ES Imagify puede redimensionar tus imágenes, y no tendrás que perder más tiempo en cambiar el tamaño de tus imágenes antes de subirlas a tu sitio.
Перакласці "redimensionar" на Нямецкі
Паказаны 43 з 43 перакладаў фразы "redimensionar" з Іспанскі на Нямецкі
Пераклад Іспанскі на Нямецкі redimensionar
Іспанскі
Нямецкі
DE Imagify kann deine Bildgrößen direkt anpassen, kein Zeitverlust wegen Größenänderungen mehr vor dem Hochladen.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| que | wegen |
| más | mehr |
| puede | kann |
ES Por supuesto, puede redimensionar sus recursos según las necesidades y el crecimiento de su negocio.
DE Natürlich können die Ressourcen erweitert werden, wenn die Bedarfslage und das Wachstum der Geschäftstätigkeit dies erforderlich machen.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| recursos | ressourcen |
| crecimiento | wachstum |
| y | und |
| puede | können |
| su | werden |
ES Para Deeplink, el primer desafío fue obtener una plataforma «dockerizada» para redimensionar la infraestructura más fácilmente si fuera necesario
DE Für Deeplink bestand die erste Herausforderung darin, eine «gedockerte» Plattform zu erhalten, um die Infrastruktur bei Bedarf problemlos erweitern zu können
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| desafío | herausforderung |
| fácilmente | problemlos |
| infraestructura | infrastruktur |
| plataforma | plattform |
| necesario | bedarf |
| una | eine |
| para | für |
| fuera | zu |
| primer | erste |
| la | die |
ES Con nuestro editor de fotos puede fácilmente recortar y redimensionar sus imágenes con una precisión perfecta a cada pixel.
DE Mit unserem Foto Editor kannst du deine Bilder ganz einfach und mit pixelgenauer Präzision zuschneiden und verkleinern.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| editor | editor |
| puede | kannst |
| recortar | zuschneiden |
| precisión | präzision |
| y | und |
| imágenes | bilder |
| de | mit |
ES Con el procesamiento por lotes, puede recortar, redimensionar y mejorar varias fotos al mismo tiempo.
DE Mit der Batch-Verarbeitung kannst du mehrere Fotos gleichzeitig zuschneiden, verkleinern und verbessern.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| procesamiento | verarbeitung |
| puede | kannst |
| recortar | zuschneiden |
| fotos | fotos |
| y | und |
| mejorar | verbessern |
| con | mit |
| el | der |
| al mismo tiempo | gleichzeitig |
| varias | mehrere |
ES Marca de agua, Redimensionar, Optimizar, Convertir y Renombrar fotos
DE Wasserzeichen, Größe ändern, Optimierung, Formatänderung und Fotos umbenennen
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| optimizar | optimierung |
| y | und |
| renombrar | umbenennen |
| fotos | fotos |
| marca de agua | wasserzeichen |
ES Redimensionar Ninguno 4:33:216:9SquareLandscapePortrait
DE Beschneiden Keiner 4:33:216:9SquareLandscapePortrait
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| ninguno | keiner |
ES Jelastic Cloud permite redimensionar automáticamente cualquier aplicación según tus condiciones, tanto en vertical como en horizontal.
