.
DE Es wurde mit einer Camera Obscura aufgenommen, die das aufgenommene Bild durch eine Lochblende im Bildschirm projiziert, wo es als umgekehrtes und invertiertes Bild angezeigt wird.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
tomada | aufgenommen |
cámara | camera |
fue | wurde |
pantalla | bildschirm |
imagen | bild |
donde | wo |
de | mit |
muestra | angezeigt |
una | eine |
ES La primera foto de la Tierra, tomada desde la Luna, fue tomada el 23 de agosto de 1966
DE Das erste Foto der Erde, aufgenommen vom Mond, wurde am 23
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
foto | foto |
tierra | erde |
tomada | aufgenommen |
fue | wurde |
primera | erste |
luna | mond |
de | vom |
ES La primera imagen en color tomada de nuestro planeta fue tomada por el astronauta William Anders como parte de la misión Apolo 8 en 1968
DE Das erste Farbbild unseres Planeten wurde 1968 von Astronaut William Anders im Rahmen der Apollo 8-Mission aufgenommen
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
imagen | rahmen |
tomada | aufgenommen |
planeta | planeten |
astronauta | astronaut |
misión | mission |
apolo | apollo |
william | william |
fue | wurde |
primera | erste |
en | unseres |
ES La siguiente respuesta está tomada del sitio web oficial ( https://support.google.com/webmasters/answer/4559176)
DE Die folgende Antwort stammt von der offiziellen Website (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176).
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
oficial | offiziellen |
https | https |
support | support |
la | der |
answer | antwort |
ES Se trata de las personas o los equipos que puedan tener que cambiar su forma de trabajar como consecuencia de la decisión tomada y que, por tanto, deben conocer su resultado.
DE Diese Personen und Teams müssen möglicherweise ihre Arbeit infolge der Entscheidung ändern und müssen dementsprechend darüber informiert werden.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
decisión | entscheidung |
cambiar | ändern |
conocer | informiert |
equipos | teams |
y | und |
trabajar | arbeit |
puedan | möglicherweise |
personas | personen |
por | darüber |
ES Análisis: hacer un seguimiento de sus páginas visitadas y la interacción tomada
DE Analyse: Verfolgung Ihrer besuchten Seiten und der durchgeführten Interaktion
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
análisis | analyse |
seguimiento | verfolgung |
visitadas | besuchten |
interacción | interaktion |
y | und |
páginas | seiten |
ES El General de Gaulle en la playa de Courseulles sur Mer, aquí con el Capitán Teyssot, el Almirante Thierry d'Argenlieu, Pierre Viénot, y el General Koenig. Fotografía tomada el 14 de junio de 1944
DE General de Gaulle am Strand von Courseulles sur Mer, hier mit Kapitän Teyssot, Admiral Thierry d'Argenlieu, Pierre Viénot und General Koenig. Fotografie vom 14. Juni 1944
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
general | general |
gaulle | gaulle |
playa | strand |
capitán | kapitän |
pierre | pierre |
fotografía | fotografie |
junio | juni |
y | und |
aquí | hier |
sur | sur |
ES El director Claude Lelouch en el set de "D'un homme et une femme". Fotografía tomada en 1966.
DE Regisseur Claude Lelouch am Set von "Ein Mann und eine Frau". Fotografie von 1966.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
director | regisseur |
set | set |
fotografía | fotografie |
en el | am |
de | von |
ES Vista aérea de Burdeos en 1968. Podemos ver el puente Pierre, el puente de Saint Jeanau, los callejones de Tourny y el Gran Teatro. Fotografía tomada por Vincent Olivar
DE Sie können die Pierre-Brücke, die Brücke Saint Jeanau, die Gassen von Tourny und das Grand Théâtre sehen. Foto von Vincent Olivar aufgenommen
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
podemos | können |
puente | brücke |
pierre | pierre |
callejones | gassen |
tomada | aufgenommen |
vincent | vincent |
gran | grand |
y | und |
fotografía | foto |
de | von |
ver | sehen |
ES Foto tomada durante un día con una familia Peul en Niague, Senegal
DE Foto gemacht während eines Tages mit einer Familie Peul in Niague, Senegal
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
foto | foto |
día | tages |
familia | familie |
con | mit |
a | in |
ES Foto tomada durante un paseo por París.
DE Foto gemacht während eines Spaziergangs in Paris.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
foto | foto |
parís | paris |
un | eines |
durante | während |
por | in |
ES El edificio Chrysler es para mí el rascacielos más hermoso de Manhattan. Esta foto fue tomada en tiempo de tormenta. Puedes ver, justo detrás del Chrysler, el Empire State Building.
