Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "reemplazo" на Нямецкі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "reemplazo" з Іспанскі на Нямецкі

Пераклады reemplazo

"reemplazo" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:

reemplazo austausch ersatz ersetzen

Пераклад Іспанскі на Нямецкі reemplazo

Іспанскі
Нямецкі

ES Operaciones detalladas de búsqueda y reemplazo en el editor de esquemas XML: permite realizar operaciones detalladas de búsqueda y reemplazo dentro de un solo esquema o en complejos esquemas formados por varios archivos con total facilidad

DE Detailliertes Suchen & Ersetzen im XML-Schema-Editor - Durchführung detaillierter Such- und Ersetzungsvorgänge in einzelnen Schemas und in komplexen aus mehreren Dateien bestehenden Schemas

Іспанскі Нямецкі
detalladas detaillierter
reemplazo ersetzen
editor editor
xml xml
complejos komplexen
archivos dateien
y und
en el im
búsqueda suchen
de einzelnen
en in
el aus
esquema schema

ES TELESIN TE-RCSS-001 60cm / 23.6in Cámara deportiva Smartphone Vlog Selfie Stick Trípode Soporte con clip para teléfono Control remoto 72M Control de distancia Reemplazo para GoPro Hero 10/9/8 / Reemplazo máximo para iPhone 13/12 Samsung

DE TELESIN TE-RCSS-001 60cm/23.6in Sportkamera Smartphone Vlog Selfie Stick Stativständer mit Telefonclip Fernbedienung 72M Kontrollabstand Ersatz für GoPro Hero 10/9/8/Max Ersatz für iPhone 13/12 Samsung

Іспанскі Нямецкі
stick stick
reemplazo ersatz
máximo max
samsung samsung
vlog vlog
selfie selfie
gopro gopro
iphone iphone
con in
smartphone smartphone
control remoto fernbedienung
de mit

ES Reemplazo de palos de golf para manos izquierda y derecha de 2 piezas para reemplazo de soporte de juego de consola NS para golf: Super Rush

DE Universeller Autohalter Kompatibel mit Nintendo-Schaltkonsole im Autohalterungsständer Zwei in einer Autohalterung NS Verstellbarer Desktop-Halter

Іспанскі Нямецкі
ns ns
de mit

ES Reemplazo de palos de golf para manos izquierda y derecha de 2 piezas para N-Switch Joy-Con Reemplazo para golf: Super Rush

DE 2 Stück Links- und Rechtshänder Golfschläger Ersatz für N-Switch Joy-Con Ersatz für Golf: Super Rush

Іспанскі Нямецкі
reemplazo ersatz
golf golf
izquierda links
piezas stück
super super
y und
de für

ES Reemplazo de la boquilla del disparador de la botella de pulverización de 4 piezas Cabezas de rociador de plástico para el reemplazo de botellas de vidrio o plástico

DE 4 Stück Sprühflaschen-Auslösedüsenersatz Kunststoff-Sprühköpfe für den Austausch von Glas- oder Kunststoffflaschen

Іспанскі Нямецкі
reemplazo austausch
plástico kunststoff
vidrio glas
del stück
o oder

ES Si LARQ Bottle se devuelve utilizada o no pasa nuestra inspección, no será elegible para el reemplazo. LARQ no será responsable del envío de ningún producto que se considere no elegible para el reemplazo al cliente.

DE Wenn die LARQ Bottle gebraucht zurückgegeben wird oder unsere Prüfung nicht besteht, kann sie nicht umgetauscht werden. LARQ ist nicht verantwortlich für den Versand von Produkten, die für einen Umtausch nicht geeignet sind.

Іспанскі Нямецкі
bottle bottle
inspección prüfung
responsable verantwortlich
envío versand
larq larq
si wenn
o oder
de einen
para für
será wird
ningún nicht

ES Operaciones detalladas de búsqueda y reemplazo en el editor de esquemas XML: permite realizar operaciones detalladas de búsqueda y reemplazo dentro de un solo esquema o en complejos esquemas formados por varios archivos con total facilidad

DE Detailliertes Suchen & Ersetzen im XML-Schema-Editor - Durchführung detaillierter Such- und Ersetzungsvorgänge in einzelnen Schemas und in komplexen aus mehreren Dateien bestehenden Schemas

Іспанскі Нямецкі
detalladas detaillierter
reemplazo ersetzen
editor editor
xml xml
complejos komplexen
archivos dateien
y und
en el im
búsqueda suchen
de einzelnen
en in
el aus
esquema schema

ES Blog: La experiencia de Cloudflare en el proceso de reemplazo de su VPN

DE Blog: Cloudflares eigener Weg zur Ablösung seines VPNs

Іспанскі Нямецкі
blog blog
vpn vpns
su seines
de weg
en zur

ES El ipDTL se comercializa como un reemplazo de la línea ISDL y parece estar dirigido a estudios de transmisión más profesionales.

