Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "sintaxis" на Нямецкі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "sintaxis" з Іспанскі на Нямецкі

Пераклады sintaxis

"sintaxis" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:

sintaxis syntax

Пераклад Іспанскі на Нямецкі sintaxis

Іспанскі
Нямецкі

ES Otro error que suele ser frecuente es la sintaxis incorrecta. Asegúrate de utilizar un archivo TXT con la sintaxis adecuada.

DE Falscher Syntax ist ein weiterer, häufig auftretender Fehler. Deine Textdatei muss richtig formatiert sein.

Іспанскі Нямецкі
error fehler
sintaxis syntax
adecuada richtig
frecuente häufig
la deine
es ist
ser sein

ES El curso es ideal para estudiantes con conocimientos avanzados de programación de Python y comprensión de la sintaxis de Python, la sintaxis HTML y los conceptos de programación de computadoras.

DE Der Kurs ist ideal für Lernende mit fortgeschrittenen Kenntnissen in der Python-Programmierung und einem Verständnis der Python-Syntax, HTML-Syntax und Computerprogrammierungskonzepten.

Іспанскі Нямецкі
curso kurs
ideal ideal
estudiantes lernende
avanzados fortgeschrittenen
programación programmierung
python python
sintaxis syntax
html html
y und
comprensión verständnis
es ist

ES La sintaxis Rest luce exactamente como la sintaxis spread, pero esto es usado por la desestructuración de arreglos y objetos

DE Rest-Syntax sieht genauso aus wie die Spread-Syntax und wird für das Destrukturieren von Arrays und Objekten eingesetzt

Іспанскі Нямецкі
sintaxis syntax
objetos objekten
y und
es wird
de von

ES De cierta forma, la sintaxis rest es la opuesta a la sintaxis spread: spread 'expande' un arreglo en sus elementos, mientras rest agrupa múltiples elementos y los 'condensa' en un único elemento

DE Rest-Syntax ist sozusagen das Gegenteil von Spread-Syntax: Spread klappt die einzelnen Bestandteile eines Arrays aus, während Rest verschiedene einzelne Elemente zu einem Array zusammenfasst

Іспанскі Нямецкі
sintaxis syntax
arreglo array
es ist
a zu
de einzelnen
los elemente
un einem
elemento das

ES Git tiene su propia sintaxis para las URL, que se usa para pasar ubicaciones del repositorio remotas a comandos Git. Como git clone se utiliza más habitualmente en repositorios remotos, examinaremos la sintaxis de las URL de Git aquí.

DE Git hat eine eigene URL-Syntax, um Speicherorte von Remote-Repositorys in Git-Befehle einzubauen. Wir befassen uns hier mit Git-URL-Syntax, da git clone meistens für Remote-Repositorys genutzt wird.

Іспанскі Нямецкі
git git
sintaxis syntax
url url
comandos befehle
aquí hier
en in
remotos remote
repositorios repositorys

ES Sintaxis Markdown : analiza la sintaxis Markdown para los campos texto de párrafo / WYSIWYG

DE Markdown-Syntax – Analysiert Markdown-Syntax für Absatzblöcke/WYSIWYG-Felder

Іспанскі Нямецкі
sintaxis syntax
campos felder
wysiwyg wysiwyg
de für

ES Pega la sintaxis como un nuevo paso en tu flujo de trabajo. Para obtener más información, vea «Sintaxis del flujo de trabajo para Acciones de GitHub».

DE Füge die Syntax als neuen Schritt in deinen Workflow ein. Weitere Informationen findest du unter Workflowsyntax für GitHub Actions.

