Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "referenz" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "referenz" з Нямецкі на Іспанскі

Пераклады referenz

"referenz" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

referenz referencia

Пераклад Нямецкі на Іспанскі referenz

Нямецкі
Іспанскі

DE Wählen Sie Referenz löschen, um die Referenz aus dem Blatt zu löschen. Wenn die Referenz derzeit verwendet wird, geben die Formeln möglicherweise #INVALID REF-Fehlermeldungen aus. 

ES Seleccione Eliminar referencia para eliminar la referencia de la hoja. Si la referencia ya se encuentra en uso, las fórmulas podrán arrojar errores #INVALID REF.

Нямецкі Іспанскі
wählen seleccione
referenz referencia
blatt hoja
verwendet uso
formeln fórmulas
fehlermeldungen errores
ref ref
löschen eliminar
geben para
dem de
wenn si
aus la

DE Sie können optional einen Namen für Ihre Referenz eingeben. (Wenn Sie keinen Namen eingeben, wird der Referenz ein Standardname basierend auf dem Blattnamen und der Anzahl an Malen zugewiesen, die auf das Blatt verwiesen wurde.)

ES De manera opcional, puede escribir el nombre de su referencia. (Si no introduce un nombre, se asignará la referencia a un nombre predeterminado basado en el nombre de la hoja y la cantidad de veces que se hizo referencia a la hoja).

Нямецкі Іспанскі
optional opcional
referenz referencia
blatt hoja
und y
können puede
namen nombre
wenn si

DE Wählen Sie oben rechts +Erstellen aus, um eine neue Referenz zu erstellen. Sie können diese Referenz später verwenden, wenn Sie neue Formeln erstellen.

ES Seleccione +Crear en el extremo superior derecho para crear una nueva referencia. Puede utilizar esta fórmula más adelante al crear nuevas fórmulas.

Нямецкі Іспанскі
wählen seleccione
referenz referencia
formeln fórmulas
eine una
können puede
erstellen crear
später para
verwenden utilizar
oben en
aus el
diese esta

DE Wählen Sie Referenz duplizieren aus dem Menü aus, um eine Kopie zu erstellen. Der Name der kopierten Referenz lautet „Kopie von :

ES Seleccione Duplicar referencia del menú para hacer una copia. El nombre de la referencia copiada será "Copia de :

Нямецкі Іспанскі
wählen seleccione
duplizieren duplicar
referenz referencia
kopie copia
von de
eine una
der el

DE Wenn Sie eine Referenz bearbeiten, werden alle Instanzen dieser Referenz in dem Blatt automatisch so aktualisiert, dass sie die Änderung enthalten.

ES Al editar una referencia, todas las instancias de dicha referencia en la hoja se actualizan de manera automática para reflejar el cambio.

Нямецкі Іспанскі
referenz referencia
bearbeiten editar
instanzen instancias
blatt hoja
automatisch automática
in en
alle todas
dem de

DE Zeilen, die unter einem referenzierten Bereich hinzugefügt werden, sind nicht in der Referenz enthalten. Um alle Zeilen einzubeziehen, wählen Sie die Spalten als Referenz aus.

ES Las filas agregadas debajo de un intervalo referenciado no se incluirán en la referencia. Para incluir todas las filas, seleccione las columnas como referencia.

Нямецкі Іспанскі
referenz referencia
wählen seleccione
hinzugefügt agregadas
bereich intervalo
einzubeziehen incluir
nicht no
in en
zeilen filas
spalten columnas
um para
unter de
alle todas

DE Um eine bereits erstellte Referenz zu verwenden, können Sie den Namen der Referenz in eine neue Formel eingeben oder ihn kopieren – umgeben von {geschweiften Klammern}.

ES Para usar una referencia ya creada, puede escribir o copiar el nombre de la referencia (encerrado entre llaves) en la nueva fórmula.

