ES recuerdos borrachos con tus mejores amigos, universidad, resaca, fiesta, fraternidad, hermandad, recuerdos
"recuerdos" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:
recuerdos | abenteuer entdecken erinnerungen erlebnisse souvenirs |
ES recuerdos borrachos con tus mejores amigos, universidad, resaca, fiesta, fraternidad, hermandad, recuerdos
DE betrunkene erinnerungen mit deinen besten freunden tun, college, kater, party, frat, studentenverbindung, erinnerungen
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
recuerdos | erinnerungen |
con | mit |
tus | deinen |
mejores | besten |
amigos | freunden |
universidad | college |
fiesta | party |
ES Visualízate desprendiéndote de los recuerdos. Siéntate en un lugar cómodo y trata de visualizar una caja en frente de ti. Pon todos los recuerdos en dicha caja y luego ciérrala con la tapa.
DE Stelle dir bildlich vor, wie du loslässt. Setze dich wohin, wo es bequem ist, und versuche, dir eine Schachtel vor dir vorzustellen. Lege alle deine Erinnerungen in diese Schachtel und schließe dann den Deckel.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
recuerdos | erinnerungen |
lugar | stelle |
cómodo | bequem |
trata | versuche |
caja | schachtel |
tapa | deckel |
y | und |
en | in |
de | setze |
todos | alle |
luego | dann |
una | eine |
ES La empresa Splash Arts GmbH es el principal ofertante de recuerdos en Suiza y fabricante exclusivo de la colección oficial de recuerdos de la Gran Ruta.
DE Die Splash Arts GmbH ist die führende Anbieterin im Bereich Souvenirs in der Schweiz und der exklusive Produzent der offiziellen Grand Tour Souvenirkollektion
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
arts | arts |
gmbh | gmbh |
principal | führende |
recuerdos | souvenirs |
suiza | schweiz |
exclusivo | exklusive |
oficial | offiziellen |
ruta | tour |
gran | grand |
y | und |
en | in |
es | ist |
ES El widget de conversación muestra las conversaciones recientes y Fotos tiene un widget de recuerdos que puede mostrar recuerdos de Google Photos directamente en la pantalla de inicio.
DE Das Konversations-Widget zeigt die letzten Konversationen an und Fotos verfügt über ein Erinnerungs-Widget, das Erinnerungen aus Google Fotos direkt auf Ihrem Startbildschirm anzeigen kann.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
widget | widget |
recientes | letzten |
recuerdos | erinnerungen |
directamente | direkt |
inicio | startbildschirm |
muestra | zeigt |
fotos | fotos |
y | und |
mostrar | anzeigen |
de | über |
un | ein |
puede | kann |
ES En la pantalla Recuerdos, puede crear nuevas Historias, editar y enviar instantáneas que ha guardado en Recuerdos y utilizar la búsqueda inteligente para encontrar instantáneas antiguas.
DE Auf dem Bildschirm "Erinnerungen" können Sie neue Geschichten erstellen, von Ihnen gespeicherte Schnappschüsse bearbeiten und an Erinnerungen senden und mithilfe der intelligenten Suche nach alten Schnappschüssen suchen.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
pantalla | bildschirm |
recuerdos | erinnerungen |
nuevas | neue |
historias | geschichten |
editar | bearbeiten |
enviar | senden |
instantáneas | schnappschüsse |
guardado | gespeicherte |
inteligente | intelligenten |
antiguas | alten |
y | und |
puede | können |
crear | erstellen |
búsqueda | suche |
en | auf |
encontrar | suchen |
la | der |
ES El widget de conversación muestra las conversaciones recientes y Fotos tiene un widget de recuerdos que puede mostrar recuerdos de Google Photos directamente en la pantalla de inicio.
DE Das Konversations-Widget zeigt die letzten Konversationen an und Fotos verfügt über ein Erinnerungs-Widget, das Erinnerungen aus Google Fotos direkt auf Ihrem Startbildschirm anzeigen kann.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
widget | widget |
recientes | letzten |
recuerdos | erinnerungen |
directamente | direkt |
inicio | startbildschirm |
muestra | zeigt |
fotos | fotos |
y | und |
mostrar | anzeigen |
de | über |
un | ein |
puede | kann |
ES Disparando recuerdos con ... Recuerdos
DE Erinnerungen auslösen mit ... Erinnerungen
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
recuerdos | erinnerungen |
con | mit |
ES La empresa Splash Arts GmbH es el principal ofertante de recuerdos en Suiza y fabricante exclusivo de la colección oficial de recuerdos de la Gran Ruta.
