Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "rechaza" на Нямецкі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "rechaza" з Іспанскі на Нямецкі

Пераклады rechaza

"rechaza" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:

rechaza ablehnen

Пераклад Іспанскі на Нямецкі rechaza

Іспанскі
Нямецкі

ES Sin embargo, si rechaza tu ayuda, debes preguntar una vez más y si aún la rechaza, entonces aléjate.

DE Falls allerdings jemand deine Hilfe abgelehnt hat, solltest du noch einmal höflich nachfragen und wenn die Person immer noch ablehnt, weggehen.

Іспанскі Нямецкі
debes solltest
y und
si wenn
ayuda hilfe
sin embargo allerdings
más immer
a einmal

ES capitán spaulding, capitán, esparcir, 1000, cuerpos, luciérnaga, mal, doctor satanás, demonios rechaza, diablo, horror, museo, monstruos, hombres locos, tres del infierno, 3 del infierno, festividad de todos los santos, de miedo, sid haig

DE fett gedruckt, dreist, mehr, mögen, gehört, im, müll, moderne, spongebob, lustig, meme, witze

Іспанскі Нямецкі
del im

ES La nueva integración Mail+Calendario va más allá. Acepta o rechaza una reunión según tu disponibilidad, sin salir del correo.

DE Die neue Mail + Kalender-Integration bietet noch mehr Möglichkeiten. Nehmen Sie Termine an oder lehnen Sie sie ab – direkt über Ihre E-Mails.

Іспанскі Нямецкі
nueva neue
integración integration
calendario kalender
acepta nehmen
la die
o oder
mail mail

ES Cuando el servidor de correo electrónico de un suscriptor rechaza un mensaje, se denomina rebote.

DE Wenn eine E-Mail von einem E-Mail-Server abgelehnt wird, wird sie als Bounce bezeichnet. Erfahre mehr über die verschiedenen Arten von Bounces und wie du Spam-Gesetze einhalten kannst.

Іспанскі Нямецкі
rebote bounce
servidor server
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
cuando wenn

ES Si rechaza los cookies, esto podría afectar la disponibilidad y funcionalidad de los Servicios al consumidor

DE Wenn Sie Cookies ablehnen, könnte dies die Verfügbarkeit und Funktionalität der Verbraucherdienste beeinträchtigen

Іспанскі Нямецкі
rechaza ablehnen
cookies cookies
podría könnte
afectar beeinträchtigen
disponibilidad verfügbarkeit
y und
funcionalidad funktionalität
si wenn

ES Si no tienes los fondos para comprarla inmediatamente (y si el dueño rechaza tus ofertas), entonces la siguiente mejor opción es monitorear cuándo expira el dominio.

DE Wenn Du nicht das nötige Kleingeld hast, um die URL zu kaufen (oder wenn der Inhaber Dein Angebot ausschlägt), dann kannst Du die Domain überwachen und darauf warten, dass sie ausläuft.

Іспанскі Нямецкі
ofertas angebot
monitorear überwachen
dominio domain
y und
o oder
no nicht
si wenn
para darauf
tienes du
fondos zu

ES Acepta o rechaza los cambios uno por uno o todos a la vez

DE Akzeptieren oder verwerfen Sie Änderungen einzeln oder alle gleichzeitig

Іспанскі Нямецкі
acepta akzeptieren
o oder
a la vez gleichzeitig
todos alle
la sie

ES Acepta o rechaza los cambios uno a uno o todos a la vez

DE Akzeptieren oder verwerfen Sie Änderungen einzeln oder alle gleichzeitig

Іспанскі Нямецкі
acepta akzeptieren
a la vez gleichzeitig
o oder
todos alle
la sie

ES Coursera rechaza cualquier responsabilidad u obligación legal relacionada con tu acceso o uso de tal contenido de terceras partes, o .la imposibilidad de acceder y usar dicho contenido.

DE Coursera übernimmt keine Verantwortung oder Haftung im Zusammenhang mit Ihrem Zugriff auf oder Ihrer Nutzung von solchen Drittinhalten.

