ES "Kirby" es, por supuesto, solo un nombre ficticio para el personaje igualmente ficticio que aparece en estas fotos, pero no podemos dejar de admirar la artesanía y la hilaridad de estas imágenes.
ES "Kirby" es, por supuesto, solo un nombre ficticio para el personaje igualmente ficticio que aparece en estas fotos, pero no podemos dejar de admirar la artesanía y la hilaridad de estas imágenes.
DE "Kirby" ist natürlich nur ein fiktiver Name für die ebenso fiktive Figur, die auf diesen Fotos erscheint, aber wir können nicht umhin, die Handwerkskunst und Heiterkeit dieser Bilder zu bewundern.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
personaje | figur |
aparece | erscheint |
admirar | bewundern |
y | und |
fotos | fotos |
podemos | wir können |
imágenes | bilder |
a | zu |
pero | aber |
artesanía | handwerkskunst |
es | ist |
no | nicht |
solo | nur |
dejar | die |
que | ebenso |
ES resident evil, corporación umbrella, nuestro negocio es la vida misma, logo ficticio, zombi, apocalipsis, juego de azar, jugador, umberella, riesgo biológico, brote, raccoon city, horror, cuerpo de paraguas, t virus, juegos retro
DE resident evil, regenschirm unternehmen, unser geschäft ist das leben selbst, fiktives logo, zombie, apokalypse, gaming, spieler, umberella, biogefährdung, bio gefahr, ausbruch, raccoon city, grusel, regenschirmkorps, t virus, retro gaming
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
logo | logo |
zombi | zombie |
brote | ausbruch |
city | city |
paraguas | regenschirm |
virus | virus |
retro | retro |
biológico | bio |
t | t |
jugador | spieler |
corporación | unternehmen |
vida | leben |
juegos | gaming |
negocio | geschäft |
es | ist |
nuestro | unser |
riesgo | gefahr |
ES Este ejemplo analiza un restaurante ficticio que necesita comunicar aspectos como las horas comerciales, las promociones especiales y los programas de fidelización
DE In diesem Beispiel geht es um ein fiktives Restaurant, das Dinge wie Ladenöffnungszeiten, Sonderangebote und Treueprogramme kommunizieren muss
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
ejemplo | beispiel |
restaurante | restaurant |
y | und |
comunicar | kommunizieren |
especiales | sonderangebote |
como | wie |
ES superar la muerte de un personaje ficticio
DE Ein berühmter Künstler werden
ES Se puede añadir un código ficticio que nunca se utiliza y se pueden cifrar las cadenas
DE Es kann Dummy-Code hinzugefügt werden, der nie verwendet wird, und es können Strings verschlüsselt werden
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
añadir | hinzugefügt |
código | code |
utiliza | verwendet |
y | und |
a | der |
ES "Euro Mega Millions Corporation" puede parecer plausible para los jugadores de Euromillones y Mega Millions, pero en realidad es completamente ficticio
DE Schauen sie nach, ob es die besagte Lotteriegesellschaft tatsächlich gibt – „Euro Mega Millions Corporation“ hört sich für EuroMilllions- und Mega Millions-Spieler vielleicht plausibel an, doch gibt es diese Organisation in Wirklichkeit nicht
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
euro | euro |
mega | mega |
corporation | corporation |
puede | vielleicht |
jugadores | spieler |
realidad | wirklichkeit |
y | und |
en | in |
es | die |
ES Tomemos el ejemplo de un registro SPF para un dominio ficticio con la sintaxis correcta:
DE Nehmen wir das Beispiel eines SPF-Eintrags für eine Dummy-Domain mit der korrekten Syntax:
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
ejemplo | beispiel |
spf | spf |
dominio | domain |
sintaxis | syntax |
correcta | korrekten |
ES Por un lado, está casi garantizado que se desarrollará en Tamriel, el continente ficticio que alberga todos los juegos de Elder Scrolls hasta ahora, y que se compone de múltiples regiones, que han cambiado a lo largo de su historia.