DE Die Splash Arts GmbH ist die führende Anbieterin im Bereich Souvenirs in der Schweiz und der exklusive Produzent der offiziellen Grand Tour Souvenirkollektion
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
arts | arts |
gmbh | gmbh |
principal | führende |
recuerdos | souvenirs |
suiza | schweiz |
exclusivo | exklusive |
oficial | offiziellen |
ruta | tour |
gran | grand |
y | und |
en | in |
es | ist |
ES jw, jw artes y oficios, diseño jenielson, recuerdos jw, ideas para jw, la mejor vida cada vez, precursor regular, pionero
DE jw, jw und handwerk, jenielson design, jw souvenirs, jw geschenkideen, das beste leben überhaupt, regelmäßige pionier, pionier
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
jw | jw |
recuerdos | souvenirs |
vida | leben |
regular | regelmäßige |
pionero | pionier |
y | und |
diseño | design |
la | das |
la mejor | beste |
ES No hay nada como compartir experiencias únicas para hacer tu vida más romántica y crear recuerdos que durarán para siempre.
DE Einmalige Erlebnisse, die man zusammen erlebt, können die Liebe in ihrem Leben vergrößern und werden zu Erinnerungen, die man nie vergisst.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
únicas | einmalige |
vida | leben |
experiencias | erlebnisse |
y | und |
recuerdos | erinnerungen |
no | nie |
tu | ihrem |
ES Registra todo combinando páginas con renglones para los textos y páginas en blanco para las ilustraciones y los recuerdos.
DE Halten Sie alle Reisedetails fest! Dazu eignen sich etwa linierte Seiten für Aufzeichnungen und leere Seiten für Zeichnungen oder zum Einkleben von Erinnerungsstücken. Sie können Ihr Tagebuch gestalten, ganz wie Sie es für richtig halten.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
ilustraciones | zeichnungen |
y | und |
blanco | leere |
páginas | seiten |
en | etwa |
ES Organiza tus recuerdos familiares con este conjunto de composiciones únicas para fotos y texto.
DE Organisieren Sie Ihre Familienerinnerungen mit dieser Auswahl an einzigartigen Layouts für Fotos und Text.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
organiza | organisieren |
únicas | einzigartigen |
fotos | fotos |
y | und |
texto | text |
de | mit |
ES La geología aquí es especial, vemos a través de "Matauranga Maori" u ojos indígenas. Dentro de esas rocas están los recuerdos de nuestros antepasados; cada cala, cada rincón tenía un nombre y un propósito, muchas de las cuevas eran refugios.
DE Diese Steine bergen die Erinnerungen unserer Vorfahren. Jede Bucht, jede Ecke und jedes noch so kleine Versteck hatte einen eigenen Namen und eine Bestimmung – zahlreiche Buchten dienten als Orte der Zuflucht.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
recuerdos | erinnerungen |
antepasados | vorfahren |
rincón | ecke |
nombre | namen |
tenía | hatte |
y | und |
nuestros | unserer |
la | die |
un | eine |
ES También es un excelente lugar para comprar recuerdos.
DE Daneben ist die Stadt auch das Tor zu den Naturattraktionen der Meeres-, Wald- und Insellandschaften der Marlborough Sounds.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
lugar | stadt |
también | auch |
es | ist |
para | zu |
ES Coma algo, dese un capricho y llévese a casa recuerdos de su viaje a Nueva York.
DE Speisen Sie, verwöhnen Sie sich, und nehmen Sie Erinnerungen an Ihre New York-Reise mit nach Hause.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
recuerdos | erinnerungen |
viaje | reise |
nueva | new |
york | york |
y | und |
casa | hause |
de | mit |
su | ihre |
ES Céntrese en los recuerdos, olvídese de gestionar sus fotos
DE Legen Sie den Fokus auf die Erinnerungen, vergessen Sie die Fotoverwaltung
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
recuerdos | erinnerungen |
de | den |
en | auf |
ES Nos encanta ver a nuestros clientes divertirse y explorar nuevos lugares, y esperamos que tú también compartas tus recuerdos con nosotros.