DE Das Chrysler Building ist für mich der schönste Wolkenkratzer in Manhattan. Dieses Bild wurde bei stürmischem Wetter aufgenommen. Sie können, direkt hinter dem Chrysler, das Empire State Building sehen.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
rascacielos | wolkenkratzer |
manhattan | manhattan |
foto | bild |
state | state |
building | building |
tomada | aufgenommen |
en | in |
es | ist |
fue | wurde |
puedes | sie können |
de | hinter |
el | der |
ver | sehen |
ES Un pequeño descanso para esta mujer japonesa. Foto tomada en Tokio, octubre de 2016.
DE Kleine Pause für die Japanerin. Foto aufgenommen in Tokio, Oktober 2016.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
pequeño | kleine |
foto | foto |
tomada | aufgenommen |
tokio | tokio |
octubre | oktober |
en | in |
de | für |
ES Fotografía en blanco y negro tomada en las Reservas de Namibia en septiembre de 2018. Primera venta de la serie.
DE Schwarz-Weiß-Foto, aufgenommen in den Reservaten Namibias im September 2018. Erster Verkauf der Serie.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
tomada | aufgenommen |
septiembre | september |
venta | verkauf |
serie | serie |
blanco | schwarz |
a | in |
ES Manhattan Point Waterfront. Nueva York (EE.UU.) en enero de 1972. Vista tomada desde el transatlántico "Francia". A la izquierda: el World Trade Center siendo completado.
DE Waterfront an der Spitze von Manhattan. New York (USA) im Januar 1972. Ansicht vom Linienschiff "France". Links: Das World Trade Center steht kurz vor der Fertigstellung.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
manhattan | manhattan |
nueva | new |
york | york |
francia | france |
world | world |
trade | trade |
center | center |
ee.uu | usa |
enero | januar |
de | vom |
vista | ansicht |
ES El puente de Brooklyn de Nueva York en blanco y negro. Fotografía tomada el 24 de septiembre de 2016 desde el Brooklyn Bridge Park
DE Die New Yorker Brooklyn Bridge in Schwarz-Weiß. Das Foto wurde am 24. September 2016 vom Brooklyn Bridge Park aus aufgenommen.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
brooklyn | brooklyn |
nueva | new |
tomada | aufgenommen |
septiembre | september |
park | park |
fotografía | foto |
negro | schwarz-weiß |
blanco | schwarz |
bridge | bridge |
de | vom |
a | in |
ES El famoso Skyline de Manhattan en blanco y negro. Foto tomada el 22 de septiembre de 2016
DE Die berühmte Skyline von Manhattan in Schwarz-Weiß. Foto vom 22. September 2016
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
famoso | berühmte |
manhattan | manhattan |
foto | foto |
septiembre | september |
en | in |
negro | schwarz-weiß |
blanco | schwarz |
de | vom |
ES El puente de Brooklyn y el One World Trade Center vistos desde el parque de Main Street. Fotografía tomada el 26 de septiembre de 2016 justo después del amanecer.
DE Die Brooklyn Bridge und das One World Trade Center vom Main Street Park aus gesehen. Das Foto wurde am 26. September 2016 kurz nach Sonnenaufgang aufgenommen.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
puente | bridge |
brooklyn | brooklyn |
world | world |
trade | trade |
center | center |
vistos | gesehen |
parque | park |
street | street |
tomada | aufgenommen |
septiembre | september |
amanecer | sonnenaufgang |
fotografía | foto |
y | und |
one | one |
ES El Skyline de Nueva York en blanco y negro. Foto tomada el 22 de septiembre de 2016 desde Jersey City, Liberty State Park
DE New York Skyline Schwarz-Weiß. Foto aufgenommen am 22. September 2016 von Jersey City, Liberty State Park
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
nueva | new |
york | york |
foto | foto |
tomada | aufgenommen |
septiembre | september |
city | city |
liberty | liberty |
state | state |
park | park |
jersey | jersey |
negro | schwarz-weiß |
blanco | schwarz |
de | von |
ES Fotografía tomada durante la inauguración de su amigo, el pintor y esposa de Balthus, Setsuko de Rolla, en Lausana.
DE Fotografie, die während der Kunstausstellung seiner Freundin, Setsuko de Rolla (Ehefrau von Balthus), in Lausanne aufgenommen wurde.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
fotografía | fotografie |
tomada | aufgenommen |
esposa | ehefrau |
lausana | lausanne |
a | in |
ES Jesse Owens en el bloque de salida. La foto fue tomada durante los Juegos Olímpicos de 1936 en Berlín.
