Перакласці "relativamente" на Нямецкі

ES Canyamel es todavía una parte de la isla relativamente desconocida y por lo tanto ofrece una vida tranquila y un mercado inmobiliario relativamente asequible.

• Canyamel es todavía
• isla relativamente desconocida
• mercado inmobiliario relativamente

ES Crear benners en varios tamaños y procesarlos como ‘listos para publicar’ ha sido relativamente veloz

• tamaños
• sido relativamente veloz

ES En general, obtendrás la mejor tasa de conversión al enlazar a una landing page que ofrezca un beneficio gratis, pero serán suscriptores de relativamente baja calidad.

• conversión al enlazar
• beneficio gratis
• baja

ES Si bien la publicidad en Facebook es relativamente barata, no querrás estar tirando dinero por la ventana en una campaña que no va a generar un retorno de inversión positivo (ROI).

• bien la publicidad
• Facebook es relativamente
• querrás estar tirando
• va a generar
• retorno de inversión
• ROI

ES Surfshark es una VPN relativamente nueva. Vamos a probar si están al día en cuanto a velocidad.

• relativamente nueva
• Vamos a probar

ES El clima en Auckland es subtropical, lo que ofrece un clima relativamente moderado durante todo el año

• clima en Auckland
• subtropical
• ofrece un clima

ES Aunque Nueva Zelanda todavía es un país relativamente joven, la riqueza de atracciones patrimoniales accesibles mantendrá entretenidos a los aficionados a la historia.

• Aunque Nueva Zelanda
• país relativamente joven
• riqueza de atracciones
• accesibles mantendrá entretenidos

ES Recordá, aunque Nueva Zelanda es un país relativamente pequeño y compacto, ciertamente hay mucho que ver. Mientras más tiempo te quedes, podrás de disfrutar de más atracciones.

• Recordá
• aunque Nueva Zelanda
• país relativamente pequeño
• compacto
• ciertamente hay mucho
• ver
• quedes
• podrás de disfrutar

ES Nueva Zelanda tiene relativamente poca contaminación atmosférica en comparación con otros países, y menos ozono, lo que hace que los rayos UV en nuestro sol sean muy fuertes

• poca contaminación atmosférica
• menos ozono
• sean muy fuertes

ES Somos relativamente pequeños, por lo que las contribuciones individuales pueden aportarnos mucho

• Somos relativamente pequeños
• mucho

ES No todos los enlaces son creados con el mismo peso, y dado que un enlace sólido tendrá una influencia relativamente mayor en las URL, Citation Flow aplica una lógica matemática más sólida e iterativa que el antiguo indicador ACRank.

• enlaces son creados
• mismo peso
• URL
• Citation Flow aplica
• indicador

ES Es relativamente fácil hacerte con esa información

• relativamente fácil hacerte

ES Las pruebas A/B te permiten evaluar el impacto de cambios que son relativamente baratos de implementar. La ejecución de una campaña de AdWords puede ser cara, por lo que deseas que cada punto sea lo más eficaz posible.

• pruebas A
• B te permiten
• impacto de cambios
• eficaz

ES Riverside es relativamente nuevo pero tiene una impresionante y útil lista de características:

• Riverside es relativamente
• impresionante

ES El Brazo de la Brújula es un producto relativamente nuevo de Blue.

• producto relativamente nuevo

ES Ambos son libres y relativamente fáciles de usar y aprender

• Ambos son libres
• aprender

ES Art19 es una plataforma publicitaria de podcast relativamente nueva que pone la libertad de expresión al frente y en el centro:

• libertad de expresión
• frente

ES Google Podcasts es relativamente nuevo pero es importante porque permitirá que tu programa se pueda reproducir en los resultados de la búsqueda de Google:

• programa se pueda

ES Y como compañía relativamente joven, si cometemos un error de seguridad, es muy dificíl convencer a los clientes para que confíen en nosotros otra vez”, dice Mircea Spinei, director de pagos y transacciones de Orange Money Rumanía.

• compañía relativamente joven
• cometemos un error
• seguridad
• nosotros otra
• dice Mircea Spinei
• director de pagos
• transacciones de Orange

ES Si esto sucede, es probable que puedas comprar el dominio por un precio relativamente bajo.

• esto sucede
• probable que puedas
• relativamente

ES Los chatbots son relativamente nuevos en Facebook, pero están obteniendo popularidad rápidamente. Marcas como CNN y The Wall Street Journal están utilizándolos, y a los usuarios les encanta.

• chatbots son relativamente
• Facebook
• obteniendo popularidad rápidamente
• Marcas como CNN
• The Wall Street
• utilizándolos
• usuarios les

ES El editor en sí mismo es robusto, pero también relativamente fácil de usar. Es bastante comparable con Unbounce en términos de cómo se utiliza

• editor en sí
• robusto
• términos de cómo
• utiliza

ES WireGuard es un protocolo relativamente nuevo que todavía está en desarrollo, pero supuestamente ya es mejor que IPsec y OpenVPN

• IPsec
• OpenVPN

ES Los análisis del sistema entero también son relativamente rápidos

• análisis del sistema
• relativamente rápidos

ES El circuito Pouakai Circuit se completó hace relativamente poco tiempo y recorre algunas de las zonas más hermosas del Parque nacional Egmont.

• circuito Pouakai Circuit
• completó hace relativamente
• zonas más hermosas
• Parque nacional

ES Abrí tu apetito con uno de los paseos panorámicos de Oamaru. Elegí el sendero Skyline Walk difícil o el South Hill Walkway relativamente fácil.

