Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "sacar" на Нямецкі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "sacar" з Іспанскі на Нямецкі

Пераклады sacar

"sacar" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:

sacar ab alle alles als also am an andere auch auf aus aus dem aus der bei bei der beim beste besten bieten bis bringen da damit dann das dass dein deine deiner dem den denen der des dich die dies diese diesem diesen dieser du durch ein eine einem einen einer eines einige entfernen er erhalten es ist etwas fragen für ganz gehen gibt haben hast hat heraus herausholen hier holen ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in indem ist ist es jedem jetzt kann kannst können können sie lassen machen mehr mit muss möglichkeit müssen nach nehmen neue nicht noch nur nutzung ob oder ohne sehen sein sich sie sie können sind so sodass sollten tipps tun um und uns unser unsere unseren unter verwenden viel viele vom von von der vor war was wenn werden wie wir wird zeit ziehen zu zu machen zum zur über

Пераклад Іспанскі на Нямецкі sacar

Іспанскі
Нямецкі

ES Vea cómo sacar más provecho de sus registros y eventos Vea cómo sacar más provecho de sus registros y eventos

DE So holen Sie mehr aus Ihren Protokollen und Ereignissen heraus So holen Sie mehr aus Ihren Protokollen und Ereignissen heraus

Іспанскі Нямецкі
más mehr
eventos ereignissen
registros protokollen
y und
cómo so
de heraus

ES Vea cómo sacar más provecho de sus registros y eventos Vea cómo sacar más provecho de sus registros y eventos

DE So holen Sie mehr aus Ihren Protokollen und Ereignissen heraus So holen Sie mehr aus Ihren Protokollen und Ereignissen heraus

Іспанскі Нямецкі
más mehr
eventos ereignissen
registros protokollen
y und
cómo so
de heraus

ES No ocupa mucho espacio, y aunque es un poco complicado configurar el soporte, una vez que lo haya hecho, es fácil sacar y sacar el teléfono.

DE Es nimmt nicht viel Platz ein, und obwohl das Einrichten der Halterung etwas umständlich ist, ist es einfach, das Telefon ein- und auszubauen, sobald Sie dies getan haben.

Іспанскі Нямецкі
espacio platz
configurar einrichten
soporte halterung
teléfono telefon
y und
una vez sobald
no nicht
lo es
aunque obwohl
fácil einfach
mucho viel
es ist
un ein
el nimmt
poco etwas
haya sie

ES Además, ahora con el cifrado HTTPS de un extremo a otro hemos reforzado la privacidad y el rendimiento de nuestros clientes, y podemos sacar partido de funciones del navegador como el almacenamiento local, que no podíamos usar antes.

DE Außerdem bieten wir unseren Kunden dank End-to-End-HTTPS jetzt auch erhöhte Sicherheit und Performance und können Browsereigenschaften wie die lokale Speicherung, die wir vorher nicht nutzen konnten, wirksam einsetzen.

Іспанскі Нямецкі
https https
extremo end
almacenamiento speicherung
local lokale
clientes kunden
ahora jetzt
y und
no nicht
privacidad sicherheit

ES Cloudflare se ha asociado con los principales proveedores de soluciones WAN y SD-WAN para permitir a las organizaciones sacar el máximo provecho de su infraestructura de red existente al conectarse a la red global de Cloudflare.

DE Cloudflare ist Partnerschaften mit führenden WAN- und SD-WAN-Anbietern eingegangen, damit Unternehmen ihre bestehende Netzwerkinfrastruktur leichter nutzen können, um sich mit unserem globalen Netzwerk zu verbinden.

Іспанскі Нямецкі
principales führenden
wan wan
global globalen
y und
cloudflare cloudflare
provecho nutzen
red netzwerk
conectarse verbinden
proveedores anbietern
existente ist
a zu

ES Haciéndote la vida más fácil como un mantenedor de código abierto, desde el proceso de documentación hasta sacar el máximo provecho de la comunidad.

DE Erleichtern Sie Ihr Leben als Open-Source-Maintainer! Von der Dokumentation von Prozessen bis zum Einsatz Ihrer Community.