DE Zum einen ist es fast garantiert, dass es in Tamriel spielt, dem fiktiven Kontinent, auf dem bisher jedes Elder Scrolls-Spiel stand und der aus mehreren Regionen besteht, die sich im Laufe seiner Geschichte verändert haben.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
garantizado | garantiert |
continente | kontinent |
regiones | regionen |
cambiado | verändert |
historia | geschichte |
hasta ahora | bisher |
y | und |
lo | es |
en | in |
está | ist |
juegos | spiel |
múltiples | mehreren |
ES En el universo ficticio de Star Trek, los escudos de alta tecnología proporcionaron a las naves...
DE Im fiktiven Star Trek-Universum boten High-Tech-Schilde Raumschiffen, Raumstationen und Planeten Schutz...
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
universo | universum |
star | star |
alta | high |
tecnología | tech |
en el | im |
las | und |
ES Chivalry 2 es una locura total y por eso nos encanta. Este es un slasher multijugador que te lleva a un mundo ficticio en un campo de batalla ensangrentado enfrentándote a una masa de otros jugadores que claman por tu sangre.
DE Chivalry 2 ist absoluter Wahnsinn und deshalb lieben wir es. Dies ist ein Multiplayer-Slasher, der Sie in eine fiktive Welt auf einem blutigen Schlachtfeld versetzt, in der Sie gegen eine Masse anderer Spieler antreten, die nach Ihrem Blut bellen.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
locura | wahnsinn |
multijugador | multiplayer |
mundo | welt |
masa | masse |
otros | anderer |
jugadores | spieler |
sangre | blut |
y | und |
en | in |
es | ist |
de | gegen |
por eso | deshalb |
una | eine |
un | einem |
ES Chivalry 2 es una auténtica locura y por eso nos encanta. Este es un slasher multijugador que te lleva a un mundo ficticio en un campo de batalla ensangrentado enfrentándote a una masa de otros jugadores que claman por tu sangre.
DE Chivalry 2 ist absoluter Wahnsinn und deshalb lieben wir es. Dies ist ein Multiplayer-Slasher, der Sie in eine fiktive Welt auf einem blutigen Schlachtfeld versetzt, in der Sie gegen eine Masse anderer Spieler antreten, die nach Ihrem Blut bellen.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
locura | wahnsinn |
multijugador | multiplayer |
mundo | welt |
masa | masse |
otros | anderer |
jugadores | spieler |
sangre | blut |
y | und |
en | in |
es | ist |
de | gegen |
por eso | deshalb |
una | eine |
un | einem |
ES Estas enigmáticas obras al crear un nuevo espacio, fusión del espacio existente y el espacio ficticio, trastocaron nuestras certezas y hábitos perceptivos.
DE Diese rätselhaften Arbeiten, indem sie einen neuen Raum schaffen, den vorhandenen Raum mit dem fiktiven Raum verschmelzen, stören unsere Gewissheiten und Wahrnehmungsgewohnheiten.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
espacio | raum |
nuevo | neuen |
y | und |
existente | vorhandenen |
obras | arbeiten |
al | indem |
crear | schaffen |
un | einen |
nuestras | unsere |
ES Marcado mientras viaja en Asia por el fuerte contraste entre la carcasa de la masa y el paisaje, donde la ciudad aparece como un espacio ficticio, puso en duda la urbanidad y su aplicación, sus bancos, sus fronteras, sus horizontes
DE So bezeichnete während der Reise in Asien durch den starken Kontrast zwischen der Masse Gehäuse und Landschaft, wo die Stadt als fiktiven Raum erscheint, fragte er Urbanität und seine Umsetzung, seine Banken, seine Grenzen, seinen Horizont
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
asia | asien |
fuerte | starken |
contraste | kontrast |
carcasa | gehäuse |
masa | masse |
ciudad | stadt |
bancos | banken |
fronteras | grenzen |
horizontes | horizont |
y | und |
paisaje | landschaft |
viaja | reise |
en | in |
aparece | erscheint |
donde | wo |
espacio | raum |
aplicación | umsetzung |
de | zwischen |
su | seinen |
