Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "reciba" на Нямецкі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "reciba" з Іспанскі на Нямецкі

Пераклады reciba

"reciba" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:

reciba alles als bekommen benachrichtigungen damit das dass deine der des die dies diese diesen dieser e-mails ein eine einem einer eines empfangen erhalt erhalte erhalten erhält erstellen haben hat holen ihr ihre immer informationen ist kann keine können können sie mail mails mehr mit muss müssen nach nachrichten nicht noch nur oder sein sie sie können sind so und uns unsere unseren von vor welche wenn werden wie wir wird wurden zu zum

Пераклад Іспанскі на Нямецкі reciba

Іспанскі
Нямецкі

ES Reciba alertas al instante cuando se acceda a los registros compartidos o se hagan cambios en ellos. Ejecute informes de seguridad o reciba alertas en tiempo real por correo electrónico, SMS, Slack, Microsoft Teams y más.

DE Lassen Sie sich sofort benachrichtigen, wenn auf freigegebene Datensätze zugegriffen wurde oder wenn sie geändert werden. Erstellen Sie Sicherheitsberichte oder erhalten Sie Echtzeitwarnungen per E-Mail, SMS, Slack, Microsoft Teams und mehr.

Іспанскі Нямецкі
registros datensätze
compartidos freigegebene
sms sms
microsoft microsoft
teams teams
alertas benachrichtigen
cambios geändert
slack slack
y und
acceda erhalten
más mehr
instante sofort
o oder
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
de per
se sich
reciba werden

ES Responda algunas sencillas preguntas, reciba montones de diseños, seleccione su favorito. Comience su concurso de diseño de hoy

DE Beantworten Sie ein paar einfache Designs, erhalten Sie viele Designs und wählen Sie Ihren Favoriten. Starten Sie Ihren Design-Wettbewerb noch heute.

Іспанскі Нямецкі
responda beantworten
sencillas einfache
reciba erhalten
seleccione wählen
favorito favoriten
comience starten
concurso wettbewerb
hoy heute
montones viele
diseños designs
diseño design
de paar
preguntas sie
su ihren

ES También podemos ofrecerte la posibilidad de utilizar servicios de terceros para habilitar funciones adicionales en Scribd. Si decides hacer esto, puede que Scribd reciba tu información a través de estos terceros.

DE Sie erhalten von uns eventuell auch die Möglichkeit, Dienste von Drittanbietern zu nutzen, um zusätzliche Funktionen in Scribd zu aktivieren. Wenn Sie dies tun, erhält Scribd gegebenenfalls von diesen Drittanbietern Daten zu Ihrer Person.

Іспанскі Нямецкі
posibilidad möglichkeit
información daten
terceros drittanbietern
habilitar aktivieren
funciones funktionen
adicionales zusätzliche
también auch
en in
si wenn
puede eventuell
a zu
utilizar nutzen
servicios de dienste

ES Cree su cuenta (en inglés)Envíe un artículo (en inglés)Reciba nuestro boletín informativo (en inglés)

DE Ihr Konto erstellen (auf Englisch)Eine wissenschaftliche Arbeit einreichen (auf Englisch)Unseren Newsletter erhalten (auf Englisch)

Іспанскі Нямецкі
envíe einreichen
reciba erhalten
boletín newsletter
su ihr
cuenta konto
inglés englisch
un eine
en auf

ES Reciba los datos sobre fármacos más actualizados y precisos en la industria.

DE Erhalten Sie die aktuellsten und genauesten Arzneimitteldaten der Branche.

Іспанскі Нямецкі
reciba erhalten
y und
más aktuellsten
industria branche
la der

ES Statuspage aprovecha sistemas redundantes y fiables para asegurarse de que el público reciba los mensajes correctos en el momento adecuado siempre que sea necesario.

DE Statuspage nutzt zuverlässige, redundante Systeme, um sicherzustellen, dass deine Zielgruppen jederzeit richtig informiert werden.

Іспанскі Нямецкі
aprovecha nutzt
sistemas systeme
redundantes redundante
fiables zuverlässige
siempre jederzeit
y richtig
para um
reciba werden

ES Reciba información y pruebas en tiempo real y realice ajustes sobre la marcha.

DE Sie erhalten Einblicke in Echtzeit, können jederzeit testen und bei Bedarf Änderungen vornehmen.

