Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "química" на Нямецкі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "química" з Іспанскі на Нямецкі

Пераклады química

"química" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:

química chemie chemische chemischen

Пераклад Іспанскі на Нямецкі química

Іспанскі
Нямецкі

ES La agroquímica, también conocida como química agrícola y algunas veces como química agraria, es una rama de la química que investiga y desarrolla pero a la vez que produce para la industria

DE Für die Formulierung von Pflanzenschutzmitteln, Düngemitteln und Saatgutbehandlung nach modernsten Gesichtspunkten bietet NETZSCH ausgereifte Maschinen und Verfahren an, die dem neuesten Stand der Technik entsprechen

Іспанскі Нямецкі
y und

ES Disciplina del público objetivo: --Ninguna-- Química e ingeniería química Ciencias medioambientales y de la Tierra Energía Profesionales de la Salud Matemáticas e informática Física y ciencia de materiales Otros

DE Fachrichtung der Zielgruppe: --Keine-- Chemie und Chemische Verfahrenstechnik Umwelt und Umweltwissenschaften Energie Gesundheitsfachleute Mathematik und Computerwissenschaft Physik und Materialwissenschaft Sonstiges

Іспанскі Нямецкі
medioambientales umwelt
energía energie
física physik
otros sonstiges
matemáticas mathematik
e und
química chemie

ES Disciplina del público objetivo: --Ninguna-- Química e ingeniería química Ciencias medioambientales y de la Tierra Energía Profesionales de la Salud Matemáticas e informática Física y ciencia de materiales Otros

DE Fachrichtung der Zielgruppe: --Keine-- Chemie und Chemische Verfahrenstechnik Umwelt und Umweltwissenschaften Energie Gesundheitsfachleute Mathematik und Computerwissenschaft Physik und Materialwissenschaft Sonstiges

Іспанскі Нямецкі
medioambientales umwelt
energía energie
física physik
otros sonstiges
matemáticas mathematik
e und
química chemie

ES Stefan Hell, director del Instituto Max Planck de Química Biofísica, recibe con dos investigadores de EE.UU. el Nobel de Química por el desarrollo de la microscopía de fluorescencia de alta resolución.

DE Stefan Hell, Direktor am Max-Planck-Institut für biophysikalische Chemie, erhält zusammen mit zwei US-Forschern den Chemie-Nobelpreis für die Entwicklung der hochauflösenden Fluoreszenz-Mikroskopie.

Іспанскі Нямецкі
director direktor
instituto institut
max max
química chemie
recibe erhält
desarrollo entwicklung
de zusammen
con mit
dos zwei

ES Entre los temas encontramos química orgánica e inorgánica, aplicaciones industriales y de investigación, y la química de los alimentos, el cuidado de la salud y el medioambiente.

DE Unterthemen sind organische und anorganische Chemie, Anwendungen in Industrie und Forschung sowie Lebensmittelchemie, Chemie im Gesundheitswesen und in der Umwelt.

Іспанскі Нямецкі
química chemie
orgánica organische
aplicaciones anwendungen
industriales industrie
investigación forschung
medioambiente umwelt
entre in
e und
la salud gesundheitswesen

ES Tutorial 1: Conceptos clave y ejemplos - Introducción No química 1 Química 1

DE Video-Tutorial 2: Methoden und Möglichkeiten der grundlegenden Bewertung der Unsicherheit. Nicht chemisch 2 Chemisch 2

Іспанскі Нямецкі
tutorial tutorial
y und
no nicht
clave grundlegenden

ES Durante los siguientes años, Elsevier adquirió los derechos de traducción al inglés de varios manuales científicos alemanes, principalmente del ámbito de la química

DE In den nächsten Jahren erwarb Elsevier die Übersetzungsrechte für die englische Sprache für verschiedene wissenschaftliche Handbücher auf Deutsch, hauptsächlich im Bereich der Chemie

Іспанскі Нямецкі
elsevier elsevier
manuales handbücher
principalmente hauptsächlich
química chemie
científicos wissenschaftliche
años jahren
a in
varios verschiedene
ámbito bereich

ES R&D SolutionsPARA I+D EN LA INDUSTRIA QUÍMICA

DE R&D SolutionsFÜR DIE CHEMISCHE FORSCHUNG UND ENTWICKLUNG

Іспанскі Нямецкі
d d
industria entwicklung
la die

ES Diseñe su proceso de desarrollo de producto para lograr el éxito comercial, la seguridad química y la sostenibilidad.

