ES Además, su amplia compatibilidad con estándares y numerosas funciones de interoperabilidad hacen posible trabajar con numerosas páginas Web y aplicaciones que, de otro modo, necesitarían contar con Microsoft Internet Explorer.
"numerosas" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:
ES Además, su amplia compatibilidad con estándares y numerosas funciones de interoperabilidad hacen posible trabajar con numerosas páginas Web y aplicaciones que, de otro modo, necesitarían contar con Microsoft Internet Explorer.
DE Dank der Unterstützung zahlloser Standards und der Kompatibilitätsfunktionen können Sie außerdem mit vielen Webseiten und Anwendungen arbeiten, für die ansonsten Microsoft Internet Explorer erforderlich wäre.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
estándares | standards |
numerosas | vielen |
microsoft | microsoft |
otro | ansonsten |
explorer | explorer |
trabajar | arbeiten |
internet | internet |
y | und |
aplicaciones | anwendungen |
funciones | unterstützung |
páginas web | webseiten |
ES La utilización de esta herramienta de TAO nos permite no solo aprovechar la creación y el uso de una memoria de traducción, sino numerosas características que pueden acelerar la traducción y simplificar numerosas tareas
DE Mit diesem CAT-Tool profitieren wir von der Erstellung und Anwendung eines Übersetzungsspeichers (Translation Memory) sowie von zahlreichen Funktionen, die Übersetzungen beschleunigen und viele Aufgaben vereinfachen können
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
aprovechar | profitieren |
creación | erstellung |
memoria | memory |
herramienta | tool |
y | und |
características | funktionen |
acelerar | beschleunigen |
simplificar | vereinfachen |
tareas | aufgaben |
pueden | können |
traducción | translation |
numerosas | zahlreichen |
ES Además, su amplia compatibilidad con estándares y numerosas funciones de interoperabilidad hacen posible trabajar con numerosas páginas Web y aplicaciones que, de otro modo, necesitarían contar con Microsoft Internet Explorer.
DE Dank der Unterstützung zahlloser Standards und der Kompatibilitätsfunktionen können Sie außerdem mit vielen Webseiten und Anwendungen arbeiten, für die ansonsten Microsoft Internet Explorer erforderlich wäre.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
estándares | standards |
numerosas | vielen |
microsoft | microsoft |
otro | ansonsten |
explorer | explorer |
trabajar | arbeiten |
internet | internet |
y | und |
aplicaciones | anwendungen |
funciones | unterstützung |
páginas web | webseiten |
ES Nuestras numerosas asociaciones contribuyen a fomentar la comunicación, crear conocimiento y permiten el avance individual y colectivo en la investigación científica y la asistencia sanitaria.
DE Unsere vielen Partnerschaften tragen dazu bei, die Kommunikation zu fördern, neue Erkenntnisse zu gewinnen und individuelle sowie kollektive Fortschritte in der wissenschaftlichen Forschung und im Gesundheitswesen zu ermöglichen.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
asociaciones | partnerschaften |
comunicación | kommunikation |
conocimiento | erkenntnisse |
permiten | ermöglichen |
avance | fortschritte |
asistencia sanitaria | gesundheitswesen |
y | und |
investigación | forschung |
científica | wissenschaftlichen |
fomentar | fördern |
en | in |
a | zu |
nuestras | unsere |
ES A continuación, enumeramos brevemente las numerosas iniciativas que llevamos a cabo para transformar este objetivo en medidas reales.
DE Nachstehend führen wir kurz die vielen Initiativen von uns auf, die dazu dienen, die Vision in tatsächliche Schritte umzusetzen.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
brevemente | kurz |
iniciativas | initiativen |
reales | tatsächliche |
en | in |
ES La recopilación de los resultados de las investigaciones en formato digital ofrece numerosas ventajas:
DE Die Erfassung von Forschungsergebnissen in digitaler Form hat viele Vorteile:
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
digital | digitaler |
numerosas | viele |
en | in |
formato | form |
ventajas | vorteile |
de | von |
ES Numerosas revistas revisadas por pares de Elsevier ofrecen la posibilidad de publicar una recopilación de artículos sobre un tema común en forma de suplemento.