Нямецкі Іспанскі
referenz referencia
bereits ya
erstellte creada
können puede
oder o
kopieren copiar
neue nueva
formel fórmula
von de
verwenden usar
in en
der el
namen nombre
eine una
eingeben escribir

DE Wenn Sie eine Formel bearbeiten, können Sie den Mauszeiger in den Namen der Referenz halten, um einen Link „Referenz bearbeiten“ in der Inline-Hilfekarte anzuzeigen

ES Al editar una fórmula, puede colocar su cursor sobre el nombre de la referencia para mostrar un enlace “Editar referencia” en la tarjeta de ayuda en la línea

DE Referenz-LIs. Wenn keine Fehlerbehebung erforderlich ist, kann die Deaktivierung von Referenz-LIs nützlich sein,

ES LIs de referencia. Si no hay necesidad de solucionar problemas, deshabilitar los IL de referencia puede ser útil

Нямецкі Іспанскі
erforderlich necesidad
referenz referencia
nützlich útil
kann puede
wenn si
keine no
sein ser
von de

DE Damit erhalten Sie eine interne Referenz, sodass Sie die richtige Person auf der Basis der Referenz Ihrer ersten Kontaktperson kontaktieren können.

ES De esta manera, tendrás una referencia interna y estarás seguro de hablar con la persona adecuada.

Нямецкі Іспанскі
interne interna
referenz referencia
richtige adecuada
sie estarás
person persona
sodass con

DE Gibt den zugewiesenen E-Mail-Kontakt zurück. Sucht den Wert in Zeile 1 der Spalte „Kleidungsstück“ im Referenz-Sheet. Wird er gefunden, wird der Wert in der Spalte „Zugewiesen“ (Spalte 2) auf dem Referenz-Sheet ausgegeben.

ES Da como resultado el correo electrónico de contacto asignado. Busque el valor en la columna “Prenda de vestir”, fila 1, en la hoja de referencia, si se encuentra, genere el valor de la columna Asignado a (columna 2) de la hoja de referencia.

DE Bestandteil der ClinicalKey Referenz-SuiteDie leistungsstärksten Online-Referenztools für klinische Studien mit autoritativen und kontinuierlich aktualisierten Inhalten aus den vertrauenswürdigsten Quellen.

ES Parte del ClinicalKey Reference SuiteLas herramientas de referencias clínicas en línea más potentes con contenido acreditado y continuamente actualizado extraído de las fuentes más fiables.

Нямецкі Іспанскі
kontinuierlich continuamente
aktualisierten actualizado
quellen fuentes
und y

DE Bleiben Sie auf der sicheren Seite mit unseren Referenz- und Lern-Tools

ES Continúe su viaje con nuestras herramientas de aprendizaje y referencia

Нямецкі Іспанскі
tools herramientas
referenz referencia
und y

DE Elseviers erstklassige Lern- und Referenz-Tools bieten Ärzten sicheres Wissen aus vertrauenswürdigen Quellen, um bessere Ergebnisse zu erzielen.

ES Las herramientas de referencia y aprendizaje de primera categoría de Elsevier procedentes de las fuentes más fiables ofrecen a los médicos recursos para obtener resultados superiores.

Нямецкі Іспанскі
referenz referencia
elseviers elsevier
erstklassige más
bieten ofrecen
tools herramientas
quellen fuentes
und y
erzielen obtener
ergebnisse resultados
zu a
bessere superiores

DE FAQ und Referenz ? Cloudflare Hilfe-Center

ES Preguntas frecuentes y referencia ? Centro de Ayuda de Cloudflare

Нямецкі Іспанскі
referenz referencia
und y
center centro
faq preguntas frecuentes
hilfe ayuda
cloudflare cloudflare

DE aber die arbeit an diesem muster hob meinen geist das ist für meinen mann als referenz für diese arbeit habe ich ein foto von wikimedia commons verwendet http commons wikimedia org wiki file small_white_female_in_flight jpg masken

ES pero trabajar en este patrón levantó mi espíritu esto es para mi esposo como referencia para este trabajo mascarillas

Нямецкі Іспанскі
geist espíritu
referenz referencia
masken mascarillas
in en
aber pero
ist es
mann esposo
ich mi
arbeit trabajo
muster patrón
meinen para

