ES , lo que representa un descuento del 45 % en cada uno de sus alojamientos. En un año, esto representa un ahorro de más de
"representa" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:
representa | bedeutet dar dargestellt darstellt repräsentiert stellt zu zwischen |
ES , lo que representa un descuento del 45 % en cada uno de sus alojamientos. En un año, esto representa un ahorro de más de
DE . Das entspricht einem Preisvorteil von 45% für jedes Ihrer Hostings. In einem Jahr sparen Sie somit über
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
alojamientos | hostings |
ahorro | sparen |
que | somit |
año | jahr |
a | in |
ES La cola de la flecha representa el inicio de la actividad y la cabeza representa el final.
DE Das Pfeilende symbolisiert den Beginn des Vorgangs und die Pfeilspitze das Ende.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
inicio | beginn |
final | ende |
y | und |
de | den |
ES Su marca es importante, porque representa la esencia de lo que representa su empresa
DE Ihre Marke ist wichtig, weil sie die Essenz dessen darstellt, wofür Ihr Unternehmen steht
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
marca | marke |
importante | wichtig |
representa | darstellt |
esencia | essenz |
empresa | unternehmen |
que | wofür |
es | ist |
ES El SMS OTP representa un factor de posesión ("algo que solo el usuario tiene"), mientras que la contraseña estática representa un factor de conocimiento ("algo que solo el usuario sabe").
DE Das SMS-OTP repräsentiert einen Besitzfaktor ("etwas, das nur der Benutzer hat"), während das statische Passwort einen Wissensfaktor darstellt ("etwas, das nur der Benutzer weiß").
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
sms | sms |
otp | otp |
contraseña | passwort |
usuario | benutzer |
solo | nur |
representa | repräsentiert |
mientras | während |
ES La primera cifra (24 MM) representa la distancia a las asas, la segunda (22,0 MM) representa la distancia a la unión de la hebilla.
DE Die erste Größe (24 MM) gibt die Breite des Gehäuseanstoßes an, die zweite Größe (22.0 MM) die Breite des Schließenanstoßes.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
mm | mm |
primera | erste |
de | zweite |
ES Mientras que una firma digital representa a una persona física (un individuo), un sello digital representa a una persona jurídica (una organización)
DE Während eine digitale Signatur eine natürliche Person (ein Individuum) repräsentiert, repräsentiert ein digitales Siegel eine juristische Person (ein Unternehmen)
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
representa | repräsentiert |
jurídica | juristische |
firma | signatur |
sello | siegel |
organización | unternehmen |
mientras | während |
persona | person |
digital | digitale |
una | eine |
un | ein |
ES La solución Dotcom-Monitor utiliza la siguiente fórmula para calcular el valor de desviación estándar. En este cálculo, x representa la duración y n representa la cantidad de respuesta.
DE Die Dotcom-Monitor-Lösung verwendet die nachstehende Formel für die Berechnung des Standardabweichungswertes. In dieser Berechnung stellt x die Dauer und n die Antwortmenge dar.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
solución | lösung |
fórmula | formel |
x | x |
duración | dauer |
utiliza | verwendet |
y | und |
en | in |
cálculo | berechnung |
el | dar |
ES La diferencia entre ambas consiste en que MMF representa el nombre de la extensión de archivo, mientras que SMAF representa el nombre del archivo
DE Der Unterschied ist, dass MMF der Name der Dateiendung ist (.mmf), SMAF hingegen ist der Name der Datei
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
mmf | mmf |
archivo | datei |
mientras | hingegen |
diferencia | unterschied |
ES La cola de la flecha representa el inicio de la actividad y la cabeza representa el final.
DE Das Pfeilende symbolisiert den Beginn des Vorgangs und die Pfeilspitze das Ende.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
inicio | beginn |
final | ende |
y | und |
de | den |
ES , lo que representa un descuento del 45 % en cada uno de sus alojamientos. En un año, esto representa un ahorro de más de
DE . Das entspricht einem Preisvorteil von 45% für jedes Ihrer Hostings. In einem Jahr sparen Sie somit über
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
alojamientos | hostings |
ahorro | sparen |
que | somit |
año | jahr |
a | in |
ES En un archivo STL ASCII (basado en texto), cada triángulo se representa en el siguiente formato, donde el vector normal n se representa mediante (ni nj nk) y cada vértice v tiene coordenadas tridimensionales (vx vy vz):
DE In einer ASCII (textbasierten) STL-Datei wird jedes Dreieck im folgenden Format dargestellt, wobei der Normalenvektor n durch (ni nj nk) dargestellt wird und jeder Scheitelpunkt v (vx vy vz) dreidimensionale Koordinaten hat:
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
archivo | datei |
stl | stl |
ascii | ascii |
triángulo | dreieck |
representa | dargestellt |
v | v |
coordenadas | koordinaten |
y | und |
en el | im |
siguiente | folgenden |
en | in |
formato | format |
el | der |
ES Suscriptores: en Suscriptores de RSS, representa la cantidad de veces que se accedió a un feed RSS o a una publicación dentro de un período seleccionado. No representa la cantidad real de suscriptores de tu feed RSS.