DE In vielen von Elsevier durchgeführten peer-reviewten Zeitschriften besteht die Möglichkeit, eine Artikelsammlung zu einem passenden Thema in Form einer Beilage zu veröffentlichen.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
revistas | zeitschriften |
elsevier | elsevier |
posibilidad | möglichkeit |
publicar | veröffentlichen |
tema | thema |
forma | form |
en | in |
sobre | zu |
ES Navegar entre numerosas aplicaciones solo sirve para que tu equipo pierda el tiempo y, en consecuencia, los proyectos vayan con retraso
DE Wenn Ihr Team Dutzende von Apps gleichzeitig verwenden muss, verschwendet Ihr Team Zeit und Projekte verzögern sich
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
aplicaciones | apps |
equipo | team |
y | und |
tiempo | zeit |
tu | ihr |
proyectos | projekte |
ES El resto depende de nosotros, y Brave cuenta con numerosas funciones.
DE Wir kümmern uns um alles Weitere — und Brave verfügt über zahlreiche Funktionen.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
numerosas | zahlreiche |
y | und |
funciones | funktionen |
nosotros | uns |
ES No hay mejor manera de explorar la Isla Sur que a pie. Eche un vistazo a las numerosas caminatas cortas y excursiones de uno o varios días que se encuentran disponibles.
DE Wanderungen sind die beste Möglichkeit, die atemberaubende Schönheit der Südinsel Neuseelands in sich aufzunehmen. Die Auswahl ist schier endlos.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
mejor | beste |
caminatas | wanderungen |
disponibles | ist |
ES ¡Hay cambios en la posición de numerosas webs! Los resultados de Google están temblando. Esto puede ser una señal de cambios en el algoritmo. Comprueba si tu web se ha visto afectada.
DE Positionsänderungen für zahlreiche Websites in den Google-Ergebnissen! Dies kann ein Anzeichen für eine Änderung des Algorithmus sein. Prüfen Sie, ob Ihre Website betroffen ist.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
señal | anzeichen |
algoritmo | algorithmus |
comprueba | prüfen |
afectada | betroffen |
cambios | änderungen |
si | ob |
en | in |
web | website |
ser | sein |
puede | kann |
ES La sencilla interfaz web de FlowForce Server permite implementar, gestionar y supervisar trabajos multifase y ofrece numerosas opciones de control de acceso
DE Die benutzerfreundliche Weboberfläche von FlowForce Server gestattet Ihnen das Implementieren, Verwalten und Überwachen mehrstufiger Aufträge mit umfangreichen Zugriffskontrolloptionen
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
server | server |
trabajos | aufträge |
y | und |
permite | gestattet |
gestionar | verwalten |
implementar | implementieren |
ES Numerosas funciones y opciones para desarrolladores
DE Umfassende Entwicklungsfunktionen und -optionen
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
opciones | optionen |
y | und |
ES Además de su batería de funciones XML, RaptorXML+XBRL viene con numerosas funciones especiales para validar taxonomías y archivos de instancia XBRL y es altamente compatible con XBRL Dimensions, XBRL Formula, XBRL Table Linkbase y XULE.
DE RaptorXML+XBRL Server bietet zusätzlich zur XML-Unterstützung spezielle Unterstützung für die Validierung von XBRL-Taxonomien und -Instanzdateien und unterstützt XBRL Dimensions, XBRL Formula und XBRL Table Linkbase und XULE.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
xml | xml |
raptorxml | raptorxml |
xbrl | xbrl |
validar | validierung |
taxonomías | taxonomien |
compatible | unterstützt |
table | table |
xule | xule |
funciones | unterstützung |
formula | formula |
y | und |
de | von |
especiales | spezielle |
instancia | die |
ES ¿Por qué es XMLSpy el mejor entorno de desarrollo integrado? A diferencia de otro software, XMLSpy incluye numerosas funciones avanzadas de desarrollo:
DE Warum ist XMLSpy die beste verfügbare JSON- und XML-IDE? Im Gegensatz zu anderer Software enthält XMLSpy zahlreiche weitere komplexe Funktionalitäten für die Entwicklung, darunter die folgenden:
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
diferencia | gegensatz |
desarrollo | entwicklung |
software | software |
incluye | enthält |
funciones | funktionalitäten |
es | ist |
a | folgenden |
el mejor | beste |
numerosas | zahlreiche |
por | warum |
otro | weitere |
ES Altova publica MobileTogether 4.0 con notificaciones automáticas y numerosas novedades
DE Altova bringt MobileTogether 4.0 mit Push-Benachrichtigungen und mehr heraus.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
altova | altova |
notificaciones | benachrichtigungen |
y | und |
numerosas | mehr |
con | mit |
ES Entre ellas destacan la función NFC (near field communication), la posibilidad de acceder a los contactos del dispositivo móvil, función texto a voz y numerosas mejoras en la creación de gráficos y tablas.