DE aber die arbeit an diesem muster hob meinen geist das ist für meinen mann als referenz für diese arbeit habe ich ein foto von wikimedia commons verwendet http commons wikimedia org wiki file small_white_female_in_flight jpg

ES pero trabajar en este patrón levantó mi espíritu esto es para mi esposo como referencia para este trabajo

Нямецкі Іспанскі
geist espíritu
referenz referencia
in en
aber pero
ist es
mann esposo
ich mi
arbeit trabajo
muster patrón
meinen para

DE aber die arbeit an diesem muster hob meinen geist das ist für meinen mann als referenz für diese arbeit habe ich ein foto von wikimedia commons verwendet http commons wikimedia org wiki file small_white_female_in_flight jpg tücher

ES pero trabajar en este patrón levantó mi espíritu esto es para mi esposo como referencia para este trabajo pañuelos

Нямецкі Іспанскі
geist espíritu
referenz referencia
in en
aber pero
ist es
mann esposo
ich mi
arbeit trabajo
muster patrón
meinen para

DE In den Beispieldateien zu StyleVision finden Sie eine Reihe von Skript-Beispielen und die Funktionen des Skript-Editors sind ausführlich in der Authentic-Referenz für Programmierer beschrieben.

ES StyleVision también viene con scripts de ejemplo y la Referencia del programador de Authentic incluye información detallada sobre el editor de scripts de Authentic.

Нямецкі Іспанскі
programmierer programador
stylevision stylevision
skript scripts
referenz referencia
und y
zu sobre

DE Für Visual Basic .NET können DLLs und EXEs aus dem Dateisystem oder eine Assembly aus dem globalen Cache (GAC) oder einer MSVS.NET-Referenz importiert werden.

ES Para Visual Basic .NET, se pueden importar archivos DLL y EXE del sistema de archivos o ensamblados del caché global de ensamblados (GAC) o desde una referencia MSVS.NET.

Нямецкі Іспанскі
visual visual
globalen global
importiert importar
cache caché
referenz referencia
basic basic
und y
können pueden
oder o

DE Mehr über die in XPath-Ausdrücken verwendeten Funktionen und Operatoren finden Sie auf der Seite XPath-Referenz

ES Visite nuestra página Referencia XPath para aprender a usar las funciones y los operadores con los que se construyen las expresiones XPath

Нямецкі Іспанскі
operatoren operadores
seite página
referenz referencia
xpath xpath
und y
funktionen funciones
verwendeten usar
über a

DE Diese Vorlage wird Ihnen helfen, mit Wrike schnell durchzustarten. Verwenden Sie sie als Referenz für die Verwaltung eines Fachdienstleistungs-Projekts mit Wrike. Die folgende Anleitung zeigt Ihnen, wie Sie:

ES Esta plantilla te ayudará a ponerte en marcha rápidamente con Wrike. Utilízala como referencia para gestionar un proyecto de servicios profesionales con Wrike. La siguiente guía te mostrará cómo:

Нямецкі Іспанскі
wrike wrike
schnell rápidamente
referenz referencia
vorlage plantilla
verwaltung gestionar
zeigt mostrará
projekts proyecto
anleitung guía
wird marcha
mit de
verwenden servicios
folgende para

DE Bewahre Kanban-Boards, Gantt-Charts, RACI-Matrizen und User-Story-Maps zentral in einem visuellen Hub auf, wo sie während des gesamten Projekts als Referenz zur Verfügung stehen.

ES Centraliza las pizarras kanban, los diagramas de Gantt, las matrices RACI y los mapas de historias de usuario en un centro visual para tener como referencia durante el proyecto.

Нямецкі Іспанскі
visuellen visual
projekts proyecto
referenz referencia
kanban kanban
gantt gantt
matrizen matrices
story historias
user usuario
und y
maps mapas
zentral centro
in en
stehen tener

DE Speichert eine einzigartige Shopping-Referenz, mit der Anwender einen Warenkorb auf jeder Website unter der Domain „serif.com“ erstellen können. Dieser Cookie verliert am Ende Ihrer Sitzung seine Gültigkeit.

ES Almacena una referencia de compra única que permite a un usuario crear una cesta en cualquier sitio web del dominio serif.com. Esta cookie caduca al final de su sesión.