Іспанскі Нямецкі
código source
documentación dokumentation
comunidad community
abierto open
proceso prozessen
vida leben
hasta bis

ES Contamos con estupendas fórmulas de trabajo para sacar el máximo partido a nuestra comunidad de diseñadores gráficos profesionales.

DE Wir bieten tolle Möglichkeiten, um mit unserer Community aus professionellen Grafikdesignern zusammenzuarbeiten.

Іспанскі Нямецкі
comunidad community
de professionellen
el aus

ES Por favor, activa Javascript para sacar el máximo provecho de las funciones de nuestra página.

DE Bitte aktivieren Sie Javascript, um von allen Inhalten unserer Seite zu profitieren.

Іспанскі Нямецкі
javascript javascript
provecho profitieren
página seite
activa aktivieren
para bitte
nuestra sie

ES La psicología de la Gestalt: Cómo sacar provecho de la mente humana

DE Objektorientierte Analyse und Design von Kopf bis Fuß

Іспанскі Нямецкі
mente kopf
sacar und
de von
a bis

ES Dedica un tiempo a revisar tus informes y realiza a menudo pruebas para sacar el máximo provecho de tus campañas

DE Deswegen solltest du dir die Zeit nehmen, deine Berichte anzuschauen, und Kampagneninhalte immer wieder testen, um ihr volles Potenzial auszuschöpfen

Іспанскі Нямецкі
informes berichte
menudo immer
pruebas testen
tiempo zeit
y und
para um
el deine
de ihr

ES Diseñados para sacar lo mejor de las imágenes. Imprime tus mejores fotos en distintos tipos de papel y tamaños.

DE Ideal, um Bilder perfekt zur Geltung zu bringen. Wählen Sie für den Druck Ihrer besten Fotos aus verschiedenen Papiersorten und Formaten.

Іспанскі Нямецкі
distintos verschiedenen
papel papiersorten
imágenes bilder
fotos fotos
y und
mejores besten
tamaños formaten
diseñados zu

ES Productos de primera importancia para la empresa y servicios estratégicos que te ayudarán a ampliar y sacar el máximo partido a tus aplicaciones de Atlassian.

DE Wir bieten dir geschäftskritische Produkte und strategische Services, damit du deine Atlassian-Anwendungen optimal skalieren und nutzen kannst.

Іспанскі Нямецкі
estratégicos strategische
atlassian atlassian
aplicaciones anwendungen
y und
servicios services
importancia nutzen
ampliar skalieren
te dir
máximo optimal

ES Innovar no es sencillo, a menos que des un giro radical a las sesiones de lluvia de ideas para sacar las mejores ideas de tu equipo

DE Innovation ist nicht einfach – es sei denn, du führst radikale Veränderungen beim Brainstorming ein, um deinem Team die besten Ideen zu entlocken

Іспанскі Нямецкі
innovar innovation
sencillo einfach
radical radikale
equipo team
un ein
ideas ideen
no nicht
es ist
mejores besten
de die

ES Echa un vistazo a estos recursos para sacar el máximo partido a tus integraciones de Statuspage.

DE In diesen Ressourcen erfährst du, wie du deine Statuspage-Integrationen optimal nutzen kannst:

Іспанскі Нямецкі
recursos ressourcen
integraciones integrationen
a in
máximo optimal
el deine
de diesen

ES Guías y tutoriales paso a paso para ayudarte a sacar el máximo partido a Mailchimp.

DE Tutorials und Schritt-für-Schritt-Anleitungen, die dich optimal an die Nutzung von Mailchimp heranführen.

Іспанскі Нямецкі
mailchimp mailchimp
y und
tutoriales tutorials
paso schritt
guías anleitungen
máximo optimal

ES Cómo Sacar más Provecho de la Plataforma en la Nube

DE Mehrwert für die Cloud-Plattform

Іспанскі Нямецкі
plataforma plattform
nube cloud
de für
la die

ES Los estados y flujos de trabajo personalizables de Wrike permiten eliminar malentendidos y sacar adelante más proyectos, más rápido.

DE Dank der anpassbaren Arbeitsabläufe und Status von Wrike können Sie Zweifel bezüglich der Prozesse eliminieren und schneller mehr Ergebnisse erzielen.