Іспанскі Нямецкі
sintaxis syntax
nuevo neuen
paso schritt
información informationen
github github
flujo de trabajo workflow
más información findest
acciones actions
en in
de unter
la die
un ein

ES Mientras que puedes crear un módulo de galería con la sintaxis estándar de HubL, si quieres predefinir diapositivas predeterminadas usando HubL, debes usar la sintaxis de bloque

DE Sie können zwar ein Galeriemodul mit der HubL-Standardsyntax erstellen, müssen jedoch die Block-Syntax verwenden, wenn Sie Standardfolien mit HubL vordefinieren möchten

Іспанскі Нямецкі
sintaxis syntax
bloque block
quieres möchten
crear erstellen
si wenn
usar verwenden
puedes sie können
debes können
que jedoch

ES Mientras que puedes crear un módulo de control deslizante con la sintaxis estándar de HubL, si quieres predefinir diapositivas predeterminadas usando HubL, debes usar la sintaxis de bloque

DE Sie können zwar ein Schieberegler-Modul mit der HubL-Standardsyntax erstellen, müssen jedoch die Block-Syntax verwenden, wenn Sie Standardfolien mit HubL vordefinieren möchten

Іспанскі Нямецкі
módulo modul
deslizante schieberegler
sintaxis syntax
bloque block
crear erstellen
quieres möchten
si wenn
usar verwenden
que jedoch
puedes sie können
debes können

ES Al elegir "Mostrar error de sintaxis" se te mostrará una ventana modal con detalles adicionales sobre el error de sintaxis junto con el número de línea donde existe el error.

DE Wenn Sie „Syntaxfehler anzeigen“ auswählen, wird ein Modalfenster mit zusätzlichen Details zum Syntaxfehler und der Zeilennummer, in der der Fehler auftritt, angezeigt.

Іспанскі Нямецкі
elegir auswählen
error fehler
detalles details
adicionales zusätzlichen
al zum
mostrará angezeigt
el der
mostrar anzeigen
existe und
sobre in
una ein

ES JSON es un estándar cada vez más popular que permite garantizar la validez de los datos transmitidos. RaptorXML ofrece funciones de revisión de sintaxis JSON, validación de datos JSON y validación de esquemas JSON.

DE JSON erfreut sich immer größerer Beliebtheit. Die Gültigkeit der übertragenen Daten muss immer gewährleistet bleiben. RaptorXML deckt mit JSON-Syntaxvalidierung, JSON-Validierung, JSON-Schemavalidierung all diese Bereiche ab.

Іспанскі Нямецкі
json json
validez gültigkeit
raptorxml raptorxml
validación validierung
garantizar gewährleistet
más größerer
datos daten
un all
que immer

ES Para garantizar la calidad del código, UModel incluye un corrector de sintaxis que le ayudará a detectar errores o incoherencias en los diagramas para que no se reproduzcan en el código.

DE UModel enthält eine Funktion zur Überprüfung der Modellsyntax, um Fehler im Diagramm oder Ungereimtheiten zu entdecken, bevor diese sich im Code weiter fortsetzen.

Іспанскі Нямецкі
código code
incluye enthält
detectar entdecken
errores fehler
calidad funktion
en el im
diagramas diagramm
a zu
o oder
de bevor
se sich

ES Por fin es posible generar informes conforme a Solvencia II en un formato XBRL válido directamente en Excel y sin tener que trabajar con sintaxis XBRL.

DE Endlich lassen sich XBRL Solvency II-Berichte - ganz einfach direkt in Excel - in einem gültigen XBRL-Format erstellen.

Іспанскі Нямецкі
informes berichte
solvencia solvency
ii ii
xbrl xbrl
válido gültigen
excel excel
por fin endlich
formato format
en in
directamente direkt
un einem
y erstellen

ES Gracias al complemento EBA (Autoridad Bancaria Europea) XBRL para Excel podrá olvidarse de las complejas normas de la sintaxis XBRL.

DE Dank des Altova European Banking Authority (EBA) XBRL Add-in für Excel müssen Firmen sich bei der Erstellung ihrer Finanzberichte nicht mit den Komplexitäten der XBRL-Syntax herumschlagen.

Іспанскі Нямецкі
eba eba
autoridad authority
bancaria banking
europea european
xbrl xbrl
excel excel
sintaxis syntax

ES Gracias al complemento Solvency II XBRL para Excel podrá olvidarse de las complejas normas de la sintaxis XBRL.

DE Dank des Altova Solvency II XBRL Add-in für Excel müssen sich EU-Institutionen nicht mit den Komplexitäten der XBRL-Syntax befassen.