Нямецкі Іспанскі
speichert almacena
referenz referencia
warenkorb cesta
ende final
sitzung sesión
seine su
erstellen crear
domain dominio
jeder cualquier
der del
auf en
dieser esta
eine un
website sitio

DE Hier sind ein paar beliebte Objekte und ihre Größen als Referenz:

ES A continuación podrás observar algunos objetos comunes y sus medidas como referencia:

Нямецкі Іспанскі
objekte objetos
referenz referencia
und y
ihre sus

DE Außerdem haben wir eine XPath-Referenz mit einer Erläuterung aller XPath-Operatoren und -Funktionen sowie Beispielen zu deren Verwendung erstellt

ES También existe una referencia XPath que explica todos los operadores y las funciones XPath y ofrece ejemplos de cómo implementarlos

Нямецкі Іспанскі
referenz referencia
xpath xpath
operatoren operadores
funktionen funciones
und y
beispielen ejemplos
mit de

DE Eine umfassende Referenz der Ressourcen in der ricloud v3-API.

ES Una referencia completa de los recursos en la API de ricloud v3.

Нямецкі Іспанскі
umfassende completa
referenz referencia
ressourcen recursos
ricloud ricloud
api api
in en

DE (Als Referenz finden Sie hier die Offenlegungsrichtlinie von Reincubate .)

ES (Como referencia, aquí está la política de divulgación de Reincubate ).

Нямецкі Іспанскі
referenz referencia
hier aquí
reincubate reincubate
von de

DE Unabhängige, von Dritten durchgeführte Tests ermöglichen ein kritisches und unparteiisches Maß für die Produktqualität und sind eine zuverlässige Referenz für Kunden, die eine Kaufentscheidung treffen

ES Las pruebas independientes realizadas por terceros proporcionan una medida crítica e imparcial de la calidad de un producto y una referencia confiable para los clientes que toman una decisión de compra

Нямецкі Іспанскі
unabhängige independientes
tests pruebas
maß medida
zuverlässige confiable
referenz referencia
kunden clientes
die terceros
und e

DE Klicke in der linken Navigation auf API-Referenz.

ES Haz clic en Referencia de API en la barra de navegación de la izquierda.

Нямецкі Іспанскі
klicke clic
navigation navegación
referenz referencia
api api
in en

DE Wähle unter API-Referenz die Funktionskategorie, die du testen möchtest.

ES En Referencia de API, selecciona la categoría de funciones que deseas probar.

Нямецкі Іспанскі
wähle selecciona
testen probar
referenz referencia
api api
unter de
möchtest deseas

DE Die Studenten wissen den Wert einer in der Branche anerkannten Referenz wirklich zu schätzen

ES Los estudiantes valoran muchísimo tener una credencial reconocida en el sector y me comentan con frecuencia lo orgullosos que se sienten de completar el programa

Нямецкі Іспанскі
studenten estudiantes
branche sector
anerkannten reconocida
in en
schätzen valoran

DE Vor drei Jahren haben wir auf der Ebene des Exekutivausschusses beschlossen, Ecovadis als interne Referenz für unsere Nachhaltigkeitsinitiativen zu wählen

ES Hace tres años, tomamos la decisión a nivel de comité ejecutivo de elegir Ecovadis como referencia interna para nuestras iniciativas de sostenibilidad

Нямецкі Іспанскі
ebene nivel
ecovadis ecovadis
interne interna
referenz referencia
jahren años
wählen elegir
zu a

DE Code einfügen wird deaktiviert. Der Code wird für Ihre Referenz im Bereich Code einfügen verbleiben, aber er hat keine Auswirkungen auf Ihre Website und Sie werden nicht in der Lage sein, ihn zu bearbeiten.

ES La inserción de código se desactivará. El código permanecerá en el panel Inserción de código para tu referencia, pero no afectará a tu sitio y no podrás editarlo.

Нямецкі Іспанскі
code código
referenz referencia
auswirkungen afectar
im en el
website sitio
und y
aber pero
in en
einfügen inserción
werden podrás
zu a

DE Stelle komplexe Architektur als Diagramm dar, organisiere Rückstände und stelle deinem Team einen visuellen Hub zur Verfügung, den es jederzeit als Referenz nutzen kann.