Іспанскі Нямецкі
estados status
personalizables anpassbaren
wrike wrike
eliminar eliminieren
flujos de trabajo arbeitsabläufe
y und
más mehr
de bezüglich
rápido schneller

ES Divide tu trabajo en pequeñas tareas manejables para que tu equipo pueda sacar adelante los proyectos con más celeridad.

DE Unterteilen Sie Ihre Arbeit in überschaubare Einzelabschnitte, so dass Ihr Team seine Projekte schneller bewältigt.

Іспанскі Нямецкі
equipo team
manejables überschaubare
trabajo arbeit
en in
proyectos projekte
tu ihr

ES Por Qué las Mejores Publicaciones de tu Blog son También las Más Antiguas (y Cómo Sacar más Provecho de Ellas)

DE Ubersuggest 4.0: Das ultimative Tool fürs Contentmarketing

Іспанскі Нямецкі
de das

ES Moe's también podría usar esta interacción para sacar algunas conclusiones sobre el sentimiento de la audiencia para esta ubicación específica de la tienda

DE Moe's könnte diese Interaktion nun nutzen, um Rückschlüsse auf die Publikumsstimmung für diesen speziellen Standort zu ziehen

Іспанскі Нямецкі
podría könnte
usar nutzen
interacción interaktion
ubicación standort
específica speziellen
a zu
de für
la die

ES En dicha industria bien establecida, necesitas información acerca de qué dice la audiencia sobre los grandes jugadores para que puedas sacar ventaja de las fallas.

DE In einer etablierten Branche wie dieser benötigen Sie Einblicke darin, was das Publikum über die großen Player sagt, damit Sie eventuelle Schwächen ausnutzen können.

Іспанскі Нямецкі
industria branche
necesitas benötigen
jugadores player
audiencia publikum
grandes großen
dice sagt

ES Muchos canales de redes sociales tienen una infinidad de influencers de moda de los que sacar provecho, y el listening de redes sociales brinda una manera fantástica para encontrar a esos líderes a escala.

DE Auf den Social-Media-Plattformen gibt es unzählige Mode-Influencer, und Social Listening bietet eine fantastische Möglichkeit, diese Trendsetter in großem Umfang zu finden.

Іспанскі Нямецкі
influencers influencer
moda mode
listening listening
encontrar finden
y und
brinda gibt
a zu
de den
sociales social
una eine
esos es

ES No dejes que los números o las cantidades de datos que parecen enormes te asusten: con la preparación adecuada, las herramientas correctas y algunas "mejores prácticas", podrás sacar el máximo provecho a tu dinero a la hora de abordar Twitter.

DE Lassen Sie sich nicht von den Zahlen oder scheinbar riesigen Datenmengen abschrecken – mit der richtigen Vorbereitung, den richtigen Tools und ein paar „Best Practices“ nutzen Sie Ihre Investition optimal, wenn es um Twitter geht.

Іспанскі Нямецкі
enormes riesigen
preparación vorbereitung
herramientas tools
máximo optimal
twitter twitter
no nicht
dejes lassen
o oder
prácticas practices
provecho nutzen
números zahlen
de von
y und
correctas richtigen
el der
a ein
abordar mit

ES Para las personas a las que les encantan las experiencias con animales marinos, la población de focas de Nueva Zelanda les brindará muchas oportunidades para sacar fotografías.

DE Neuseelands Robben werden Meerestiere Fans mit vielfältigen Fotogelegenheiten verwöhnen.

Іспанскі Нямецкі
nueva zelanda neuseelands
muchas vielfältigen
sacar werden
de mit

ES Nuestros especialistas están listos para ayudarte con conocimientos profundos y de este modo sacar las conclusiones más precisas de tu informe personalizado.

DE Unsere Experten stehen bereit, um dich mit tiefgreifenden Einblicken zu unterstützen, sodass du fundiertere Schlussfolgerungen aus deinem benutzerdefinierten Bericht ziehen kannst.

Іспанскі Нямецкі
conclusiones schlussfolgerungen
informe bericht
personalizado benutzerdefinierten
especialistas experten
conocimientos einblicken
tu deinem
está bereit
para sodass
ayudarte unterstützen

ES Con nosotros, puede sacar el máximo provecho de su presupuesto y obtener un mejor rendimiento de las inversiones para atraer a los profesionales mejor cualificados sin la necesidad de múltiples búsquedas.