Іспанскі Нямецкі
reciba erhalten
y und
pruebas testen
la sie
realice vornehmen
en in
tiempo real echtzeit

ES Reciba alertas si su sitio no responde y supervise las tendencias de tiempo de actividad

DE Erhalten Sie Warnhinweise, wenn Ihre Website nicht erreichbar ist, und überwachen Sie Uptime-Trends

Іспанскі Нямецкі
reciba erhalten
tendencias trends
supervise überwachen
y und
sitio website
si wenn
no nicht

ES Un equilibrador de carga ayudará a su escala de solicitud más allá de solo un servidor. Se asegurará de que cada servidor de back-end reciba una cantidad par de tráfico.

DE Ein Lastausgleicher hilft Ihrer Anwendungsskala jenseits nur einen Server. Es wird sichergestellt, dass jeder Back-End-Server einen geraden Datenverkehr erhält.

Іспанскі Нямецкі
servidor server
back-end back-end
tráfico datenverkehr
equilibrador de carga lastausgleicher
más allá de jenseits
asegurar sichergestellt
reciba erhält
ayudará hilft
solo nur

ES Venda o promocione cualquier producto o servicio que sea ilegal en el lugar en el que se publique o reciba el contenido

DE Produkte oder Dienste, die an dem Ort, an dem der Inhalt veröffentlicht oder empfangen wird, rechtswidrig sind, veröffentlichen oder empfangen

Іспанскі Нямецкі
servicio dienste
publique veröffentlichen
o oder
contenido inhalt
lugar ort
en wird

ES Las actualizaciones que reciba serán de la edición del producto que usted haya comprado y normalmente incluyen un gran número de características nuevas

DE Updates, die Sie erhalten, sind auf die von Ihnen erworbene Produktversion zugeschnitten und umfassen normalerweise viele zusätzliche Features

Іспанскі Нямецкі
normalmente normalerweise
incluyen umfassen
características features
actualizaciones updates
y und
de von
un viele

ES Elija un paquete de soporte y mantenimiento (SMP) de uno o dos años y reciba todas las actualizaciones principales y versiones de mantenimiento, además de soporte técnico gratuito, sin coste adicional alguno durante el período de validez del SMP.

DE Bei Erwerb eines Support- und Wartungspakets (SMP) für ein oder zwei Jahre erhalten während des Vertragszeitraums alle Software-Haupt- und Wartungsreleases sowie technischen Support ohne zusätzlichen Aufpreis.

Іспанскі Нямецкі
smp smp
técnico technischen
soporte support
y und
sin ohne
o oder
años jahre
todas alle
adicional zusätzlichen
del des
de bei
un ein

ES Compare las ofertas que reciba y elija al mejor socio para llevar a cabo su proyecto.

DE Vergleichen Sie anschliessend die eingehenden Angebote und wählen Sie den besten Partner für die Umsetzung Ihres Projekts aus.

Іспанскі Нямецкі
ofertas angebote
socio partner
proyecto projekts
mejor besten
y und
elija wählen sie
su ihres
compare vergleichen sie
para für
a den

ES Así, los presupuestos que reciba estarán completamente adaptados a sus necesidades.

DE Das bedeutet, dass Sie nur Kostenvoranschläge erhalten, die Ihren Anforderungen nachkommen.

Іспанскі Нямецкі
necesidades anforderungen
reciba erhalten
a bedeutet
sus ihren
así das
los die

ES La segmentación ha ayudado a prevenir las anulaciones de suscripciones porque evita que la gente reciba tantos correos electrónicos. Es clara la relación entre la segmentación y el aumento en las ventas. Mira cómo lo hacen

DE Ich bin überzeugt, dass die Segmentierung Abbestellungen verhindert, weil die Leute nicht mit E-Mails zugeschüttet werden. Es gibt einen Zusammenhang zwischen Segmentierung und gesteigerten Verkaufszahlen. So funktioniert es

Іспанскі Нямецкі
segmentación segmentierung
electrónicos e
relación zusammenhang
ventas verkaufszahlen
y und
evita verhindert
lo es
tantos so
correos mails
correos electrónicos e-mails
gente leute
reciba werden

ES Reciba correos electrónicos periódicos sobre informes clave, eventos de Pega y noticias importantes. Puede anular la suscripción en cualquier momento.

DE Erhalten Sie regelmäßig E-Mails zu wichtigen Analystenberichten, Pega-Events und Neuigkeiten. Sie können sich jederzeit von diesem Service abmelden.

Іспанскі Нямецкі
electrónicos e
eventos events
pega service
noticias neuigkeiten
y und
importantes wichtigen
sobre zu
correos mails
puede können
cualquier momento jederzeit
reciba erhalten
correos electrónicos e-mails
de von

ES Consiga acceso exclusivo al vestidor de alquiler de Rent the Runway y reciba sus pedidos directamente en su habitación, sin tener que ir de compras, hacer las maletas ni cargar con el equipaje.