DE Abonnenten – Bei RSS-Abonnenten stellt dies die Anzahl der Zugriffe auf einen RSS-Feed oder einen Beitrag innerhalb des Feeds in einem ausgewählten Zeitraum dar. Es stellt nicht die tatsächliche Anzahl der Abonnenten deines RSS-Feeds dar.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
suscriptores | abonnenten |
rss | rss |
publicación | beitrag |
período | zeitraum |
seleccionado | ausgewählten |
real | tatsächliche |
tu | deines |
o | oder |
cantidad | anzahl |
un | einen |
en | in |
la | die |
no | nicht |
representa | dar |
ES De hecho, lo móvil representa el
DE Die amerikanischen Nutzer verbringen 71 % ihrer gesamten Online-Zeit auf einem mobilen Gerät.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
móvil | mobilen |
ES ¡Representa un 77.43% de las 6,586,013,574 búsquedas diarias en Internet!
DE Google hat einen Marktanteil von 77,43 % der 6.586.013.574 Suchanfragen, die jeden Tag ausgeführt werden!
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
búsquedas | suchanfragen |
ES Estos ejemplos son del Cambridge English Corpus y de fuentes en la web. Cualquier opinión en los ejemplos no representa la opinión de los editores del Diccionario de Cambridge o de Cambridge University Press o sus licenciantes.
DE Diese Beispiele sind vom Cambridge English Corpus und anderen Internetquellen. Die Meinungen in den Beispielen repräsentieren nicht die Meinungen von den Redakteueren der Cambridge Dictionary, Cambridge University Press oder Ihren Lizenzgeber.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
cambridge | cambridge |
opinión | meinungen |
university | university |
press | press |
y | und |
ejemplos | beispiele |
en | in |
no | nicht |
o | oder |
son | sind |
de | vom |
ES Trust Flow representa la calidad de los enlaces que apuntan a URL y sitios web. Una página web con mayor Trust Flow que Citation Flow suele tener enlaces de buena calidad.
DE Trust Flow spiegelt die Qualität von Links wieder, die auf URLs und Websites verweisen. Eine Webseite mit einem höheren Trust Flow als Citation Flow enthält für gewöhnlich Links von guter Qualität.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
trust | trust |
flow | flow |
apuntan | verweisen |
suele | gewöhnlich |
url | urls |
y | und |
sitios | websites |
enlaces | links |
que | wieder |
calidad | qualität |
página | webseite |
buena | guter |
ES Cada puntuación representa una medida diferente del impacto de su contenido
DE Jede Wertung stellt einen anderen Maßwert bereit, durch den Sie einschätzen können, welchen Einfluss Ihre Inhalte haben
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
puntuación | wertung |
impacto | einfluss |
contenido | inhalte |
diferente | anderen |
de | einen |
su | ihre |
una | sie |
ES Cualquier opinión en los ejemplos no representa la opinión de los editores del Cambridge Dictionary o de Cambridge University Press o de sus licenciantes.