Іспанскі Нямецкі
responsabilidad verantwortung
acceso zugriff
o oder
uso nutzung

ES Usted tiene derecho a decidir si acepta o rechaza las cookies. Puede ejercer sus preferencias de cookies haciendo clic en los enlaces de exclusión correspondientes proporcionados en la tabla de cookies anterior.

DE Sie haben das Recht zu entscheiden, ob Cookies akzeptiert oder abgelehnt werden sollen. Sie können Ihre Cookie-Einstellungen ausüben, indem Sie auf die entsprechenden Opt-Out-Links in der Cookie-Tabelle oben klicken.

Іспанскі Нямецкі
derecho recht
decidir entscheiden
cookies cookies
preferencias einstellungen
enlaces links
correspondientes entsprechenden
tabla tabelle
si ob
clic klicken
acepta akzeptiert
o oder
puede können
en in
a zu
de indem
la der
sus ihre

ES Abre la aplicación en tu dispositivo móvil para generar automáticamente un nuevo código de acceso cada vez que inicies sesión en Mailchimp. Si se rechaza tu clave de acceso, hay algunos pasos para solucionar el problema que puedes seguir.

DE Jedes Mal, wenn du dich bei Mailchimp anmeldest, musst du die Authentifizierungs-App auf deinem Mobilgerät öffnen, um einen neuen Code zu generieren. Wenn dein Code zurückgewiesen wird, kannst du Folgendes unternehmen, um den Fehler zu beheben.

Іспанскі Нямецкі
móvil mobilgerät
mailchimp mailchimp
solucionar beheben
aplicación app
nuevo neuen
código code
tu deinem
generar generieren
puedes kannst
para zu
si wenn

ES Si se rechaza tu pedido, te ofreceremos un aviso por escrito y un reembolso o crédito.

DE Wenn Ihre Bestellung abgelehnt wird, werden wir Ihnen eine schriftliche Mitteilung und eine Rückerstattung oder Gutschrift zukommen lassen.

Іспанскі Нямецкі
pedido bestellung
aviso mitteilung
escrito schriftliche
reembolso rückerstattung
crédito gutschrift
y und
o oder
si wenn
un eine
tu ihre

ES Acepta o rechaza los cambios individualmente o en conjunto para combinar los documentos y finalizar la versión del archivo comparado.

DE Führen Sie die zwei Dokumente zusammen, indem Sie Änderungen auf einmal oder nacheinander annehmen oder ablehnen.

Іспанскі Нямецкі
acepta annehmen
rechaza ablehnen
documentos dokumente
o oder
combinar zusammen
en auf
para indem

ES Actualmente, el proyecto uBlock Origin todavía rechaza específicamente las donaciones, y en su lugar recomienda a todos sus clientes, usuarios y seguidores que destinen sus donaciones a los administradores de la lista de bloqueados.

DE Das Projekt uBlock Origin lehnt Spenden zur Zeit noch ausdrücklich ab und rät stattdessen allen seinen Kunden, Nutzern und Unterstützern, den Blocklisten-Betreuern zu spenden.

Іспанскі Нямецкі
ublock ublock
donaciones spenden
y und
clientes kunden
proyecto projekt
usuarios nutzern
que stattdessen
en allen
actualmente zeit
a zu
de den
su seinen

ES Si rechaza la cookie persistente, podrá continuar usando el Sitio pero tendrá limitaciones en algunas secciones del mismo.

DE Wenn Sie permanente Cookies ablehnen, können Sie die Website zwar weiterhin verwenden, sind jedoch in einigen Bereichen eingeschränkt.