DE Erhalten Sie Insiderzugang zum ultimativen Kleiderschrank von Rent the Runway. Bestellungen werden direkt auf Ihr Zimmer geliefert. Einkaufen, Packen oder Gepäck entfallen.

Іспанскі Нямецкі
habitación zimmer
equipaje gepäck
pedidos bestellungen
directamente direkt
con geliefert
consiga erhalten
reciba werden
compras einkaufen

ES Reciba alertas instantáneas cuando algo crítico ocurra en su sitio web.

DE Erhalten Sie sofortige Warnungen, wenn etwas Kritisches auf Ihrer Website passiert.

Іспанскі Нямецкі
reciba erhalten
alertas warnungen
ocurra passiert
su ihrer

ES Reciba novedades sobre pagos en su correo electrónico

DE Kostenlose Ressourcen und Trainings

ES Reciba las últimas noticias de WIKA.

DE Erhalten Sie aktuelle Informationen und Neuigkeiten von WIKA.

Іспанскі Нямецкі
reciba erhalten
las und
de von
noticias neuigkeiten

ES Puedes activar un flujo de trabajo en el que se agregue una nueva fila a la Hoja de cálculo de Google seleccionada tan pronto como se reciba una respuesta a la encuesta

DE Sie können einen Workflow auslösen, der in der ausgewählten Google-Tabelle eine neue Zeile hinzufügt, sobald eine Umfragebeantwortung eingeht

Іспанскі Нямецкі
activar auslösen
nueva neue
google google
flujo de trabajo workflow
agregue hinzufügt
en in
fila zeile
pronto sobald
puedes sie können
respuesta sie

ES Reciba una notificación cuando los sitios web que le interesan añadan nuevas tecnologías.

DE Lassen Sie sich benachrichtigen, wenn Websites, die Sie interessieren, neue Technologien hinzufügen.

Іспанскі Нямецкі
notificación benachrichtigen
nuevas neue
tecnologías technologien
sitios websites
cuando wenn
los die
a lassen
una sie

ES Reciba asesoramiento exclusivo personalizado para su situación.

DE Lassen Sie sich individuell auf Ihre Situation zugeschnitten beraten.

Іспанскі Нямецкі
asesoramiento beraten
situación situation
su ihre

ES Desde la preparación de los datos hasta la entrega de información - obtenga sugerencias, interactúe con el lenguaje natural y reciba visualizaciones autogeneradas en contexto.

DE Von der Datenaufbereitung bis zur Entscheidungsunterstützung: Holen Sie sich Vorschläge, interagieren Sie in natürlicher Sprache und erhalten Sie automatisch generierte Visualisierungen im Kontext.

Іспанскі Нямецкі
sugerencias vorschläge
natural natürlicher
visualizaciones visualisierungen
contexto kontext
y und
en in
hasta bis

ES Si un miembro no deja ningún comentario sobre los artículos de su caja de Rocksbox en un período de tiempo determinado, recibirá un mensaje de correo electrónico cuando se reciba su caja de devolución gracias a un flujo de trabajo de Iterable.

DE Wenn ein Mitglied in einem bestimmten Zeitraum noch kein Feedback zu den Teilen in seiner Rocksbox hinterlassen hat, erhält es nach Erhalt seines zurückgesendeten Pakets eine E-Mail-Aufforderung aus einem Iterable-Workflow.

Іспанскі Нямецкі
deja hinterlassen
miembro mitglied
período zeitraum
recibir erhalt
en in
electrónico e
correo mail
si wenn
su seines
a zu
no noch

ES Si lo prefiere, puede cambiar los ajustes de su navegador para que le notifique cuando reciba una cookie, o bien, negarse a aceptar cookies

DE Wenn gewünscht, können Sie Ihren Browser so zurücksetzen, dass Sie bei Erhalt eines Cookies informiert werden oder Cookies ablehnen können

Іспанскі Нямецкі
navegador browser
cookies cookies
puede können
reciba werden
o oder
si wenn
de bei
los sie

ES Si su informe de vulnerabilidad afecta a un producto o servicio dentro del ámbito de aplicación, es posible que reciba un premio de recompensa

DE Für die Meldung von Schwachstellen, die in den Geltungsbereich des Programms fallen, werden unter Umständen Prämien gezahlt

Іспанскі Нямецкі
vulnerabilidad schwachstellen
ámbito geltungsbereich
informe meldung
aplicación programms
reciba werden
dentro in
del des
de unter

ES Reciba el soporte de un entorno dedicado y personalizado en el que confían los líderes de la industria internacional.