DE ipDTL vermarktet sich selbst als ISDL-Leitungsersatz und scheint auf professionellere Sendestudios ausgerichtet zu sein.

Іспанскі Нямецкі
parece scheint
dirigido ausgerichtet
ipdtl ipdtl
y und
a zu
de auf
se sich

ES También tienen una computadora portátil ultrafina 13″ y un reemplazo de escritorio 17″, pero a partir de marzo de 2019, el modelo 15″ es el más actualizado.

DE Sie haben auch einen ultradünnen 13″ Laptop und einen 17″ Desktop-Ersatz, aber ab März 2019 ist das 15″ Modell das zuletzt aktualisierte.

ES Reemplazo de contraseñas con autenticación basada en el riesgo y tecnología biométrica comprobada

DE Ersetzen Sie Kennwörter durch risikobasierte Authentifizierung und bewährte biometrische Technologie

Іспанскі Нямецкі
reemplazo ersetzen
autenticación authentifizierung
tecnología technologie
biométrica biometrische
comprobada bewährte
y und
de durch

ES Mayor seguridad gracias al reemplazo de contraseñas estáticas por contraseñas de un solo uso (OTP)

DE Erhöhte Sicherheit durch Ersetzen statischer Kennwörter durch Einmalkennwörter (OTP)

Іспанскі Нямецкі
seguridad sicherheit
reemplazo ersetzen
mayor erhöhte
de durch
otp otp

ES Con ONLYOFFICE Docs, obtienes un reemplazo con todas las características de la aplicación de escritorio de Office en tu navegador

DE Mit ONLYOFFICE erhalten Sie einen voll funktionsfähigen Ersatz für Desktop-Office-Anwendungen, die Sie direkt in Ihrem Browser nutzen können

Іспанскі Нямецкі
reemplazo ersatz
escritorio desktop
office office
navegador browser
obtienes sie
en in
con direkt

ES Partes de reemplazo para todos los aparatos populares, desde baterías de iPhone hasta pantallas de MacBook.

DE Ersatzteile für alle populären Geräte, von iPhone Akkus über Samsung Kameras bis zu MacBook Displays.

Іспанскі Нямецкі
aparatos geräte
baterías akkus
pantallas displays
macbook macbook
iphone iphone
todos alle
hasta bis

ES Reemplazo del cristal trasero del OnePlus 8T

DE Den erweiterbaren Speicher der PlayStation 5 installieren

Іспанскі Нямецкі
del der

ES Reemplazo de la pantalla del OnePlus 8T

DE Sony DualSense Controller Akku ersetzen

Іспанскі Нямецкі
reemplazo ersetzen

ES La parte posterior del vidrio hace que las gotas sean aún más peligrosas y requiere un reemplazo completo de la caja si se rompe.

DE Durch die Rückabdeckung aus Glas werden Stürze noch gefährlicher und erfordern den kompletten Austausch des Gehäuses, falls das Glas bricht.

Іспанскі Нямецкі
vidrio glas
reemplazo austausch
completo kompletten
rompe bricht
requiere erfordern
y und
si falls

ES El reemplazo de la pantalla y la batería siguen siendo una prioridad en el diseño de los nuevos iPhones.

DE Der Austausch des Akkus und des Displays bleiben weiterhin eine Priorität beim neuen iPhone Design.

Іспанскі Нямецкі
reemplazo austausch
batería akkus
prioridad priorität
nuevos neuen
iphones iphone
pantalla displays
y und
diseño design

ES El reemplazo de la batería sigue siendo demasiado difícil para un componente consumible.

DE Der Akkuaustausch ist für den normalen Nutzer viel zu kompliziert.

Іспанскі Нямецкі
difícil kompliziert
siendo ist
a zu

ES El reemplazo de la batería pegada es más difícil que nunca, especialmente con cables de interconexión de placas para trabajar.

DE Ein Austausch des eingeklebten Akkus ist schwieriger als je zuvor, vor allem weil um die Platinen-Verbindungskabel herum gearbeitet werden muss.

Іспанскі Нямецкі
reemplazo austausch
batería akkus
es ist
especialmente vor allem
trabajar gearbeitet
más difícil schwieriger

ES Es probable que la mecánica involucrada en el pliegue se desgaste con el tiempo, causando estrés a las bisagras y la pantalla, lo que requerirá un reemplazo eventual.