DE Mit uns können Sie Ihr Budget maximieren und eine bessere Rendite erzielen, um die besten Fachleute anzuziehen, ohne dass mehrere Suchanfragen erforderlich sind.

Іспанскі Нямецкі
presupuesto budget
necesidad erforderlich
búsquedas suchanfragen
rendimiento rendite
para atraer anzuziehen
puede können
y und
el erzielen
mejor besten
de mit
para um
sin ohne
múltiples mehrere

ES Lee nuestras prácticas recomendadas, consejos y trucos para sacar el máximo provecho de Squarespace

DE Unsere Best Practices, Tipps und Tricks zur optimalen Nutzung von Squarespace

Іспанскі Нямецкі
prácticas practices
squarespace squarespace
máximo optimalen
y und
trucos tricks
de von

ES Con las herramientas JSON de XMLSpy es fácil sacar partido a las funciones añadidas a XPath/XQuery 3.1, que ofrecen una forma elegante y estandarizada de realizar consultas y transformaciones de datos JSON usando lenguajes ya conocidos.

DE Mit XMLSpy können Sie die neuen Funktionalitäten in XPath/XQuery 3.1., das eine elegante, standardisierte Methode zum Abfragen und Transformieren von JSON-Daten mit Hilfe dieser gebräuchlichen Sprachen bietet, optimal nutzen.

Іспанскі Нямецкі
json json
xmlspy xmlspy
xpath xpath
xquery xquery
forma methode
elegante elegante
datos daten
y und
ofrecen bietet
consultas abfragen

ES Un público de contactos interesados en tus productos se traduce en un incremento de las ventas y un mayor retorno de la inversión (ROI). Obtén trucos y recomendaciones para sacar el máximo partido a tu público de Mailchimp.

DE Eine Zielgruppe, die aus engagierten Kontakten besteht, bedeutet für dich mehr Umsatz und einen höheren Return on Investment (ROI). Hol dir nützliche Tipps und erfahre alles zu den Anforderungen für die Verwaltung deiner Mailchimp-Zielgruppe.

Іспанскі Нямецкі
contactos kontakten
ventas umsatz
retorno return
inversión investment
mailchimp mailchimp
roi roi
obtén hol
y und
tu deiner

ES Puedes sacar aún más partido de Mailchimp al conectar otras herramientas o servicios, como tu tienda en línea. Encuentra tus integraciones en nuestro directorio, conéctate en unos cuantos pasos y accede a más funciones fácilmente.

DE Wenn du andere Tools oder Services – etwa deinen Online-Shop – verbindest, kannst du mit Mailchimp noch mehr erreichen. Suche deine Integrationen in unserem Verzeichnis, verbinde sie in wenigen Schritten und nutze neue Features.

Іспанскі Нямецкі
mailchimp mailchimp
herramientas tools
servicios services
tienda shop
integraciones integrationen
directorio verzeichnis
conéctate verbinde
funciones features
otras andere
o oder
en in
y und
puedes kannst
aún noch
más mehr
encuentra mit
tu sie

ES Con el Creador de recorridos del cliente te facilitamos la creación, la automatización y el envío de mensajes relevantes para ofrecer mejores experiencias a los clientes, aumentar la interacción y sacar el máximo partido a tu marketing.

DE Mit dem Customer Journey Builder kannst du ohne viel Aufwand relevante Nachrichten erstellen, automatisieren und versenden, um eine bessere Kundenerfahrung zu bieten, das Kundenengagement zu fördern und dein Marketing zu optimieren.

Іспанскі Нямецкі
automatización automatisieren
relevantes relevante
ofrecer bieten
marketing marketing
y und
creador builder
clientes customer
a zu
aumentar fördern
de mit

ES Nuestra guía práctica de marketing ofrece estrategias eficaces de email marketing y todo lo que debes saber para sacar el máximo partido a esta plataforma

DE In unserem Praxisleitfaden für das Marketing findest du neben effektiven E‑Mail-Marketingstrategien auch alle anderen Informationen, die du brauchst, um diese Plattform optimal zu nutzen

Іспанскі Нямецкі
práctica nutzen
eficaces effektiven
email mail
saber informationen
máximo optimal
plataforma plattform
marketing marketing
lo die
esta diese
nuestra unserem

ES Dedica un tiempo a revisar tus informes y realiza pruebas con frecuencia para sacar el máximo provecho de tus campañas.