DE Dazu gehören NFC (Near Field Communication), die Möglichkeit auf die Kontakte eines Mobilgeräts zuzugreifen, Sprachwiedergabe von Text, zahlreiche Verbesserungen für Tabellen und Diagramme und vieles mehr.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
nfc | nfc |
posibilidad | möglichkeit |
contactos | kontakte |
y | und |
mejoras | verbesserungen |
tablas | tabellen |
gráficos | diagramme |
texto | text |
en | near |
de | von |
acceder | zuzugreifen |
ES Tras las numerosas peticiones de sus fans, decidió compartir las recetas que le ayudaron a perder peso y aficionarse a la comida sana.
DE Ihre vielen Fragen bewegten sie schließlich dazu, ihre Lieblingsrezepte zu veröffentlichen, die ihr bei der Gewichtsabnahme geholfen und ihre Freude an einer gesunden Ernährung geweckt hatten.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
ayudaron | geholfen |
sana | gesunden |
compartir | veröffentlichen |
y | und |
comida | ernährung |
de | bei |
a | zu |
la | der |
sus | ihre |
ES Para una configuración más avanzada, Livestream Studio para Windows y Mac incluye numerosas funciones que te ayudarán a lograrlo
DE Für eine erweiterte Einrichtung enthält Livestream Studio für Windows und Mac zahlreiche Funktionen, die dir eine solche personalisierte Einrichtung ermöglichen
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
configuración | einrichtung |
studio | studio |
windows | windows |
mac | mac |
incluye | enthält |
funciones | funktionen |
te | dir |
ayudar | ermöglichen |
y | und |
para | für |
una | eine |
avanzada | erweiterte |
ES ¡Basta de saltar entre numerosas aplicaciones! Gestiona todo el workflow de desarrollo con Bitbucket, desde el código hasta el despliegue.
DE Schluss mit dem Wechseln zwischen mehreren Anwendungen: Verwalte mit Bitbucket deinen gesamten Entwicklungs-Workflow – vom Code bis zum Deployment.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
gestiona | verwalte |
bitbucket | bitbucket |
aplicaciones | anwendungen |
código | code |
despliegue | deployment |
desarrollo | entwicklungs |
entre | zwischen |
con | mit |
hasta | bis |
el | dem |
desde | vom |
ES Para lograrlo, continuamente debemos ganarnos la confianza de las numerosas partes interesadas: empleados, clientes, socios, proveedores, accionistas, funcionarios públicos y el público general.
DE Um dieses Ziel zu erreichen, müssen wir das Vertrauen unserer zahlreichen Stakeholder gewinnen: Mitarbeiter, Kunden, Partner, Zulieferer, Aktionäre, Staatsbeamte und die Allgemeinheit.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
confianza | vertrauen |
numerosas | zahlreichen |
proveedores | zulieferer |
empleados | mitarbeiter |
socios | partner |
y | und |
partes interesadas | stakeholder |
clientes | kunden |
accionistas | aktionäre |
público | allgemeinheit |
para | ziel |
de | unserer |
ES Descubra Element Huntsville, nuestra nueva ubicación conectada con Bridge Street Town Centre y cerca del jardín botánico de Huntsville, Big Spring Park, y numerosas rutas de senderismo.