DE Die Meinungen in den Beispielen repräsentieren nicht die Meinungen von den Redakteueren der Cambridge Dictionary, Cambridge University Press oder Ihren Lizenzgeber.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
opinión | meinungen |
ejemplos | beispielen |
cambridge | cambridge |
university | university |
press | press |
en | in |
no | nicht |
o | oder |
ES Visto de este modo, el logotipo representa, según el simbolismo clásico, la relación simbiótica entre el editor y el estudioso
DE So interpretiert, repräsentiert das Logo in der klassischen Symbolik die symbiotische Beziehung zwischen Verleger und Wissenschaftler
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
logotipo | logo |
representa | repräsentiert |
clásico | klassischen |
relación | beziehung |
y | und |
de | zwischen |
ES Este controlador representa el comienzo de una obsesión. Puede que ya no seas un niño Funda blanda para Samsung Galaxy
DE Dieser Controller repräsentiert den Beginn einer Obsession. Du bist vielleicht kein Kind mehr Samsung Galaxy Flexible Hülle
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
controlador | controller |
representa | repräsentiert |
puede | vielleicht |
niño | kind |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
ES La ceremonia de firma del certificado raíz se lleva a cabo cuatro veces al año y representa la base de la confianza en la infraestructura global de DNSSEC. Seguir leyendo
DE Die Root-Signing-Zeremonie erfolgt viermal im Jahr und bildet den Vertrauensanker für die globale DNSSEC-Infrastruktur. Weiterlesen
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
ceremonia | zeremonie |
raíz | root |
infraestructura | infrastruktur |
global | globale |
dnssec | dnssec |
veces | viermal |
y | und |
año | jahr |
ES Además, los creadores de Vimeo Stock se quedan con hasta el 70 % de los ingresos que generan sus videos, lo cual representa un alto porcentaje en la industria.
DE Außerdem behalten die Schöpfer von Vimeo Stock bis zu 70% des Umsatzes ihrer Clips.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
stock | stock |
vimeo | vimeo |
creadores | schöpfer |
videos | clips |
hasta | bis |
ES Y todo eso no solo representa hacer tu trabajo de forma más eficiente, sino que también significa un negocio más grande: atraer nuevas audiencias, generar conocimiento de la marca y aumentar la participación.
DE Das bedeutet für Sie nicht nur ein effizienteres Arbeiten, sondern auch ein gesteigertes Geschäftswachstum: Sie können neue Zielgruppen verfolgen, die Bekanntheit Ihrer Marke fördern und die Interaktionsraten erhöhen.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
marca | marke |
significa | bedeutet |
y | und |
nuevas | neue |
no | nicht |
conocimiento | können |
sino | sondern |
también | auch |
solo | nur |
aumentar | erhöhen |
ES Es cierto que encontrar y retener clientes representa un esfuerzo fundamental; sin embargo, mantener y construir relaciones con los clientes que ya tienes también es una tarea muy importante o, incluso, más importante.
DE Es ist zwar keine leichte Aufgabe, Kunden zu finden und zu behalten, aber es ist mindestens ebenso wichtig, Beziehungen zu den Kunden zu pflegen und auszubauen, die Sie bereits haben.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
encontrar | finden |
relaciones | beziehungen |
y | und |
tarea | aufgabe |
es | ist |
ya | bereits |
importante | wichtig |
clientes | kunden |
construir | zu |
más | zwar |
que | ebenso |
retener | behalten |
ES Esto representa un gran problema porque compartir contenido de calidad en tus canales de redes sociales es clave para lograr que tu audiencia participe y atraer a nuevos seguidores.
DE Dies ist ein großes Problem, da das Teilen von qualitativ hochwertigen Inhalten auf allen Ihren sozialen Kanälen entscheidend ist, um Ihre Zielgruppe anzusprechen und neue Follower zu gewinnen.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
canales | kanälen |
audiencia | zielgruppe |
nuevos | neue |
seguidores | follower |
compartir | teilen |
y | und |
problema | problem |
clave | entscheidend |
calidad | hochwertigen |
que | gewinnen |
gran | großes |
en | allen |
es | ist |
porque | da |
de | von |
a | zu |
esto | dies |
un | ein |
contenido | inhalten |
ES Facebook representa una de las más grandes bases de usuarios en todo Internet.
