ES Aviva recibió el Premio al liderazgo de la Fundación de las Naciones Unidas en reconocimiento a nuestro trabajo para respaldar los objetivos de desarrollo sostenible de las Naciones Unidas.
"naciones unidas trabajan" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:
naciones | dem der deutschland frankreich ist ländern nationen |
unidas | vereinten |
trabajan | arbeit arbeiten des group sie arbeiten teams unternehmen zu |
ES Aviva recibió el Premio al liderazgo de la Fundación de las Naciones Unidas en reconocimiento a nuestro trabajo para respaldar los objetivos de desarrollo sostenible de las Naciones Unidas.
DE Aviva erhielt den United Nations Foundation Leadership Award als Anerkennung für die Arbeit zur Unterstützung der Ziele für nachhaltige Entwicklung der Vereinten Nationen.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
liderazgo | leadership |
fundación | foundation |
naciones | nationen |
unidas | vereinten |
respaldar | unterstützung |
objetivos | ziele |
desarrollo | entwicklung |
sostenible | nachhaltige |
premio | award |
reconocimiento | anerkennung |
trabajo | arbeit |
recibió | erhielt |
ES Dos asociaciones exitosas entre los Leones y las Naciones Unidas son: con la Oficina de las Naciones Unidas contra las Drogas y el Crimen y con la Organización Mundial de la Salud.
DE Zwei erfolgreiche Partnerschaften zwischen Lions und den Vereinten Nationen bestehen durch das Büro der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbekämpfung und die Weltgesundheitsorganisation.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
asociaciones | partnerschaften |
exitosas | erfolgreiche |
naciones | nationen |
unidas | vereinten |
oficina | büro |
drogas | drogen |
leones | lions |
y | und |
de | zwischen |
ES WPP es miembro del Pacto Mundial de las Naciones Unidas y se ha comprometido a progresar en relación con sus diez principios, véase el Índice del Pacto Mundial de las Naciones Unidas.
DE WPP ist Mitglied des Global Compact der Vereinten Nationen und hat sich verpflichtet, Fortschritte in Bezug auf dessen zehn Prinzipien zu machen, siehe United Nations Global Compact Index.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
miembro | mitglied |
mundial | global |
naciones | nationen |
unidas | vereinten |
progresar | fortschritte |
relación | bezug |
principios | prinzipien |
y | und |
en | in |
es | ist |
de | zehn |
ha | hat |
se | sich |
el | der |
ES La Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño es considerada la "ley básica" para la labor del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, Unicef
DE Die UN-Kinderrechtskonvention gilt als „Grundgesetz“ für die Arbeit des UN-Kinderhilfswerks Unicef
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
labor | arbeit |
unicef | unicef |
la | die |
ES El Pacto Mundial de las Naciones Unidas es una iniciativa de las Naciones Unidas para animar a las empresas a adoptar políticas sostenibles y socialmente responsables, y a informar sobre su aplicación
DE Der Global Compact der Vereinten Nationen ist eine Initiative der Vereinten Nationen, die Unternehmen dazu ermutigen soll, nachhaltige und sozial verantwortliche Maßnahmen zu ergreifen und über deren Umsetzung zu berichten
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
mundial | global |
naciones | nationen |
unidas | vereinten |
animar | ermutigen |
sostenibles | nachhaltige |
socialmente | sozial |
responsables | verantwortliche |
informar | berichten |
aplicación | umsetzung |
iniciativa | initiative |
y | und |
empresas | unternehmen |
es | ist |
a | zu |
ES En el complejo de edificios denominado como ?Palais des Nations? se albergan, entre otros, el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.