Іспанскі Нямецкі
rechaza ablehnen
cookie cookies
secciones bereichen
sitio website
usando verwenden
podrá können
en in
si wenn
tendrá sie
la die

ES Tenga en cuenta que, si inhabilita o rechaza las cookies, es posible que algunas partes de este sitio web queden inaccesibles o no funcionen correctamente

DE Bitte beachten Sie, dass einige Teile dieser Website nicht mehr zugänglich sind oder nicht korrekt funktionieren, wenn Sie Cookies deaktivieren oder deren Verwendung verweigern

Іспанскі Нямецкі
cookies cookies
correctamente korrekt
posible zugänglich
partes teile
algunas einige
no nicht
funcionen funktionieren
o oder
tenga sie
si wenn

ES Rechaza lo mismo para todos, sé diferente y open source

DE Vermeide 'one-size-fits-all', sei anders, werde frei

Іспанскі Нямецкі
diferente anders
todos all

ES No importa si aprueba o rechaza esta notificación: no se requiere una relación confiable, y Camo no tiene necesidad de acceder a ningún dato confiable.

DE Es spielt keine Rolle, ob Sie diese Benachrichtigung genehmigen oder ablehnen: Eine vertrauenswürdige Beziehung ist nicht erforderlich, und Camo muss nicht auf vertrauenswürdige Daten zugreifen.

Іспанскі Нямецкі
aprueba genehmigen
rechaza ablehnen
notificación benachrichtigung
relación beziehung
confiable vertrauenswürdige
camo camo
dato daten
si ob
y und
acceder zugreifen
requiere erforderlich
o oder
ningún nicht

ES Acepta o rechaza rápidamente tus invitaciones en una interfaz simple y diseñada para la eficacia. La perfecta integración con Mail garantiza que nunca te pierdas un evento.

DE Nehmen Sie Ihre Einladungen in einer einfachen, auf Effizienz ausgelegten Oberfläche schnell an oder lehnen Sie sie ab. Die nahtlose Integration mit Mail stellt sicher, dass Sie nie ein Ereignis verpassen.

Іспанскі Нямецкі
acepta nehmen
invitaciones einladungen
interfaz oberfläche
eficacia effizienz
integración integration
mail mail
pierdas verpassen
evento ereignis
o oder
rápidamente schnell
en in
para stellt
con mit
una einfachen
garantiza sicher
un ein

ES Infomaniak, que proporciona un fuerte anclaje local a sus actividades y rechaza cualquier forma de optimización fiscal, no solo pretende ser el actor de una economía responsable, sino también el motor.

DE Durch die starke lokale Verankerung seiner Tätigkeiten und den Verzicht auf jegliche Form der Steueroptimierung will Infomaniak nicht nur ein Akteur, sondern auch die treibende Kraft einer verantwortungsbewussten Wirtschaft sein.

Іспанскі Нямецкі
infomaniak infomaniak
fuerte starke
local lokale
actividades tätigkeiten
forma form
pretende will
actor akteur
economía wirtschaft
y und
no nicht
ser sein
sino sondern
también auch
solo nur

ES Aunque Jared Leto es un conocido actor de Hollywood, prefiere no usar esa información para promocionar la banda, de hecho, el grupo rechaza tocar en lugares en donde se utilice su nombre como actor para promocionar el show

DE Mit wechselnden Bandnamen traten sie in kleineren Clubs auf, bis sie schließlich 1998 von Immortal Records (Virgin Records) als 30 Seconds to Mars von dem Zürcher Beni Frei unter Vertrag genommen wurden

Іспанскі Нямецкі
en in

ES Aunque Jared Leto es un conocido actor de Hollywood, prefiere no usar esa información para promocionar la banda, de hecho, el grupo rechaza tocar en lugares… Más información

DE Mit wechselnden Bandnamen traten sie in kleineren Clubs… mehr erfahren

ES La empresa rechaza los rumores.

DE Unternehmen weist Gerücht zurück.

Іспанскі Нямецкі
empresa unternehmen
los zur

ES Mientras que casi cualquier otro exchange rechaza el soporte de PayPal o ha cesado sus actividades luego de ofrecerlo, eToro se mantiene firme y listo para aceptar tu pago en PayPal (con unas pocas limitaciones).

DE Wenn nahezu jede andere Börse entweder die Unterstützung von PayPal verweigert oder nach Unterstützung geschlossen wurde, steht eToro bereit, Ihre PayPal-Zahlung zu akzeptieren (mit ein paar Vorbehalten).

