Перакласці "tatsache" на Іспанскі

DE bier, vb, victoria bitter, lagerbier, australien, auscore, talia in ordnung, taliaaf, talzir, wollpackung, als eine tatsache eine tatsache

• bier
• vb
• victoria bitter
• lagerbier
• australien
• auscore
• talia in ordnung
• taliaaf
• talzir
• wollpackung
• tatsache eine tatsache

DE Es besteht auch die Tatsache, dass er völlig kostenlos ist, und das trotz der Tatsache, dass es sich um eine sehr zuverlässige Plattform handelt

• er völlig kostenlos
• trotz der Tatsache
• sehr zuverlässige Plattform

DE Es besteht auch die Tatsache, dass er völlig kostenlos ist, und das trotz der Tatsache, dass es sich um eine sehr zuverlässige Plattform handelt

• er völlig kostenlos
• trotz der Tatsache
• sehr zuverlässige Plattform

DE „Wrike ist fantastisch. Die Tatsache, dass wir keine andere Plattform brauchen, um Feedback zu geben, und dass alles in Wrike erfasst wird, ist fantastisch. Ich frage mich, warum nicht jeder damit arbeitet.“

• Wrike ist fantastisch
• Tatsache
• andere Plattform brauchen
• Feedback zu geben
• alles in Wrike
• fantastisch
• frage mich
• warum nicht jeder

DE Die Überprüfungsschritte können je nach Vertraulichkeit der personenbezogenen Daten und der Tatsache, ob Sie ein Konto bei uns haben, variieren

• Überprüfungsschritte können je
• Vertraulichkeit der personenbezogenen
• Tatsache
• variieren

DE Von der Tatsache, dass Netflix mit seinem Streaming-Dienst Nutzern einzigartige Angebote bereitstellt, profitiert das Unternehmen auch in den sozialen Netzwerken. Immerhin kann man 

• Tatsache
• Netflix mit seinem
• Nutzern einzigartige Angebote
• profitiert das Unternehmen
• sozialen Netzwerken

DE Obfproxy verbirgt die Tatsache, dass Sie eine VPN-Verbindung verwenden, was bedeutet, dass Sie solche VPNs in Ländern verwenden können, in denen die VPN-Nutzung blockiert ist, wie beispielsweise in China und der Türkei

• VPN-Verbindung verwenden
• bedeutet
• denen die VPN-Nutzung
• beispielsweise in China
• Türkei

DE Im Wesentlichen bietet CyberGhost einen exzellenten Service, wäre da nicht die Tatsache, dass der Kundendienst und die Support-Seiten nicht aufeinander abgestimmt zu sein scheinen

• Wesentlichen bietet CyberGhost
• exzellenten Service
• Tatsache
• Kundendienst
• Support-Seiten nicht aufeinander
• scheinen

DE Abgesehen von der Tatsache, dass dies ziemlich invasiv ist, bedeutet es auch, dass sie Ihre Verbindung künstlich verlangsamen oder irgendwelche anderen Probleme verursachen könnten.

• dies ziemlich invasiv
• Verbindung künstlich verlangsamen
• irgendwelche anderen Probleme

DE Die Benutzer von YTS schätzen auch die Tatsache, dass sie oft in der Lage sind, eine HD- oder SD-Version der von ihnen gesuchten Filme zu finden, die für jedes Gerät und jeden Bandbreitenbedarf geeignet ist

• Benutzer von YTS
• Tatsache
• HD-
• jedes Gerät
• jeden Bandbreitenbedarf geeignet

DE Die Tatsache, dass Sie asos.com besucht haben, nach Jeans gesucht haben, auf bestimmte Jeans geklickt haben, Größen ausgewählt haben ? keine dieser Informationen wird auf Ihrem Gerät gespeichert

• Tatsache
• bestimmte Jeans geklickt
• Ihrem Gerät gespeichert

DE Die Tatsache, dass andere Parteien Ihre IP-Adresse sehen können, bedeutet nicht, dass der Inkognito-Modus völlig nutzlos ist

• Tatsache
• andere Parteien Ihre
• Inkognito-Modus völlig nutzlos

DE Abgesehen von der Tatsache, dass der Inkognito-Modus nur lokale Anonymität gewährleistet, gibt es eine Reihe von spezifischen Situationen, in denen er ebenfalls nicht funktioniert