DE Die Mechanik des Falzes wird sich mit der Zeit wahrscheinlich abnutzen, was die Scharniere und das Display belasten wird und letztendlich auf einen Austausch herauslaufen wird.

Іспанскі Нямецкі
probable wahrscheinlich
mecánica mechanik
pantalla display
reemplazo austausch
y und
tiempo zeit
un einen
con mit
se sich
en auf

ES El reemplazo de la batería es posible, pero es innecesariamente difícil.

DE Der Austausch des Akkus ist möglich, aber immer noch unnötigerweise kompliziert.

Іспанскі Нямецкі
reemplazo austausch
batería akkus
difícil kompliziert
pero aber
posible möglich
es ist

ES El vidrio en la parte delantera y trasera duplica la agrietamiento, y el vidrio trasero roto requiere un reemplazo completo del chasis.

DE Vorder- und Rückseite aus Glas verdoppeln das Risiko, dass etwas zu Bruch geht, und eine gebrochene Rückabdeckung erfordert den Austausch des gesamten Rahmens.

Іспанскі Нямецкі
vidrio glas
requiere erfordert
reemplazo austausch
y und
trasera rückseite
del geht
en gesamten
un eine

ES Debido a la pantalla curvada, el reemplazo del vidrio frontal sin destruir la pantalla es extremadamente difícil.

DE Durch den gekrümmten Bildschirm ist es extrem schwierig, nur die Frontscheibe zu ersetzen, ohne dass das Display zerstört wird.

Іспанскі Нямецкі
reemplazo ersetzen
difícil schwierig
extremadamente extrem
es ist
a zu
la den
pantalla display
sin ohne

ES La batería esta asegurada con etiquetas adhesivas removibles, simplificando el proceso de reemplazo.

DE Der Akku ist mit ablösbaren Klebestreifen befestigt, was den Austausch vereinfacht.

Іспанскі Нямецкі
batería akku
reemplazo austausch

ES El ensamblaje de la pantalla es una unidad fusionada, y el reemplazo requiere el desmontaje casi completo del teléfono.

DE Die Displayeinheit ist verschmolzen und das Ersetzen erfordert eine nahezu komplette Demontage des Telefons.

Іспанскі Нямецкі
reemplazo ersetzen
requiere erfordert
casi nahezu
teléfono telefons
y und
completo komplette
es ist

ES El diseño muy modular permite el reemplazo independiente de varios componentes propensos al desgaste, como la toma de auriculares y los altavoces.

DE Ein sehr modulares Design erlaubt das Austauschen mehrerer leicht abzunutzende Teile - wie z.B. des Kopfhöreranschlusses oder der Lautsprecher.

Іспанскі Нямецкі
modular modulares
permite erlaubt
componentes teile
muy sehr
altavoces lautsprecher
diseño design
y z
o oder

ES Solo un adhesivo muy suave mantiene la batería en su lugar, lo que facilita su extracción y reemplazo.

DE Der Akku ist nur leicht eingeklebt, was ein Austauschen sehr einfach macht.

Іспанскі Нямецкі
batería akku
muy sehr
solo nur
facilita einfach
la der
suave leicht

ES Por último, el editor XML XMLSpy viene con una potente función de búsqueda que permite realizar operaciones de búsqueda y reemplazo compatibles con XML en archivos, carpetas y proyectos.

DE Ein eigenes Fenster im XMLSpy XML Editor erlaubt XML-fähiges Suchen und Ersetzen an ausgewählten Dateien, Ordnern oder im gesamten Projekt.

Іспанскі Нямецкі
editor editor
xml xml
xmlspy xmlspy
permite erlaubt
reemplazo ersetzen
búsqueda suchen
y und
archivos dateien
carpetas ordnern
proyectos projekt
en gesamten
de oder

ES Búsqueda y reemplazo en todo el proyecto o en varios archivos

DE Suchen & Ersetzen im gesamten Projekt und/oder mehreren Dateien

Іспанскі Нямецкі
búsqueda suchen
y und
reemplazo ersetzen
proyecto projekt
o oder
archivos dateien
en gesamten

ES Mejoras en la función de búsqueda y reemplazo

DE Verbesserte Funktion zum Suchen und Ersetzen

Іспанскі Нямецкі
mejoras verbesserte
búsqueda suchen
y und
reemplazo ersetzen
función funktion
de zum

ES Nueva vista Texto avanzada: con ayudantes de entrada contextuales, numeración de línea, marcadores, plegamiento de código, guías de sangría, función de búsqueda y reemplazo y mayor rendimiento.