DE Wie das Schwingen oder Steinstossen gehört das Hornussen zu den typischen Schweizer Nationalsportarten.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
para | zu |
ES La feminista y activista alemana Kristina Lunz asesoró, entre otras instituciones, a las Naciones Unidas, y ayudó a crear la red de mujeres Unidas para el Ministerio de Relaciones Exteriores de Alemania
DE Die deutsche Feministin und Aktivistin Kristina Lunz beriet unter anderem die Vereinten Nationen und baute für das Auswärtige Amt das Frauennetzwerk Unidas mit auf
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
otras | anderem |
naciones | nationen |
unidas | vereinten |
activista | aktivistin |
y | und |
ES 8.000 personas en Alemania trabajan voluntariamente para Unicef, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia
DE 8.000 Menschen arbeiten in Deutschland freiwillig und ehrenamtlich, also ohne Entgelt, für Unicef, das Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
trabajan | arbeiten |
voluntariamente | freiwillig |
unicef | unicef |
unidas | vereinten |
personas | menschen |
naciones | nationen |
en | in |
alemania | deutschland |
las | und |
ES La Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías no se aplica a este CLUF
DE Das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf gilt nicht für diese EULA
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
naciones | nationen |
unidas | vereinten |
contratos | verträge |
internacional | internationalen |
cluf | eula |
no | nicht |
aplica | gilt |
ES Axis ha firmado el Pacto Mundial de las Naciones Unidas para alinear nuestras estrategias y operaciones con principios universales anticorrupción y sobre derechos humanos, trabajo y medioambiente.
DE Axis hat den UN Global Compact unterzeichnet, an dem wir unsere Strategien und Betriebsabläufe an universellen Grundsätzen zu Menschenrechten, Arbeit, Umwelt und Korruptionsbekämpfung ausrichten.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
firmado | unterzeichnet |
mundial | global |
alinear | ausrichten |
estrategias | strategien |
principios | grundsätzen |
universales | universellen |
medioambiente | umwelt |
y | und |
sobre | zu |
ES En 2007, nos convertimos en signatarios de los diez principios del Pacto Mundial de las Naciones Unidas, que es la base de nuestra estrategia de sostenibilidad
DE 2007 haben wir die zehn Prinzipien des UN Global Compact unterzeichnet, auf deren Grundlage unsere Nachhaltigkeitsstrategie basiert
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
principios | prinzipien |
mundial | global |
de | zehn |
en | auf |
base | grundlage |
nuestra | die |
ES Informe del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente sobre el reciclaje de metales
DE Bericht des Umweltprogramms der Vereinten Nationen über Metallrecycling
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
informe | bericht |
naciones | nationen |
unidas | vereinten |
ES Los teléfonos móviles condujeron directamente a las revoluciones de la Primavera Árabe. Las Naciones Unidas han considerado el acceso a Internet como un derecho humano básico. La tecnología accesible cambia vidas.
DE Smartphones haben direkt zu den Revolutionen des Arabischen Frühlings geführt. Die Vereinten Nationen haben den Zugang zum Internet als ein grundlegendes Menschenrecht angesehen. Zugängliche Technologie verändert Leben.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
primavera | frühlings |
naciones | nationen |
unidas | vereinten |
considerado | angesehen |
internet | internet |
tecnología | technologie |
cambia | ändert |
vidas | leben |
teléfonos | smartphones |
directamente | direkt |
acceso | zugang |
a | zu |
accesible | zugängliche |
ES Usted y nosotros acordamos mutuamente que la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías no aplica a estas Condiciones
DE Sie und wir vereinbaren einvernehmlich, dass das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf nicht auf diese Nutzungsbedingungen anwendbar ist
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
naciones | nationen |
unidas | vereinten |
contratos | verträge |
internacional | internationalen |
y | und |
condiciones | nutzungsbedingungen |
no | nicht |
ES UNICEF, un organismo de las Naciones Unidas, ofrece información útil para adolescentes y sus padres/tutores sobre cómo controlar el estrés y la ansiedad en relación a la pandemia de COVID-19.
DE UNICEF, ein Organ der Vereinten Nationen, bietet nützliche Informationen für Jugendliche und ihre Eltern/Erziehungsberechtigten zur Bewältigung von Stress und Angstgefühlen aufgrund der COVID-19-Pandemie.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
unicef | unicef |
naciones | nationen |
unidas | vereinten |
ofrece | bietet |
información | informationen |
útil | nützliche |
adolescentes | jugendliche |
pandemia | pandemie |
y | und |
padres | eltern |
estrés | stress |
de | aufgrund |
un | ein |
para | für |
ES Incluso fueron reconocidos en Remittances Awards en las Naciones Unidas por conectar y permitir financieramente a muchos de los países menos desarrollados.