• Inkognito-Modus nur lokale
• gewährleistet
• Reihe von spezifischen
• denen er ebenfalls
• funktioniert

DE Mit anderen Worten: Die Tatsache, dass Bitdefender jetzt etwas unter dem Durchschnitt zu liegen scheint, ist nicht unbedingt ein Grund, dieses Antiviren-Programm nicht in Betracht zu ziehen

• anderen Worten
• Tatsache
• Bitdefender jetzt etwas
• Durchschnitt zu liegen
• unbedingt ein Grund
• Betracht zu ziehen

DE Ein eindeutiger Pluspunkt ist jedoch die Tatsache, dass die Website in mehreren Sprachen verfügbar ist.

• Tatsache
• Website in mehreren
• verfügbar

DE Sobald Sie sich dieser Tatsache bewusst sind, werden Sie automatisch sorgfältiger mit Ihren privaten Daten umgehen.

• privaten Daten

DE Die Tatsache, dass dieses Problem von Zeit zu Zeit auftritt, und dass es keine gute Lösung dafür zu geben scheint, außer Ihr System neu zu starten, ist natürlich ein großer Nachteil.

• Tatsache
• Zeit auftritt
• gute Lösung dafür
• geben scheint
• außer Ihr System
• starten
• natürlich ein großer

DE Wenn man dazu noch die Tatsache hinzunimmt, dass die Mehrheit der WhatsApp-Nutzer aus verschiedenen Gründen ungeschützt ist, wenn sie online sind, ist WhatsApp zu einer unwiderstehlichen Plattform für Betrüger geworden

• hinzunimmt
• Mehrheit der WhatsApp-Nutzer
• verschiedenen Gründen ungeschützt
• Plattform für Betrüger

DE Die Tatsache, dass Sie die Werbung nicht in irgendeiner Weise deaktivieren können, ist für einige ein Nachteil, aber diese Entscheidung überlassen wir Ihnen.

• Tatsache
• einige ein Nachteil

DE Was jedoch gleich bleibt, ist die Tatsache, dass die Software für das Remote-Infrastrukturmanagement, mit der Performance und Verfügbarkeit überwacht werden, von entscheidender Bedeutung ist – heute mehr denn je

• jedoch gleich bleibt
• Tatsache
• Performance
• heute mehr denn

DE Was wirklich die MOTU 8pre USB neben den anderen ist sowohl die Qualität der Vorverstärker als auch die Tatsache, dass man individuelle Steuerung Phantomspeisung, 20dB Pad und Trimmung

• wirklich die MOTU
• neben den anderen
• sowohl die Qualität
• Tatsache
• individuelle Steuerung Phantomspeisung
• Pad
• Trimmung

DE Eine weitere coole, aber vielleicht wenig bekannte Tatsache ist, dass er die gleichen Abmessungen wie der RE20 hat, so dass Sie die Electro-VoiceStoßdämpferhalterung mit ihm verwenden können, die zu den besten auf dem Markt für den Rundfunk gehört.

• coole
• vielleicht wenig bekannte
• er die gleichen
• Electro-VoiceStoßdämpferhalterung mit ihm
• Rundfunk

DE Das Projekt stellte aufgrund der Tatsache, dass ein bestehendes und bereits sehr gut laufendes Portal abgelöst werden musste, eine echte Herausforderung dar

• Projekt stellte aufgrund
• Tatsache
• bestehendes
• bereits sehr gut
• echte Herausforderung dar

DE Die Leute lieben die Tatsache, dass sie in Echtzeit kommunizieren können und ihre Fragen sofort beantwortet werden. Wenn die Kunden auf Deiner Webseite verweilen, kannst Du ihnen sofort und ohne Wartezeit weiterhelfen.

• Fragen sofort beantwortet
• Kunden auf Deiner
• verweilen
• kannst Du ihnen
• Wartezeit

DE 27 % der Teilnehmer gaben an, dass die Tatsache, dass sie eine Frage nicht überspringen konnten, Grund genug dafür war, die Umfrage komplett abzubrechen

• Tatsache
• Frage nicht überspringen
• Grund genug dafür
• Umfrage komplett abzubrechen

DE Und Tatsache ist, dass eine einfache Aufgabenverwaltung nicht ausreicht, um dieses Problem zu beheben

DE Und was alles noch schlimmer machte, war die Tatsache, dass die Wartung dieses Modells im Laufe der Zeit aufgrund der Aktualisierung der Infrastruktur extrem komplex sein konnte.