DE Einführung der neuen verbesserten Text-Ansicht – mit kontextsensitiven Eingabehilfen, Zeilennummerierung, Lesezeichen, Klappleiste, Einrücklinien, detaillierten Funktionen zum Suchen und Ersetzen und einer erheblich verbesserten Performance.

Іспанскі Нямецкі
nueva neuen
marcadores lesezeichen
función funktionen
reemplazo ersetzen
rendimiento performance
texto text
y und
vista ansicht
línea einer
con mit

ES Perder la configuración y los datos de Apple Watch puede ser una molestia, y he encontrado que con los dispositivos de reemplazo a veces no es obvio cómo restaurar su Watch, ya que las copias de seguridad del Watch anterior no aparecen.

DE Ein Verlust der Apple Watch-Einstellungen und -Daten kann sehr schmerzhaft sein. Bei Ersatzgeräten ist es manchmal nicht offensichtlich, wie die Uhr wiederhergestellt werden soll, da die Backups der vorherigen Uhr nicht angezeigt werden.

Іспанскі Нямецкі
perder verlust
configuración einstellungen
apple apple
obvio offensichtlich
restaurar wiederhergestellt
y und
datos daten
watch watch
aparecen angezeigt
puede kann
no nicht
es ist
de bei
ser sein
la der
cómo wie

ES iCloud Photo Library reemplazó en gran medida Photo Stream , aunque Photo Stream todavía está disponible en iOS

DE iCloud Photo Library hat Photo Stream weitgehend ersetzt, obwohl Photo Stream unter iOS weiterhin verfügbar ist

Іспанскі Нямецкі
icloud icloud
photo photo
library library
reemplazó ersetzt
stream stream
ios ios
aunque obwohl
está ist
disponible verfügbar
en weiterhin
a unter

ES El número de la versión principal de Podman aumentó porque se reemplazó la

DE Die Major-Version von Podman wurde inkrementiert, da die

Іспанскі Нямецкі
podman podman
versión version
porque da
de von

ES Si bien puede haber una gran comunidad de desarrolladores detrás del proyecto, no es un reemplazo para el soporte dedicado que encontraría con las soluciones de monitoreo de pago.

DE Obwohl es eine große Gemeinschaft von Entwicklern hinter dem Projekt gibt, ist es kein Ersatz für die dedizierte Unterstützung, die Sie mit bezahlten Überwachungslösungen finden würden.

Іспанскі Нямецкі
comunidad gemeinschaft
desarrolladores entwicklern
proyecto projekt
reemplazo ersatz
pago bezahlten
encontrar finden
gran große
es ist
soporte unterstützung
puede würden
de hinter
si bien obwohl
una eine

ES El reemplazo de AppleCare + Watch de Apple llegó en dos días

DE Apples AppleCare + Watch-Ersatz kam in zwei Tagen an

Іспанскі Нямецкі
reemplazo ersatz
watch watch
apple apples
llegó kam
en in
días tagen
de zwei

ES Configura el reemplazo Mira como un nuevo Apple Watch.

DE Richten Sie die Ersatzuhr Watch als neue Apple Watch ein.

Іспанскі Нямецкі
nuevo neue
apple apple
watch watch
un ein

ES También necesitará hacer malabares con la administración del inventario, realizar un seguimiento de las baterías de reemplazo para su linterna y recargar frenéticamente su revólver cuando se agote.

DE Sie müssen auch mit der Bestandsverwaltung jonglieren, die Ersatzbatterien für Ihre Taschenlampe im Auge behalten und Ihren Revolver hektisch nachladen, wenn er leer ist.

Іспанскі Нямецкі
linterna taschenlampe
y und
también auch
necesitará müssen
cuando wenn

ES Durante esta caminata espacial, que fue la primera de las cinco caminatas espaciales de Fuglesang, la pareja reemplazó una cámara de video en las vigas de la estación. La caminata espacial duró seis horas y media.

DE Während dieses Weltraumspaziergangs, der Fuglesangs erster von fünf Weltraumspaziergängen war, ersetzten die beiden eine Videokamera an den Traversen der Station. Der Weltraumspaziergang dauerte sechseinhalb Stunden.

Іспанскі Нямецкі
estación station
fue war
horas stunden
de fünf
en beiden
cámara videokamera
durante während
la der

ES Reemplazo de contraseñas débiles con biometría

DE Ersetzen von schwachen Kennwörtern durch Biometrie

Іспанскі Нямецкі
reemplazo ersetzen
biometría biometrie

ES Se reemplazó el papel con procesos comerciales automatizados y firmas electrónicas para proteger mejor el suministro de alimentos.