Іспанскі Нямецкі
exchange börse
soporte unterstützung
listo bereit
aceptar akzeptieren
paypal paypal
pago zahlung
o oder
en nahezu
que jede
para zu

ES Un grupo de expertos de Singapur rechaza la oferta de Future Retail para ser excluido d..

DE Singapur-Gremium lehnt Antrag von Future Retail auf Ausschluss aus dem Amazon-Streit ab

Іспанскі Нямецкі
singapur singapur
retail retail

ES Si el gerente rechaza la solicitud de capacitación, se envía una solicitud de actualización al empleado para que modifique la solicitud o le agregue información adicional.

DE Wenn die Schulungsanforderung durch den Vorgesetzten abgelehnt wird, wird eine Aktualisierungsanforderung an den Mitarbeiter gesendet, um die Informationen zur Anforderung zu bearbeiten oder weitere hinzuzufügen.

Іспанскі Нямецкі
empleado mitarbeiter
modifique bearbeiten
solicitud de actualización aktualisierungsanforderung
información informationen
si wenn
o oder
agregue hinzuzufügen
a zu
adicional weitere

ES Si la solicitud se rechaza o no se completa en un plazo de 7 días, caducará. Deberá repetir el proceso para generar una nueva solicitud de transferencia

DE Wenn die Anforderung abgelehnt oder ihr nicht innerhalb von sieben Tagen nachgekommen wird, läuft die Anforderung ab. Sie müssen den Prozess dann wiederholen, um eine neue Übertragungsanforderung zu generieren.

Іспанскі Нямецкі
repetir wiederholen
nueva neue
deberá müssen
no nicht
generar generieren
o oder
proceso prozess
de sieben
en innerhalb
si wenn
una eine
la den
para zu

ES Así es como nuestro Verificador de clasificación de palabras clave rechaza todas las demás herramientas.

DE So übertrifft unser Keyword Rank Checker alle anderen Tools.

Іспанскі Нямецкі
verificador checker
demás anderen
herramientas tools
clasificación rank
así so
todas alle
palabras clave keyword
nuestro unser

ES Por ejemplo, un agente puede ver cuándo la tarjeta de crédito de un cliente se rechaza y ofrecerle ayuda para que pueda finalizar su compra.

DE Der Agent sieht beispielsweise, wenn die Kreditkarte eines Kunden abgelehnt wird, und kann eingreifen, damit der Kunde den Kauf erfolgreich abschließen kann.

Іспанскі Нямецкі
agente agent
finalizar abschließen
compra kauf
y und
puede kann
que sieht
ejemplo beispielsweise
cuándo wenn
su wird
tarjeta de crédito kreditkarte
cliente kunde

ES La SEC rechaza el ETF de Bitcoin al contado de VanEck mientras que el precio de BTC cae por debajo de USD 63,000

DE Bitcoin und lokale Wahlen: Kryptofreundliche Kandidat Eric Adams ist neuer Bürgermeister von NYC

Іспанскі Нямецкі
bitcoin bitcoin
mientras und
de von

ES En este artículo, te explicaremos qué pasa cuando se rechaza un pago, y qué necesitas hacer para que tu cuenta vuelva a funcionar.

DE In diesem Artikel erfährst du, was passiert, wenn eine Zahlung abgelehnt wird, und was du tun musst, um dein Konto wieder in Betrieb zu nehmen.

Іспанскі Нямецкі
pago zahlung
necesitas musst
cuenta konto
funcionar betrieb
y und
en in
artículo artikel
que wieder
tu dein
a zu
cuando wenn
qué was
un eine

ES Cuando se rechaza un pago mensual, estamos obligados a suspender inmediatamente los envíos de esa cuenta hasta que se resuelva el problema.

DE Wenn eine monatliche Zahlung abgelehnt wurde, sind wir dazu verpflichtet, augenblicklich Sendungen an dieses Konto einzustellen, bis das Problem gelöst worden ist.