DE Besuchen Sie mit dem Element Huntsville unser neuestes Hotel mit Anbindung an das Bridge Street Town Centre und Nähe zum Huntsville Botanical Garden, dem Big Spring Park und mehreren Wanderwegen.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
bridge | bridge |
street | street |
centre | centre |
big | big |
element | element |
y | und |
park | park |
cerca | nähe |
nuestra | sie |
jardín | garden |
de | mit |
ES Poseen numerosas similitudes, pero el A1X incorpora algunas funcionalidades adicionales
DE Sie sind sich sehr ähnlich, aber der A1X bringt von allem ein bisschen mehr mit
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
incorpora | mit |
algunas | bisschen |
pero | aber |
adicionales | mehr |
a | ein |
el | bringt |
ES Los sistemas CRM están repletos de funciones de seguimiento que registran numerosas interacciones con los clientes en línea
DE CRM-Systeme sind vollgepackt mit Tracking-Funktionen, die zahlreiche Kundeninteraktionen online aufzeichnen
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
sistemas | systeme |
crm | crm |
funciones | funktionen |
seguimiento | tracking |
numerosas | zahlreiche |
en línea | online |
de | mit |
los | die |
ES El software ERP (planificación de recursos empresariales) permite a las empresas gestionar las numerosas partes variables de sus operaciones comerciales
DE ERP-Software (Enterprise Resource Planning) hilft Unternehmen, die vielen beweglichen Teile in ihrem operativen Betrieb zu steuern
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
partes | teile |
software | software |
erp | erp |
a | zu |
empresas | unternehmen |
operaciones | betrieb |
planificación | planning |
ES Por ejemplo, podrías establecer un objetivo ?smart? de generar 1.000 visitantes provenientes de búsquedas en 30 días. Podrías emplear numerosas estrategias de marketing para alcanzar tu objetivo y poner al usuario primero.
DE Du solltest z. B. ein smartes Ziel setzen, innerhalb von 30 Tagen 1000 Besucher zu generieren. Du kannst verschiedene Marketingstrategien einsetzen, um Dein Ziel zu erreichen und den Nutzer an erste Stelle zu rücken.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
generar | generieren |
b | b |
visitantes | besucher |
tu | dein |
objetivo | ziel |
alcanzar | zu |
y | und |
ejemplo | z |
usuario | nutzer |
días | tagen |
en | innerhalb |
podrías | kannst |
ES Con numerosas locaciones de servidores alrededor del mundo y un sistema que está diseñado para soportar conexiones a altas velocidades, puedes perderte en horas de juego sin interrupciones.
DE Mit zahlreichen Serverstandorten weltweit und einem System, das Hochgeschwindigkeitsverbindungen unterstützt, können Sie sich in ununterbrochenen Spielstunden verlieren.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
numerosas | zahlreichen |
mundo | weltweit |
y | und |
sistema | system |
en | in |
puedes | können sie |
ES Existen numerosas opciones de alojamiento para cada presupuesto y estilo de viaje.
DE Es gibt Unterkünfte für jeden Geschmack und jedes Budget.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
alojamiento | unterkünfte |
presupuesto | budget |
estilo | geschmack |
existen | es gibt |
y | und |
ES Descubra las maravillas de Nueva Zelanda cuando realice una de las numerosas y espectaculares excursiones durante el día que se ofrecen en el país.
DE Neuseelands Naturwunder auf eigene Faust erkunden – auf einer von zahllosen spektakulären Tageswanderungen.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
descubra | erkunden |
espectaculares | spektakulären |
de | von |
en | auf |
una | einer |
ES Explore la región de Northland en profundidad a través de la Twin Coast Discovery Highway o las numerosas rutas de ciclismo y senderismo. Consulte este itinerario para obtener más información.
DE Reise tief in die Northland-Region und entdecke die Geheimnisse des Twin Coast Discovery Highway sowie zahlreiche Rad- und Wanderwege. Mehr Infos hier.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
región | region |
profundidad | tief |
discovery | discovery |
highway | highway |
rutas | wanderwege |
itinerario | reise |
información | infos |
y | und |
en | in |
ES Como ocurre con numerosas startups, TrueNxus experimentó cómo la falta de eficacia en el proceso de creación de contenido boicoteó sus primeros esfuerzos de marketing de contenidos
DE Wie bei vielen Startups wurden bei TrueNxus die ersten Content-Marketing-Bemühungen durch einen ineffizienten Content-Erstellungsprozess behindert
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
numerosas | vielen |
startups | startups |
esfuerzos | bemühungen |
marketing | marketing |
de | einen |
primeros | ersten |
contenidos | content |
ES Solo tiene que introducir un dominio, URL o término de búsqueda y le llevaremos directamente a la herramienta que necesita para conseguir el premio. Seguro que encuentra numerosas herramientas que ni siquiera sabía que existían.