DE Mit Jelastic Cloud lassen sich beliebige Anwendungen automatisch entsprechend Ihren Vorgaben horizontal und vertikal skalieren.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| cloud | cloud |
| automáticamente | automatisch |
| vertical | vertikal |
| horizontal | horizontal |
| tus | und |
| permite | lassen |
| como | beliebige |
ES No es necesario recortar o redimensionar las imágenes con otras herramientas y volverlas a importar en Flipsnack, cada vez que necesites hacer modificaciones. Puedes hacer todo en el mismo lugar
DE Es ist nicht erforderlich, Bilder mit anderen Werkzeugen zu beschneiden oder in der Größe anzupassen und sie in Flipsnack erneut zu importieren, jedes Mal, wenn Sie Anpassungen vornehmen müssen. All das geht am gleichen Ort
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| imágenes | bilder |
| herramientas | werkzeugen |
| importar | importieren |
| flipsnack | flipsnack |
| y | und |
| en el | am |
| o | oder |
| lugar | ort |
| otras | anderen |
| no | nicht |
| necesario | erforderlich |
| en | in |
| es | ist |
| que | gleichen |
| a | zu |
| el | der |
| con | mit |
| cada | jedes |
| mismo | sie |
| necesites | müssen |
ES Todos los servicios de kDrive se pueden redimensionar dinámica y automáticamente
DE Demgemäss können sich alle Dienste von kDrive automatisch und dynamisch skalieren
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| kdrive | kdrive |
| pueden | können |
| dinámica | dynamisch |
| automáticamente | automatisch |
| y | und |
| de | von |
| todos | alle |
| se | sich |
| servicios de | dienste |
ES Vamos a ofrecer una infraestructura bajo demanda capaz de soportar cualquier carga de trabajo. Esta oferta permitirá redimensionar los recursos a voluntad con facturación por consumo.
DE Wir werden eine Infrastructure-as-a-Service bereitstellen, die jede beliebige Arbeitslast bewältigen kann. Mit diesem Angebot werden sich Ressourcen beliebig skalieren lassen – bei verbrauchsgenauer Abrechnung.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| facturación | abrechnung |
| capaz | kann |
| oferta | angebot |
| recursos | ressourcen |
| voluntad | werden |
| infraestructura | infrastructure |
| de | die |
| con | mit |
| una | eine |
| ofrecer | service |
ES Consigue archivos de logotipos SVG y PDF de alta calidad que se pueden redimensionar a cualquier tamaño sin pixelado. Perfecto para usar en impresiones, online y en cualquier otra parte.
DE Sie erhalten hochwertige SVG- und PDF-Logo-Dateien, die ohne Pixelierung auf jede Größe skaliert werden können.Perfekt für Drucke, online und überall sonst.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| archivos | dateien |
| logotipos | logo |
| svg | svg |
| tamaño | größe |
| perfecto | perfekt |
| impresiones | drucke |
| online | online |
| y | und |
| pueden | können |
| en | überall |
| o | sonst |
| de | für |
| que | jede |
| sin | ohne |
ES La industrialización de las plataformas de IA permite reutilizar, redimensionar y dar seguridad a la IA, lo que acelera su adopción y crecimiento
DE Die Industrialisierung von KI-Plattformen ermöglicht die Wiederverwendbarkeit, Skalierbarkeit und Sicherheit von KI, was ihre Akzeptanz und ihr Wachstum beschleunigt
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| plataformas | plattformen |
| ia | ki |
| permite | ermöglicht |
| seguridad | sicherheit |
| acelera | beschleunigt |
| crecimiento | wachstum |
| y | und |
ES Orientación / Recortar y redimensionar
DE Ausrichtung /Zuschneiden und Größe anpassen
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| orientación | ausrichtung |
| recortar | zuschneiden |
| y | und |
ES Puedes mover, redimensionar y personalizar al instante cada señal de vídeo.
DE So kannst du jeden Video-Feed im Handumdrehen positionieren, vergrößern, verkleinern und anpassen.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| y | und |
| personalizar | anpassen |
| vídeo | video |
| puedes | kannst |
| de | jeden |
ES ¿Por qué usar Fastreel como herramienta para redimensionar vídeos?
DE Warum Fastreel zum Größe von Videos Ändern verwenden?
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| vídeos | videos |
| usar | verwenden |
| por | warum |
ES Nuestra herramienta para redimensionar vídeos es tan sencilla que incluso un usuario sin experiencia la dominará de inmediato.
DE Unser Video-Resizer ist so einfach, dass selbst ein unerfahrener Benutzer ihn sofort beherrscht.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| vídeos | video |
| usuario | benutzer |
| tan | so |
| es | ist |
| inmediato | sofort |
| la | dass |
ES Interfaz redimensionable Lleva el nombre “MASSIVE”, pero solo es masivo de tamaño si tú quieres: puedes redimensionar MASSIVE X para adaptarlo a tu forma de trabajar.