DE Sie wurden sogar bei den Remittances Awards der Vereinten Nationen für die Vernetzung und finanzielle Unterstützung vieler der unterentwickelten Länder ausgezeichnet.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
awards | awards |
unidas | vereinten |
naciones | nationen |
y | und |
muchos | vieler |
incluso | sogar |
países | länder |
ES Seleccionamos los proyectos de compensación de emisiones de carbono certificados por las normativas más estrictas de organismos internacionales, entre ellos las Naciones Unidas
DE Wir wählen die Klimaschutzprojekte aus die die höchsten Standards erfüllen und von globalen Organisationen wie der UN zertifiziert wurden
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
certificados | zertifiziert |
normativas | standards |
organismos | organisationen |
internacionales | globalen |
las | und |
ES Eso ocurrió más de 150 años antes de que la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) y la Organización Mundial de la Salud (OMS) definieran oficialmente los probióticos en 2001
DE Das war mehr als 150 Jahre bevor im Jahr 2001 die Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation (FAO) und die Weltgesundheitsorganisation (WHO) eine offizielle Definition von Probiotika formuliert haben
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
y | und |
años | jahre |
más | mehr |
ES Ofrecemos apoyo a la oficina de las Naciones Unidas responsable de las tecnologías de la información y la comunicación con nuestra plataforma para avanzar en la consecución de los 17 objetivos de desarrollo sostenible
DE Wir unterstützen das Büro für Informations- und Kommunikationstechnologie der Vereinten Nationen mit unserer Plattform, um den Fortschritt der 17 Ziele für nachhaltige Entwicklung zu unterstützen
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
oficina | büro |
naciones | nationen |
unidas | vereinten |
objetivos | ziele |
sostenible | nachhaltige |
y | und |
plataforma | plattform |
desarrollo | entwicklung |
apoyo | unterstützen |
a | zu |
ES El Pacto Mundial de las Naciones Unidas es una iniciativa internacional de sostenibilidad corporativa
DE Der UN Global Compact ist eine weltweite Initiative für die Nachhaltigkeit von Unternehmen
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
sostenibilidad | nachhaltigkeit |
iniciativa | initiative |
corporativa | unternehmen |
es | ist |
mundial | weltweite |
ES Se excluye específicamente de la aplicación de estos Términos la ley conocida como la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.
DE Das als Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (UN-Kaufrecht) bekannte Recht ist ausdrücklich von der Anwendung auf diese Nutzungsbedingungen ausgeschlossen.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
términos | nutzungsbedingungen |
conocida | bekannte |
naciones | nationen |
unidas | vereinten |
contratos | verträge |
internacional | internationalen |
aplicación | anwendung |
ley | recht |
ES He estado en la asamblea general de las Naciones Unidas en Ginebra para una discusión de EO sobre el poder de la iniciativa empresarial
DE Ich war auf der Generalversammlung der Vereinten Nationen in Genf zu einer EO-Diskussion über die Macht des Unternehmertums
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
estado | war |
naciones | nationen |
unidas | vereinten |
ginebra | genf |
discusión | diskussion |
en | in |
sobre | zu |
ES Cumplimos los principios del Pacto Mundial de las Naciones Unidas y los convenios de la Organización Internacional del Trabajo.
DE Wir halten uns an die Prinzipien des Global Compact sowie an die Konventionen der Internationalen Arbeitsorganisation der Vereinten Nationen.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
principios | prinzipien |
naciones | nationen |
unidas | vereinten |
internacional | internationalen |
mundial | global |
ES Unos de los acrónimos más comunes que se utilizan son ONU, por Organización de las Naciones Unidas o ONG por organización no gubernamental.