Іспанскі Нямецкі
ii ii
xbrl xbrl
excel excel
sintaxis syntax

ES Para ayudar a las empresas a generar informes Solvencia II, el complemento Solvency II XBRL para Excel de Altova permite a los usuarios crear informes XBRL válidos directamente en Excel, por lo que no tienen que trabajar con la sintaxis XBRL subyacente.

DE Mit Hilfe des Altova Solvency II XBRL Add-in für Excel können Unternehmen Solvency II-Berichte in gültigem XBRL direkt in Excel erstellen, ohne sich mit der zugrunde liegenden XBRL-Syntax befassen zu müssen.

Іспанскі Нямецкі
ayudar hilfe
informes berichte
solvencia solvency
ii ii
xbrl xbrl
excel excel
sintaxis syntax
altova altova
no ohne
empresas unternehmen
directamente direkt
en in
subyacente zugrunde
a zu
crear erstellen

ES Con esta aplicación los usuarios pueden olvidarse de las complejas normas de la sintaxis XML y trabajar en una sencilla interfaz y con plantillas Excel para generar informes CbC.

DE Schirmen Sie Benutzer durch eine benutzerfreundliche Oberfläche und eine Excel-Vorlage zum Generieren von CbC-Berichten von den Komplexitäten der XML-Syntax ab.

Іспанскі Нямецкі
sintaxis syntax
xml xml
interfaz oberfläche
plantillas vorlage
excel excel
informes berichten
cbc cbc
usuarios benutzer
y und
generar generieren

ES El menú contextual de UModel incluye también una opción para revisar la sintaxis del diagrama de la máquina de estados y así asegurarse de que el código generado es válido.

DE Außerdem gibt es im UModel-Kontextmenü eine Option zur Überprüfung der Syntax des Zustandsdiagramms, damit nur gültiger Code generiert wird.

Іспанскі Нямецкі
opción option
sintaxis syntax
código code
generado generiert
y außerdem

ES En las ventanas XPath y XQuery del editor XML también podrá editar instrucciones de XQuery Update Facility 1.0 y 3.0 gracias a funciones avanzadas como color de sintaxis, finalización de código inteligente e informes de errores.

DE Das Register "XPath/XQuery" im XML Editor unterstützt die Bearbeitung von XQuery Update Facility 1.0 und 3.0-Ausdrücken mit Syntaxfärbung, intelligenter Codekomplettierung und Fehlermeldungen.

Іспанскі Нямецкі
xpath xpath
xquery xquery
xml xml
inteligente intelligenter
errores fehlermeldungen
editor editor
editar bearbeitung
e und
en im

ES Los componentes JSON aparecen representados con la sintaxis de elemento correspondiente y con los tipos de datos claramente indicados (imagen siguiente).

DE Wie unten gezeigt, werden JSON-Komponenten mit der entsprechenden Elementsyntax und ihren Datentypen angezeigt.

Іспанскі Нямецкі
componentes komponenten
json json
correspondiente entsprechenden
tipos de datos datentypen
y und
aparecen angezeigt

ES El procesador y validador XULE de XMLSpy procesa expresiones XULE en documentos de instancia XBRL y valida la sintaxis de documentos XULE con respecto a la especificación XULE.

DE Der XULE-Prozessor und -Validator in XMLSpy verarbeitet XULE-Ausdrücke anhand eines XBRL-Instanzdokuments und validiert die Syntax von XULE-Dokumenten anhand der XULE-Spezifikation.

Іспанскі Нямецкі
procesador prozessor
validador validator
xule xule
xmlspy xmlspy
expresiones ausdrücke
documentos dokumenten
xbrl xbrl
sintaxis syntax
especificación spezifikation
y und
en in
instancia die

ES Las soluciones de Altova protegen a sus clientes finales de las complejidades de las sintaxis XML o XBRL al permitirles elaborar informes en una interfaz intuitiva.

DE Altova Regulatory Solutions schirmen Endbenutzer von den Komplexitäten der XML- oder XBRL-Syntax ab, sodass diese XBRL-Berichte über eine benutzerfreundliche Oberfläche erstellen können.