DE Gestalten Sie Ihren Produktentwicklungsprozess so, dass wirtschaftlicher Erfolg, chemische Sicherheit und Nachhaltigkeit erreicht werden.

Іспанскі Нямецкі
seguridad sicherheit
química chemische
sostenibilidad nachhaltigkeit
éxito erfolg
y und
diseñe gestalten
lograr werden
producto sie

ES A medida que la industria química se enfrenta a mayores presiones reguladoras, la demanda de productos de rendimiento altamente personalizados que incluyan nuevos materiales sigue ampliándose

DE Da die chemische Industrie zunehmendem regulatorischen Druck ausgesetzt ist, steigt die Nachfrage nach hochgradig individuellen Leistungsprodukten mit neuen Materialien nur weiter an

Іспанскі Нямецкі
química chemische
presiones druck
demanda nachfrage
altamente hochgradig
nuevos neuen
materiales materialien
de mit
la die
la industria industrie

ES R&D Solutions para I+D en la industria química

DE R&D Solutions für Chemical R&D

Іспанскі Нямецкі
d d
solutions solutions
para für

ES R&D Solutions para la excelencia en la fabricación química

DE R&D Solutions für chemische Fertigungsexzellenz

Іспанскі Нямецкі
d d
solutions solutions
química chemische
para für

ES Miles de investigadores, ingenieros y otros profesionales de I+D que trabajan en el I+D y la fabricación de la industria química confían en nuestras soluciones innovadoras. Prestamos servicio a:

DE Tausende Forschende und andere Fachkräfte, Ingenieure aus den Bereichen Forschung und Entwicklung, die in der chemischen Forschung und Entwicklung und in der chemischen Herstellung tätig sind, vertrauen unseren innovativen Lösungen. Wir dienen:

Іспанскі Нямецкі
química chemischen
confían vertrauen
soluciones lösungen
innovadoras innovativen
trabajan tätig
servicio dienen
ingenieros ingenieure
y und
en in
otros andere
miles de tausende
fabricación herstellung

ES Principales retos para la fabricación química

DE Die größten Herausforderungen für die chemische Herstellung

Іспанскі Нямецкі
retos herausforderungen
fabricación herstellung
química chemische
para für
la die

ES Información y voces para el futuro de la química

DE Einblicke und Stimmen zum Thema Zukunft der Chemie

Іспанскі Нямецкі
información einblicke
voces stimmen
química chemie
y und
el futuro zukunft

ES Todos mis estudiantes, sobre todo los que tienen una carrera en química sintética, necesitan poder usar herramientas como Reaxys

DE Alle meine Studenten, und vor allem diejenigen, die als Hauptfach Chemie studieren, sollten Tools wie Reaxys nutzen können

Іспанскі Нямецкі
estudiantes studenten
química chemie
herramientas tools
usar nutzen
todos alle
mis meine
como wie

ES Reaxys proporciona conocimientos y datos experimentales para impulsar el desarrollo y la investigación en la rama química.

DE Reaxys bietet experimentelle Fakten und Erkenntnisse für die Forschung und Entwicklung im Bereich Chemie.

Іспанскі Нямецкі
proporciona bietet
experimentales experimentelle
desarrollo entwicklung
química chemie
y und
investigación forschung
datos fakten
para für
la die

ES Calcetines «Patrón de química de la ciencia» de vladocar | Redbubble

DE "Science Chemistry Pattern" Socken von vladocar | Redbubble

Іспанскі Нямецкі
calcetines socken
ciencia science
redbubble redbubble
de von

ES Mascarilla «Ciencia de los Muppets - Química» de TenkenNoKaiten | Redbubble

DE "Muppet Science - Chemie" Maske von TenkenNoKaiten | Redbubble

Іспанскі Нямецкі
mascarilla maske
ciencia science
química chemie
redbubble redbubble
de von

ES El mapa de la química Taza clásica

DE Ich verehre dich otterly: Süße Otterliebe Tasse (Standard)

Іспанскі Нямецкі
taza tasse

ES Iniciar un proyecto con éxito: la química que hay detrás de tus proyectos

DE Die erfolgreiche Formel hinter jedem großen Projektstart

Іспанскі Нямецкі
éxito erfolgreiche
de hinter
la die

ES El mar Báltico agoniza por décadas de contaminación química, sobrepesca y cambio climático

DE "Klima in die erste Reihe" - Grüner Yannick Jadot will Präsident werden

Іспанскі Нямецкі
por in
de die

ES Equipamiento para la industria química

DE Anlagen für die Chemieindustrie

Іспанскі Нямецкі
para für
la die

ES La cafeína, el café verde y el té verde te ayudan a sentirte con más energía y concentración al bloquear la liberación de adenosina, una sustancia química que genera una sensación de cansancio12.