DE Eines der gebräuchlichsten Akronyme ist beispielsweise ASAP (as soon as possible - so bald wie möglich) oder die NASA (National Aeronautics and Space Administration).
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
o | oder |
ES Este acuerdo no se regirá por la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías ni por ninguna otra convención o normativa legal, cuya aplicación se excluye expresamente.
DE Diese Vereinbarung unterliegt nicht dem Abkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf oder anderen ähnlichen Abkommen oder Gesetzen, deren Anwendung ausdrücklich ausgeschlossen wird.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
naciones | nationen |
unidas | vereinten |
contratos | verträge |
internacional | internationalen |
aplicación | anwendung |
acuerdo | vereinbarung |
expresamente | ausdrücklich |
no | nicht |
o | oder |
otra | anderen |
cuya | deren |
ES Esa asociación debe basarse en la responsabilidad, el respeto mutuo y en implementar los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas que ambos continentes suscribieron
DE Diese Partnerschaft muss auf Eigenverantwortung, gegenseitigem Respekt und der Umsetzung der Nachhaltigen Entwicklungsziele der Vereinten Nationen, zu denen sich beide Kontinente verpflichtet haben, beruhen
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
asociación | partnerschaft |
sostenible | nachhaltigen |
naciones | nationen |
unidas | vereinten |
continentes | kontinente |
y | und |
debe | muss |
desarrollo | umsetzung |
respeto | respekt |
de | beide |
en | auf |
ES Un refugiado, según la definición del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), es "alguien que se ha visto obligado a huir de su país a causa de la persecución, la guerra o la violencia".
DE Ein Flüchtling ist gemäß der Definition des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen (UNHCR) "jemand, der aufgrund von Verfolgung, Krieg oder Gewalt gezwungen worden ist, aus seinem Land zu fliehen".
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
definición | definition |
naciones | nationen |
unidas | vereinten |
obligado | gezwungen |
país | land |
violencia | gewalt |
es | ist |
guerra | krieg |
o | oder |
de | aufgrund |
un | ein |
alguien | jemand |
para | gemäß |
a | zu |
ES También tienen el estatus de refugiados por parte de las Naciones Unidas, mientras viven en diferentes países de acogida.
DE Außerdem haben sie alle den Flüchtlingsstatus der Vereinten Nationen und leben in verschiedenen Gastländern.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
unidas | vereinten |
viven | leben |
diferentes | verschiedenen |
naciones | nationen |
en | in |
ES La ciudad de Ginebra es la cuna de la Cruz Roja y alberga el único museo existente consagrado a la obra de Henry Dunant. El museo se encuentra situado frente al Palacio de las Naciones Unidas, fue inaugurado en 1988 y completamente remodelado en 2013.
DE In Genf, der Wiege des Roten Kreuzes, steht das einzige Museum, das dem Werk Henry Dunants gewidmet ist. Das 1988 eingeweihte Museum, das gegenüber dem Palais des Nations liegt, wurde 2013 vollständig umgebaut.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
ginebra | genf |
cuna | wiege |
museo | museum |
henry | henry |
obra | werk |
en | in |
completamente | vollständig |
fue | wurde |
de | einzige |
a | gegenüber |
el | liegt |
la | der |
ES Martin y Moodle siempre han apoyado la Declaración Universal de Derechos Humanos de las Naciones Unidas de que todos tienen derecho a la educación.
DE Martin und Moodle haben immer die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte der Vereinten Nationen unterstützt, dass jeder das Recht auf Bildung hat.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
martin | martin |
moodle | moodle |
apoyado | unterstützt |
declaración | erklärung |
naciones | nationen |
unidas | vereinten |
educación | bildung |
y | und |
derecho | recht |
derechos humanos | menschenrechte |
que | immer |
ES Tania es una experta en salud de la mujer de reconocimiento internacional y ha ocupado puestos de liderazgo en diferentes ONG mundiales y en las Naciones Unidas
DE Tania ist eine international anerkannte Expertin für Frauengesundheit und war für mehrere global agierende NGOs sowie für die Vereinten Nationen in leitender Position tätig
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
ong | ngos |
naciones | nationen |
unidas | vereinten |
internacional | international |
y | und |
mundiales | global |
en | in |
es | ist |
ES El 26 de junio de 1945 se escribe parte de la historia del mundo en la habitación Garden del Fairmont San Francisco, donde representantes de 50 países se reúnen para redactar y firmar la Carta de las Naciones Unidas.