Іспанскі Нямецкі
soluciones solutions
complejidades komplexitäten
sintaxis syntax
xml xml
xbrl xbrl
informes berichte
interfaz oberfläche
intuitiva benutzerfreundliche
altova altova
elaborar erstellen
o oder
a sodass

ES Aunque el diseño de la sintaxis XML es sencillo, el desarrollo y la integración de datos XML implica una amplia gama de tareas

DE Die XML-Syntax ist einfach, doch umfasst die XML-Entwicklung und -Datenintegration ein breites Spektrum an Aufgaben - von ganz einfachen bis zu hochkomplexen

Іспанскі Нямецкі
sintaxis syntax
xml xml
desarrollo entwicklung
amplia breites
gama spektrum
y und
tareas aufgaben
es ist
implica zu
de einfachen

ES XPath (lenguaje de rutas XML) es una sintaxis que sirve para seleccionar elementos y atributos de un documento XML navegando su estructura en forma de árbol

DE XPath (XML Path Language) ist eine Syntax zum Auswählen von Elementen und Attributen eines XML-Dokuments durch Navigieren durch seine hierarchische Struktur

Іспанскі Нямецкі
xpath xpath
xml xml
sintaxis syntax
seleccionar auswählen
atributos attributen
documento dokuments
navegando navigieren
y und
estructura struktur
es ist
elementos elementen

ES XMLSpy incluye un procesador XULE integrado, así como un editor XULE interactivo que permite escribir y probar reglas XULE fácilmente gracias a sus ayudantes de sintaxis y a sus prácticas funciones, como la finalización automática de código

DE XMLSpy enthält einen integrierten XULE-Prozessor sowie einen interaktiven XULE-Editor, der Ihnen mit einer Syntaxhilfe, Codekomplettierungsvorschlägen und anderen nützlichen Features bei der Erstellung und beim Testen von XULE-Regeln hilft

Іспанскі Нямецкі
xmlspy xmlspy
incluye enthält
procesador prozessor
xule xule
integrado integrierten
editor editor
interactivo interaktiven
reglas regeln
funciones features
y und
probar testen

ES Color de sintaxis, numeración de líneas, plegamiento de código y marcadores

DE Syntaxfärbung, Zeilennummerierung, Klappleiste und Lesezeichen

Іспанскі Нямецкі
y und
marcadores lesezeichen

ES Ahora los usuarios pueden generar XBRL conforme a Solvencia II directamente en Excel sin preocuparse por la compleja sintaxis XBRL.

DE Gültige Solvency II XBRL-Berichte können nun direkt in Excel erstellt werden, ohne dass sich die Benutzer mit den Komplexitäten der XBRL-Syntax befassen müssen.

Іспанскі Нямецкі
usuarios benutzer
xbrl xbrl
solvencia solvency
ii ii
excel excel
sintaxis syntax
ahora nun
en in
directamente direkt
pueden können
generar werden
sin ohne
la der

ES Compatibilidad con la sintaxis JSON5

DE Unterstützung für die JSON5-Syntax

Іспанскі Нямецкі
sintaxis syntax
la die
con für

ES El resaltado de sintaxis también es común en la mayoría de los IDE, y utiliza indicaciones visuales para distinguir la gramática en el editor de texto

DE Die Syntaxhervorhebung, die man in den meisten IDEs ebenfalls häufig vorfindet, nutzt visuelle Hinweise, um Grammatikelemente im Texteditor zu unterscheiden

Іспанскі Нямецкі
común häufig
utiliza nutzt
indicaciones hinweise
visuales visuelle
distinguir unterscheiden
en el im
a zu
en in

ES Cuando comentes utilizando la herramienta de desautorización Disavow, asegúrate de utilizar etiquetas. Si no lo haces, provocará errores de sintaxis. De hecho, es mejor si limitas la cantidad de comentarios.

DE Wenn Du Kommentare benutzt, müssen diese entsprechend markiert sein, weil das sonst zu Syntaxfehlern führt. Genau aus diesem Grund sollte man an dieser Stelle lieber ganz auf Kommentare verzichten.