DE Ersetzt Papier durch automatisierte Geschäftsprozesse und elektronische Signaturen, um die Lebensmittelversorgung besser zu schützen

Іспанскі Нямецкі
reemplazó ersetzt
papel papier
automatizados automatisierte
firmas signaturen
electrónicas elektronische
proteger schützen
procesos geschäftsprozesse
y und
mejor besser
para zu
de durch

ES Shinhan Bank reemplazó los procesos tradicionales de desarrollo e infraestructura por soluciones nativas de la nube, para concentrarse en sus clientes y al mismo tiempo cumplir con las normas del sector

DE Die Shinhan Bank ersetzte ihre herkömmlichen Entwicklungs- und Infrastrukturprozesse durch cloudnative Lösungen, um sich auf ihre Kunden zu konzentrieren und gleichzeitig Branchenvorschriften einzuhalten

Іспанскі Нямецкі
bank bank
reemplazó ersetzte
tradicionales herkömmlichen
desarrollo entwicklungs
soluciones lösungen
clientes kunden
cumplir con einzuhalten
e und
de durch
concentrarse zu konzentrieren

ES Una vez realizado el proceso de la garantía, te invitaremos a realizar un pedido parar encargar un reemplazo del producto a nuestra costa.

DE Sobald das Garantieverfahren abgeschlossen wurde, bieten wir Ihnen an, ein Ersatzprodukt auf unsere Kosten zu bestellen.

Іспанскі Нямецкі
pedido bestellen
una vez sobald
realizado abgeschlossen
a zu

ES Busque por su número de serie su proyecto, obtenga respuestas instantáneas a la ayuda para la solución de problemas y el mantenimiento del transportador, acceda a piezas de reemplazo del transportador y más

DE Suchen Sie nach Seriennummer für Ihr Projekt, erhalten Sie sofortige Antworten auf die Hilfe zur Fehlerbehebung und Wartung des Förderers, greifen Sie auf Ersatzteile für Förderer und mehr zu

Іспанскі Нямецкі
busque suchen
proyecto projekt
ayuda hilfe
solución de problemas fehlerbehebung
y und
mantenimiento wartung
respuestas antworten
problemas sie
a zu
más mehr

ES Lo interesante fue que el número total de pacientes con una operación de reemplazo de rodilla que pudimos estudiar era mucho mayor que toda la documentación disponible en el mundo combinada

DE Interessant ist die Gesamtzahl der Patienten mit künstlichen Kniegelenken, die wir untersuchen konnten

Іспанскі Нямецкі
interesante interessant
pacientes patienten
pudimos konnten
estudiar untersuchen
el número gesamtzahl

ES Red Hat retiró varias plataformas de inteligencia de negocios y las reemplazó con una solución de SaaS compuesta por Tableau Online y el modelo o Blueprint de Tableau, que usó como guía para su estrategia de implementación.

DE Also nahm Red Hat mehrere seiner bisherigen Business-Intelligence-Plattformen außer Betrieb und ersetzte sie durch eine SaaS-Lösung: Tableau Online, in Kombination mit Tableau Blueprint zur Unterstützung der Bereitstellungsstrategie.

Іспанскі Нямецкі
plataformas plattformen
inteligencia intelligence
negocios business
reemplazó ersetzte
solución lösung
saas saas
tableau tableau
y und
online online
a in

ES Sin embargo, emitirán un pedido de reemplazo si el fabricante cometió un error (por ejemplo, hubo un error de impresión)

DE Sie werden jedoch eine Ersatzbestellung ausstellen, wenn dem Hersteller ein Fehler unterlaufen ist (zB Druckfehler)

Іспанскі Нямецкі
fabricante hersteller
error fehler
por ejemplo werden
emitir ausstellen
si wenn
sin embargo jedoch
de dem
un ein

ES Puede crear mejor contenido y ponerse en contacto con la persona propietaria de ese sitio (el sitio que contiene la página de recursos) y solicitar el reemplazo de ese enlace roto. Utilice la plantilla proporcionada por Neil Paté.

DE Sie können bessere Inhalte erstellen und die Person kontaktieren, der diese Site gehört (Site, die eine Ressourcenseite enthält), und nach dem Ersetzen dieses defekten Links fragen. Verwenden Sie die Vorlage von Neil Pate.

Іспанскі Нямецкі
reemplazo ersetzen
neil neil
mejor bessere
contenido inhalte
y und
persona person
plantilla vorlage
sitio site
puede können
contacto kontaktieren
utilice verwenden
crear erstellen

Паказаны пераклады: 50 з 50