DE Skalierbares Interface Der Synth heißt zwar MASSIVE X, aber natürlich geht es auch kleiner. Du kannst die Fenstergröße jederzeit deinem Workflow anpassen.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| interfaz | interface |
| x | x |
| puedes | kannst |
| de | es |
| tu | deinem |
| forma | anpassen |
| pero | aber |
| el | der |
| a | heißt |
| o | jederzeit |
ES Facilita la programación fácil de recursos, la reprogramación de citas utilizando ventanas emergentes del editor, arrastrar y soltar y redimensionar las acciones.
DE Die Komponente erleichtert die Ressourcenplanung und die Neuplanung von Terminen mithilfe von Editor-Pop-ups, Drag & Drop sowie die Größenänderung von Aktionen.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| citas | terminen |
| utilizando | mithilfe |
| editor | editor |
| arrastrar | drag |
| soltar | drop |
| acciones | aktionen |
| facilita | erleichtert |
| y | und |
| emergentes | die |
| de | von |
ES Con nuestro editor de fotos puede fácilmente recortar y redimensionar sus imágenes con una precisión perfecta a cada pixel.
DE Mit unserem Foto Editor kannst du deine Bilder ganz einfach und mit pixelgenauer Präzision zuschneiden und verkleinern.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| editor | editor |
| puede | kannst |
| recortar | zuschneiden |
| precisión | präzision |
| y | und |
| imágenes | bilder |
| de | mit |
ES Con el procesamiento por lotes, puede recortar, redimensionar y mejorar varias fotos al mismo tiempo.
DE Mit der Batch-Verarbeitung kannst du mehrere Fotos gleichzeitig zuschneiden, verkleinern und verbessern.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| procesamiento | verarbeitung |
| puede | kannst |
| recortar | zuschneiden |
| fotos | fotos |
| y | und |
| mejorar | verbessern |
| con | mit |
| el | der |
| al mismo tiempo | gleichzeitig |
| varias | mehrere |
ES La industrialización de las plataformas de IA permite reutilizar, redimensionar y dar seguridad a la IA, lo que acelera su adopción y crecimiento
DE Die Industrialisierung von KI-Plattformen ermöglicht die Wiederverwendbarkeit, Skalierbarkeit und Sicherheit von KI, was ihre Akzeptanz und ihr Wachstum beschleunigt
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| plataformas | plattformen |
| ia | ki |
| permite | ermöglicht |
| seguridad | sicherheit |
| acelera | beschleunigt |
| crecimiento | wachstum |
| y | und |
ES La industrialización de las plataformas de IA permite reutilizar, redimensionar y dar seguridad a la IA, lo que acelera su adopción y crecimiento
DE Die Industrialisierung von KI-Plattformen ermöglicht die Wiederverwendbarkeit, Skalierbarkeit und Sicherheit von KI, was ihre Akzeptanz und ihr Wachstum beschleunigt
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| plataformas | plattformen |
| ia | ki |
| permite | ermöglicht |
| seguridad | sicherheit |
| acelera | beschleunigt |
| crecimiento | wachstum |
| y | und |
ES Consigue archivos de logotipos SVG y PDF de alta calidad que se pueden redimensionar a cualquier tamaño sin pixelado. Perfecto para usar en impresiones, online y en cualquier otra parte.
DE Sie erhalten hochwertige SVG- und PDF-Logo-Dateien, die ohne Pixelierung auf jede Größe skaliert werden können.Perfekt für Drucke, online und überall sonst.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| archivos | dateien |
| logotipos | logo |
| svg | svg |
| tamaño | größe |
| perfecto | perfekt |
| impresiones | drucke |
| online | online |
| y | und |
| pueden | können |
| en | überall |
| o | sonst |
| de | für |
| que | jede |
| sin | ohne |
ES Por supuesto, puede redimensionar sus recursos según las necesidades y el crecimiento de su negocio.