DE Durch Koffein, Rohkaffee und grünen Tee können Sie sich energiegeladener, wacher und konzentrierter fühlen, da diese Stoffe die Freisetzung von Adenosin blockieren, einer Chemikalie, die Müdigkeit auslöst12.

Іспанскі Нямецкі
cafeína koffein
bloquear blockieren
sensación fühlen
y und
verde grünen
te tee

ES Lograr y mantener el buen estado del agua en términos de calidad química y elementos biológicos

DE Realisierung und Erhalt eines guten Wasserzustands hinsichtlich seiner chemischen Zusammensetzung und biologischer Elemente

Іспанскі Нямецкі
química chemischen
y und
buen guten
de hinsichtlich
elementos elemente

ES Obtenga información sobre las interacciones entre el campo de flujo turbulento y la química de los flujos reactores

DE Erhalten Sie Einblick in die Interaktionen zwischen turbulenten Strömungsbereichen und der zugrundeliegenden Chemie von reaktiven Strömungen

Іспанскі Нямецкі
interacciones interaktionen
química chemie
y und
información einblick
de zwischen

ES IBM Research informa que ha descubierto una nueva química de batería que está libre de metales pesados como el níquel y el cobalto y que podría superar el rendimiento de los iones de litio

DE IBM Research berichtet, dass es eine neue Batteriechemie entdeckt hat, die frei von Schwermetallen wie Nickel und Kobalt ist und möglicherweise die Leistung von Lithium-Ionen übertrifft

Іспанскі Нямецкі
ibm ibm
research research
descubierto entdeckt
nueva neue
libre frei
níquel nickel
rendimiento leistung
iones ionen
litio lithium
y und
podría möglicherweise
está ist
de von
ha hat
una eine
como wie

ES IBM Research dice que esta química nunca antes se había usado en combinación en una batería y que los materiales se pueden extraer del agua de mar.

DE Laut IBM Research wurde diese Chemie noch nie zuvor in einer Batterie kombiniert und die Materialien können aus Meerwasser gewonnen werden.

Іспанскі Нямецкі
ibm ibm
research research
química chemie
batería batterie
materiales materialien
combinación kombiniert
y und
pueden können
había wurde
de einer
a in
esta diese

ES Prepara tu cantidad principal de aceite. Después de haber determinado la acidez de tu aceite, puedes completar el resto de la reacción química para crear biodiesel usando tu aceite filtrado, soda cáustica y metanol.

DE Mache die Hauptmenge an Öl fertig. Nachdem du den Säuregrad des Öls bestimmt hast, kannst du den Rest der chemischen Reaktion für die Herstellung von Biodiesel mit deinem gefilterten Öl, der Lauge und dem Methanol abschließen.

Іспанскі Нямецкі
química chemischen
y und
reacción reaktion
puedes kannst
tu deinem
completar abschließen
resto rest
crear herstellung

ES Este es probablemente uno de los puntos más discutidos sobre los autos eléctricos: el hecho de que hay una enorme batería química dentro y que usa elementos de tierras raras

DE Dies ist wahrscheinlich einer der am meisten diskutierten Punkte rund um Elektroautos - die Tatsache, dass eine riesige chemische Batterie darin sitzt und Seltenerdelemente verwendet werden

Іспанскі Нямецкі
probablemente wahrscheinlich
puntos punkte
enorme riesige
batería batterie
química chemische
usa verwendet
y und
dentro darin
es ist
sobre um

ES El último ejemplo hasta la fecha es el sitio web de las Olimpiadas Internacionales de Química de 2019, desarrollado por la agencia Baltazare

DE Das bisher jüngste Beispiel ist die Website der Internationalen Chemie-Olympiade 2019, die von der Agentur Baltazare entwickelt wurde

Іспанскі Нямецкі
ejemplo beispiel
internacionales internationalen
química chemie
desarrollado entwickelt
agencia agentur
es ist