DE Wir lieben es, zu sehen, wenn unsere Kunden Spaß haben und neue Orte entdecken, und hoffen, dass auch Sie Ihre Erinnerungen mit uns teilen werden.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
clientes | kunden |
divertirse | spaß haben |
nuevos | neue |
compartas | teilen |
recuerdos | erinnerungen |
y | und |
lugares | orte |
también | auch |
a | zu |
ver | sehen |
con | mit |
nos | uns |
encanta | es |
nuestros | unsere |
que | lieben |
ES Abre Fotos, toca "Para ti" y elige uno de los Recuerdos en la parte superior.
DE Öffne Fotos und tippe auf "Für dich" und wähle oben eine der Erinnerungen aus.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
fotos | fotos |
toca | tippe |
elige | wähle |
recuerdos | erinnerungen |
y | und |
en | oben |
ES Preserva tus recuerdos, comparte tu aventura y vende tus consejos de viaje
DE Bewahren Sie Ihre Erinnerungen, teilen Sie Ihre Abenteuer mit anderen und machen Sie Ihre Reisen zu Geld
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
recuerdos | erinnerungen |
aventura | abenteuer |
y | und |
de | mit |
viaje | reisen |
comparte | teilen sie |
ES Convierte tus recuerdos familiares en un precioso libro de fotos.
DE Verwandeln Sie Ihre kostbarsten Familienerinnerungen in ein wunderschönes, selbst gestaltetes Familienfotobuch.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
en | in |
ES ¿Buscas un toque clásico? Los lienzos impresos con calidad de archivo nunca te fallarán. Con-vierte los momentos especiales en bonitos recuerdos.
DE Leinwandbilder in Archivqualität sind richtige Allrounder und ideal für einen klassischen Look. Verwandeln Sie besondere Momente in wunderschöne Andenken.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
clásico | klassischen |
momentos | momente |
en | in |
bonitos | wunderschöne |
toque | sind |
los | und |
nunca | sie |
ES Pon tus recuerdos favoritos en primer plano con estos brillantes cuadros. Apuesta por los colores alegres y los detalles realistas. ¿Te atreves?
DE Lust auf etwas Anregendes? Rücken Sie Ihre schönsten Erinnerungen mit glänzenden Drucken, leuchtenden Farben und lebensechten Details in den Mittelpunkt.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
recuerdos | erinnerungen |
detalles | details |
pon | mit |
y | und |
en | in |
colores | farben |
ES Pon tus recuerdos favoritos en primer plano con estos brillantes cuadros. Apuesta por los colo-res alegres y los detalles realistas. ¿Te atreves?
DE Lust auf etwas Anregendes? Rücken Sie Ihre schönsten Erinnerungen mit glänzenden Drucken, leuchtenden Farben und lebensechten Details in den Mittelpunkt.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
recuerdos | erinnerungen |
detalles | details |
pon | mit |
y | und |
en | in |
ES Formatos de libros de fotos para preciosos recuerdos visuales y libros de bolsillo y de tapa dura para las biografías.
DE Wählen Sie für Ihre Biografie oder Ihr Erinnerungsbuch zwischen unseren Fotobuchformaten für atemberaubende visuelle Memoiren und preisgünstigeren Soft- und Hardcover-Optionen.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
visuales | visuelle |
y | und |
de | zwischen |
para | für |
ES Recorre Tinker Street para abastecerte de playeras pintadas a mano, cristales y otros recuerdos indispensables de Woodstock.
DE Die Boutiquen in der Tinker Street führen Batikmode, Kristalle und andere Woodstock-Souvenirs.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
street | street |
cristales | kristalle |
recuerdos | souvenirs |
y | und |
otros | andere |
de | der |
ES Recorre Tinker Street para abastecerte de playeras pintadas a mano, cristales y otros recuerdos indispensables de Woodstock.
DE Die Boutiquen in der Tinker Street führen Batikmode, Kristalle und andere Woodstock-Souvenirs.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
street | street |
cristales | kristalle |
recuerdos | souvenirs |
y | und |
otros | andere |
de | der |
ES Momento es una aplicación galardonada, un diario / diario privado inteligente que lo ayuda a capturar y recopilar recuerdos para buscar, explorar, revivir y compartir la historia de su vida.