DE Jesse Owens im Startblock. Das Foto entstand während den Olympischen Spielen 1936 in Berlin.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
foto | foto |
berlín | berlin |
jesse | jesse |
owens | owens |
en el | im |
el | entstand |
en | in |
juegos | spielen |
durante | während |
olímpicos | olympischen |
de | den |
ES Earvin Magic Johnson juega baloncesto para Everett High School. La foto fue tomada alrededor de 1977.
DE Earvin Magic Johnson spielt Basketball für die Everett High School. Das Foto wurde ca. 1977 gemacht.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
johnson | johnson |
juega | spielt |
baloncesto | basketball |
high | high |
school | school |
foto | foto |
everett | everett |
fue | wurde |
alrededor | ca |
de | für |
la | die |
ES Foto tomada debajo del puente Pierre Corneille en Rouen en Seine-Maritime. Gracias a una larga exposición el Sena nos ofrece un aspecto de algodón. Una foto llena de suavidad.
DE Das Foto wurde unter der Pierre-Corneille-Brücke in Rouen im Departement Seine-Maritime aufgenommen. Dank einer langen Pose bietet uns die Seine einen Baumwollaspekt. Ein Bild voller Süße.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
tomada | aufgenommen |
puente | brücke |
pierre | pierre |
larga | langen |
llena | voller |
foto | foto |
en | in |
ofrece | bietet |
nos | uns |
ES Serie "Tangra y la ciudad" Foto tomada en 2015.
DE Serie "Tangra und die Stadt" .Foto aus dem Jahr 2015
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
serie | serie |
ciudad | stadt |
foto | foto |
y | und |
ES Haz un zoom en blanco y negro en el fabuloso edificio Chrysler de Nueva York. Foto tomada el 26 de septiembre de 2016
DE Zoomen Sie Schwarz-Weiß auf das fabelhafte New Yorker Chrysler Building. Foto vom 26. September 2016
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
zoom | zoomen |
edificio | building |
nueva | new |
foto | foto |
septiembre | september |
negro | schwarz-weiß |
blanco | schwarz |
de | vom |
en | auf |
ES Foto tomada como fotógrafo de Matthieu Chedid durante las Francofolies de La Rochelle en 2019.
DE Das Foto wurde von Matthieu Chedid während der Francofolies in La Rochelle aufgenommen - 2019
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
foto | foto |
tomada | aufgenommen |
la | la |
en | in |
durante | während |
ES Cuadro y póster John McEnroe de los EE. UU. En una foto tomada en 1979 - Compra y venta
DE John McEnroe aus den USA in einem Foto aus dem Jahr 1979 Bild - Kaufen / Verkaufen
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
john | john |
compra | kaufen |
venta | verkaufen |
ee. uu | usa |
cuadro | bild |
en | in |
foto | foto |
una | jahr |
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deporte De Raqueta | Tenis | Fotografía John McEnroe de los EE. UU. En una foto tomada en 1979
DE Fotokunst | Themen | Sport | Rueckschlagsport | Tennis | Bild John McEnroe aus den USA in einem Foto aus dem Jahr 1979
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
john | john |
ee. uu | usa |
tenis | tennis |
deportes | sport |
fotografía | bild |
foto | foto |
a | in |
ES John McEnroe de los EE. UU. En una foto tomada en 1979
DE John McEnroe aus den USA in einem Foto aus dem Jahr 1979
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
john | john |
foto | foto |
ee. uu | usa |
en | in |
una | jahr |
ES John McEnroe de los EE. UU. En una foto tomada en 1979.
DE John McEnroe aus den USA in einem Foto aus dem Jahr 1979.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
john | john |
foto | foto |
ee. uu | usa |
en | in |
una | jahr |
ES Es el primer velero de Eric Tabarly diseñado en 1898 por Williem Fife. Foto tomada en la bahía de Royan
DE Es ist das erste Segelboot von Eric Tabarly, das 1898 von Williem Fife entworfen wurde. Foto aufgenommen in der Royan-Bucht
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
velero | segelboot |
foto | foto |
tomada | aufgenommen |
bahía | bucht |
eric | eric |
es | ist |
diseñado | entworfen |
a | in |
primer | erste |
ES PenDuick2 El mítico velero de Eric Tabarly. Foto tomada en la bahía de Royan
DE Penduick - Das mythische Segelboot von Eric Tabarly. Foto aufgenommen in der Royan-Bucht
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
velero | segelboot |
foto | foto |
tomada | aufgenommen |
bahía | bucht |
eric | eric |
a | in |
ES el histórico trampolín de Niza, foto tomada en 2016.