DE Geben Sie einfach eine Domain, URL oder einen Suchbegriff ein, und wir führen Sie direkt zu dem Tool, das Sie benötigen, um diese Auszeichnung zu erhalten. So finden Sie hoffentlich viele hilfreiche Tools, von denen Sie bisher noch keine Ahnung hatten.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
premio | auszeichnung |
dominio | domain |
url | url |
y | und |
directamente | direkt |
herramientas | tools |
herramienta | tool |
encuentra | finden |
para | geben |
o | oder |
a | zu |
numerosas | viele |
ni | keine |
ES Las vulnerabilidades de los rúteres tienen mucha más probabilidad de detectarse en los dispositivos más vendidos porque los hackers pueden atacar a numerosas personas a través de ellos.
DE Schwachstellen werden viel eher bei den meistverkauften Routermodellen entdeckt, weil Hacker über sie viele Opfer ins Visier nehmen können.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
vendidos | verkauften |
hackers | hacker |
tienen | nehmen |
pueden | können |
numerosas | viele |
ES Rebecca tiene décadas de experiencia en el desarrollo de aplicaciones en numerosas industrias y siente pasión por todo tipo de lenguajes de programación.
DE Rebecca verfügt über jahrzehntelange, branchenübergreifende Erfahrung in der Anwendungsentwicklung und interessiert sich leidenschaftlich für Programmiersprachen jeglicher Art.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
décadas | jahrzehntelange |
industrias | branchen |
tipo | art |
desarrollo de aplicaciones | anwendungsentwicklung |
programación | programmiersprachen |
y | und |
experiencia | erfahrung |
todo | jeglicher |
en | in |
ES "Movavi Video Editor es muy conocido por su interfaz realmente fácil de usar y numerosas opciones de animaciones."
DE "Der Movavi-Video-Editor ist bestens bekannt für seine supereinfache Benutzeroberfläche und die zahlreichen Animationsoptionen."
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
movavi | movavi |
video | video |
editor | editor |
conocido | bekannt |
interfaz | benutzeroberfläche |
y | und |
numerosas | zahlreichen |
es | ist |
ES Para descubrirlas, puedes elegir entre las numerosas actividades terrestres y acuáticas o simplemente relajarte al borde de una piscina.
DE Die Inseln von Tahiti halten für jeden etwas bereit.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
o | etwas |
ES Altova StyleVision es una original herramienta de publicación multicanal con numerosas funciones para transformar XML en HTML y en otros formatos
DE Altova StyleVision ist ein einzigartiges Multi-Channel Publishing Tool mit Unterstützung für das Transformieren von XML in HTML und andere Formate
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
altova | altova |
stylevision | stylevision |
publicación | publishing |
xml | xml |
herramienta | tool |
html | html |
y | und |
formatos | formate |
en | in |
funciones | unterstützung |
es | ist |
otros | andere |
una | einzigartiges |
para transformar | transformieren |
ES Cuando se abre un archivo XML en la vista texto, el editor XML de XMLSpy ofrece numerosas funciones para ver la estructura del archivo, comprenderla y navegar por ella.
DE Wenn Sie eine XML-Datei in der Textansicht öffnen, bietet der XMLSpy XML Editor zahlreiche Features zum Visualisieren, Navigieren und Analysieren der Struktur der Datei.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
xml | xml |
editor | editor |
xmlspy | xmlspy |
funciones | features |
estructura | struktur |
navegar | navigieren |
abre | öffnen |
y | und |
ofrece | bietet |
archivo | datei |
en | in |
cuando | wenn |
ver | visualisieren |
numerosas | zahlreiche |
ES Puede definir sus normas de asignación de datos mediante operaciones de arrastrar y colocar, y escoger de entre numerosas bibliotecas de funciones y filtros de procesamiento de datos
DE Definieren Sie Ihre Datenmappingregeln einfach mit Drag-and-Drop und wählen Sie Datenverarbeitungsfunktionen und Filter aus einer umfassenden Bibliothek aus
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
arrastrar | drag |
bibliotecas | bibliothek |
filtros | filter |
definir | definieren |
y | und |
escoger | wählen |
de | mit |
sus | ihre |
ES Las funciones OOXML de XMLSpy ofrecen numerosas ventajas
DE Die OOXML-Unterstützung in XMLSpy bietet enorme Vorteile
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
ooxml | ooxml |
xmlspy | xmlspy |
ventajas | vorteile |
de | die |
ofrecen | bietet |
ES El editor XSLT de XMLSpy ofrece numerosas herramientas para escribir código XSLT y es compatible con XSLT 1.0, 2.0 y 3.0