Іспанскі Нямецкі
comentarios kommentare
mejor lieber
utilizando benutzt
si wenn
la aus
de man

ES Crea tus propias macros usando la sintaxis del lenguaje JavaScript, edítalas y guárdalas para automatizar tareas comunes y repetitivas

DE Erstellen Sie Ihre eigenen Makros mit JavaScript, bearbeiten und speichern Sie diese, um häufige und wiederholende Aufgaben zu automatisieren

Іспанскі Нямецкі
macros makros
javascript javascript
automatizar automatisieren
repetitivas wiederholende
y und
tareas aufgaben
crea erstellen
comunes häufige
propias ihre
para zu
la sie

ES Inicia aplicaciones de procesamiento de streaming continuas y en tiempo real con una sintaxis SQL ligera

DE Entwickeln von Apps zur kontinuierlichen Datenstromverarbeitung in Echtzeit mit einer einfachen SQL-Syntax

Іспанскі Нямецкі
aplicaciones apps
sintaxis syntax
sql sql
en in
tiempo real echtzeit
de einfachen

ES Este estándar utiliza la sintaxis EDIFACT para comunicar datos sobre servicios prestados por los aeropuertos y datos sobre desplazamientos de pasajeros.

DE Dieser Standard dient zur Kommunikation von Passagier- und Flughafendaten auf Basis der EDIFACT-Syntax.

Іспанскі Нямецкі
estándar standard
sintaxis syntax
comunicar kommunikation
servicios dient
y und

ES Las dos opciones de visualización de datos JSON permiten entender mejor la estructura y el contenido del archivo JSON gracias a sus líneas numeradas, color de sintaxis, plegamiento de código y demás funciones.

DE Mit Zeilennummerierung, Syntaxfärbung, Klappleisten und mehr bieten beide JSON-Ansichtsoptionen eine Übersicht über die Struktur und den Inhalt von JSON-Dateien.

Іспанскі Нямецкі
json json
estructura struktur
y und
contenido inhalt
archivo dateien
de beide
demás mehr

ES La función de color de sintaxis de la vista XML Texto presenta cada componente del documento XML (elementos, atributos, contenido, etc.) en colores distintos.

DE Aus Gründen der Übersichtlichkeit werden die verschiedenen Komponenten des XML-Dokuments - Elemente, Attribute, Inhalt usw. - in der Textansicht in unterschiedlichen, konfigurierbaren Farben dargestellt.

Іспанскі Нямецкі
xml xml
documento dokuments
atributos attribute
etc usw
contenido inhalt
en in
colores farben
distintos verschiedenen

ES Color de sintaxis, numeración de líneas y marcadores

DE Syntaxfärbung, Zeilennummerierung und Lesezeichen

Іспанскі Нямецкі
y und
marcadores lesezeichen

ES Color de sintaxis, numeración de líneas, marcadores y plegamiento de código

DE Syntaxfärbung, Zeilennummerierung, Lesezeichen & Klappleiste

Іспанскі Нямецкі
marcadores lesezeichen

ES Mientras se crean expresiones XPath, la sintaxis correcta aparece en negro y las entradas incorrectas se señalan en rojo

DE Während der Erstellung eines Ausdrucks wird korrekte Syntax schwarz angezeigt, fehlerhafte Ausdrücke erscheinen rot markiert

Іспанскі Нямецкі
crean erstellung
expresiones ausdrücke
sintaxis syntax
correcta korrekte
negro schwarz
rojo rot
aparece angezeigt
la der

ES La vista Texto ofrece color de sintaxis, numeración de líneas, plegamiento de código, marcadores y otras señales visuales que permiten organizar el código y navegar por él con facilidad

DE Bei der Bearbeitung von XSLT Stylesheets bietet die Textansicht Syntaxfärbung, Zeilennummerierung, Klappleisten, Lesezeichen und andere visuelle Hilfsmittel zum einfachen und schnellen Organisieren von und Navigieren in Ihrem Code

