Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "mosaico" на Нямецкі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "mosaico" з Іспанскі на Нямецкі

Пераклады mosaico

"mosaico" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:

mosaico kachel mosaik

Пераклад Іспанскі на Нямецкі mosaico

Іспанскі
Нямецкі

ES Cuando un dispositivo está dentro del alcance, simplemente puede abrir la aplicación en su teléfono, tocar el mosaico y encontrarlo; luego, el mosaico reproduce una melodía para que pueda localizarlo.

DE Wenn sich ein Gerät in Reichweite befindet, können Sie einfach die App auf Ihrem Telefon öffnen, auf das Tile tippen und es finden – das Tile spielt dann eine Melodie, damit Sie es finden können.

Іспанскі Нямецкі
alcance reichweite
teléfono telefon
tocar tippen
melodía melodie
dispositivo gerät
simplemente einfach
aplicación app
y und
luego dann
cuando wenn
la die
en in
abrir auf
un ein

ES Por ejemplo, si no ve el mosaico esperado en el Ejecutador, o bien, si desaparece un mosaico del Ejecutador, al iniciar sesión en la Aplicación desde la Lista de aplicaciones, se logrará que vuelva a aparecer.

DE Wenn Sie beispielsweise eine gesuchte Kachel nicht im Launcher sehen oder wenn eine Kachel aus dem Launcher verschwindet, wird diese normalerweise durch die Anmeldung an der App über die Apps-Liste wieder angezeigt.

Іспанскі Нямецкі
mosaico kachel
aparecer angezeigt
en el im
no nicht
aplicaciones apps
iniciar sesión anmeldung
ejemplo beispielsweise
o oder
aplicación app
bien an
si wenn

ES Desarrollar y gestionar un mosaico de arquitecturas de conectividad empresarial y hardware de red heredados es insostenible con la evolución actual de los patrones de tráfico.

DE Der Aufbau und die Verwaltung eines Flickenteppichs aus veralteten Architekturen für Unternehmens-Konnektivität und Netzwerk-Hardware ist unhaltbar angesichts der sich immer entwickelnden Traffic-Muster.

Іспанскі Нямецкі
arquitecturas architekturen
hardware hardware
patrones muster
tráfico traffic
y und
gestionar verwaltung
conectividad konnektivität
empresarial unternehmens
red netzwerk
desarrollar aufbau
es ist

ES gráfico, patrón, abstracto, líneas, negro, oscuro, cobre, mosaico, moderno, geometría, geométrico

DE grafik, muster, abstrakt, linien, schwarz, dunkel, kupfer, mosaik, modern, geometrie, geometrisch

Іспанскі Нямецкі
gráfico grafik
abstracto abstrakt
cobre kupfer
mosaico mosaik
moderno modern
geometría geometrie
geométrico geometrisch
negro schwarz
oscuro dunkel
patrón muster
líneas linien

ES Espejo azul helado y mosaico de vidrio Posavasos (lote de 4)

DE Eisiger blauer Spiegel und Glasmosaik Untersetzer (4er Set)

Іспанскі Нямецкі
espejo spiegel
azul blauer
y und
posavasos untersetzer

ES Ofrece acceso al perímetro de Cloudflare en más de 200 ciudades de todo el mundo a través de un mosaico flexible de opciones de conectividad física y virtual.

DE Cloudflare Network Interconnect ermöglicht Zugang zur Cloudflare-Edge in über 200 Städten weltweit durch eine flexible Kombination aus physischen und virtuellen Konnektivitätsoptionen.