• alles noch schlimmer
• war die Tatsache
• Wartung dieses Modells
• Laufe der Zeit
• Aktualisierung der Infrastruktur

DE Der positive Effekt unserer Partnerschaft mit Red Hat entwickelte sich durch eine gemeinsame Entwicklung und Zusammenarbeit sowie die Tatsache, dass Red Hat unsere komplexen Probleme verstehen konnte

• positive Effekt unserer
• Red Hat entwickelte
• gemeinsame Entwicklung
• Probleme verstehen konnte

DE Diese Nachricht, und die Tatsache, dass der Mobile-First Index unmittelbar vor der Tür steht, sollte allen Webseiten-Besitzern einen kalten Schauer über den Rücken laufen lassen.

• Nachricht
• Tatsache
• Mobile-First Index unmittelbar
• Tür steht
• sollte allen Webseiten-Besitzern
• Rücken laufen

DE Aufgrund des Echtzeit-Charakters von Social Media und der Tatsache, dass die Hälfte der Nutzer Angst hat etwas zu verpassen, müssen Deine Unternehmens-Updates regelmäßig in ihren News-Feeds erscheinen.

• Aufgrund des Echtzeit-Charakters
• Social Media
• Tatsache
• Hälfte der Nutzer
• etwas zu verpassen
• müssen Deine Unternehmens-Updates
• ihren News-Feeds

DE Dennoch würden Beiträge während der Bürozeiten wahrscheinlich ein besseres Engagement erzielen. Vor allem angesichts der Tatsache, dass Fortune 500 Unternehmen extrem viel zu den Geschäftszeiten posten.

• Dennoch würden Beiträge
• Engagement erzielen
• Fortune Unternehmen extrem
• Geschäftszeiten

DE Die Tatsache, dass Videos der Conversion-Rate Deiner Landing-Page einen Schub verpassen können, ist definitiv kein Geheimnis mehr.

• Tatsache
• Videos der Conversion-Rate
• Landing-Page einen Schub
• definitiv kein Geheimnis

DE Nutze auch die Tatsache, dass 36 % aller Online-Konsumenten Videoanzeigen trauen, aus. Dein Video ist das Verkaufsargument, dass Dir zum Erfolg verhelfen kann.

• aller Online-Konsumenten Videoanzeigen
• Verkaufsargument
• Dir zum Erfolg

DE Das Besondere an diesem Diagramm ist die Tatsache, dass eine Weltmacht interaktive Datenvisualisierung einsetzt, um die Steuerzahler darüber zu informieren, wohin ihre Steuergelder fließen

• Besondere an diesem
• Tatsache
• Weltmacht interaktive Datenvisualisierung
• wohin ihre Steuergelder

DE Es gibt mehrere Gründe, warum Sie Flash Player in Ihre Webseiten einbinden wollen können, aber der wichtigste wäre die Tatsache, dass es sich um die beliebteste Multimedia-Plattform der Welt handelt

• mehrere Gründe
• warum Sie Flash
• Webseiten einbinden wollen
• handelt

DE Dank des übersichtlichen Designs der Software können Sie leicht durch diese Optionen navigieren, trotz der Tatsache, dass es so viele von ihnen gibt

• Dank des übersichtlichen
• Software können Sie
• Optionen navigieren
• trotz der Tatsache
• viele von ihnen

DE Die größten Nachteile von Bitdefender sind die Tatsache, dass die Sicherheitsbewertung von AV Comparatives in diesem Jahr leicht gesunken ist, und der etwas komplizierte Installationsprozess

• Tatsache
• Sicherheitsbewertung von AV
• diesem Jahr leicht
• etwas komplizierte Installationsprozess

DE Aufgrund des 99,9-prozentigen Schutzes vor Bedrohungen, der umfangreichen Funktionen und der Tatsache, dass Kaspersky keine Fehlalarme generiert hat, geben wir Kaspersky Security eine Note von 9,5

• Aufgrund des Schutzes
• Bedrohungen
• umfangreichen Funktionen
• Tatsache
• Kaspersky keine Fehlalarme
• geben wir Kaspersky

DE Am südöstlichen Ende des tief und geschützt gelegenen Akaroa Harbour liegt die charmante Siedlung Akaro, die eine besondere Tatsache aufweist: Es handelt sich um die einzige französische Siedlung Neuseelands.