DE Sie erhalten einen erstklassigen operativen Support für Ihre maßgeschneiderte Umgebung, dem globale Branchenführer vertrauen.

Іспанскі Нямецкі
soporte support
entorno umgebung
personalizado maßgeschneiderte
confían vertrauen
internacional globale

ES Reciba los correos electrónicos de su interés

DE Erhalten Sie die E-Mails, die Sie interessieren

Іспанскі Нямецкі
reciba erhalten
electrónicos e
interés interessieren
correos mails
correos electrónicos e-mails
de die

ES Reciba la información de TI más reciente en su bandeja de entrada

DE Neueste IT-Einblicke direkt in Ihrem Posteingang

Іспанскі Нямецкі
información einblicke
ti it
en in
bandeja de entrada posteingang
más neueste
su ihrem

ES Acceda de forma remota a la red de telefonía corporativa: haga y reciba llamadas en cualquier sitio

DE Fernzugriff auf das Telefonienetzwerk des Unternehmens, an jedem Ort telefonieren

Іспанскі Нямецкі
corporativa unternehmens
llamadas telefonieren
sitio ort
de jedem
en auf

ES 6. En el cuadro de diálogo que aparece haga clic en "Ir al repertorio de licencias" para añadir el archivo de licencias que debería haber recibido ya por correo electrónico. (Cuando lo reciba, guarde el archivo .altova_licenses localmente.)

DE 6. Klicken Sie im nun angezeigten Dialogfeld auf "Go to License Pool", um die per E-Mail erhaltene Lizenzdatei hinzuzufügen. (Speichern Sie die .altova_licenses-Datei lokal).

Іспанскі Нямецкі
licencias license
añadir hinzuzufügen
localmente lokal
ya nun
aparece angezeigten
a to
en el im
archivo datei
clic klicken
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
de per
en auf

ES Reciba una llamada o un SMS con el código de verificación de ID de Apple , incluso si no tiene un dispositivo de confianza con usted

DE Empfangen Sie einen Anruf oder eine SMS mit dem Apple ID-Bestätigungscode , auch wenn Sie kein vertrauenswürdiges Gerät dabei haben

Іспанскі Нямецкі
llamada anruf
sms sms
apple apple
dispositivo gerät
si wenn
o oder

ES Sin embargo, hasta que las redes publicitarias pasen a utilizar el Identificador de publicidad, es posible que aún reciba anuncios dirigidos de otras redes.

DE Bis zur Umstellung von Werbenetzwerken auf die Verwendung des Werbekennzeichens erhalten Sie jedoch möglicherweise weiterhin zielgerichtete Anzeigen von anderen Werbenetzwerken.

Іспанскі Нямецкі
utilizar verwendung
posible möglicherweise
otras anderen
anuncios anzeigen
sin embargo jedoch
hasta bis
de von

ES Reciba notificaciones sobre las últimas campañas, eventos y servicios exclusivos

DE Über aktuelle Kampagnen, Events und exklusive Dienstleistungen informiert werden

Іспанскі Нямецкі
reciba werden
campañas kampagnen
eventos events
exclusivos exklusive
y und
y servicios dienstleistungen

ES Reciba excelentes consejos y ofertas

DE Hier bekommen Sie gute Tipps und Sonderangebote

Іспанскі Нямецкі
reciba bekommen
excelentes gute
consejos tipps
ofertas sonderangebote
y und

ES Reciba notificaciones de los cambios realizados en sus documentos de Quip. Preste atención a las vistas previas de lo que ha hecho su equipo para saber cuándo intervenir.

DE Lassen Sie sich bei Änderungen an Ihren Quip-Dokumenten benachrichtigen. Zeigen Sie in Vorschauen an, was Ihr Team geleistet hat, und werden Sie zum richtigen Zeitpunkt selbst aktiv.

Іспанскі Нямецкі
notificaciones benachrichtigen
documentos dokumenten
equipo team
vistas previas vorschauen
en in
reciba werden
las und
de bei
ha hat

ES Intercambie más de 60 pares de criptomonedas de forma anónima y reciba un reembolso en efectivo por intercambio

DE Tauschen Sie 60+ Krypto-Paare anonym aus und erhalten Sie für den Austausch eine Rückerstattung in bar

Іспанскі Нямецкі
criptomonedas krypto
anónima anonym
reciba erhalten
reembolso rückerstattung
intercambio austausch
y und
en in
pares paare

ES Integre Aircall con amoCRM para gestionar toda su actividad de llamadas en un solo lugar. Con el CTI de Aircall, realice y reciba llamadas telefónicas sin salir de amoCRM.