DE Facebook hat eine der größten Nutzerzahlen im gesamten Internet.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
internet | internet |
grandes | größten |
en | gesamten |
de | der |
una | eine |
ES La música representa una parte muy importante de su vida tanto como fan pero al mismo tiempo desde la perspectiva laboral y profesional como dueño de una tienda de discos, de un sello discográfico y como DJ
DE NearMint wurde entwickelt, um professionelle Verkäufer dabei zu unterstützen, auf dem Online-Marktplatz erfolgreich zu sein, und bietet Werkzeuge, die den Verkäufern erlaubt, ihr Unternehmen effizienter zu verwalten
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
tiempo | werkzeuge |
y | und |
laboral | unternehmen |
o | wurde |
ES Toda la información se representa de forma sencilla en gráficos, filtrados por tipos de dato y por periodo de tiempo y se utiliza para informar de tu progreso a gerencia o a los clientes
DE Alle Informationen werden in leicht verständlichen Grafiken dargestellt, nach Datentyp und Zeitraum gefiltert und dazu verwendet, Ihrem Management oder Ihren Kunden über Ihre Fortschritte zu berichten
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
representa | dargestellt |
sencilla | leicht |
gráficos | grafiken |
progreso | fortschritte |
gerencia | management |
y | und |
utiliza | verwendet |
información | informationen |
en | in |
periodo | zeitraum |
o | oder |
clientes | kunden |
a | zu |
de | über |
la | ihrem |
ES Citation Flow representa un salto evolutivo de nuestro antiguo indicador ACRank (Rango de una mención), y predice el grado de influencia de una URL en función de cuántos sitios enlazan con ella
DE Der Citation Flow ist eine bedeutende Weiterentwicklung unserer alten Metrik – ACRank – und prognostiziert den möglichen Einfluss einer URL ausgehend davon, wie viele Websites einen Link auf die URL unterhalten
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
flow | flow |
mención | citation |
predice | prognostiziert |
influencia | einfluss |
sitios | websites |
url | url |
y | und |
en | auf |
enlazan | link |
de | die |
cuántos | wie viele |
un | eine |
antiguo | alten |
ES ¿Qué representa la fecha del backlink descubierto más recientemente?
DE Wofür steht das Datum des zuletzt entdeckten Backlinks?
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
fecha | datum |
descubierto | entdeckten |
backlink | backlinks |
la | des |
ES Clics (incluido el porcentaje de los clics generales que representa una palabra clave en particular)
DE Klicks (einschließlich des Prozentsatzes der Gesamtanzahl von Klicks, für den ein bestimmtes Keyword verantwortlich ist)
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
clics | klicks |
incluido | einschließlich |
ES No proporcionado representa la actividad de búsqueda que los motores de búsqueda ocultan de plataformas de terceros, como Squarespace, para mantener la búsqueda más segura.
DE Nicht angegeben stellt Suchaktivitäten dar, die Suchmaschinen vor Plattformen von Drittanbietern wie Squarespace verstecken, um die Suche sicherer zu halten.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
búsqueda | suche |
squarespace | squarespace |
mantener | halten |
representa | dar |
terceros | drittanbietern |
no | nicht |
plataformas | plattformen |
motores de búsqueda | suchmaschinen |
ES representa una variedad de plantas y animales en su mayoría de aguas poco profundas (y algunas criaturas imaginarias). Pegatina
DE zeigt eine Vielzahl von meist seichten Wasserpflanzen und -tieren (und einige imaginäre Kreaturen). Sticker
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
animales | tieren |
criaturas | kreaturen |
pegatina | sticker |
en su mayoría | meist |
y | und |
su | zeigt |
algunas | einige |
de | von |
variedad | vielzahl |
ES simplemente no podemos llevarnos bien. Saca tu tumblrgirl interior y comprueba la creación más reciente de Heat Haze: el increíble H.I.P.A.B. Realmente no importa lo que representa Funda blanda para iPhone
DE lächelnd und winkend iPhone Flexible Hülle
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
h | l |
iphone | iphone |
y | und |
ES Funda de Samsung Galaxy « Este controlador representa el comienzo de una obsesión. Puede que ya no seas un niño» de mechantefille | Redbubble
DE " Dieser Controller repräsentiert den Beginn einer Obsession. Du bist vielleicht kein Kind mehr" Samsung Galaxy Handyhülle von mechantefille | Redbubble
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
controlador | controller |
representa | repräsentiert |
puede | vielleicht |
niño | kind |
redbubble | redbubble |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
ES Este controlador representa el comienzo de una obsesión. Puede que ya no seas un niño Funda de Samsung Galaxy
DE Dieser Controller repräsentiert den Beginn einer Obsession. Du bist vielleicht kein Kind mehr Samsung Galaxy Handyhülle
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
controlador | controller |
representa | repräsentiert |
puede | vielleicht |
niño | kind |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
ES StyleVision Server representa datos XML/XBRL en formato HTML, RTF, PDF y OpenXML a partir de hojas de estilos de StyleVision
DE StyleVision Server stellt XML- und/oder XBRL-Daten auf Basis von StyleVision Stylesheets in HTML, RTF, PDF oder Microsoft Word-Dateien dar
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
stylevision | stylevision |
server | server |
xml | xml |
xbrl | xbrl |
representa | dar |
datos | daten |
html | html |
rtf | rtf |
y | und |
en | in |
ES Por ejemplo, si un conjunto de datos solo es necesario para mostrar un gráfico, entonces esos datos se pueden almacenar en MobileTogether Server. El servidor representa el gráfico y envía al cliente la imagen resultante.