ES Marcado mientras viaja enAsia por el fuerte contraste entre la carcasa de la masa y el paisaje, donde la ciudad aparece como un espacio ficticio,puso en duda la urbanidad y su aplicación, sus bancos, sus fronteras, sus horizontes
DE So bezeichnete während der Reise inAsien durch den starken Kontrast zwischen der Masse Gehäuse und Landschaft, wo die Stadt als fiktiven Raum erscheint,fragte er Urbanität und seine Umsetzung, seine Banken, seine Grenzen, seinen Horizont
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
fuerte | starken |
contraste | kontrast |
carcasa | gehäuse |
masa | masse |
ciudad | stadt |
bancos | banken |
fronteras | grenzen |
horizontes | horizont |
y | und |
paisaje | landschaft |
donde | wo |
viaja | reise |
aparece | erscheint |
espacio | raum |
aplicación | umsetzung |
de | zwischen |
su | seinen |
ES "Euro Mega Millions Corporation" puede parecer plausible para los jugadores de Euromillones y Mega Millions, pero en realidad es completamente ficticio
DE Schauen sie nach, ob es die besagte Lotteriegesellschaft tatsächlich gibt – „Euro Mega Millions Corporation“ hört sich für EuroMilllions- und Mega Millions-Spieler vielleicht plausibel an, doch gibt es diese Organisation in Wirklichkeit nicht
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
euro | euro |
mega | mega |
corporation | corporation |
puede | vielleicht |
jugadores | spieler |
realidad | wirklichkeit |
y | und |
en | in |
es | die |
ES Tomemos el ejemplo de un registro SPF para un dominio ficticio con la sintaxis correcta:
DE Nehmen wir das Beispiel eines SPF-Eintrags für eine Dummy-Domain mit der korrekten Syntax:
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
ejemplo | beispiel |
spf | spf |
dominio | domain |
sintaxis | syntax |
correcta | korrekten |
ES Mientras que la fotografía de moda es obviamente posada, estas bellas imágenes tienden a esforzarse por conseguir un aspecto improvisado, aunque ese aspecto sea ficticio.
DE Während die Modefotografie natürlich gestellt ist, streben diese schönen Bilder eher nach einem improvisierten Look, selbst wenn dieser Look fiktiv ist.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
obviamente | natürlich |
bellas | schönen |
imágenes | bilder |
por | gestellt |
aspecto | look |
es | ist |
mientras | während |
ES 2. Dales un número de tarjeta de crédito ficticio y datos personales falsos para usar en el campo de escenario.
DE 2. Geben Sie ihnen eine Dummy-Kreditkartennummer und gefälschte persönliche Daten, die sie im Szenariofeld verwenden können.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
falsos | gefälschte |
y | und |
datos | daten |
usar | verwenden |
en el | im |
para | geben |
ES Crea un código de cupón ficticio para que ellos también puedan probar las funciones del carrito y la caja.
DE Richten Sie einen Dummy-Gutscheincode ein, damit auch sie die Warenkorb- und Kassenfunktionen ausprobieren können.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
cupón | gutscheincode |
probar | ausprobieren |
carrito | warenkorb |
y | und |
también | auch |
ES Esto te permite probar los campos, grupos y repetidores de tu módulo con contenido ficticio en un entorno seguro.
DE So können Sie die Felder, Gruppen und Repeater in Ihrem Modul mit Dummy-Inhalten in einer sicheren Umgebung testen.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
probar | testen |
grupos | gruppen |
módulo | modul |
contenido | inhalten |
entorno | umgebung |
y | und |
en | in |
campos | felder |
de | mit |
ES San José es un comercio electrónico ficticio que distribuye una variedad de artículos para el hogar y accesorios
DE San Jose ist ein fiktives E-Commerce-Unternehmen, das eine Vielzahl von Wohnmöbeln und Accessoires vertreibt
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
san | san |
josé | jose |
electrónico | e |
accesorios | accessoires |
y | und |
comercio | commerce |
es | ist |
variedad | vielzahl |
de | von |
un | ein |
Паказаны пераклады: 21 з 21