Іспанскі Нямецкі
pago zahlung
mensual monatliche
envíos sendungen
cuenta konto
cuando wenn
problema problem
a verpflichtet
hasta bis

ES Nuestro sistema nos avisa cuándo se rechaza una tarjeta, pero no nos dice la razón. Si crees que tu tarjeta se rechazó por error, tienes que ponerte en contacto con tu banco o proveedor de la tarjeta de crédito.

DE Unser System teilt uns mit, wann eine Karte abgelehnt wird, aber nicht, warum. Wenn du also glaubst, dass deine Karte irrtümlich abgelehnt wurde, solltest du dich an deine Bank oder deinen Kartenanbieter wenden.

Іспанскі Нямецкі
banco bank
sistema system
tarjeta karte
pero aber
no nicht
tienes du
o oder
nuestro unser
nos uns
cuándo wann
si wenn
de mit
una eine

ES Pueden aplicarse restricciones adicionales. A través del presente, NYC & Company rechaza cualquier responsabilidad u obligación de los actos de cualquier tercero.

DE Es gelten zusätzliche Einschränkungen. NYC & Company schließt hiermit jegliche Verantwortung und/oder Haftung für Handlungen von Dritten aus.

Іспанскі Нямецкі
aplicarse gelten
restricciones einschränkungen
adicionales zusätzliche
nyc nyc
actos handlungen
presente hiermit
responsabilidad verantwortung

ES Si se rechaza tu pedido, te ofreceremos un aviso por escrito y un reembolso o crédito.

DE Wenn Ihre Bestellung abgelehnt wird, werden wir Ihnen eine schriftliche Mitteilung und eine Rückerstattung oder Gutschrift zukommen lassen.

Іспанскі Нямецкі
pedido bestellung
aviso mitteilung
escrito schriftliche
reembolso rückerstattung
crédito gutschrift
y und
o oder
si wenn
un eine
tu ihre

ES Si se rechaza tu pedido, te ofreceremos un aviso por escrito y un reembolso o crédito.

DE Wenn Ihre Bestellung abgelehnt wird, werden wir Ihnen eine schriftliche Mitteilung und eine Rückerstattung oder Gutschrift zukommen lassen.

Іспанскі Нямецкі
pedido bestellung
aviso mitteilung
escrito schriftliche
reembolso rückerstattung
crédito gutschrift
y und
o oder
si wenn
un eine
tu ihre

ES Si deshabilita o rechaza las cookies, tenga en cuenta que algunas partes de este sitio pueden ser inaccesibles o no funcionar correctamente.

DE Wenn Sie Cookies deaktivieren oder ablehnen, beachten Sie bitte, dass einige Teile dieser Website möglicherweise nicht zugänglich sind oder nicht ordnungsgemäß funktionieren.

Іспанскі Нямецкі
rechaza ablehnen
cookies cookies
pueden möglicherweise
correctamente ordnungsgemäß
partes teile
sitio website
algunas einige
funcionar funktionieren
no nicht
o oder
si wenn
tenga sie

ES • El usuario rechaza reinstalar Spyic en el teléfono objetivo.

DE • Ein Benutzer weigert sich, Spyic auf dem Zieltelefon erneut zu installieren.

ES Sobreviviente de ataque al corazón rechaza dieta?

DE Vom Metzger zum veganen Fitness-Trainer

Іспанскі Нямецкі
de vom

ES Si rechaza la recopilación de estos datos en los ajustes de su navegador, no podrá usar todos los servicios de ALPLA

DE Wenn Sie die Erhebung dieser Daten in Ihren Browsereinstellungen ablehnen, werden Sie nicht alle Services von ALPLA nutzen können

Іспанскі Нямецкі
rechaza ablehnen
recopilación erhebung
datos daten
en in
no nicht
podrá können
usar nutzen
si wenn
todos alle
servicios services
de von
su ihren

ES Maritim rechaza el trabajo infantil, la explotación laboral o el empleo de mano de obra ilegal, así como cualquier medida disciplinaria física o psicológica

DE Maritim lehnt Kinderarbeit, Zwangsarbeit oder die Beschäftigung von illegalen Arbeitnehmern ebenso ab wie psychische und physische Disziplinarmaßnahmen

Іспанскі Нямецкі
ilegal illegalen
física physische
trabajo und
o oder
empleo beschäftigung

ES Supervisa, autoriza o rechaza, las horas reportadas por tus empleados desde tu panel de control en un solo click.