DE Wenn z.B. bestimmte Daten nur zur Darstellung eines Diagramms benötigt werden, können diese auf dem Server bleiben. Das Diagramm wird vom Server gerendert und an den Client wird nur ein Bild des Diagramms übertragen.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
datos | daten |
cliente | client |
gráfico | diagramm |
imagen | bild |
a | an |
mostrar | darstellung |
necesario | benötigt |
pueden | können |
servidor | server |
y | und |
ejemplo | z |
solo | nur |
si | wenn |
de | vom |
ES Al añadir un mensaje nuevo a una línea de vida que representa una clase, puede asignarle un nombre o elegir una operación de la clase de destino en la ventana Propiedades.
DE Beim Hinzufügen einer neuen Nachricht zu einer Lebenslinie, die eine Klasse darstellt, können Sie einen Nachrichtennamen zuweisen oder unter "Eigenschaften" eine Operation in der Zielklasse auswählen.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
añadir | hinzufügen |
representa | darstellt |
clase | klasse |
elegir | auswählen |
propiedades | eigenschaften |
operación | operation |
mensaje | nachricht |
nuevo | neuen |
puede | können |
en | in |
o | oder |
ES El intercambio de mensajes entre los participantes se representa mediante flujos de mensaje que conectan estos contenedores o los objetos ubicados dentro de los contenedores
DE Der Nachrichtenaustausch wird durch Nachrichtenflüsse, die die beiden Pools oder die Objekte innerhalb der Pools verbinden, dargestellt
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
representa | dargestellt |
conectan | verbinden |
objetos | objekte |
o | oder |
ES El bloque raíz representa el archivo original, mientras que el bloque de operación (situado a la derecha) muestra los datos del archivo en tiempo real mientras extrae los datos que necesita.
DE Der Root-Block repräsentiert die ursprüngliche Datei, während im Operation-Block rechts davon in Echtzeit die extrahierten Daten der Datei angezeigt werden.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
bloque | block |
raíz | root |
representa | repräsentiert |
original | ursprüngliche |
muestra | angezeigt |
archivo | datei |
datos | daten |
en | in |
tiempo real | echtzeit |
derecha | rechts |
mientras | während |
ES La transferencia de un .CH es gratuita e inmediata. Para las demás extensiones, el coste de la transferencia representa por lo general la tarifa normal del dominio y retrasa un año el vencimiento actual del dominio.
DE Die Übertragung einer .CH-Domain ist kostenlos und erfolgt sofort. Für andere Erweiterungen entsprechen die Transferkosten im Allgemeinen dem Normaltarif der Domain, und die Übertragung führt zur Verlängerung der Domain-Laufzeit um ein Jahr.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
extensiones | erweiterungen |
general | allgemeinen |
gratuita | kostenlos |
dominio | domain |
es | ist |
inmediata | sofort |
año | jahr |
e | und |
ES La inversión representa el 50 % del importe de su dominio al activarlo y solo el 20 % a partir del segundo año. Gracias a nuestras tarifas competitivas, su dominio con Renewal Warranty sigue siendo muy económico.
DE Die Investition beträgt 50% des Rechnungsbetrags Ihrer Domain bei der Aktivierung und nur 20% ab dem zweiten Jahr. Dank unserer konkurrenzfähigen Preise ist Ihre Domain auch mit Renewal Warranty noch sehr günstig.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
inversión | investition |
dominio | domain |
tarifas | preise |
económico | günstig |
y | und |
solo | nur |
siendo | ist |
muy | sehr |
año | jahr |
de | zweiten |
a | dank |
ES Consejo: Tu presupuesto representa la cantidad máxima de dinero que quieres pagar por publicar tu anuncio
DE Tipp: Dein Budget stellt den maximalen Geldbetrag dar, den du für die Schaltung deiner Anzeige bezahlen möchtest
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
consejo | tipp |
presupuesto | budget |
máxima | maximalen |
pagar | bezahlen |
anuncio | anzeige |
representa | dar |
tu | deiner |
ES El trabajo híbrido representa una nueva frontera para muchas empresas, pero la mayoría de la gente sigue cayendo en hábitos tradicionales pero ineficaces cuando se trata de reuniones y comunicación.