DE Der XMLSpy XSLT-Editor bietet zahlreiche Tools für das Schreiben von XSLT-Code und unterstützt XSLT 1.0, 2.0 und 3.0
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
editor | editor |
xslt | xslt |
xmlspy | xmlspy |
ofrece | bietet |
numerosas | zahlreiche |
herramientas | tools |
compatible | unterstützt |
código | code |
y | und |
ES Además de ofrecer numerosas funciones para el desarrollo de asignaciones de datos XML, MapForce también permite conectar y asignar datos XML almacenados en campos de BD relacionales (característica compatible únicamente con SQL Server & IBM DB2)
DE Neben umfangreichen XML-Mapping-Funktionalitäten ermöglicht MapForce auch das Mappen von in relationalen Datenbankfeldern gespeicherten XML-Daten (Unterstützung derzeit für SQL Server & IBM DB2)
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
datos | daten |
xml | xml |
mapforce | mapforce |
permite | ermöglicht |
almacenados | gespeicherten |
sql | sql |
server | server |
ibm | ibm |
también | auch |
en | in |
funciones | funktionalitäten |
ES Puede definir su asignación de datos JSON mediante operaciones de arrastrar y colocar, y escoger de entre numerosas bibliotecas de funciones y filtros de procesamiento de datos
DE Definieren Sie Ihr JSON-Datenmapping einfach mit Drag-and-Drop und wählen Sie Datenverarbeitungsfunktionen und Filter aus einer umfassenden Bibliothek aus
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
json | json |
arrastrar | drag |
bibliotecas | bibliothek |
filtros | filter |
definir | definieren |
y | und |
escoger | wählen |
de | mit |
ES Poder ofrecer una aplicación web, sea en conjunto con o en vez de la aplicación móvil, tiene numerosas ventajas.
DE Web Apps - ob zusätzlich zu oder anstelle einer mobilen App - haben zahlreiche Vorteile.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
web | web |
móvil | mobilen |
en vez de | anstelle |
aplicación | app |
o | oder |
ventajas | vorteile |
conjunto | zu |
ES La última versión de la línea de productos de Altova viene con numerosas novedades e incluye mejoras y soluciones de errores (ver lista más abajo).
DE Die neueste Version der Altova-Produktlinie enthält eine ganze Reihe neuer Funktionen sowie kumulative Bug Fixes für alle unten aufgelisteten Defekte.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
versión | version |
altova | altova |
errores | bug |
incluye | enthält |
última | neueste |
lista | die |
ES El editor XML XMLSpy ofrece numerosas opciones de generación de archivos XSD:
DE Der XMLSpy XML Editor bietet zahlreiche Optionen zur Generierung von XSD-Dateien. Dazu zählen die folgenden:
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
editor | editor |
xml | xml |
xmlspy | xmlspy |
ofrece | bietet |
numerosas | zahlreiche |
opciones | optionen |
generación | generierung |
archivos | dateien |
xsd | xsd |
ES Las herramientas de Altova ofrecen numerosas funciones a un precio razonable
DE Umfassende Funktionalitäten, Preisberechnung nach Funktionsumfang
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
funciones | funktionalitäten |
de | nach |
ES Haga conocer a la prensa y al público las numerosas ventajas de la implementación de una normativa ecológica.
DE Informieren Sie Presse und Öffentlichkeit über die vielen Vorteile der Einführung eines Umweltleitbilds.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
prensa | presse |
ventajas | vorteile |
y | und |
ES Puedes elegir entre las numerosas configuraciones, la oferta que mejor se adapta a tus necesidades.
DE Sie können unter zahlreichen Konfigurationen das für Ihre Anforderungen optimale Angebot wählen.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
numerosas | zahlreichen |
necesidades | anforderungen |
mejor | optimale |
configuraciones | konfigurationen |
elegir | wählen |
oferta | angebot |
puedes | sie können |
la | sie |
a | für |
ES Durante este proceso, el VCS alojado se puede configurar con numerosas extensiones para ayudar a optimizar la revisión de código y el proceso de entrega
DE Währenddessen kann das gehostete VCS mit vielen Erweiterungen konfiguriert werden, die den Code-Review und den Auslieferungsprozess verbessern
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
vcs | vcs |
alojado | gehostete |
configurar | konfiguriert |
extensiones | erweiterungen |
revisión | review |
código | code |
y | und |
optimizar | verbessern |
puede | kann |
Паказаны пераклады: 50 з 50