DE Im Garden Room des Fairmont San Francisco wird am 26. Juni 1945 Weltgeschichte geschrieben, als die Charta der Vereinten Nationen verfasst und von 50 Ländern ratifiziert wird.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
junio | juni |
habitación | room |
fairmont | fairmont |
san | san |
francisco | francisco |
unidas | vereinten |
países | ländern |
y | und |
naciones | nationen |
ES Usted y Splashtop renuncian expresamente a la aplicabilidad de la Convención de las Naciones Unidas sobre la Venta de Bienes
DE Sie und Splashtop lehnen ausdrücklich die Anwendbarkeit des Übereinkommens der Vereinten Nationen über den Verkauf von Waren ab
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
splashtop | splashtop |
expresamente | ausdrücklich |
naciones | nationen |
unidas | vereinten |
venta | verkauf |
y | und |
ES Tú y nosotros acordamos mutuamente que la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías no aplica a estos Términos.
DE Sie und wir vereinbaren einvernehmlich, dass das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf nicht auf diese Bestimmungen anwendbar ist.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
naciones | nationen |
unidas | vereinten |
contratos | verträge |
internacional | internationalen |
y | und |
no | nicht |
términos | bestimmungen |
ES La tecnología de monitorización de la empresa aborda cuatro de los objetivos de desarrollo sostenible de las Naciones Unidas, entre ellos la mejora de la energía asequible y limpia y la construcción de infraestructuras resistentes.
DE Die Überwachungstechnologie des Unternehmens zielt auf vier der Ziele der Vereinten Nationen für nachhaltige Entwicklung ab, darunter Verbesserungen bei erschwinglicher und sauberer Energie und dem Aufbau einer widerstandsfähigen Infrastruktur.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
empresa | unternehmens |
objetivos | ziele |
sostenible | nachhaltige |
naciones | nationen |
unidas | vereinten |
energía | energie |
construcción | aufbau |
infraestructuras | infrastruktur |
desarrollo | entwicklung |
y | und |
mejora | verbesserungen |
ES Como miembros del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente Playing for the Planet Alliance, ayudamos a que todo el sector de juegos sea más ecológico y fomentamos a los jugadores a que tengan un impacto positivo.
DE Als Mitglied des UN-Umweltprogramms Playing for the Planet Alliance tragen wir dazu bei, die gesamte Spielebranche umweltfreundlicher zu machen und die Spieler zu befähigen, einen positiven Einfluss auszuüben.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
miembros | mitglied |
planet | planet |
impacto | einfluss |
positivo | positiven |
alliance | alliance |
y | und |
jugadores | spieler |
a | zu |
del | des |
para | machen |
ES Los Misioneros Claretianos en la Asamblea de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (UNEA 4)
DE Claretiner beim UN-Umweltprogramm
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
de | beim |
ES (1) La ley aplicable es la ley de la República Federal de Alemania, se excluye la validez de la Convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa
DE (1) Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
aplicable | gilt |
alemania | deutschland |
ley | recht |
de | unter |
la | der |
ES Premio de Promoción de Inversiones 2016 de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) por excelencia en la asociación para la promoción de inversiones
DE Investitionsförderungspreis 2016 der Konferenz der Vereinten Nationen für Handel und Entwicklung (UNCTAD) für herausragende Partnerschaften bei der Investitionsförderung
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
conferencia | konferenz |
naciones | nationen |
unidas | vereinten |
comercio | handel |
desarrollo | entwicklung |
asociación | partnerschaften |
y | und |
de | bei |
la | der |
ES Premio de Promoción de Inversiones 2016 de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) por excelencia …
DE Investitionsförderungspreis 2016 der Konferenz der Vereinten Nationen für Handel und Entwicklung (UNCTAD) für herausragende Partnersc…
ES India tendrá la población juvenil más grande del mundo para 2020. Fuente: Fondo de Población de las Naciones Unidas.