ES A continuación, eche un vistazo a la Olimpiada Internacional de Química (IChO) IChO Francia. Para este audaz diseño, el selector de idiomas de WordPress está agrupado con los iconos de las redes sociales, lejos de la navegación principal:

DE Sehen Sie sich nun die Website der Internationalen Chemieolympiade (IChO) aus Frankreich an. Bei diesem markanten Design ist der WordPress-Sprachumschalter neben den Social-Media-Symbolen außerhalb des Hauptmenüs angeordnet:

Іспанскі Нямецкі
internacional internationalen
francia frankreich
diseño design
wordpress wordpress
para außerhalb
está ist
sociales social

ES No cabe duda de que hubo mucha química entre el coleccionista de arte y el restaurador, puesto que Wilson´s se encargará de servir las bebidas en la zona al aire libre de Gallery Red

DE Zwischen dem Kunstsammler und dem Gastronom hat es ganz klar “gefunkt”, denn das Wilson’s wird für die Erfrischungen in dem geschmackvollen Innenhof der Gallery Red sorgen

Іспанскі Нямецкі
y und
en in
entre zwischen
la die
al dem

ES ClickShare Present, como herramienta de presentación para la configuración de su sala de conferencia fija, le ayuda a garantizar una auténtica química en el equipo humano y la conexión dentro de su empresa

DE Als Präsentationswerkzeug für Ihre feste Konferenzraumeinrichtung hilft ClickShare Present, echte Teamchemie zu gewährleisten und die emotionale Verbindung mit Ihrem Unternehmen zu stärken

Іспанскі Нямецкі
fija feste
garantizar gewährleisten
auténtica echte
ayuda hilft
y und
empresa unternehmen
conexión verbindung
a zu
de mit
su ihrem

ES En la industria química, las expectativas sobre los equipos son extraordinariamente altas

DE In der chemischen Industrie gelten besonders hohe Anforderungen an die Ausrüstung

Іспанскі Нямецкі
química chemischen
expectativas anforderungen
equipos ausrüstung
altas hohe
en in
la der
la industria industrie

ES Grupo De Científicos Que Trabajan En El Laboratorio De Química Moderna Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 126742775.

DE Gruppe Von Wissenschaftlern, Die Im Modernen Chemielabor Arbeiten Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 126742775.

Іспанскі Нямецкі
grupo gruppe
científicos wissenschaftlern
moderna modernen
trabajan arbeiten
y und
en el im
de von
imágenes fotografie
image image

ES Foto de archivo — Grupo de científicos que trabajan en el laboratorio de química moderna

DE Standard-Bild — Gruppe von Wissenschaftlern, die im modernen Chemielabor arbeiten

ES Grupo de científicos que trabajan en el laboratorio de química moderna

DE Gruppe von Wissenschaftlern, die im modernen Chemielabor arbeiten

Іспанскі Нямецкі
grupo gruppe
científicos wissenschaftlern
moderna modernen
trabajan arbeiten
en el im
de von

ES El proceso de metanol a propileno (MTP) forma parte de la cadena completa para producir polipropileno. Es utilizado por uno de los clientes de Air Liquide Engineering & Construction en la industria química en China.

DE Methanol-zu-Propylen (MTP) ist ein Verfahren, das in die Produktionskette für die Polypropylenerzeugung gehört. Es wird von einem der Kunden von Air Liquide Engineering & Construction aus der chinesischen Chemieindustrie genutzt.

Іспанскі Нямецкі
air air
engineering engineering
utilizado genutzt
en in
es ist
clientes kunden
proceso verfahren
a zu

ES Los viales SCHOTT proporcionan un almacenamiento seguro de los fármacos gracias a su alta resistencia química, que limita las interacciones entre el producto y el envase

DE Fläschchen von SCHOTT bieten durch ihre hohe chemische Beständigkeit eine sichere Lagerung von Arzneimitteln, wobei die Wechselwirkungen zwischen Produkt und Behälter äußerst begrenzt sind

Іспанскі Нямецкі
schott schott
proporcionan bieten
almacenamiento lagerung
resistencia beständigkeit
química chemische
interacciones wechselwirkungen
envase behälter
y und
alta hohe
que wobei
producto produkt
de zwischen
su ihre

ES “Cuando la luz es perfecta, el vestido luce magnífico, y la química entre ellos es perfecta..