• geschützt gelegenen Akaroa
• liegt die charmante
• Akaro
• besondere Tatsache aufweist
• einzige französische Siedlung

DE „Die Wahl einer Plattform, die von unseren Technikern gebilligt wurde, war für uns ein großer Knackpunkt“, sagte Hiland. „Die Tatsache, dass alles in JSON ist, macht die Arbeit mit Iterable wirklich einfach.“

• Wahl einer Plattform
• unseren Technikern gebilligt
• großer Knackpunkt
• sagte Hiland
• Tatsache
• alles in JSON
• macht die Arbeit
• Iterable wirklich

DE Diese Tatsache wird am besten am Beispiel von Red Hat Kunden veranschaulicht, die mit Open Source-Technologien neue Maßstäbe setzen

• Beispiel von Red
• Kunden veranschaulicht
• setzen

DE Wir bevorzugen wohl sein Aussehen, und die Tatsache, dass es seine Höhe schön und einfach ändern kann, ist ein großer Segen.

• Tatsache
• seine Höhe schön
• großer

DE Details wie die Tatsache, dass es mit einem stabilen Aufbewahrungs- und Reiseetui geliefert wird, verstärken diesen Eindruck nur.

• stabilen Aufbewahrungs-
• verstärken diesen Eindruck

DE Angesichts der Tatsache, dass die dritte Staffel von Ted Lasso nicht vor irgendwann im Sommer 2022 erwartet wird, gibt es viel Zeit, um Staffel eins und zwei nachzuholen oder noch einmal anzusehen. Und warum nicht? Es ist exzellent.

• Angesichts der Tatsache
• viel Zeit
• Staffel eins
• zwei nachzuholen
• einmal anzusehen

DE Es ist ein großartiger OLED-Fernseher, der durch die Tatsache verstärkt wird, dass er in Größen von 48 bis 77 Zoll erhältlich ist, sodass Sie das beste Modell für Ihr Zimmer auswählen können.

• großartiger OLED-Fernseher
• er in Größen
• Modell für Ihr
• auswählen

DE Die Reinigung, die Akkulaufzeit, das Design und die Aufsätze sind alle fantastisch. Die einzigen wirklichen Nachteile sind der kleine Behälter und die Tatsache, dass Sie ihn nicht aufladen können, während Sie ihn verwenden.

• Reinigung
• Akkulaufzeit
• Design
• einzigen wirklichen Nachteile
• kleine Behälter
• Tatsache
• ihn nicht aufladen
• während Sie ihn

DE Angesichts der Tatsache, dass Kapital und Personalzeit begrenzt sind, müssen Risikotoleranz und Gefährdungslage abgewogen und Kompromisse gefunden werden

• Angesichts der Tatsache
• Kapital
• müssen Risikotoleranz
• Gefährdungslage abgewogen

DE Es weist auch auf die Tatsache hin, dass die Spiele mit dem chinesischen Neujahrsfest zusammenfallen werden.

• Tatsache hin
• Neujahrsfest zusammenfallen

DE Die Anforderungen an die heutigen Webanwendungen und -seiten drehen sich um die Tatsache, dass die Benutzererfahrung Priorität Nummer eins ist, unabhängig davon, wo oder wann sie besuchen

• Webanwendungen
• Tatsache
• Benutzererfahrung Priorität Nummer
• unabhängig davon
• wo
• wann sie besuchen

DE Und was dabei zu den besten Details gehört, ist die Tatsache, wie leicht der Einstieg ist – alles was Sie benötigen, ist eine 360°-Kamera und Sie können sofort mit der kostenlosen Nutzung von Matterport beginnen.

• Details gehört
• Tatsache
• leicht der Einstieg
• alles was Sie
• Nutzung von Matterport