DE Natürlich können die Ressourcen erweitert werden, wenn die Bedarfslage und das Wachstum der Geschäftstätigkeit dies erforderlich machen.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| recursos | ressourcen |
| crecimiento | wachstum |
| y | und |
| puede | können |
| su | werden |
ES Para Deeplink, el primer desafío fue obtener una plataforma «dockerizada» para redimensionar la infraestructura más fácilmente si fuera necesario
DE Für Deeplink bestand die erste Herausforderung darin, eine «gedockerte» Plattform zu erhalten, um die Infrastruktur bei Bedarf problemlos erweitern zu können
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| desafío | herausforderung |
| fácilmente | problemlos |
| infraestructura | infrastruktur |
| plataforma | plattform |
| necesario | bedarf |
| una | eine |
| para | für |
| fuera | zu |
| primer | erste |
| la | die |
ES Todos los servicios de kDrive se pueden redimensionar dinámica y automáticamente
DE Demgemäss können sich alle Dienste von kDrive automatisch und dynamisch skalieren
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| kdrive | kdrive |
| pueden | können |
| dinámica | dynamisch |
| automáticamente | automatisch |
| y | und |
| de | von |
| todos | alle |
| se | sich |
| servicios de | dienste |
ES Vamos a ofrecer una infraestructura bajo demanda capaz de soportar cualquier carga de trabajo. Esta oferta permitirá redimensionar los recursos a voluntad con facturación por consumo.
DE Wir werden eine Infrastructure-as-a-Service bereitstellen, die jede beliebige Arbeitslast bewältigen kann. Mit diesem Angebot werden sich Ressourcen beliebig skalieren lassen – bei verbrauchsgenauer Abrechnung.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| facturación | abrechnung |
| capaz | kann |
| oferta | angebot |
| recursos | ressourcen |
| voluntad | werden |
| infraestructura | infrastructure |
| de | die |
| con | mit |
| una | eine |
| ofrecer | service |
ES Jelastic Cloud permite redimensionar automáticamente cualquier aplicación según tus condiciones, tanto en vertical como en horizontal.
DE Mit Jelastic Cloud lassen sich beliebige Anwendungen automatisch entsprechend Ihren Vorgaben horizontal und vertikal skalieren.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| cloud | cloud |
| automáticamente | automatisch |
| vertical | vertikal |
| horizontal | horizontal |
| tus | und |
| permite | lassen |
| como | beliebige |
ES Marca de agua, Redimensionar, Optimizar, Convertir y Renombrar fotos
DE Wasserzeichen, Größe ändern, Optimierung, Formatänderung und Fotos umbenennen
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| optimizar | optimierung |
| y | und |
| renombrar | umbenennen |
| fotos | fotos |
| marca de agua | wasserzeichen |
ES Redimensionar imágenes en masa
DE Massen-Größenänderung von Bildern
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| imágenes | bildern |
| en | von |
ES Puedes mover, redimensionar y personalizar al instante cada señal de vídeo.
DE So kannst du jeden Video-Feed im Handumdrehen positionieren, vergrößern, verkleinern und anpassen.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| y | und |
| personalizar | anpassen |
| vídeo | video |
| puedes | kannst |
| de | jeden |
ES Puedes reducir el tamaño del archivo PDF en Mac con PDF Expert. Cuenta con un compresor de PDF rápido y fiable para Mac que te permite redimensionar eficazmente los archivos PDF, sin comprometer la calidad.
DE Sie können mit PDF Expert die Dateigröße Ihrer PDFs auf dem Mac reduzieren. Dank der schnellen und zuverlässigen PDF-Komprimierung für den Mac können Sie PDF-Dateien ohne Kompromisse bei der Qualität verkleinern.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| tamaño | dateigröße |
| mac | mac |
| rápido | schnellen |
| fiable | zuverlässigen |
| y | und |
| archivos | dateien |
| archivos pdf | pdfs |
| puedes | sie können |
| sin | ohne |
| calidad | qualität |
ES ¿Por qué usar Fastreel como herramienta para redimensionar vídeos?