DE „Das Licht war perfekt, das Kleid fiel genau richtig und die Chemie zwischen den beiden war magisch ..

ES La empresa ejecuta sus cargas de trabajo de HPC para secuenciación genómica y simulación química de próxima generación en las instancias P3 de Amazon EC2

DE Das Unternehmen führt seine HPC-Workloads für die Genomsequenzierung und chemische Simulationen der nächsten Generation auf Amazon EC2 P3-Instances aus

Іспанскі Нямецкі
hpc hpc
química chemische
generación generation
instancias instances
amazon amazon
empresa unternehmen
y und

ES Al imprimir agentes de descarga en prendas de 100% algodón y agregar calor, se utiliza una reacción química para eliminar el tinte existente de sus prendas

DE Durch Drucken von Entladungsmitteln auf Kleidungsstücke aus 100% Baumwolle und Hinzufügen von Wärme wird eine chemische Reaktion verwendet, um den vorhandenen Farbstoff von Ihren Kleidungsstücken zu entfernen

Іспанскі Нямецкі
imprimir drucken
algodón baumwolle
agregar hinzufügen
calor wärme
química chemische
existente vorhandenen
utiliza verwendet
y und
reacción reaktion
eliminar entfernen
para zu

ES Sectores como la moda y la industria química se ven afectados por este desarrollo

DE Sektoren wie die Verkehrsinfrastruktur und die Abfallbehandlung profitieren insbesondere von dieser Entwicklung

Іспанскі Нямецкі
sectores sektoren
y und
desarrollo entwicklung

ES En Microban®, aprovechamos al máximo a nuestro personal cualificado en química y microbiología para crear soluciones antimicrobianas de eficacia probada en productos y superficies

DE Die Chemiker und Mikrobiologen von Microban® legen ihr gesamtes Know-how in die Waagschale, um stets die besten antimikrobiellen Lösungen in Produkte und Oberflächen zu integrieren

Іспанскі Нямецкі
soluciones lösungen
superficies oberflächen
y und
en in
a zu

ES Nuestro equipo especializado determina la composición química necesaria para cada solución antimicrobiana basándose en los usos, aplicaciones y entornos probables de cada producto.

DE Unsere erfahrenen Mitarbeiter bestimmen die erforderliche chemische Zusammensetzung jeder antimikrobiellen Lösung auf Grundlage der beabsichtigten Verwendungszwecke, Anwendungen und wahrscheinlichen Anwendungsumgebungen eines spezifischen Produkts.

Іспанскі Нямецкі
determina bestimmen
composición zusammensetzung
química chemische
necesaria erforderliche
solución lösung
producto produkts
y und
aplicaciones anwendungen

ES Es instructor en éxito estudiantil y ex profesor de química con una década de experiencia como docente a nivel universitario, dentro de la cual se incluyen cuatro años de clases en la Universidad George Washington

DE Er ist ein Erfolgscoach für Studenten und ehemaliger Chemieprofessor mit Jahrzehnten an Lehrerfahrung auf Universitäts-Niveau, darunter vier Jahre an der George Washington University

Іспанскі Нямецкі
nivel niveau
george george
washington washington
ex ehemaliger
y und
es ist
años jahre
universidad university
en darunter

ES Aplicación que pone a tu alcance las fórmulas de ingeniería química, civil, eléctrica, ambiental, hidrológica y mecánica.

DE Anwendung, die Ihnen die Formeln des chemischen, zivilen, elektrischen, ökologischen, hydrologischen und mechanischen Ingenieurwesens zugänglich macht.

Іспанскі Нямецкі
aplicación anwendung
fórmulas formeln
química chemischen
eléctrica elektrischen
mecánica mechanischen
ambiental ökologischen
y und
de die
el des

ES El alpha300 Ri da la vuelta a la caracterización química 3D

DE Das alpha300 Ri krempelt die konfokale Raman Mikroskopie um

Іспанскі Нямецкі
la die

ES Achema, en Fráncfort (Alemania), es la mayor feria del mundo para la ingeniería química y la industria de procesos.

DE Die Achema in Frankfurt (Deutschland) ist die weltweit größte Fachmesse für die Chemie- und Prozessindustrie.

Іспанскі Нямецкі
fráncfort frankfurt
mundo weltweit
química chemie
alemania deutschland
y und
es ist
la mayor größte
de für
a in
la die

Паказаны пераклады: 50 з 50