• Abrí tu apetito
• Elegí el sendero
• Walk difícil
• South Hill Walkway

ES A pesar de las revisiones en línea relativamente económicas, algunos cursos de Mindvalley Academy pueden considerarse "pseudociencia" y no estar comprobados por estudios que prueben su eficacia

• línea relativamente económicas
• Academy pueden considerarse
• prueben su eficacia

ES Además de hacer crecer enormemente su negocio online, esta compañía relativamente joven está abriendo ubicaciones físicas llamadas Color Bars para ofrecer a los clientes productos y servicios para la coloración del cabello en persona.

• online
• compañía relativamente joven
• abriendo ubicaciones físicas
• clientes productos
• coloración del cabello

ES La pantalla se desprende primero, pero es frágil y está mal protegida. El adhesivo de espuma hace que el proceso de apertura sea relativamente fácil.

• pantalla se desprende
• frágil
• está mal protegida
• adhesivo de espuma
• proceso de apertura
• relativamente

ES Sin pegamento y pocos tornillos hacen un procedimiento de apertura relativamente simple.

• pegamento
• pocos tornillos hacen
• procedimiento de apertura

ES La clave y la sal se derivan de su PIN con PBKDF2 , y son relativamente fáciles de descifrar con fuerza bruta. ¡Solo hay 10,000 combinaciones!

• clave
• sal se derivan
• fuerza bruta
• combinaciones

ES Estos tres dispositivos se encuentran ahora dentro de un rango de precios relativamente similar, y esta comparación describe todas las diferencias clave que debe conocer antes de decidirse por uno.

• rango de precios
• similar

ES Por fortuna, como empresa de tecnología avanzada, tuvimos una transición relativamente fluida, porque todas nuestras herramientas ya están en la nube y se puede acceder a ellas de forma remota.

• fortuna
• empresa de tecnología
• tuvimos una transición
• fluida
• porque todas nuestras
• nube
• acceder a ellas

ES Es valioso, único y relativamente económico pero muy apreciado… El libro cumplió todos nuestros requisitos: precio, calidad de impresión y aspecto."

• valioso
• único
• requisitos
• precio
• calidad de impresión

ES Además, incluso los usos relativamente pequeños pueden ir en contra del uso legítimo si lo poco que se utiliza es el "corazón" de la obra, como un ostinato famoso en una canción o el clímax de una película.

• incluso los usos
• pequeños pueden ir
• obra
• canción

ES El contenido era relativamente estático y, aparte de poder ver el contenido en la página, los usuarios estaban limitados en lo que podían hacer

• contenido era relativamente
• aparte de poder
• usuarios estaban limitados

ES La clave y la sal se derivan del código de acceso del usuario con PBKDF2 , y son relativamente fáciles de descifrar con fuerza bruta

• clave
• sal se derivan
• código de acceso
• fuerza bruta

ES Los auriculares están fijados para ir de 37,98 x 23,35 mm a 33 x 22,44 mm, mientras que el estuche de carga permanecerá relativamente igual en 75 x 35,9 x 29,05 mm a 73,15 x 36,80 x 29,70 mm.

• auriculares están fijados
• ir de mm
• mm
• carga permanecerá relativamente

ES El fabricante aún no nos ha dado una línea de tiempo, pero sospechamos que será relativamente pronto dado el anuncio de las nuevas funciones.

• dado una línea
• sospechamos que será
• nuevas

ES Encuentre páginas que estén funcionando relativamente bien y luego mejórelas para darles un impulso.

• funcionando relativamente bien

ES A pesar de su tamaño relativamente pequeño, la bahía rara vez está abarrotada, aunque durante los meses más cálidos disfruta de una atmósfera vibrante y animada que dura mucho más allá de la puesta del sol.

• relativamente pequeño
• abarrotada
• atmósfera vibrante
• animada que dura

ES La revisión incluye la corrección de la ortografía, la puntuación y los errores gramaticales en un texto de relativamente alta calidad

• ortografía
• puntuación
• texto de relativamente
• calidad

ES Y todo eso tiene un precio relativamente razonable.

• relativamente

ES En el caso de la banca corporativa, los usuarios generalmente realizan pagos de montos relativamente altos

• corporativa
• usuarios generalmente realizan
• montos relativamente altos

ES Si bien el enraizamiento de un solo tipo de dispositivo móvil se puede realizar de manera relativamente fácil en el entorno controlado de un laboratorio, obtener acceso de root a una gran cantidad de dispositivos es significativamente más difícil.

• bien el enraizamiento
• tipo de dispositivo
• cantidad de dispositivos

ES Muchas aplicaciones de banca móvil imponen un límite en la cantidad de dinero que se puede transferir. Por lo tanto, el posible rendimiento económico para el adversario es relativamente bajo en comparación con el esfuerzo requerido.

• cantidad de dinero
• transferir
• posible rendimiento económico
• adversario es relativamente

ES Los estafadores pueden abusar de este servicio con un truco relativamente simple

• estafadores pueden abusar
• truco relativamente simple

ES OneSpan Cloud Authentication requiere que se integre una única API REST en su aplicación, lo que garantiza una implementación relativamente fácil y una puesta en marcha más rápida

• OneSpan Cloud Authentication
• integre una única
• garantiza una implementación
• fácil
• puesta en marcha
• rápida

ES Es una fuente de ganancias relativamente fácil para los malos actores que continuarán explotando todas las debilidades disponibles en el sistema bancario financiero

• fuente de ganancias
• actores que continuarán
• sistema bancario financiero

ES Los comentarios de la ficha de evaluación son relativamente fáciles de usar y comprender e incluyen medidas correctivas integradas

• evaluación son relativamente
• usar
• comprender e incluyen
• correctivas integradas