DE das historische Sprungbrett von Nizza, Foto aufgenommen 2016.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
histórico | historische |
niza | nizza |
foto | foto |
tomada | aufgenommen |
de | von |
ES Foto de plata tomada con la Hasselblad 500 C/M, película adolescente CMS 20, revelada por mí.
DE Silberfarbenes Foto, aufgenommen mit der von mir entwickelten Hasselblad 500 C/M, Teenagerfilm CMS 20.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
foto | foto |
tomada | aufgenommen |
c | c |
m | m |
cms | cms |
ES El árbol del viajero tan presente en las islas y el pequeño corazón. Foto tomada en las profundidades del mar en Guadalupe
DE Der Baum des Reisenden, der auf den Inseln so präsent ist, und das kleine Herz. Foto aufgenommen in der Tiefsee in Guadeloupe
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
árbol | baum |
viajero | reisenden |
presente | präsent |
islas | inseln |
pequeño | kleine |
foto | foto |
tomada | aufgenommen |
guadalupe | guadeloupe |
y | und |
tan | so |
en | in |
corazón | herz |
el | der |
ES La foto tomada durante el amanecer en Bagan, Myanmar, una ciudad mágica con miles de pagodas, la arena que abunda en esta región, da este efecto de niebla.
DE Das Foto wurde bei Tagesanbruch in Bagan, Myanmar, aufgenommen, einer Magierstadt mit Tausenden von Pagoden, wobei der Sand, der in dieser Region im Überfluss vorhanden ist, diesen nebligen Effekt erzeugt.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
foto | foto |
tomada | aufgenommen |
arena | sand |
efecto | effekt |
región | region |
en | in |
miles de | tausenden |
que | wobei |
ES ¡Tres palmeras de colores! Tomada en la ciudad de Palm Springs en los Estados Unidos.
DE Drei farbenfrohe Palmen! Aufgenommen in der Stadt Palm Springs in den Vereinigten Staaten.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
palmeras | palmen |
tomada | aufgenommen |
ciudad | stadt |
unidos | vereinigten |
en | in |
estados unidos | staaten |
ES La ciudad de Manarolla, Cinque Terre en Italia, justo después de la puesta de sol en la hora azul. Fotografía tomada el 17 de junio de 2017
DE Die Stadt Manarolla, Cinque Terre in Italien, kurz nach Sonnenuntergang zur "Blauen Stunde". Foto aufgenommen am 17. Juni 2017
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
ciudad | stadt |
italia | italien |
junio | juni |
puesta de sol | sonnenuntergang |
fotografía | foto |
hora | stunde |
tomada | aufgenommen |
el | blauen |
a | in |
ES Esta fotografía de lente corta de las luces nocturnas de la Tierra fue tomada en agosto de 2015 cuando la estación sobrevolaba el Océano Pacífico y la isla de Kiribati, al sur de Hawai.
DE Dieses Kurzlinsenfoto der Nachtlichter der Erde wurde im August 2015 aufgenommen, als die Station über den Pazifischen Ozean und die Insel Kiribati südlich von Hawaii flog.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
tierra | erde |
tomada | aufgenommen |
agosto | august |
estación | station |
océano | ozean |
pacífico | pazifischen |
isla | insel |
y | und |
fue | wurde |
al sur | südlich |
ES Esta toma nocturna, tomada cuando la Estación Espacial Internacional orbitaba a 258 millas sobre el Canal de la Mancha, muestra las luces de las ciudades del norte de Europa.
DE Diese Nachtaufnahme, aufgenommen als die Internationale Raumstation 458 Meilen über dem Ärmelkanal kreiste, zeigt die Lichter der nordeuropäischen Städte.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
tomada | aufgenommen |
internacional | internationale |
millas | meilen |
muestra | zeigt |
luces | lichter |
ciudades | städte |
ES Otra imagen sorprendente, tomada en abril de 2015, muestra el sur de Escandinavia justo antes de la medianoche bajo la luna llena, con la curvatura de la Tierra iluminada por una aurora verde.