DE Indien soll bis 2020 die weltweit größte Jugendbevölkerung haben. Quelle: Bevölkerungsfonds der Vereinten Nationen
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
india | indien |
tendrá | soll |
mundo | weltweit |
fuente | quelle |
naciones | nationen |
unidas | vereinten |
más grande | größte |
ES La ISA fue lanzada conjuntamente por el Primer Ministro de la India y el Presidente de Francia al margen de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático COP21 en noviembre de 2015 en París
DE ISA wurde gemeinsam vom indischen Premierminister und dem französischen Präsidenten am Rande der UN-Klimakonferenz COP21 im November 2015 in Paris ins Leben gerufen
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
india | indischen |
noviembre | november |
fue | wurde |
y | und |
parís | paris |
conjuntamente | gemeinsam |
en | in |
de | vom |
ES La relación de la Asociación Internacional de Clubes de Leones con las Naciones Unidas
DE Die Beziehung zwischen Lions Clubs International und den Vereinten Nationen
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
relación | beziehung |
internacional | international |
naciones | nationen |
unidas | vereinten |
leones | lions |
clubes | clubs |
las | und |
de | zwischen |
la | den |
ES Relación de la Asociación Internacional de Clubes de Leones con las Naciones Unidas
DE Die Beziehung zwischen Lions Clubs International und den Vereinten Nationen
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
relación | beziehung |
internacional | international |
naciones | nationen |
unidas | vereinten |
leones | lions |
clubes | clubs |
las | und |
de | zwischen |
la | den |
ES Los Leones y las Naciones Unidas tienen una larga y rica historia
DE Lions und die Vereinten Nationen pflegen seit langer Zeit eine enge Zusammenarbeit
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
naciones | nationen |
unidas | vereinten |
larga | langer |
leones | lions |
y | und |
historia | zeit |
una | eine |
ES En 1945, se le pidió a la Asociación Internacional de Clubes de Leones que participara en el desarrollo de la carta de las Naciones Unidas firmada por representantes de 50 países
DE 1945 wurde Lions Clubs International gebeten, bei der Ausarbeitung der Charta der Vereinten Nationen mitzuwirken, die von Vertretern aus 50 Ländern unterzeichnet wurde
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
pidió | gebeten |
internacional | international |
carta | charta |
unidas | vereinten |
representantes | vertretern |
leones | lions |
clubes | clubs |
naciones | nationen |
países | ländern |
ES Hoy, los Leones celebran una relación de más de 75 años con las Naciones Unidas
DE Heute kann die Vereinigung auf eine seit über 75 Jahren bestehende Beziehung zu den Vereinten Nationen zurückblicken
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
hoy | heute |
relación | beziehung |
naciones | nationen |
unidas | vereinten |
años | jahren |
a | zu |
de | seit |
una | eine |
los | die |
ES Día de los Leones con las Naciones Unidas
DE Lions-Tag mit den Vereinten Nationen
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
día | tag |
naciones | nationen |
unidas | vereinten |
ES Día de los Leones con las Naciones Unidas, Nueva York, EE. UU: Habrá más información próximamente
DE Lions-Tag mit den Vereinten Nationen (New York, USA): Weitere Informationen folgen in Kürze
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
día | tag |
naciones | nationen |
unidas | vereinten |
nueva | new |
york | york |
más | weitere |
información | informationen |
ee. uu | usa |
a | in |
ES Día de los Leones con las Naciones Unidas, Viena, Austria: Habrá más información próximamente
DE Lions-Tag mit den Vereinten Nationen (Wien, Österreich): Weitere Informationen folgen in Kürze
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
día | tag |
naciones | nationen |
unidas | vereinten |
viena | wien |
más | weitere |
información | informationen |
a | in |
Паказаны пераклады: 50 з 50