DE Momento ist eine preisgekrönte App, ein intelligentes privates Tagebuch / Tagebuch, mit dem Sie Erinnerungen festhalten und sammeln können, um Ihre Lebensgeschichte zu suchen, zu erkunden, neu zu erleben und zu teilen.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
diario | tagebuch |
inteligente | intelligentes |
recopilar | sammeln |
recuerdos | erinnerungen |
compartir | teilen |
y | und |
aplicación | app |
es | ist |
a | zu |
explorar | erkunden |
de | mit |
una | eine |
un | ein |
ES Nuestros extraordinarios hoteles le permiten acceder a la escena local más auténtica. Fueron concebidos por héroes de la zona con la finalidad de crear experiencias originales que proporcionen recuerdos duraderos.
DE Unsere einzigartigen Hotels bieten Insider-Zugang zur lokalen Szene. Diese von einheimischen Ikonen konzipierten Hotels warten mit einmaligen Erfahrungen auf, die zu bleibenden Erinnerungen werden.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
hoteles | hotels |
escena | szene |
experiencias | erfahrungen |
proporcionen | bieten |
recuerdos | erinnerungen |
fueron | werden |
a | zu |
ES ¡Les encantará recibir los inolvidables recuerdos de tu fiesta en su bandeja de entrada!
DE Ihre Gäste werden sich freuen, tolle Erinnerungen an Ihre Party in ihrem Posteingang zu finden!
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
recuerdos | erinnerungen |
fiesta | party |
bandeja de entrada | posteingang |
en | in |
recibir | werden |
los | zu |
su | ihrem |
ES Helzberg Diamonds quiere ayudar a crear recuerdos especiales para los militares y sus familias, socorristas y estudiantes ofreciendo un descuento exclusivo del 10% en toda su compra.
DE Helzberg Diamonds möchte dazu beitragen, dass Militärangehörige und ihre Familien, Ersthelfer und Studenten besondere Erinnerungen haben, indem sie einen exklusiven Rabatt von 10% auf ihren gesamten Einkauf gewähren.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
quiere | möchte |
recuerdos | erinnerungen |
familias | familien |
estudiantes | studenten |
descuento | rabatt |
y | und |
un | einen |
exclusivo | exklusiven |
ayudar a | beitragen |
a | indem |
ES Voyagin es una plataforma que ayuda a descubrir y reservar las mejores actividades, entradas para atracciones y tours locales únicos. Te ayudaremos a experimentar algo nuevo y crear recuerdos que durarán toda su vida.
DE Voyagin ist ein Marktplatz der dir hilft die Besten Aktivitäten, Attraction Tickets und einzigartige Touren durch Locals zu entdecken und zu buchen. Wir helfen dir dabei etwas Neues zu entdecken und schaffen Erinnerungen, die ein Leben lang halten.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
reservar | buchen |
actividades | aktivitäten |
recuerdos | erinnerungen |
vida | leben |
y | und |
tours | touren |
descubrir | entdecken |
es | ist |
mejores | besten |
nuevo | neues |
te | dir |
ayuda | hilft |
a | zu |
únicos | einzigartige |
entradas | tickets |
algo | etwas |
ES Inicia tu viaje por los recuerdos con una escena de ejemplo desarrollada por nuestro propio artista principal de entornos 3D, Andrew Averkin.
DE Beginnen Sie Ihre Reise mit einer Beispielszene, die von unserem eigenen Lead 3D Environment Artist, Andrew Averkin, entwickelt wurde.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
inicia | beginnen |
viaje | reise |
desarrollada | entwickelt |
artista | artist |
nuestro | unserem |
ES Realiza copias de seguridad de sus recuerdos digitales y documentos importantes.
DE Sichert die digitalen Speicher und wichtigen Dokumente
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
digitales | digitalen |
documentos | dokumente |
importantes | wichtigen |
seguridad | sichert |
y | und |
de | die |
ES Guarde y transfiera fácilmente fotos y videos sin iCloud ni iTunes. Acceda a sus fotos desde el ordenador por USB o Wi-Fi. Sus recuerdos ya están a salvo en su Mac o PC.
DE Speichern und übertragen Sie Fotos und Videos ganz leicht, auch ohne iCloud oder iTunes. Greifen Sie über USB oder WLAN auf die Fotos auf Ihrem Computer zu. Ihre Erinnerungen sind jetzt sicher auf Ihrem Mac oder PC.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
guarde | speichern |
fácilmente | leicht |
fotos | fotos |
videos | videos |
icloud | icloud |
itunes | itunes |
usb | usb |
recuerdos | erinnerungen |
wi-fi | wlan |
y | und |
mac | mac |
ordenador | computer |
o | oder |
su | ihrem |
sus | ihre |
ya | jetzt |
sin | ohne |
ES Los imanes personalizados con foto te permiten compartir fácilmente tus recuerdos favoritos y crear un objeto nuevo, único y divertido. Con acabado mate, estos imanes con fotos lucirán fantásticos donde los coloques.