ES Diagrama arquitecturas complejas, organiza tus casos pendientes y construye un centro visual para la documentación que tu equipo consultará una y otra vez.

Нямецкі Іспанскі
komplexe complejas
architektur arquitecturas
diagramm diagrama
organisiere organiza
team equipo
visuellen visual
hub centro
und y
einen un
deinem tu
den la
es casos

DE Die geschwärzten Bankdaten des Zahlungspflichtigen, der Name seiner Bank, die Referenz der Lastschriftanweisung und der anhand des Autorisierungscodes registrierte Name

ES La información bancaria del pagador facilitada, el nombre de su banco, la referencia de orden de domiciliación bancaria y el nombre registrado con el código de autorización

Нямецкі Іспанскі
referenz referencia
registrierte registrado
bank banco
und y

DE Betrag, Referenz und Datum der Einziehung(en)

ES La cantidad, la referencia y la fecha de los cobros

Нямецкі Іспанскі
betrag cantidad
referenz referencia
und y
datum fecha

DE Gemeinsam handeln wir Tag für Tag, um in Europa im Rahmen eines umfassenden und nachhaltigen Ansatzes die Referenz für die Finanzierung und das Management von Ausrüstungen zu werden.

ES Trabajamos codo con codo para ser la referencia en Europa en el ámbito de la financiación y gestión de equipos en el marco de un enfoque global y sostenible.

Нямецкі Іспанскі
europa europa
rahmen marco
umfassenden global
nachhaltigen sostenible
ansatzes enfoque
referenz referencia
finanzierung financiación
im en el
management gestión
und y
in en
von de

DE Nutzen Sie unsere Rezepte für die Berichterstellung mit Explore in gängigen Business-Szenarien. Weitere Informationen finden Sie in der Referenz: Rezepte für Zendesk Explore.

ES Nuestras recetas le ayudarán a usar Explore para crear informes de situaciones que se dan normalmente en los negocios. Si desea más detalles, consulte Guía de referencia de recetas de Zendesk Explore.

Нямецкі Іспанскі
rezepte recetas
referenz referencia
zendesk zendesk
business negocios
nutzen usar
in en
die dan
berichterstellung informes
informationen detalles
weitere más
explore explore

DE Durch Klicken auf den Link zur Referenz können Sie die entsprechende Business-Regel bearbeiten und den Platzhalter für den dynamischen Inhalt entfernen. Wenn alle Referenzen entfernt sind, können Sie auch das dynamische Inhaltselement selbst löschen.

ES Al hacer clic en el vínculo a la referencia puede editar la regla de negocio y borrar el marcador de posición de contenido dinámico. Una vez que haya borrado todas las referencias, podrá borrar el elemento de contenido dinámico.

Нямецкі Іспанскі
link vínculo
referenz referencia
bearbeiten editar
referenzen referencias
regel regla
business negocio
und y
klicken clic
inhalt contenido
löschen borrar
können podrá
platzhalter marcador
entfernt de
alle todas

DE Mit diesem erstaunlichen Spion für native Anzeigen können Sie Ihre Lieblingsanzeigen und auch die Anzeigen, an denen Sie tatsächlich interessiert sind, sammeln, um sie später als Referenz zu verwenden.

ES Con este increíble espía de anuncios nativos, puede recopilar sus anuncios favoritos y también los anuncios que realmente le interesan, que puede recopilar para referencia futura.