DE Verbinden Sie Aircall und amoCRM, um alle Anrufaktivitäten von einem Platz aus zu managen. Mit dem Aircall CTI können Sie direkt im amoCRM Anrufe tätigen und entgegennehmen.

Іспанскі Нямецкі
gestionar managen
realice tätigen
llamadas anrufe
y und
con direkt
para zu

ES Realice y reciba llamadas telefónicas desde HappyFox y rastree su actividad de llamadas mediante tickets.

DE Telefonanrufe über HappyFox tätigen und empfangen, sowie sämtliche Anrufaktivitäten als Tickets nachverfolgen.

Іспанскі Нямецкі
reciba empfangen
tickets tickets
llamadas telefónicas telefonanrufe
realice tätigen
y und
de über

ES Elige los eventos Aircall para los cuales quieres que tu equipo reciba alertas en directo en Microsoft Teams.

DE Dank der Benachrichtigungen in Echtzeit, verpassen Sie keine Anrufe mehr.

Іспанскі Нямецкі
alertas benachrichtigungen
en in

ES El hecho de que reciba la confirmación del pedido a través de un formulario electrónico o en cualquier otro formato no significa la aceptación de su pedido por parte de Blurb, ni tampoco la confirmación de nuestra oferta de venta

DE Der Erhalt einer elektronischen oder sonstigen Form der Bestätigung Ihrer Bestellung bedeutet nicht, dass Blurb Ihren Auftrag angenommen hat; er stellt auch keine Bestätigung unseres Verkaufsangebots dar

Іспанскі Нямецкі
electrónico elektronischen
confirmación bestätigung
pedido bestellung
significa bedeutet
reciba erhalt
o oder
otro sonstigen
el dar
formato form
en unseres

ES Todos los empleados comparten la responsabilidad de garantizar que nuestra información reciba un nivel adecuado de protección cumpliendo esta política de clasificación de la información:

DE Alle Mitarbeiter müssen sicherstellen, dass unsere Daten ordnungsgemäß geschützt werden. Hierzu ist folgende Informationsklassifikationsrichtlinie einzuhalten:

Іспанскі Нямецкі
empleados mitarbeiter
información daten
reciba werden
garantizar sicherstellen
todos alle
de unsere
la dass

ES Reciba una hora de consulta gratuita con uno de nuestros expertos

DE Erhalten Sie eine einstündige Beratung mit einem unserer Experten

Іспанскі Нямецкі
reciba erhalten
expertos experten
consulta sie

ES Reciba alertas en tiempo real sobre los tiempos de espera de conexión.

DE Erhalten Sie Echtzeitwarnungen zu Verbindungstimeouts.

Іспанскі Нямецкі
reciba erhalten
sobre zu

ES Reciba alertas de los problemas de minutos que se producen.

DE Werden Sie benachrichtigt, wenn Minutenprobleme auftreten.

Іспанскі Нямецкі
alertas benachrichtigt
reciba werden
problemas sie

ES Regístrese y reciba $20 en créditos de prueba de carga.No se requiere tarjeta de crédito.

DE Melden Sie sich an & erhalten Sie 20 $ in Load Testing Credits.Keine Kreditkarte erforderlich.

Іспанскі Нямецкі
regístrese melden
reciba erhalten
en in
carga load
requiere erforderlich
prueba testing
créditos credits
no keine
tarjeta de crédito kreditkarte

ES Reciba una visión completa del rendimiento de extremo a extremo desde una perspectiva técnica y del mundo real.

DE Erhalten Sie einen vollständigen Überblick über die End-to-End-Performance sowohl aus technischer als auch aus realer Sicht.

Іспанскі Нямецкі
reciba erhalten
rendimiento performance
técnica technischer
real realer
completa vollständigen
extremo end
perspectiva sicht
de einen
una sie
y die

ES Reciba un pago por venta, tan pronto como se despeje el período de bloqueo. No hay que esperar un horario de pago.

DE Erhalten Sie bezahlt pro Verkauf, sobald die Sperrfrist klar ist. Kein Warten auf einen Auszahlungsplan.

Іспанскі Нямецкі
venta verkauf
esperar warten
pago bezahlt
pronto sobald

ES Revise los gráficos de cascada perspicaces sincronizados con la reproducción de vídeo de su script. Reciba alertas instantáneas sobre cualquier error.

DE Überprüfen Sie aufschlussreiche Wasserfalldiagramme, die mit der Videowiedergabe Ihres Skripts synchronisiert sind. Erhalten Sie sofortige Benachrichtigungen über Fehler.

Іспанскі Нямецкі
sincronizados synchronisiert
script skripts
alertas benachrichtigungen
error fehler
reciba erhalten

Паказаны пераклады: 50 з 50