DE Hybride Arbeitsformen stellen für viele Unternehmen ein völlig neues Terrain dar, aber die meisten Menschen fallen immer noch in traditionelle, aber ineffektive Gewohnheiten zurück, wenn es um Meetings und Kommunikation geht.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
híbrido | hybride |
nueva | neues |
hábitos | gewohnheiten |
tradicionales | traditionelle |
reuniones | meetings |
comunicación | kommunikation |
empresas | unternehmen |
y | und |
pero | aber |
el | dar |
a | in |
muchas | viele |
gente | menschen |
ES La autenticación FIDO representa la mejor manera en que las organizaciones implementen una autenticación más simple y fuerte que cumpla los rigurosos requisitos de GDPR y mejore la experiencia de usuario
DE FIDO-Authentifizierung stellt die beste Möglichkeit für Organisationen dar, eine einfachere, stärkere Authentifizierung zu implementieren, die die strengen Anforderungen der DSGVO erfüllt und die Benutzererfahrung verbessert
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
autenticación | authentifizierung |
organizaciones | organisationen |
rigurosos | strengen |
requisitos | anforderungen |
gdpr | dsgvo |
experiencia de usuario | benutzererfahrung |
representa | dar |
y | und |
la mejor | beste |
más | verbessert |
ES La disposición de estos puntos nodales es única para el individuo, y el conjunto de datos representa rasgos faciales como la distancia entre los ojos de una persona, el puente de su nariz y la curvatura de sus pómulos
DE Die Anordnung dieser Knotenpunkte ist individuell und der Datensatz repräsentiert Gesichtsmerkmale wie den Abstand zwischen den Augen einer Person, den Nasenrücken und die Krümmung ihrer Wangenknochen
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
disposición | anordnung |
representa | repräsentiert |
distancia | abstand |
ojos | augen |
datos | datensatz |
y | und |
es | ist |
persona | person |
de | zwischen |
ES Para ayudar a aumentar la adopción digital, la etapa de incorporación del ciclo de vida del cliente, en particular, representa una oportunidad para la innovación y las mejoras para aumentar la facilidad de uso, la claridad y la confianza
DE Um die digitale Akzeptanz zu erhöhen, stellt insbesondere die Onboarding-Phase des Kundenlebenszyklus eine Chance für Innovationen und Verbesserungen dar, um die Benutzerfreundlichkeit, Klarheit und das Vertrauen zu erhöhen
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
aumentar | erhöhen |
incorporación | onboarding |
oportunidad | chance |
innovación | innovationen |
mejoras | verbesserungen |
claridad | klarheit |
confianza | vertrauen |
facilidad de uso | benutzerfreundlichkeit |
etapa | phase |
representa | dar |
y | und |
en | insbesondere |
digital | digitale |
ES La integridad representa la solidez y honestidad con las que la empresa lleva a cabo sus negocios con todos los socios con los que interactúa. Ayuda a establecer un sentimiento de confianza y hace que las partes interesadas sean más abiertas entre sí.
DE Integrität steht für die Solidität und Ehrlichkeit, mit der das Unternehmen seine Geschäfte mit allen Partnern abwickelt, mit denen es interagiert. Es hilft, ein Gefühl des Vertrauens aufzubauen und die Stakeholder offener miteinander zu machen.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
socios | partnern |
interactúa | interagiert |
ayuda | hilft |
sentimiento | gefühl |
abiertas | offener |
partes interesadas | stakeholder |
integridad | integrität |
y | und |
honestidad | ehrlichkeit |
negocios | geschäfte |
de confianza | vertrauens |
empresa | unternehmen |
establecer | aufzubauen |
lleva | mit |
ES La gestión de proyectos Kanban representa las tareas individuales con tarjetas que se mueven a lo largo de una tabla dividida en las diferentes etapas de la producción
DE Das Kanban-Projektmanagement stellt einzelne Aufgaben als Karten dar, die entlang eines Boards bewegt werden, das in die verschiedenen Produktionsstufen unterteilt ist
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
kanban | kanban |
tarjetas | karten |
dividida | unterteilt |
diferentes | verschiedenen |
representa | dar |
tareas | aufgaben |
en | in |
de | einzelne |
con | boards |
la | die |
Паказаны пераклады: 50 з 50