DE Deswegen solltest du dir die Zeit nehmen, deine Berichte anzuschauen, und Kampagneninhalte immer wieder testen, um ihr volles Potenzial auszuschöpfen.

Іспанскі Нямецкі
informes berichte
pruebas testen
tiempo zeit
y und
para um
el deine
de ihr

ES La primera impresión es fundamental y nuestras automatizaciones de bienvenida te ayudan a sacar a relucir lo mejor de ti

DE Alles beginnt mit dem ersten Eindruck und unsere Begrüßungsautomatisierungen helfen dir dabei, bestmöglich bei den Kunden anzukommen

Іспанскі Нямецкі
impresión eindruck
ayudan helfen
y und
primera ersten
te dir

ES Diseñados para sacar lo mejor de las imágenes. Imprime tu fotolibro en una variedad de papeles y tamaños, incluido Layflat.

DE Ideal, um Fotos perfekt zur Geltung zu bringen. Wählen Sie für Ihr Projekt aus verschiedenen Papiersorten und Formaten, einschließlich Layflat-Papier.

Іспанскі Нямецкі
imágenes fotos
variedad wählen
incluido einschließlich
tamaños formaten
y und
diseñados zu
mejor ideal

ES Utiliza la impresión offset para reducir el precio por unidad y sacar el máximo partido a tus fondos de Kickstarter.

DE Entscheiden Sie sich für den Offsetdruck für einen geringeren Stückpreis und eine optimale Nutzung Ihres Kickstarter-Kapitals.

Іспанскі Нямецкі
utiliza nutzung
offset offsetdruck
reducir geringeren
y und
de einen
para für
unidad eine
la den

ES Cuando Sky se unió a VSCO, sabía que había mejores formas de aprovechar las posibilidades de las herramientas de Atlassian, desde sacar partido de las nuevas funciones y flujos de trabajo hasta pasar toda la organización a Cloud.

DE Als Sky bei VSCO anfing, wusste er, dass die Leistungsstärke der Atlassian-Tools effektiver eingesetzt werden konnte – z. B. durch die Nutzung neuer Funktionen und Workflows und den Umzug der gesamten Organisation in die Cloud.

Іспанскі Нямецкі
sky sky
vsco vsco
sabía wusste
aprovechar nutzung
herramientas tools
atlassian atlassian
nuevas neuer
funciones funktionen
organización organisation
cloud cloud
y und
toda gesamten
la die

ES Sin embargo, se necesita algo más que buenas herramientas para sacar el máximo partido al potencial de un equipo

DE Damit ein Team aber sein Potenzial voll ausschöpfen kann, benötigt es mehr als nur großartige Tools

Іспанскі Нямецкі
máximo voll
necesita benötigt
herramientas tools
equipo team
potencial potenzial
de damit
más mehr
el kann

ES Los vendedores a menudo utilizan esta estrategia para sacar un producto que no se está vendiendo bien emparejándolo con otro más popular.

DE Händler verwenden diese Strategie oft, um ein Produkt, das sich nicht gut verkauft, an den Kunden zu bringen, indem sie es mit einem beliebten Produkt kombinieren.

Іспанскі Нямецкі
vendedores händler
estrategia strategie
vendiendo verkauft
popular beliebten
no nicht
bien gut
producto produkt
con bringen
menudo oft
se sich
a zu
un einem
que indem

ES Al ofrecer un paquete con un par de aretes y una pulsera por $25 podrás sacar la partida de pulseras y quizás conseguir más seguidores fieles en el proceso.

DE Wenn du ein Paar Ohrringe im Set mit einem Armband für 25 € anbietest, könntest du den Bestand an Armbändern reduzieren und damit möglicherweise mehr treue Kunden gewinnen.

Іспанскі Нямецкі
seguidores kunden
el den
más mehr
un ein
y und
pulsera armband
en im
con mit
de für
par paar
quizás wenn

ES Los socios de soluciones son esenciales para sacar el máximo partido a su solución. Estos expertos en implementaciones trabajan con usted para implementar y ampliar su plataforma de Sitecore.