Нямецкі Іспанскі
erstaunlichen increíble
spion espía
native nativos
anzeigen anuncios
sammeln recopilar
referenz referencia
und y
können puede
auch también
zu a
tatsächlich realmente
mit de

DE Sie können auch Ihre bevorzugten Social-Media-Anzeigen speichern und dann die Bibliothek Ihrer bevorzugten Social-Media-Anzeigen sowie die Kampagnen erstellen, sodass Sie die Referenz in Zukunft problemlos verwenden können, wenn Sie sie benötigen

ES También puede guardar sus anuncios de redes sociales favoritos y luego crear la biblioteca de sus anuncios de redes sociales favoritos y también las campañas para que pueda tomar fácilmente la referencia en el futuro si lo necesita

Нямецкі Іспанскі
bevorzugten favoritos
speichern guardar
bibliothek biblioteca
referenz referencia
problemlos fácilmente
kampagnen campañas
anzeigen anuncios
auch también
in en
zukunft el futuro
und y
können puede
erstellen crear
sodass para
wenn si
social sociales

DE Die Referenz für Spaß und Freizeit

ES Referente de diversión y entretenimiento

Нямецкі Іспанскі
spaß diversión
und y
für de

DE Auf die gleiche Weise haben Computerprogramme eine Hierarchie und der Algorithmus in jeder Ebene wendet eine Transformationsebene auf die Eingabe an (was das Lernen ist) und erstellt ein statistisches Modell als Referenz für die Ausgabe

ES De la misma manera, los programas de computación tienen una jerarquía y el algoritmo en cada nivel aplica un nivel de transformación a la entrada (que es el aprendizaje que realiza) y crea un modelo estadístico como referencia para la salida

Нямецкі Іспанскі
hierarchie jerarquía
algorithmus algoritmo
ebene nivel
erstellt crea
modell modelo
referenz referencia
ausgabe salida
weise manera
und y
in en
ist es
gleiche la misma

DE Beispiele hierfür sind die Bereitstellung der Namen und Bilder, die mit anderen Benutzern verknüpft sind, oder die Weiterleitung von Referenz- oder Marketingmaterial an Freunden.

ES Algunos ejemplos serían: facilitarnos los nombres y las imágenes que usted asocia con los usuarios de su cuenta o reenviar material de marketing o referencia a un amigo.

Нямецкі Іспанскі
namen nombres
bilder imágenes
benutzern usuarios
referenz referencia
und y
beispiele ejemplos
oder o

DE Dieses Datenblatt wird nur als Referenz bereitgestellt

ES La ficha técnica es solo informativa

Нямецкі Іспанскі
datenblatt ficha
nur solo
dieses la

DE Die Statistiken werden pro Jahr, Monat, Tag und Stunde und für jede Seite, HTTP-Adresse, Referenz-Website und jedes Land dargestellt.

ES Las estadísticas anuales, mensuales, diarias y horarias se muestran por sitio, por dirección http, por sitio de referencia y por país.

Нямецкі Іспанскі
statistiken estadísticas
jahr anuales
monat mensuales
dargestellt muestran
http http
referenz referencia
land país
und y
website sitio
adresse dirección
pro de

DE Workspace: Die Referenz, die ständig weiterentwickelt wird

ES WorkSpace: una referencia profesional en plena evolución

Нямецкі Іспанскі
referenz referencia
wird en

DE Infomaniak Sync gehört zu den vielen Verbesserungen, die mit der kommenden Version des Workspace, der Schweizer Referenz unter den professionellen Webmailern, eingeführt werden

ES Infomaniak Sync es una de las numerosas mejoras que preparamos para la próxima versión del WorkSpace, el Webmail suizo profesional de referencia

Нямецкі Іспанскі
infomaniak infomaniak
sync sync
verbesserungen mejoras
schweizer suizo
referenz referencia
version versión
vielen una
professionellen de

DE Zur Erleichterung und Optimierung des Sicherheitsmanagements Ihrer Websites setzt Infomaniak Patchman Security Scanner ein, die Referenz in Sachen Schutz vor Malware und Behebung von Sicherheitslücken

ES Para facilitar y mejorar la gestión de la seguridad de tus sitios, Infomaniak despliega Patchman Security Scanner, la referencia en cuanto a soluciones anti-malware y a corrección de vulnerabilidades

Нямецкі Іспанскі
erleichterung facilitar
optimierung mejorar
infomaniak infomaniak
referenz referencia
malware malware
behebung corrección
sicherheitslücken vulnerabilidades
scanner scanner
und y
security security
websites sitios
schutz seguridad
in en
setzt de

Паказаны пераклады: 50 з 50