DE Ein weiteres eindrucksvolles Bild, aufgenommen im April 2015, zeigt Südskandinavien kurz vor Mitternacht bei Vollmond, wobei die Erdkrümmung von einem grünen Polarlicht beleuchtet wird.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
otra | weiteres |
imagen | bild |
tomada | aufgenommen |
abril | april |
muestra | zeigt |
medianoche | mitternacht |
iluminada | beleuchtet |
verde | grünen |
con | wobei |
ES La extremidad de la Tierra, el nombre que se le da a la atmósfera cuando crea un “halo” a lo largo de la curva del planeta, se ve en esta imagen tomada por un miembro de la tripulación de la Expedición 47 en marzo de 2016 en una noche estrellada
DE Auf diesem Bild, das ein Crewmitglied der Expedition 47 im März 2016 in einer sternenklaren Nacht aufgenommen hat, ist der Rand der Erde zu sehen, der der Atmosphäre gegeben wird, da sie einen „Halo“ entlang der Kurve des Planeten bildet
ES Verificación de documentos de identidad: utiliza IA y algoritmos avanzados para verificar que un documento de identidad es legítimo, utilizando una imagen de ese documento tomada por el cliente en su teléfono móvil.
DE Überprüfung des ID-Dokuments - Verwendet KI und erweiterte Algorithmen, um zu überprüfen, ob ein ID-Dokument legitim ist, und verwendet ein Bild dieses Dokuments, das der Kunde auf seinem Mobiltelefon aufgenommen hat.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
ia | ki |
algoritmos | algorithmen |
avanzados | erweiterte |
legítimo | legitim |
imagen | bild |
tomada | aufgenommen |
utiliza | verwendet |
y | und |
verificar | überprüfen |
teléfono móvil | mobiltelefon |
documento | dokument |
es | ist |
para | zu |
ES - su imagen tomada por cámaras de videovigilancia presentes en las Tiendas, si procede,
DE - Ihr Bild, das gegebenenfalls von Videokameras in den Boutiquen aufgenommen wurde,
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
imagen | bild |
tomada | aufgenommen |
tiendas | boutiquen |
cámaras | videokameras |
en | in |
ES * La clasificación de Trustpilot fue tomada a partir del September 2021. Las posiciones pueden cambiar.
DE * Das Ranking auf Trustpilot stammt vom September 2021 und ist nicht statisch.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
clasificación | ranking |
las | und |
de | vom |
ES En este caso, se trata de una base de datos de “Mensajes” de 169 MB, tomada de un iPhone con iOS 11
DE In diesem Fall handelt es sich um eine 169-MB-Datenbank "Messages", die von einem iPhone mit iOS 11 stammt
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
mensajes | messages |
iphone | iphone |
ios | ios |
en | in |
caso | fall |
de | es |
este | diesem |
se | sich |
un | einem |
ES Una filtración de un minorista de EE. UU. Aparentemente confirmó que Google Pixel 6 admitirá la carga inalámbrica de 23W después de que una imagen tomada del registro de inventario del minorista hace referencia a un "Google Pixel 23W WL Stand".
DE Ein Leck eines US-Händlers hat anscheinend bestätigt, dass das Google Pixel 6 das kabellose Laden von 23 W unterstützt, nachdem ein Bild aus dem Inventarprotokoll des Einzelhändlers auf einen "Google Pixel 23W WL Stand" verweist.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
filtración | leck |
aparentemente | anscheinend |
pixel | pixel |
carga | laden |
inalámbrica | kabellose |
w | w |
imagen | bild |
hace referencia a | verweist |
stand | stand |
ES Aunque tenga cuidado: solo puede aplicar el filtro antes de tomar una foto y una vez tomada no puede eliminarlo
DE Aber seien Sie gewarnt: Sie können den Filter nur vor der Aufnahme eines Bildes anwenden und nach der Aufnahme nicht mehr entfernen
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
filtro | filter |
aplicar | anwenden |
solo | nur |
y | und |
puede | können |
no | nicht |
foto | aufnahme |
tenga | sie |
vez | mehr |
ES Aunque tenga cuidado: solo puede aplicar la función antes de tomar una foto y una vez tomada no puede eliminarla
DE Aber seien Sie gewarnt: Sie können die Funktion nur vor der Aufnahme eines Bildes anwenden und nach der Aufnahme nicht mehr entfernen
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
aplicar | anwenden |
solo | nur |
función | funktion |
y | und |
puede | können |
no | nicht |
foto | aufnahme |
vez | mehr |
ES Otra foto tranquila en la playa tomada antes de que la tumbona afirme que comienza la manía. Esta imagen brillantemente colocada captura las líneas y sombras de una manera extraordinariamente satisfactoria.
DE Ein weiteres ruhiges Strandfoto, das vor dem Liegestuhl aufgenommen wurde, der Manie behauptet. Dieses brillant gestellte Bild fängt die Linien und Schatten auf hervorragende Weise ein.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
otra | weiteres |
tomada | aufgenommen |
y | und |
manera | weise |
imagen | bild |
líneas | linien |
Паказаны пераклады: 50 з 50