DE Solution Partner sind der Schlüssel, damit Sie das Potenzial Ihrer Lösung voll ausschöpfen können. Diese Implementierungsexperten kümmern sich mit Ihnen gemeinsam um die Implementierung und Weiterentwicklung Ihrer Sitecore Plattform.

Іспанскі Нямецкі
socios partner
máximo voll
sitecore sitecore
y und
solución lösung
plataforma plattform
son sind
para um

ES Nuestro equipo te muestra cómo sacar el máximo partido de ActiveCampaign.

DE Unser Team zeigt Ihnen, wie Sie das Beste aus ActiveCampaign herausholen können.

Іспанскі Нямецкі
equipo team
muestra zeigt
nuestro unser

ES Encabeza nuestras opciones de capacitación para obtener ayuda con el reclutamiento y para sacar el mayor rendimiento de tu cuenta.

DE Besuchen Sie unsere Schulungsoptionen, um Hilfe beim Onboarding zu erhalten und das Beste aus Ihrem Konto herauszuholen.

Іспанскі Нямецкі
cuenta konto
y und
ayuda hilfe
de beim
nuestras unsere
para zu

ES Para sacar un producto al mercado hay que poner en orden una serie de piezas móviles

DE Die Markteinführung eines Produkts erfordert mehrere dynamische Komponenten

Іспанскі Нямецкі
producto produkts
piezas komponenten
que mehrere

ES Todos los equipos necesitan un líder que pueda sacar lo mejor de sus compañeros de equipo

DE Jedes Team braucht einen Leiter, der das Beste aus seinen Teamkollegen herausholen kann

Іспанскі Нямецкі
necesitan braucht
líder leiter
compañeros de equipo teamkollegen
pueda kann
equipo team
mejor beste

ES Sacar tiempo para que los miembros del equipo del proyecto se conozcan y establezcan una buena relación ayuda a generar confianza, rompe barreras y abre vías de comunicación

DE Haben Ihre Teammitglieder ausreichend Zeit, sich besser kennenzulernen und ein gutes Verhältnis zueinander aufzubauen, stärkt dies das gegenseitige Vertrauen, baut Hürden ab und erleichtert die Kommunikation

Іспанскі Нямецкі
relación verhältnis
confianza vertrauen
comunicación kommunikation
miembros del equipo teammitglieder
generar aufzubauen
tiempo zeit
y und
buena gutes

ES Sacar tiempo para hacer ejercicios de trabajo en equipo y para celebrar victorias, tanto grandes como pequeñas, puede ayudar mucho

DE Zeit, um Teambuilding-Übungen durchzuführen und große und kleine Erfolge zu feiern, kann viel bewirken

Іспанскі Нямецкі
celebrar feiern
pequeñas kleine
tiempo zeit
y und
puede kann
grandes große
mucho viel

ES Migración: si decides que quieres alojar tu propio sitio web, Weebly hace que sea fácil sacar tu sitio de su plataforma.

DE Migration ? Falls Du Deine Webseite irgendwann mal selbst hosten willst, kann sie problemlos auf eine andere Plattform übertragen werden.

Іспанскі Нямецкі
migración migration
alojar hosten
fácil problemlos
plataforma plattform
tu deine
sitio web webseite
si falls
quieres du

ES WordPress te permitirá escalar y sacar el máximo provecho de tu contenido.

DE WordPress ist skalierbar und optimal für die Veröffentlichung von Artikeln geeignet.

Іспанскі Нямецкі
wordpress wordpress
y und
máximo optimal
de von

ES Para sacar el máximo provecho de tu tiempo, encuentra una o dos redes que te aporten los mejores resultados, y enfócate en promocionarte fuertemente en esos dos sitios.

DE Um das Beste aus der Dir zur Verfügung stehenden Zeit herauszuholen, solltest Du Dir ein oder zwei Netzwerke aussuchen, die am besten zu Deiner Zielgruppe passen. Auf diese Weise kannst Du die besten Ergebnisse erzielen.

Іспанскі Нямецкі
resultados ergebnisse
tiempo zeit
redes netzwerke
tu deiner
o oder
mejores besten
te dir
para zu
el erzielen

Паказаны пераклады: 50 з 50