DE Prüfen Sie die Arbeitszeiten Ihrer Mitarbeiter täglich und genehmigen Sie ihre Stundenzettel oder lehnen Sie sie ab.

Іспанскі Нямецкі
empleados mitarbeiter
o oder

ES Y como es habitual, Apple rechaza este iPad en dos versiones, solo WiFi o WiFi + Cellular para usuarios nómadas.

DE Und wie üblich lehnt Apple dieses iPad in zwei Versionen ab: WiFi alone oder WiFi + Cellular für mobile Benutzer.

Іспанскі Нямецкі
apple apple
ipad ipad
usuarios benutzer
habitual üblich
y und
wifi wifi
versiones versionen
o oder
como wie
en in
dos zwei
para für

ES El acceso a los servicios móviles incluidos en la tienda se concede o se rechaza después de una auditoría de seguridad en tiempo real en el dispositivo.

DE Der Zugriff auf mobile Dienste im Store wird entweder gewährt oder verweigert, je nach Abschluss einer Sicherheitsüberprüfung in Echtzeit auf dem Gerät.

Іспанскі Нямецкі
acceso zugriff
servicios dienste
móviles mobile
tienda store
auditoría überprüfung
seguridad sicherheits
en el im
dispositivo gerät
en in
o oder
tiempo real echtzeit

ES Al buscar su registro, el servidor receptor distingue entre direcciones IP autorizadas y no autorizadas, y rechaza los correos electrónicos falsos

DE Indem er Ihren Eintrag nachschlägt, unterscheidet der empfangende Server zwischen autorisierten und nicht autorisierten IP-Adressen und weist gefälschte E-Mails ab

Іспанскі Нямецкі
registro eintrag
servidor server
distingue unterscheidet
direcciones adressen
ip ip
autorizadas autorisierten
electrónicos e
falsos gefälschte
y und
no nicht
al indem
correos mails
su ihren
correos electrónicos e-mails
el der
entre zwischen

ES Informe: la SEC rechaza las prácticas contables de MicroStrategy en relación con Bitcoin

DE Coinbase: In jedem Quartal eine Woche frei für Mitarbeiter

Іспанскі Нямецкі
en in
de jedem

ES La SEC de EE.UU. rechaza la solicitud de Skybridge para lanzar un ETF al contado de Bitcoin

DE Coinone: Keine Auszahlungen mehr auf ungeprüfte und externe Wallets

Іспанскі Нямецкі
de auf
para und

ES Acepta o rechaza los cambios uno por uno o todos a la vez

DE Akzeptieren oder verwerfen Sie Änderungen einzeln oder alle gleichzeitig

Іспанскі Нямецкі
acepta akzeptieren
o oder
a la vez gleichzeitig
todos alle
la sie

ES Añade, edita, responde o elimina comentarios. Propón cambios en los archivos, acepta y rechaza los cambios sugeridos por otros usuarios.

DE Fügen Sie Kommentare hinzu, bearbeiten, beantworten oder löschen Sie sie. In Dokumenten können Sie auch Änderungen vorschlagen, annehmen und ablehnen.

Іспанскі Нямецкі
elimina löschen
comentarios kommentare
archivos dokumenten
acepta annehmen
rechaza ablehnen
edita bearbeiten
o oder
y und
añade hinzu
a in

ES Si rechaza la cookie persistente, podrá continuar usando el Sitio pero tendrá limitaciones en algunas secciones del mismo.

DE Wenn Sie permanente Cookies ablehnen, können Sie die Website zwar weiterhin verwenden, sind jedoch in einigen Bereichen eingeschränkt.

Іспанскі Нямецкі
rechaza ablehnen
cookie cookies
secciones bereichen
sitio website
usando verwenden
podrá können
en in
si wenn
tendrá sie
la die

Паказаны пераклады: 50 з 50