DE Mit individuellen Fotomagneten können Sie Ihre Lieblingserinnerungen ganz einfach und auf einzigartige Weise teilen. Die Fotomagnete weisen eine matte Oberfläche auf und sehen einfach toll aus, wo auch immer Sie sie anbringen.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
compartir | teilen |
mate | matte |
y | und |
donde | wo |
con | mit |
nuevo | auch |
ES ¿Buscas ideas creativas? Los imanes personalizados con fotos son excelentes regalos y recuerdos para bodas, cumpleaños y otras celebraciones
DE Suchen Sie nach kreativen Ideen? Personalisierte Fotomagnete sind großartige Geschenkideen und Partygeschenke für Hochzeiten, Geburtstage und andere feierliche Anlässe
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
buscas | suchen |
ideas | ideen |
creativas | kreativen |
personalizados | personalisierte |
excelentes | großartige |
regalos | geschenkideen |
bodas | hochzeiten |
cumpleaños | geburtstage |
y | und |
otras | andere |
son | sind |
para | für |
ES Desbloquea tus recuerdos y descubre las heridas emocionales de tu pasado.
DE Wecke vergessene Erinnerungen wach und erforsche die seelischen Wunden deiner Vergangenheit.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
recuerdos | erinnerungen |
pasado | vergangenheit |
y | und |
tu | deiner |
de | die |
ES Recuerdos agradables. Hermosa mujer mayor que bebe café mientras se relaja en el sofá en casa
DE Erfolgreicher afrikanischer Geschäftsmann
ES Uno de los recuerdos favoritos de Natalia es ver a su marido, Roustem, realizar una presentación en la conferencia de Apple junto después de Steve Jobs.
DE Eine von Natalias schönsten Erinnerungen ist es, ihren Mann Roustem auf einer Apple-Konferenz direkt nach Steve Jobs zu sehen.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
recuerdos | erinnerungen |
marido | mann |
conferencia | konferenz |
apple | apple |
steve | steve |
jobs | jobs |
es | ist |
a | zu |
junto | es |
ES Uno de los recuerdos más gratos es asistir a su primera conferencia sobre tecnología y presentarse ante clientes reales de 1Password
DE Eine seiner schönsten Erinnerungen ist, dass er zu seiner ersten Technologiekonferenz ging und sich dort realen 1Password-Kunden vorstellen konnte
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
recuerdos | erinnerungen |
clientes | kunden |
reales | realen |
y | und |
es | ist |
primera | ersten |
a | zu |
ES Una tragedia ha asolado el mundo mágico y ha repartido Incontratus (artefactos, criaturas, personas e incluso recuerdos mágicos) por el mundo muggle
DE Ein Desaster ist über die Welt der Zauberei hereingebrochen, das dafür sorgt, dass Findbare Gegenstände - magische Artefakte, Geschöpfe, Menschen, ja sogar Erinnerungen - auf geheimnisvolle Weise in der Muggelwelt auftauchen
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
mundo | welt |
artefactos | artefakte |
recuerdos | erinnerungen |
personas | menschen |
incluso | sogar |
una | ein |
el | der |
ES Creamos más recuerdos con tecnología que nunca. Se sienten seguros, pero un simple accidente o error puede aniquilar todo lo que le importaba para siempre.
DE Mit Technologie schaffen wir mehr Erinnerungen als je zuvor. Sie fühlen sich sicher, aber ein bloßer Unfall oder Fehler kann alles auslöschen, was Sie für immer interessiert.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
recuerdos | erinnerungen |
tecnología | technologie |
sienten | fühlen |
accidente | unfall |
error | fehler |
o | oder |
puede | kann |
pero | aber |
nunca | sie |
un | ein |
todo | alles |
se | sich |
con | mit |
que | immer |
para | für |
más | mehr |
ES Como todos los monumentos, su magia proviene de todos los buenos recuerdos que le acompañan: todos los momentos que pasé con mis amigos en la pequeña plaza frente a la fortaleza durante mi infancia y adolescencia”.