Іспанскі Нямецкі
ofrece bietet
código code
marcadores lesezeichen
organizar organisieren
navegar navigieren
y und
visuales visuelle
otras andere
de einfachen

ES El colorido automático de sintaxis le marca los errores y varias pestañas en la ventana XPath/XQuery le dejan guardar y analizar varias expresiones

DE Fehler werden automatisch farblich markiert und das XPath/XQuery-Fenster enthält mehrere Register zum Speichern und Testen mehrerer Ausdrücke

Іспанскі Нямецкі
automático automatisch
errores fehler
ventana fenster
xpath xpath
xquery xquery
guardar speichern
expresiones ausdrücke
y und
de zum
el das
varias mehrere

ES Vista Texto con color de sintaxis y plegamiento de código

DE Textansicht mit Syntaxfärbung und Klappleiste

Іспанскі Нямецкі
y und
de mit

ES Color de sintaxis y finalización automática para XULE

DE XULE-Syntaxfärbung und Autokomplettierung

Іспанскі Нямецкі
xule xule
y und

ES Estas dos vistas de edición incluyen ayudantes de sintaxis, finalización automática de código y otras características útiles con las que resulta fácil escribir y probar expresiones XULE

DE Beide Bearbeitungsansichten unterstützen den Benutzer bei der Erstellung und dem Testen von XULE-Ausdrücken mit einer Syntaxhilfe, Codekomplettierung und anderen nützlichen Funktionen

Іспанскі Нямецкі
características funktionen
útiles nützlichen
xule xule
y und
otras anderen
probar testen

ES A medida que trabaja, los valores que sugieren los ayudantes de entrada se basan tanto en la sintaxis XULE como en la estructura de la taxonomías XBRL seleccionada, si es el caso.

DE Die Autokomplettierungsvorschläge basieren je nach Anwendung sowohl auf der XULE-Syntax als auch der Struktur der ausgewählten XBRL-Taxonomie.

Іспанскі Нямецкі
sintaxis syntax
xule xule
estructura struktur
xbrl xbrl
tanto sowohl

ES Ajusta automáticamente la sintaxis para distintos tipos de BD

DE Automatisches Anpassen der Syntax für verschiedene Datenbanktypen

Іспанскі Нямецкі
ajusta anpassen
sintaxis syntax
distintos verschiedene
automáticamente automatisches

ES La pestaña de mensajes asociados con los resultados de la consulta SQL ofrece información sobre cada instrucción ejecutada, incluso errores de sintaxis.

DE Das mit den SQL-Abfrageergebnissen verknüpfte Register "Meldungen" enthält Informationen über jede ausgeführte Anweisung u.a. auch über Syntaxfehler.

Іспанскі Нямецкі
sql sql
instrucción anweisung
información informationen
a a
cada jede

ES Vista Texto con color de sintaxis y finalización de código

DE Textansicht mit Syntaxfärbung & Codekomplettierung

Іспанскі Нямецкі
de mit

ES Aunque puede crear diagramas de máquina de estados de protocolos con elementos de diagramas de máquina de estados, hay elementos especiales y elementos que necesitan una sintaxis un poco diferente

DE Zwar können Protokoll-Zustandsdiagramme anhand vorhandener Zustandsdiagrammelemente erstellt werden, doch werden keine Elemente zur Darstellung des Verlaufs des Zustandsdiagramms verwendet und andere Elemente verlangen eine etwas andere Syntax

Іспанскі Нямецкі
protocolos protokoll
sintaxis syntax
diferente andere
y und
puede können
crear erstellt

ES DiffDog tiene en cuenta estas diferencias y genera un script de cambios compatible con la sintaxis de la BD de destino, incluso aunque la BD de origen sea de un tipo distinto.

DE DiffDog berücksichtigt diese Unterschiede und generiert ein Change Script, das mit der Syntax Ihrer Zieldatenbank kompatibel ist.

Іспанскі Нямецкі
diffdog diffdog
diferencias unterschiede
genera generiert
sintaxis syntax
cambios change
script script
y und
destino ist

Паказаны пераклады: 50 з 50