Іспанскі Нямецкі
ofrece ermöglicht
perímetro edge
ciudades städten
mundo weltweit
flexible flexible
física physischen
virtual virtuellen
acceso zugang
y und
conectividad network
cloudflare cloudflare
en in
de über

ES Cloudflare One reemplaza un mosaico de dispositivos heredados y circuitos patentados con Magic WAN, —una solución completa de WAN como servicio basada en la nube que integra:

DE Cloudflare One ersetzt einen Flickenteppich aus alten Appliances und firmeneigenen Netzwerkverbindungen durch Magic WAN — eine umfassende Cloud-basierte WAN-as-a-Service-Lösung, die Folgendes bietet:

ES celestial, mosaico, sol y luna, astrología, signo del zodiaco, signo zodiacal, místico, mitología, vintage, espacio, planetas, sistema solar, lunar, solar, eclipse lunar, eclipse solar

DE gemalt, modern, zeitgemäß, muster, überall, ziemlich, abstrakt, maler, verschmiert, verschmieren, punkte, impressionist, hand, von hand, impressionismus, fleck, flecken, blau, navy blau, rosa, erröten, pink und blau, blau und pink, pastell

Іспанскі Нямецкі
y und
a überall
espacio von

ES Después de añadir datos a tu mapa, ¡es hora de hacer que destaque! Personaliza los colores, agrega una capa mosaico, edita las fuentes, incluye una leyenda, habilita las descripciones emergentes, y mucho más.

DE Nachdem Sie Ihrer Karte Daten hinzugefügt haben, ist es Zeit, sie hervorzuheben! Passen Sie die Farben an, fügen Sie ein Gitter hinzu, bearbeiten Sie die Schriftarten, fügen Sie eine Legende hinzu, aktivieren Sie QuickInfos und vieles mehr.

Іспанскі Нямецкі
personaliza passen
edita bearbeiten
leyenda legende
y und
más vieles
datos daten
mapa karte
hora zeit
fuentes schriftarten
emergentes die
es ist
colores farben
agrega hinzu
habilita aktivieren sie
de ihrer
una eine

ES El botón de asignación inversa también ofrece una opción para poner en mosaico vertical el documento de origen (XSLT o XQuery) y los documentos de resultados.

DE Beim Rückwärts-Mapping haben Sie die Option, das Quelldokument, das XSLT/XQuery- und das Ergebnisdokument nach der Transformation übersichtlich nebeneinander anzuordnen (Abb. rechts).

Іспанскі Нямецкі
opción option
xslt xslt
xquery xquery
y und

ES Toque el mosaico Asistente inteligente debajo del timbre.

DE Tippen Sie auf die Smart Assistant-Kachel unter der Türklingel.

Іспанскі Нямецкі
toque tippen
mosaico kachel
asistente assistant
inteligente smart
timbre türklingel
debajo unter
el der

ES En lugar de filas pares, el diseño de muro muestra elementos en filas de desplazamiento según el tamaño del contenido, creando un aspecto de mosaico.

DE Anstelle von gleichmäßigen Zeilen zeigt das Mauer-Layout Elemente in versetzten Zeilen basierend auf der Größe des Inhalts an und erzeugt so eine mosaikartige Form.

Іспанскі Нямецкі
muro mauer
muestra zeigt
en lugar de anstelle
filas zeilen
en in
contenido inhalts
tamaño größe
diseño layout

ES Pantallas mosaico LED de alta resolución y gran calidad para aplicaciones determinantes

DE Hochwertige und hochauflösende LED-Tiles für kritische Anwendungen

Іспанскі Нямецкі
led led
aplicaciones anwendungen
calidad hochwertige
y und
de für

ES Haz clic en un mosaico y usa el selector de color para ajustar el color. También puedes escribir el código hexadecimal del color que desees.

DE Klicke auf eine Kachel und verwende die Farbauswahl, um die Farbe anzupassen. Du kannst auch einen Hex-Code für die gewünschte Farbe eingeben.

Іспанскі Нямецкі
clic klicke
mosaico kachel
usa verwende
y und
código code
también auch
puedes kannst
ajustar anzupassen

ES Pasa el ratón sobre el mosaico de color y haz clic en el icono Settings (Opciones).

DE Bewege den Cursor über die Farbkachel und klicke auf das Einstellungssymbol.

Іспанскі Нямецкі
clic klicke
y und

ES Seleccione Controles de gobernanza y, en el mosaico Política de conservación de datos, seleccione Configurar. 

DE Wählen Sie Governance-Steuerung und wählen Sie auf der Kachel Datenspeicherungsrichtlinie Konfigurieren aus. 

Іспанскі Нямецкі
seleccione wählen
mosaico kachel
configurar konfigurieren
gobernanza governance
y und
controles steuerung

ES Basta con tocar un mosaico para activar la instantánea o el evento asignado

DE Tippen Sie einfach auf eine Kachel, um den zugewiesenen Snapshot oder das Ereignis auszulösen

Іспанскі Нямецкі
tocar tippen
mosaico kachel
evento ereignis
asignado zugewiesenen
o oder
la den
el das

ES El bloque de galería de mosaicos te permite mostrar las imágenes de tu galería en tres estilos: mosaico, gráfico circular, mosaicos cuadrados y columnas de mosaicos. Instrucciones completas

DE Mit dem Block „Gekachelte Galerie“ kannst du deine Bildergalerien in vier Stilen darstellen: gekacheltes Mosaik, Kreisraster, quadratische Kacheln und gekachelte Spalten. Vollständige Anleitung.

Іспанскі Нямецкі
bloque block
galería galerie
estilos stilen
mosaico mosaik
columnas spalten
instrucciones anleitung
completas vollständige
y und
el dem
mostrar mit
en in
te deine

ES Oculta un área seleccionada aplicando una máscara opaca o de mosaico permanente en todos los vídeos en vivo y grabados

DE Sie blenden einen ausgewählten Bereich aus, indem auf alle Live-Ansichten und Videoaufzeichnungen permanente undurchsichtige Farbflächen oder Mosaike angewendet werden

Іспанскі Нямецкі
área bereich
permanente permanente
vivo live
y und
o oder
todos alle

ES La máscara de mosaico muestra el área seleccionada en muy baja resolución, por lo que puede ver la actividad en el área enmascarada sin mostrar detalles de identificación personal.

DE Die Mosaikmaskierung zeigt den ausgewählten Bereich in sehr niedriger Auflösung an, sodass Sie die Aktivität im maskierten Bereich ohne persönlich identifizierbare Details sehen können.

Іспанскі Нямецкі
baja niedriger
resolución auflösung
actividad aktivität
en el im
muestra zeigt
área bereich
en in
puede können
detalles details
muy sehr
sin ohne

ES El enmascaramiento de mosaico muestra objetos o personas en movimiento a muy baja resolución y le permite distinguir mejor las formas al ver los colores de un objeto.

DE Die Mosaikmaskierung zeigt sich bewegende Objekte oder Menschen in sehr niedrigen Auflösungen und ermöglicht es Ihnen, Formen durch die Anzeige der Objektfarbe besser zu unterscheiden.

Іспанскі Нямецкі
baja niedrigen
permite ermöglicht
distinguir unterscheiden
movimiento bewegende
y und
mejor besser
muestra zeigt
objetos objekte
en in
muy sehr
o oder
formas formen
personas menschen

ES Además, en aquellas aplicaciones en las que se debe mantener la privacidad, la máscara de privacidad con mosaico le permite pixelar áreas completas, como propiedades vecinas

DE Darüber hinaus lassen sich mittels Privatzonenmasken Bereiche der Privatsphäre, wie etwa benachbarte Liegenschaften, verpixeln

Іспанскі Нямецкі
privacidad privatsphäre
áreas bereiche
permite lassen
de hinaus
se sich
la der
como wie
en etwa

ES Distribución en mosaico de las aplicaciones, que ofrece una vista instantánea de todas las aplicaciones abiertas con tan sólo hacer clic

DE Alle offenen Anwendungen werden mit einem einzigen Klick übersichtlich angezeigt.

Іспанскі Нямецкі
abiertas offenen
aplicaciones anwendungen
clic klick
todas alle

ES Banner de mosaico geométrico abstracto naranja y amarillo 1311142 Vector en Vecteezy

DE abstrakte orange und gelbe geometrische Fliesenfahne 1311142 Vektor Kunst bei Vecteezy

Іспанскі Нямецкі
geométrico geometrische
abstracto abstrakte
y und
vector vektor
vecteezy vecteezy
naranja orange
de bei

ES Banner de mosaico geométrico abstracto naranja y amarillo Vector gratuito

DE abstrakte orange und gelbe geometrische Fliesenfahne Kostenlosen Vektoren

Іспанскі Нямецкі
geométrico geometrische
abstracto abstrakte
y und
vector vektoren
gratuito kostenlosen
naranja orange

ES Mosaico Decoración Patrón Antecedentes 105779 Vector en Vecteezy

DE Mosaik Dekoration Muster Hintergrund 105779 Vektor Kunst bei Vecteezy

Іспанскі Нямецкі
mosaico mosaik
decoración dekoration
patrón muster
antecedentes hintergrund
en bei
vector vektor
vecteezy vecteezy

ES Mosaico Vector Patrón 104286 Vector en Vecteezy

DE Mosaik Muster Vektor 104286 Vektor Kunst bei Vecteezy

Іспанскі Нямецкі
mosaico mosaik
patrón muster
en bei
vector vektor
vecteezy vecteezy

ES Modelo geométrico del mosaico 115974 Vector en Vecteezy

DE Geometrisches Mosaikmuster 115974 Vektor Kunst bei Vecteezy

Іспанскі Нямецкі
geométrico geometrisches
vector vektor
en bei
vecteezy vecteezy

ES Fondo de patrón de la hoja del mosaico del vector 105915 Vector en Vecteezy

DE Vektor Mosaik Blatt Muster Hintergrund 105915 Vektor Kunst bei Vecteezy

Іспанскі Нямецкі
fondo hintergrund
patrón muster
hoja blatt
mosaico mosaik
vector vektor
vecteezy vecteezy
de bei

ES Por lo tanto, si adjunta un mosaico a sus llaves y luego las pierde, puede usar su teléfono e incluso aprovechar una comunidad de usuarios más amplia para encontrarlas.

DE Wenn Sie also eine Kachel an Ihre Schlüssel anbringen und sie dann verlieren, können Sie Ihr Telefon verwenden und sogar eine größere Benutzergemeinschaft nutzen, um sie zu finden.

Іспанскі Нямецкі
mosaico kachel
llaves schlüssel
pierde verlieren
teléfono telefon
puede können
si wenn
usar verwenden
e und

ES Tiene una interfaz de mosaico, completa con una zona de juego separada donde puedes jugar concursos para ganar premios en efectivo

DE Es verfügt über eine Kachel-Schnittstelle, komplett mit einer separaten Spielzone, in der Sie Quizspiele spielen können, um Preisgelder zu gewinnen

Іспанскі Нямецкі
interfaz schnittstelle
mosaico kachel
separada separaten
completa komplett
puedes können
en in
ganar gewinnen
tiene verfügt
jugar spielen
para zu

ES De manera similar a cómo se puede descargar un libro, una aplicación o un juego a una tableta Amazon Fire, se puede descargar un video simplemente presionando prolongadamente el mosaico del video

DE Ähnlich wie ein Buch, eine App oder ein Spiel auf ein Amazon Fire-Tablet heruntergeladen werden kann, kann ein Video einfach durch langes Drücken der Videokachel heruntergeladen werden

Іспанскі Нямецкі
juego spiel
tableta tablet
amazon amazon
video video
presionando drücken
aplicación app
libro buch
o oder
puede kann

ES Cuando termine de ver, el video descargado se puede eliminar del modo sin conexión con otra pulsación larga del mosaico.

DE Nach Abschluss der Anzeige kann das heruntergeladene Video durch erneutes langes Drücken der Kachel aus dem Offline-Modus entfernt werden.

Іспанскі Нямецкі
descargado heruntergeladene
modo modus
mosaico kachel
video video
ver anzeige
de entfernt
el der
puede kann

ES Los «Wytweiden» típicos del Jura; un mosaico de prados y bosques. En ellos, vacas y caballos pastan juntos a menudo.

DE Die für den Jura typischen Wytweiden ? ein Mosaik aus Weiden und Wäldern. Hier grasen Kühe und Pferde oft gemeinsam.

Іспанскі Нямецкі
típicos typischen
mosaico mosaik
vacas kühe
caballos pferde
prados weiden
bosques wäldern
y und

ES Puedes cambiar la distribución del gestor de contenidos para mostrar una vista de mosaico o de lista.

DE Du kannst das Layout von Content Studio von einer Kachelansicht auf eine Listenansicht umschalten.

Іспанскі Нямецкі
contenidos content
cambiar umschalten
puedes kannst
lista eine

ES Haz clic en el icono correspondiente para cambiar entre una vista de mosaico y una de lista.

DE Klicke auf das entsprechende Symbol, um zwischen einer Kachelansicht und einer Listenansicht zu wechseln.

Іспанскі Нямецкі
clic klicke
icono symbol
cambiar wechseln
y und
haz zu
de zwischen
el das

ES En el mosaico Forward an Existing Inbox (Reenviar una bandeja de entrada existente) , haz clic en Add (Agregar).

DE Klicke in der Kachel Forward an Existing Inbox (Einen vorhandenen Posteingang weiterleiten) auf Add (Hinzufügen).

Іспанскі Нямецкі
mosaico kachel
reenviar weiterleiten
existente vorhandenen
clic klicke
add add
agregar hinzufügen
en in
bandeja de entrada inbox
de einen
el der

ES Después de encontrar la integración que deseas conectar, haz clic en el mosaico para abrir su página de detalles. Verás una breve descripción de la integración y un enlace para iniciar el proceso de conexión.

DE Nachdem du die Integration gefunden hast, die du verbinden möchtest, klicke auf die Kachel, um ihre Detailseite zu öffnen. Du erhältst eine kurze Beschreibung der Integration und einen Link, um den Verbindungsprozess zu starten.

Іспанскі Нямецкі
encontrar gefunden
integración integration
clic klicke
mosaico kachel
breve kurze
descripción beschreibung
enlace link
y und
abrir öffnen
haz zu
conectar ihre
deseas möchtest
iniciar starten

ES Si no ve el mosaico de Respuestas inteligentes, es posible que su timbre no sea compatible o que su aplicación Ring requiera una actualización a través de la tienda Apple / Google correspondiente.

DE Wenn Sie die Kachel Smart Responses nicht sehen, ist Ihre Türklingel möglicherweise nicht kompatibel oder Ihre Ring App erfordert möglicherweise ein Update über den entsprechenden Apple/Google Store.

Іспанскі Нямецкі
mosaico kachel
inteligentes smart
compatible kompatibel
aplicación app
requiera erfordert
actualización update
tienda store
apple apple
google google
correspondiente entsprechenden
ring ring
si wenn
no nicht
o oder
timbre türklingel

ES HP presenta Elite Dragonfly G2 con 5G inalámbrico, privacidad de Sure View y seguimiento de mosaico

DE HP stellt Elite Dragonfly G2 mit 5G Wireless, Sure View Privacy und Tile Tracking vor

Іспанскі Нямецкі
elite elite
inalámbrico wireless
privacidad privacy
view view
seguimiento tracking
y und

ES Un vídeo wall (también conocido como mosaico de pantallas o pantalla mural de vídeo) es una gran superficie de visualización compuesta por varias pantallas

DE Eine Videowand (auch als Anzeigewand bezeichnet) ist eine große Visualisierungsoberfläche, die aus mehreren Displays besteht

Іспанскі Нямецкі
gran große
también auch
pantalla displays
es besteht

ES En la actualidad, las soluciones de vídeo wall suelen utilizar paneles LCD en mosaico, cubos de retroproyección o paneles de LED directo.

DE Die heutigen Display-Wandlösungen verwenden im Allgemeinen gekachelte LCD-Panels, Rückprojektionswürfel oder direkte LED-Kacheln.

Іспанскі Нямецкі
suelen im allgemeinen
utilizar verwenden
paneles panels
lcd lcd
led led
directo direkte
en im
o oder

ES Plataforma con pantalla mural de vídeo LCD en mosaico de 55" sin marco para aplicaciones con mucho brillo

DE Ausgezeichnete rahmenlose modulare 55-Zoll-LCD-Videowandplattform für Anwendungen mit hoher Helligkeit Das Ergebnis sind neue Maßstäbe in Sachen Bildqualität, Installationszeit, Wartungsfreundlichkeit und Zuverlässigkeit. 

Іспанскі Нямецкі
lcd lcd
brillo helligkeit
aplicaciones anwendungen
en in
de mit

ES En el panel izquierdo, haga clic en Crear y, a continuación, seleccione el mosaico Panel/Portal.

DE Klicken Sie im linken Bereich auf Erstellen und wählen Sie die Kachel Dashboard/Portal aus.

Іспанскі Нямецкі
panel dashboard
izquierdo linken
mosaico kachel
portal portal
y und
en el im
crear erstellen
seleccione wählen
clic klicken
en auf
el aus

ES En el panel de la izquierda, haga clic en Crear y seleccione el mosaico para el elemento que quiere crear. CONSEJO: En el panel del Centro de soluciones, también puede buscar una plantilla con el campo y las categorías de búsqueda.  

DE Klicken Sie im linken Bereich auf Erstellen und wählen Sie die Kachel für das gewünschte Element aus. TIPP: Im Solution Center-Bereich können Sie auch über das Suchfeld und die Kategorien nach einer Vorlage suchen  

Іспанскі Нямецкі
mosaico kachel
consejo tipp
centro center
soluciones solution
categorías kategorien
y und
en el im
puede können
plantilla vorlage
seleccione wählen
también auch
clic klicken
elemento element
del bereich
de über
crear erstellen
buscar suchen

ES En el panel de la izquierda, seleccione Crear, y elija el mosaico de Informe.

DE Klicken Sie im linken Bereich auf „Erstellen“ und wählen Sie die Kachel „Bericht“ aus.

Іспанскі Нямецкі
crear erstellen
mosaico kachel
informe bericht
y und
la die
seleccione wählen
en auf
izquierda linken

ES Con el mosaico Usuarios conectados, puede revisar a los usuarios autenticados únicos de su plan que interactúan con Smartsheet en un periodo de un año

DE Über die Kachel Verbundene Benutzer können Sie eindeutig authentifizierte Benutzer in Ihrem Plan anzeigen, die innerhalb eines Zeitraums von einem Jahr mit Smartsheet interagiert haben

Іспанскі Нямецкі
mosaico kachel
usuarios benutzer
conectados verbundene
plan plan
smartsheet smartsheet
periodo zeitraums
puede können
año jahr
su ihrem
en in

ES En el mosaico Usuarios conectados, se muestra la cantidad total de usuarios de la compañía que han interactuado con un objeto de Smartsheet en los últimos 365 días.

DE Die Kachel Verbundene Benutzer zeigt die Gesamtzahl der Benutzer innerhalb des Unternehmens, die in den letzten 365 Tagen mit einem Smartsheet-Objekt interagiert haben.

Іспанскі Нямецкі
mosaico kachel
usuarios benutzer
conectados verbundene
muestra zeigt
objeto objekt
smartsheet smartsheet
últimos letzten
cantidad gesamtzahl
a in

ES Revise el mosaico Usuarios conectados.

DE Prüfen Sie die Kachel Verbundene Benutzer.

Іспанскі Нямецкі
revise prüfen
mosaico kachel
usuarios benutzer
conectados verbundene

ES En Azure AD, trabaje junto al administrador de TI de su organización para configurar un mosaico de galería mediante el uso del token de API de Smartsheet que generó el administrador del sistema.

DE Arbeiten Sie in Azure AD mit dem IT-Administrator für Ihre Organisation zusammen, um eine Galeriekachel mithilfe des durch den Systemadministrator generierten Smartsheet-API-Tokens zu erstellen.

Іспанскі Нямецкі
azure azure
administrador administrator
api api
smartsheet smartsheet
ti it
organización organisation
a zu
en in
de zusammen
un eine
su ihre
para für
del des

Паказаны пераклады: 50 з 50