DE Wie bei allen besonderen Plätzen stammt der Zauber von den magischen Erinnerungen, die man damit verbindet: all die Momente in meiner Kindheit und Jugend, die ich mit meinen Freunden auf der kleinen Plaza vor der Wehranlage verbracht habe.“
ES Convirtiendo momentos en recuerdos inolvidables para nuestros huéspedes - Fairmont, hoteles y resorts de lujo
DE Wir möchten für unsere Gäste aus Augenblicken unvergessliche Erinnerungen schaffen - Fairmont, Luxus-Hotels & Resorts
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
recuerdos | erinnerungen |
inolvidables | unvergessliche |
huéspedes | gäste |
fairmont | fairmont |
lujo | luxus |
resorts | hotels |
ES Con ubicaciones en todo el mundo, nuestros distinguidos hoteles, incluido The Plaza Hotel en Nueva York, el Fairmont Banff Springs y The Savoy en Londres, prometen a los viajeros entornos inigualables, ricas experiencias y recuerdos imborrables
DE Unsere absolut einzigartigen Hotels in der ganzen Welt – darunter das Plaza in New York, das Fairmont Banff Springs und das Savoy in London – garantieren Reisenden eine unvergleichliche Umgebung, wertvolle Erlebnisse und unvergessliche Erinnerungen
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
mundo | welt |
nueva | new |
york | york |
fairmont | fairmont |
banff | banff |
londres | london |
viajeros | reisenden |
entornos | umgebung |
nuestros | unsere |
y | und |
recuerdos | erinnerungen |
experiencias | erlebnisse |
en | in |
hoteles | hotels |
el | der |
a | eine |
ES Los exquisitos lugares para recepciones de bodas son solo el comienzo. Lo ayudamos a adoptar nuevas tradiciones familiares mientras crea recuerdos inolvidables.
DE Exquisite Hochzeitsempfänge sind nur der Anfang. Wir helfen Ihnen dabei, neue Familientraditionen ins Leben zu rufen und Erinnerungen für die Ewigkeit zu sammeln.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
nuevas | neue |
recuerdos | erinnerungen |
exquisitos | exquisite |
solo | nur |
ayudamos | helfen |
mientras | und |
son | sind |
a | zu |
ES Lo ayudaremos con una perfecta organización, programaremos actividades especiales o tratamientos de spa, y haremos todo lo que esté en nuestras manos para garantizar que su nueva vida comience con recuerdos que nunca olvidará.
DE Wir helfen Ihnen mit perfekten Arrangements, besonderen Aktivitäten oder Spa-Behandlungen und unternehmen alles, damit Ihr neues Leben mit unvergesslichen Erinnerungen beginnt.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
tratamientos | behandlungen |
spa | spa |
nueva | neues |
vida | leben |
comience | beginnt |
recuerdos | erinnerungen |
actividades | aktivitäten |
y | und |
perfecta | perfekten |
o | oder |
ES Conocido por convertir momentos en recuerdos inolvidables para viajeros de negocios y de placer, este hotel de lujo ha sido la sede de las reuniones y los eventos más influyentes, de bodas maravillosas y de ocasiones especiales personalizadas del siglo
DE Für Urlaubs- und Geschäftsreisende aus Momenten unvergessliche Erinnerungen schaffen – In diesem Luxushotel fanden einige der wichtigsten Tagungen und Veranstaltungen des Jahrhunderts statt, atemberaubende Hochzeiten und ganz besondere Anlässe
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
momentos | momenten |
recuerdos | erinnerungen |
inolvidables | unvergessliche |
bodas | hochzeiten |
ocasiones | anlässe |
especiales | besondere |
siglo | jahrhunderts |
en | in |
y | und |
eventos | veranstaltungen |
reuniones | tagungen |
de | für |
la | des |
del | der |
ES Convirtiendo momentos en recuerdos inolvidables
DE Aus Augenblicken unvergessliche Erinnerungen schaffen
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
recuerdos | erinnerungen |
inolvidables | unvergessliche |
en | aus |
ES Recuerdos y retos de fuerza: pruebas novedosas y clásicas para el Lobo de un solo brazo.
DE Reflexionen und Kampfreihen der Kraft – Alte und neue Prüfungen für den einarmigen Wolf
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
fuerza | kraft |
lobo | wolf |
y | und |
el | der |
de | für |
Паказаны пераклады: 50 з 50