DE Warum Fastreel zum Größe von Videos Ändern verwenden?
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| vídeos | videos |
| usar | verwenden |
| por | warum |
ES Nuestra herramienta para redimensionar vídeos es tan sencilla que incluso un usuario sin experiencia la dominará de inmediato.
DE Unser Video-Resizer ist so einfach, dass selbst ein unerfahrener Benutzer ihn sofort beherrscht.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| vídeos | video |
| usuario | benutzer |
| tan | so |
| es | ist |
| inmediato | sofort |
| la | dass |
ES La tecnología Sensei, integrada en InDesign, se encarga de ordenar y redimensionar automáticamente las imágenes
DE Die in InDesign integrierte Sensei-Technologie sorgt für die automatische Anordnung und Größenanpassung von Bildern
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| tecnología | technologie |
| integrada | integrierte |
| automáticamente | automatische |
| imágenes | bildern |
| y | und |
| de | von |
| a | in |
ES Desacople los marcos de imagen y texto de la página maestra para redimensionar o aplicar formato de manera independiente
DE Abtrennen von Text- und Bilderrahmen von der Master-Seite für eine individuelle Skalierung und Formatierung
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| marcos | bilderrahmen |
| maestra | master |
| formato | formatierung |
| y | und |
| página | seite |
| texto | text |
ES Jelastic Cloud permite redimensionar automáticamente cualquier aplicación según tus condiciones, tanto en vertical como en horizontal.
DE Mit Jelastic Cloud lassen sich beliebige Anwendungen automatisch entsprechend Ihren Vorgaben horizontal und vertikal skalieren.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| cloud | cloud |
| automáticamente | automatisch |
| vertical | vertikal |
| horizontal | horizontal |
| tus | und |
| permite | lassen |
| como | beliebige |
ES Redimensionar : opcionalmente, puede reducir la escala de las imágenes JPEG para reducir aún más el tamaño del archivo [2].
DE Größe ändern - Optional können Sie JPEG-Bilder herunterskalieren, um die Dateigröße weiter zu reduzieren [2].
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| opcionalmente | optional |
| imágenes | bilder |
| jpeg | jpeg |
| a | zu |
| puede | können |
| reducir | reduzieren |
| tamaño | größe |
ES El avanzado Estudio de diseño de Flipsnack te permite recortar y redimensionar imágenes en nuestra plataforma
DE Mit dem komplexen Design-Studio von Flipsnack können Sie Bilder auf unserer Plattform zuschneiden und in der Größe ändern
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| estudio | studio |
| diseño | design |
| flipsnack | flipsnack |
| recortar | zuschneiden |
| imágenes | bilder |
| plataforma | plattform |
| y | und |
| en | in |
| nuestra | sie |
ES Puedes redimensionar el lienzo desde el editor para optimizar tu post y dejarlo listo para ser compartido en cualquier red social
DE Sie können die Größe der Leinwand direkt im Editor ändern, um Ihren Beitrag für verschiedene soziale Plattformen zu optimieren
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| lienzo | leinwand |
| optimizar | optimieren |
| editor | editor |
| puedes | sie können |
| tu | ihren |
| social | soziale |
| el | der |
| para | für |
ES Seleccionar, redimensionar y rotar objetos
DE Auswählen, Vergrößern, Verkleinern und Drehen von Objekten
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| seleccionar | auswählen |
| rotar | drehen |
| objetos | objekten |
| y | und |
ES Sin embargo, este método puede producir efectos irregulares, que se hacen aparentes al distorsionar o redimensionar una imagen o al realizar varias manipulaciones en una selección.
DE Es können jedoch Zackeneffekte auftreten, die beim Verzerren oder Skalieren eines Bilds oder Ausführen mehrerer Bearbeitungsschritte in einer Auswahl deutlich werden.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| selección | auswahl |
| o | oder |
| en | in |
| puede | können |
| al | beim |
| sin embargo | jedoch |
| realizar | werden |
| una | mehrerer |
| sin | die |
Паказаны пераклады: 43 з 43
Інданезійская
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Каталонская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі