Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "libere" на Нямецкі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "libere" з Іспанскі на Нямецкі

Пераклад Іспанскі на Нямецкі libere

Іспанскі
Нямецкі

ES Automatice el trabajo rutinario y libere a su equipo para que se enfoque en los clientes.

DE Automatisieren Sie routinemäßige Aufgaben, damit sich Ihre Teams auf den Kunden fokussieren können.

Іспанскі Нямецкі
automatice automatisieren
trabajo aufgaben
equipo teams
enfoque fokussieren
clientes kunden
su ihre
en auf
el sie
a damit

ES Libere el vector de la manera de Abaya 127479 Vector en Vecteezy

DE Kostenlose Abaya Fashion Vektor 127479 Vektor Kunst bei Vecteezy

Іспанскі Нямецкі
vector vektor
vecteezy vecteezy
de bei

ES Mejore los retratos en un instante. Elimine las imperfecciones de la piel, aplique maquillaje y cree una sonrisa perfecta. Libere al artista que lleva dentro y retoque imágenes en Mac con Picverse.

DE Entfernen Sie Hautunregelmäßigkeiten, legen Sie ein cooles Make-up an, machen Sie ein bildschönes Lächeln. Mit Picverse können Sie Ihren inneren Künstler entfesseln und Fotos bearbeiten – auch auf einem Mac.

Іспанскі Нямецкі
elimine entfernen
sonrisa lächeln
artista künstler
mac mac
retratos fotos
y und
en auf
un ein
lleva mit

ES Libere su estilo personal con la camisa perfecta. Elegante o casual, adaptamos cada detalle a sus gustos y necesidades para ofrecerle el mejor estilo.

DE Mit dem richtigen Hemd drücken Sie Ihren persönlichen Stil aus. Ob smart oder casual – jedes Detail ist auf Ihre Anforderungen und Ihren Geschmack zugeschnitten.

Іспанскі Нямецкі
estilo stil
camisa hemd
o oder
detalle detail
gustos geschmack
necesidades anforderungen
y und
el dem
con mit
a auf
cada jedes

ES Eddy Merckx en pleno esfuerzo frente a un paisaje nevado durante el Dauphiné libéré de 1975 Fecha: 1975 Ubicación: Grenoble

DE Eddy Merckx im vollen Einsatz vor einer schneebedeckten Landschaft während der Dauphiné Libéré 1975

Іспанскі Нямецкі
pleno vollen
esfuerzo einsatz
paisaje landschaft

ES Una vez que la aplicación Fotos esté abierta en su Biblioteca, libere la retención que tiene sobre las imágenes y aparecerán automáticamente en su Biblioteca.

DE Sobald die Fotos-App in Ihrer Bibliothek geöffnet ist, lassen Sie die Sperre für die Bilder los und sie werden automatisch in Ihrer Bibliothek angezeigt

Іспанскі Нямецкі
aplicación app
biblioteca bibliothek
automáticamente automatisch
aparecer angezeigt
fotos fotos
y und
imágenes bilder
esté ist
abierta geöffnet
en in
una vez sobald
que los

ES Libere tiempo y recursos con implementaciones de contacto cero, operaciones optimizadas y control a través de un mismo panel.

DE Sparen Sie Zeit und Ressourcen mit Zero-Touch-Bereitstellungen, optimierten Abläufen und einer Steuerung mit nur einer Glasscheibe.

Іспанскі Нямецкі
implementaciones bereitstellungen
optimizadas optimierten
control steuerung
tiempo zeit
y und
recursos ressourcen
cero sie
de mit
un nur

ES Libere almacenamiento al vaciar su carpeta de fotos eliminadas

DE Geben Sie Speicherplatz frei, indem Sie den Ordner "Gelöschte Fotos" leeren

Іспанскі Нямецкі
almacenamiento speicherplatz
carpeta ordner
fotos fotos
de indem

ES Libere los datos de la complejidad del back-end gracias a herramientas de integración sólidas que permiten tomar mejores decisiones en tiempo real.

DE Befreien Sie Ihre Daten von komplexen Back-End-Prozessen mit robusten Integrationstools für eine bessere Entscheidungsfindung in Echtzeit.

Іспанскі Нямецкі
back-end back-end
decisiones entscheidungsfindung
datos daten
en in
tiempo real echtzeit

ES Anticípese a los cambios, mejore los niveles de servicio y libere tiempo productivo para quienes gestionan la atención al cliente y los riesgos, y conecte sus procesos, flujos de trabajo y sistemas ya existentes

DE Verknüpfen Sie Ihre Prozesse, Workflows und bestehenden Systeme, um Änderungen vorzugreifen, Service-Level zu verbessern und Ihren Relationship Managern und Risikobeauftragten mehr Freiraum zu verschaffen

Іспанскі Нямецкі
niveles level
conecte verknüpfen
procesos prozesse
sistemas systeme
flujos de trabajo workflows
servicio service
y und
a zu
mejore verbessern
la sie
de ihren
sus ihre

ES Libere el poder del compromiso uno a uno

DE Profitieren auch Sie von 1:1-Interaktionen

Іспанскі Нямецкі
el von

ES Libere a los recursos del gobierno de las tareas tediosas y repetitivas. Pega ofrece la automatización de procesos de principio a fin impulsada por una orientación inteligente de mejor acción siguiente.

DE Ersparen Sie Behördenmitarbeitern lästige Routineaufgaben. Pega bietet eine durchgängige Prozessautomatisierung, die durch intelligente Next-Best-Action-Vorschläge gesteuert wird.

Іспанскі Нямецкі
inteligente intelligente
acción action
ofrece bietet
mejor best
de durch
una eine

ES Libere a sus vendedores de tener que hacer registros de llamadas y explorar múltiples herramientas, para que puedan pasar más tiempo vendiendo

DE Befreien Sie Ihre Verkäufer von dem Zwang, Anrufe zu protokollieren sowie mehrere Tools nutzen zu müssen und verschaffen Sie ihnen so mehr Zeit zum Verkaufen

Іспанскі Нямецкі
vendedores verkäufer
llamadas anrufe
herramientas tools
vendiendo verkaufen
y und
tiempo zeit
a zu

ES Automatice las actividades de ventas y libere el tiempo de sus vendedores

DE Automatisieren Sie Vertriebsaktivitäten und verschaffen Sie Ihren Verkäufern so mehr Zeit

Іспанскі Нямецкі
automatice automatisieren
y und
tiempo zeit
de ihren
el sie

ES Cree contactos. Libere su potencial. Nuestros cómodos y modernos espacios del lobby le dan la bienvenida con todo lo que necesita. Descubra todo lo que un Greatroom le puede ofrecer.

DE Schaffen Sie Verbindungen. Schöpfen Sie Ihr Potential aus. Unsere modernen, komfortablen Lobby-Räume empfangen Sie mit allem, was Sie brauchen. Entdecken Sie, was ein Greatroom alles zu bieten hat.

Іспанскі Нямецкі
potencial potential
modernos modernen
espacios räume
lobby lobby
descubra entdecken
ofrecer bieten
su ihr
con mit
la empfangen
nuestros unsere
todo alles
necesita sie
un ein

ES Libere a su equipo de TI de los problemas de mantenimiento, dándoles más tiempo para concentrarse en las competencias básicas y la innovación.

DE Entlasten Sie Ihr IT-Team von Wartungsproblemen und geben Sie ihm mehr Zeit, sich auf Kernkompetenzen und Innovationen zu konzentrieren

Іспанскі Нямецкі
innovación innovationen
equipo team
ti it
tiempo zeit
y und
para geben
más mehr
problemas sie
a zu
concentrarse zu konzentrieren

ES Libere tiempo de formación de los agentes o aumente la productividad mediante la automatización del trabajo posterior a la llamada (ACW)

DE Gewinnen Sie nutzbare Zeit für Mitarbeiterschulungen oder zur Steigerung der Produktivität, indem Sie die Nachbereitung der Kundenkommunikation automatisieren

Іспанскі Нямецкі
aumente steigerung
productividad produktivität
automatización automatisieren
tiempo zeit
o oder
de indem
la der

ES Libere al equipo financiero de la generación de ingresos

DE Entlastung des Finanzteams, damit es sich auf die Umsatzgenerierung konzentrieren kann

Іспанскі Нямецкі
de damit

ES Libere espacio en disco de su tienda borrando ...

DE Dieses Modul bietet eine einfache Möglichkeit, ...

Іспанскі Нямецкі
de eine

ES Libere sus datos, estén donde estén

DE Das volle Potenzial Ihrer Daten – egal wo diese sich befinden

Іспанскі Нямецкі
datos daten
sus ihrer
donde wo

ES Libere el poder de los metadatos móviles

DE Schalten Sie die Kraft mobiler Metadaten frei

Іспанскі Нямецкі
metadatos metadaten
móviles mobiler
el poder kraft
de die

ES Esto permite que TI se libere para centrarse en la gobernanza de la plataforma, la confiabilidad del sistema y la habilitación de más usuarios para que puedan acceder a los datos y el análisis.

DE Die IT-Abteilung kann sich dabei auf die Plattform-Governance, die Systemsicherheit sowie die Bereitstellung von Daten und Analytics für mehr Benutzer beschränken.

Іспанскі Нямецкі
gobernanza governance
usuarios benutzer
ti it
plataforma plattform
y und
datos daten
análisis analytics
de von
más mehr
en auf
se sich

ES Espera a que el lector se libere

DE Warte, bis das Laufwerk entsperrt ist

Іспанскі Нямецкі
espera warte
lector laufwerk
el das

ES Libere y mueva los datos de SAP para proyectos de analítica en tiempo real.

DE Machen Sie SAP-Daten für Echtzeitanalysen verfügbar.

Іспанскі Нямецкі
datos daten
de für
los sie

ES Libere valiosos recursos de desarrollador al eliminar la necesidad de procesos complejos de ETL que muevan datos de MongoDB a otros sistemas para su análisis.

DE Machen Sie komplexe ETL-Prozesse überflüssig, die Daten aus MongoDB zur Analyse in andere Systeme verschieben, und setzen Sie dadurch wertvolle Entwicklerkapazitäten frei.

Іспанскі Нямецкі
valiosos wertvolle
complejos komplexe
etl etl
mongodb mongodb
otros andere
análisis analyse
procesos prozesse
datos daten
sistemas systeme
que dadurch

ES Libere el genio que todos llevamos dentro

DE Befreien Sie das Genie in jedem Menschen

Іспанскі Нямецкі
genio genie
dentro in
el das

ES Libere el vector ahorran la tarjeta de fecha con las flores rosadas de la acuarela 147289 Vector en Vecteezy

DE Freier vektor retten die Datums-Karte mit rosa Aquarell-Blumen 147289 Vektor Kunst bei Vecteezy

Іспанскі Нямецкі
tarjeta karte
flores blumen
acuarela aquarell
vector vektor
vecteezy vecteezy

ES Libere el vector ahorran la tarjeta de fecha con las flores rosadas de la acuarela Vector Pro

DE Freier vektor retten die Datums-Karte mit rosa Aquarell-Blumen Pro Vektoren

Іспанскі Нямецкі
tarjeta karte
flores blumen
acuarela aquarell
vector vektor

ES Libere todo el poder de los microservicios basados en eventos con mensajería asíncrona, escalabilidad simple de productores y consumidores, alta disponibilidad, desacoplamiento de la tasa de mensajes y disponibilidad entre aplicaciones y mucho más.

DE Setzen Sie die volle Kraft von Event-driven Microservices frei mit asynchronem Event-driven Messaging, einfacher Producer/Consumer-Skalierbarkeit, Hochverfügbarkeit, Nachrichtenrate, Entkopplung der Consumer-Verfügbarkeit und vielem mehr.

Іспанскі Нямецкі
microservicios microservices
eventos event
escalabilidad skalierbarkeit
simple einfacher
disponibilidad verfügbarkeit
mensajería messaging
y und
el poder kraft
todo volle
más mehr

ES Libere la potencia de Smart Analytics con supervisión y detección de aplicaciones aceleradas con hardware

DE Smart Analytics-Nutzung mit einer hardwarebeschleunigten Anwendungsüberwachung und Fingerprinting

Іспанскі Нямецкі
smart smart
analytics analytics
supervisión überwachung
y und
de mit

ES Libere a su personal gracias a una infraestructura fácil de mantener en la nube y un agente que se implementa en tan solo 30 segundos

DE Entlasten Sie Ihre Mitarbeiter durch eine leicht zu verwaltende Infrastruktur in der Cloud und die Bereitstellung von Agenten in nur 30 Sekunden.

Іспанскі Нямецкі
infraestructura infrastruktur
nube cloud
fácil leicht
y und
agente agenten
segundos sekunden
en in
a zu
solo nur

ES Libere su espíritu creativo y planifique su próxima reunión en un Fairmont.

DE Lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf und planen Sie Ihre nächste Tagung in einem Hotel von Fairmont.

Іспанскі Нямецкі
planifique planen
reunión tagung
fairmont fairmont
y und
en in
un einem
próxima nächste
su ihrer

ES Le encantará y, si no, puede devolverlo y recuperar su dinero.Libere Internet con Hotspot Shield con una garantía de devolución de dinero de 45 días.

DE Lieben oder lassen Sie es und erhalten Sie Ihr Geld zurück.Machen Sie mit dem Hotspot Shield das Internet frei – mit einer 45-tägigen Geld-zurück-Garantie.

Іспанскі Нямецкі
dinero geld
hotspot hotspot
garantía garantie
devolución zurück
le sie
y und
su ihr
internet internet
con mit
de es

ES Deshágase del soporte del televisor y libere espacio montando su televisor en la pared con un soporte fijo y resistente.

DE Werfen Sie den TV-Ständer weg und schaffen Sie Platz, indem Sie Ihren Fernseher mit einer stabilen, festen Halterung an der Wand befestigen.

Іспанскі Нямецкі
espacio platz
pared wand
fijo festen
y und
con mit
un einer
su ihren
soporte halterung
televisor fernseher
la der

ES Libere sus datos de los silos aislados, en tiempo real

DE Befreien Sie Ihre Daten aus Silos und nutzen Sie sie in Echtzeit

Іспанскі Нямецкі
silos silos
datos daten
en in
tiempo real echtzeit
los und

ES Libere las señales ocultas en sus sistemas

DE Nutzen Sie die in Ihren Systemen verborgenen Informationen

Іспанскі Нямецкі
sistemas systemen
en in
sus ihren
las die
se sie

ES Cuando esté listo, libere con amor su vergüenza por lo ocurrido

DE Wenn Sie bereit sind, lassen Sie Ihre Schande über das, was geschehen ist, liebevoll los

Іспанскі Нямецкі
listo bereit
esté ist
con über
su ihre
cuando wenn

ES  Permítales a los clientes reservar su posición en una cola virtual y finalizar la llamada, en vez de tener que esperar en línea hasta que el agente se libere y pueda atenderles.

DE Ermöglichen Sie es Ihren Kunden, den Anruf zu beenden und zugleich ihren Platz in einer virtuellen Warteschlange zu behalten. Die Kunden sparen so Zeit und werden vom jeweiligen Agenten zurückgerufen, sobald dieser Zeit hat, das Gespräch zu führen.

Іспанскі Нямецкі
reservar sparen
posición platz
cola warteschlange
finalizar beenden
agente agenten
virtual virtuellen
llamada anruf
en in
y und
clientes kunden
una gespräch
vez sobald
a zu
de vom

ES Reduce el uso del coche y opta por desplazarte a pie, en bicicleta u otro medio de transporte no contaminante que nos libere de una innecesaria emisión de gases. |

DE Fahren Sie weniger Auto. Gehen Sie lieber zu Fuß,nehmen Sie das Rad oder andere umweltfreundliche Verkehrsmittel, die uns vor unnötigen Emissionen schützen. |

Іспанскі Нямецкі
reduce weniger
bicicleta rad
innecesaria unnötigen
pie fuß
transporte verkehrsmittel
a fahren

ES Libere espacio y borre los elementos de Smartsheet que ya no utilice.

DE Machen Sie Speicherplatz frei und entfernen Sie Überbleibsel von Smartsheet-Elementen, die Sie nicht mehr verwenden, indem Sie sie löschen.

Іспанскі Нямецкі
smartsheet smartsheet
y und
utilice verwenden
no nicht
de indem
ya mehr

ES Libere espacio y borre los elementos de Smartsheet que ya no utilice....

DE Machen Sie Speicherplatz frei und entfernen Sie Überbleibsel von Smartsheet-Elementen, die Sie nicht mehr verwenden, indem Sie sie löschen....

Іспанскі Нямецкі
smartsheet smartsheet
y und
utilice verwenden
no nicht
de indem
ya mehr

ES Pruebas exhaustivas antes de que se el código se libere

DE Gründliche Prüfungen vor jeder Code-Freigabe

Іспанскі Нямецкі
código code
pruebas prüfungen

ES Libere a sus equipos de TI y de asistencia de la administración de reglas VPN y de la resolución de problemas

DE Geben Sie Ihren IT- und Helpdesk-Teams mehr Zeit, da der Aufwand für die Verwaltung der VPN-Regeln und die Behebung damit zusammenhängender Probleme entfällt

Іспанскі Нямецкі
equipos teams
administración verwaltung
reglas regeln
vpn vpn
ti it
y und
problemas probleme

ES Libere el potencial y el valor con las soluciones de gobernanza de datos empresariales.

DE Schöpfen Sie mit Lösungen für die Unternehmens-Daten-Governance Potenzial und Wert voll aus.

Іспанскі Нямецкі
potencial potenzial
soluciones lösungen
gobernanza governance
empresariales unternehmens
y und
datos daten
valor wert
el aus
de mit

ES Libere grandes cantidades de espacio de almacenamiento corporativo y estabilice su Microsoft Exchange Server eliminando datos innecesarios, ya sea de forma manual o automática.

DE Machen Sie große Mengen von Firmenspeicher frei und stabilisieren Sie Ihren Microsoft Exchange Server, indem Sie unnötige Daten manuell oder automatisch löschen.

Іспанскі Нямецкі
cantidades mengen
microsoft microsoft
exchange exchange
server server
eliminando löschen
datos daten
innecesarios unnötige
automática automatisch
y und
grandes große
manual manuell
o oder
de indem

ES Libere tiempo de formación de los agentes o aumente la productividad mediante la automatización del trabajo posterior a la llamada (ACW)

DE Gewinnen Sie nutzbare Zeit für Mitarbeiterschulungen oder zur Steigerung der Produktivität, indem Sie die Nachbereitung der Kundenkommunikation automatisieren

Іспанскі Нямецкі
aumente steigerung
productividad produktivität
automatización automatisieren
tiempo zeit
o oder
de indem
la der

ES Libere al equipo financiero de la generación de ingresos

DE Entlastung des Finanzteams, damit es sich auf die Umsatzgenerierung konzentrieren kann

Іспанскі Нямецкі
de damit

ES Libere a sus empleados para que trabajen dónde y cómo quieran

DE Geben Sie Ihren Mitarbeitern die Möglichkeit, selbst zu entscheiden, wo und wie sie arbeiten

Іспанскі Нямецкі
empleados mitarbeitern
trabajen arbeiten
y und
para geben
a zu
sus ihren
dónde wo
cómo wie
que die

ES Libere capacidades de monitoreo amplias entre más de 100 indicadores de comportamiento (IOB)

DE Nutzen Sie umfassende Überwachungsfunktionen mit mehr als 100 Verhaltensindikatoren (IOBs).

Іспанскі Нямецкі
de mit
más mehr

ES Libere a los trabajadores remotos de tener que cambiar la manera en que trabajan o evite que padezcan las aplicaciones en la nube más lentas.

DE Entlasten Sie Ihre Remote-Mitarbeiter, indem sie ihre Arbeitsweise nicht verändern oder langsamere Cloud-Anwendungen nutzen müssen.

Іспанскі Нямецкі
trabajadores mitarbeiter
remotos remote
nube cloud
cambiar ändern
aplicaciones anwendungen
o oder
la sie
de indem

Паказаны пераклады: 50 з 50